Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

SHORTA ÄR ETT ARABISKT ORD FÖR POLIS

Släpp mig nu!

- Jag kan inte andas! - Håll hans jävla ben!

Ligg stilla! Ligg stilla!

- Jag kan inte andas! - Ligg stilla!

Totalt 15 personer omhändertogs efter gårdagens demonstrationer.

Oroligheterna kom i kölvattnet på gripandet av Talib Ben Hassi

som nu vårdas på intensiven...

P14, vi flyger in över Svalegården. Inga större folksamlingar.

Men ansvarigt polisbefäl tror att läget nu börjar normaliseras.

Vi är massivt närvarande och tror att vi har de unga under kontroll.

Talib Ben Hassi greps efter en dramatisk biljakt i en stulen bil.

Han fördes till regionsjukhuset och hans tillstånd är nu kritiskt.

- Okej? - Ja, ja. Bra.

- Hej. Läget? - Läget?

Så, Poulsen...

MASKIN EJ I DRIFT

Hey.

- Är den kass igen? - Ja. 'Bruten vattentillförsel'.

- Billig skit. Är du frisk igen? - Ja, det var visst bara ett virus.

Marianne låg också sjuk hemma. Du skrev inte upp dig på bilpatrull.

- Nej, jag vill skriva på mina fall. - Jag vill ha all personal på hjul.

Och för övrigt...

Jag vill att du åker med Mike Andersen.

Jag behöver nån som håller honom i kort koppel tills det här är över.

Internutredarna har ringt ner mig. De förhör alla som var i tjänst då.

- Jag ringer dem. - Det är bra.

Och min dörr är alltid öppen om du behöver prata om nåt.

- Tack. - Okej. Då ses vi snart.

Japp.

- God morgon. - God morgon.

- Varsågod. - Tack.

Jag ser att du ska ut och åka med Mike Andersen.

Jag skjuter hellre skallen av mig. Varför tar de inte hans bricka?

- Som med Kofoed och Poulsen? - De är tillbaka igen om en vecka.

- Tror du det? - Det är två proffsvittnen.

Och ingen kan motsäga dem, så...

Du var väl egentligen också i tjänst den kvällen, eller hur?

- God morgon! - God morgon.

Och tack till er som har kommit in på er lediga dag.

Vi har haft bråk i ett dygn på grund av händelsen med Talib Ben Hassi.

Han är stabil nu, men ändras det så kan oron sprida sig in i stan.

Så det är vårt huvudfokus. Ben Hassi bor på Svalegården.

Så håll er därifrån om ni inte måste in och lösa en specifik uppgift.

Vår närvaro kan trappa upp konflikten ytterligare. Några frågor?

- Møller? - Var är Kofoed och Poulsen?

Påtvingad semester tills det avgörs om åtal ska väckas.

Det är rutin, men jag väntar mig så klart ett frikännande.

- Kompledighet då? - Ni får bara ob-ersättning året ut.

- Våra barn glömmer ju hur vi ser ut. - Det gör ju inget för dig, Møller.

- Jag har nåt till dig här! - Nej! Fint finger du har där.

Håll käften nu!

Jag vet att ni är ansträngda, men jag gör allt för att förbättra det.

Och kom ihåg: Vi är befolkningens enda skydd mot totalt kaos.

Nu återupprättar vi ordningen innan nån börjar tvivla på det.

Det är ni som sätter agendan.

Lycka till. Och ta hand om varandra där ute.

- Mycket nöje. Det blir en lång dag. - Det blir en lång dag.

Då är det bara åtta timmar med han med rallyglasögon?

- Hans musiksmak oroar mig mer. - Lite läcker snutrock.

Bara Volbeat på fullt blås.

Jag bjuder på en after work-öl om det är nåt du behöver prata om.

Om jag överlever så länge. Lycka till, Rønning.

Där var han ju. Klar att åka?

- Japp. - Det är bra.

UTSATT FÖR POLISVÅLD TALIB SVÄVAR MELLAN LIV OCH DÖD

'Kvinnor med stora rumpor får klokare barn.'

Då var det nog bra att jag fick barn med mitt ex.

- Har du barn? - Inte än.

- Är du gift? - Ja.

- Men ingen ring på fingret? - Inte på arbetstid.

Minns du Laursens ring som fastnade i ett staket under ett efterföljande?

- Huden skalades av som på en banan. - Det var inte så bra.

Nej, det var inte alls bra. Är det därför du inte bär den?

Eller knullar du runt?

Va? Det tolkar jag som ett ja.

P14 här till samtliga fordon. Efter stenkastning mot en kollega

söker vi en gärningsman: Man, 15-20 år, 175 cm, brun hy.

Är det Rønning?

- Ligger du och sågar lite i Rønning? - Jag var hennes handledare.

Det gör det bara ännu fräckare. Lite sån där lärare/elev-action.

- Handfängsel och batong i arresten. - Billig skit, alltså.

Slappna av nu, Høyer. Jag driver bara med dig.

Kunde de inte ha gjort skiten rätt?

Internutredare undersöker nu om

två poliser använde onödigt våld när de grep Talib Ben Hassi, 19 år.

En jävla häxjakt, det där. Det var han som gjorde utfall mot dem.

Har du sett Ben Hassi? Stor som fan.

Klart att de la sig på honom. Det hade vi också gjort.

Ett kukhuvud vid ett skrivbord ska göra sig till domare över det.

Han blåste genom stan i 200 knyck i snodd bil. Ett under att ingen dog.

Det säger ingen nåt om. Tänk om han hade kört på ett barn.

- Ska vi lyssna på nåt annat? - Nej. Den med ratten har radion.

Du är modig. Det är bra. Nu står du för underhållningen.

Du har inte sagt två ord på hela morgonen. Jag är jävligt uttråkad.

Nu berättar du en historia för mig.

Vad vill du höra om?

Vad är din största fuckup i jobbet?

- Jag tror inte jag har gjort en enda. - Sluta. Alla har gjort nånting.

Vad? Kom igen. Ut med det.

Nå? Kom igen nu.

- Jag praktiserade ute på Vestegnen. - Så ja.

Jag blev ombedd att gå ner i källaren och hämta en låda med CS-granater.

- Ja? - Så jag går ner och hittar lådan.

Men när jag lyfter lådan åker sprinten ut på en granat.

- Shit, alltså. Vad gjorde du då? - Jag släppte lådan och sprang.

Jag hinner precis stänga dörren och hör värsta smällen du kan tänka dig.

- Och så en till. Och en till. - Nej! Exploderade alla? Fy fan!

- Men förrådet är väl sprängsäkert? - Ja, ja, ja, ja.

Dörren var armerad och väggarna två meter tjocka.

Jag trodde det skulle kosta mig lite städning och några strafföl.

Då går brandlarmet igång där uppe.

Folk börjar tumla runt. Gasen har sipprat ut och spridits i hela huset.

Fy fan vad korkat, alltså.

- Det var inte det värsta. - Är det mer?

Efter en dryg halvtimme kom nån ihåg de två romerna som satt i arresten.

Fy fan...

Så de satt och hostade upp lungorna och spydde ner sig?

Fy fan...!

Ja...

Fuck dem. Fucking zigenare. Inte sant?

Det är fan rätt åt dem.

- Ska vi åka? - Ja.

Fucking zigenare, alltså.

De trodde de fick gratis övernattning med varmt käk och porr på teven.

Därför gör de alla brott före kl. 19. Annars hinner de inte få kvällsmat.

En zigenare som snattar en köttbit kostar statskassan 50000 kronor.

Men ska du ha ny hållare till blocket så måste du ansöka skriftligt...

P14, förfrågan i EK. R-14-05, kom.

R-14-05 till EK, kom.

P14 till EK på Bravo Mike 79757.

Jag repeterar: BM 79757. R-14-05, kom.

- Vad är det? - En grå Mercedes. Bara en magkänsla.

R-14-05, Bravo Mike 79757.

En okänd Mercedes E-Klass tillhörande Hamza Alfarsi, kom.

- P14, uppfattat. R-14-05. Slut. - Det är Osmans bil.

Hamza är bara en del av hans grupp.

- Såg du det? - Ja.

De har sett oss. Kolla så de inte kastar ut nåt genom fönstret.

De kör mot Svalegården. Var inte planen att undvika området?

Det är en minderårig i baksätet.

SVALEGÅRDEN GLÖMMER ALDRIG

- Läget, Mike? - Skruva ner den där skiten.

Hoppa ut ur bilen, bägge två.

- Fy fan. Vad matar du honom med? - Han där? Potatis. Massa potatis.

- Bara potatis? - Ja.

- Vart skulle din gangsterpraktikant? - Enda gangstern här är du, chefen.

- Vad gjorde han i din bil? - Det är min kusin.

Vad fan är det med er och parfym? Du stinker som ett helt horhus.

Eller är det din mamma jag luktar? Va?

Nu säger jag det för sista gången. Håll dig borta från de små. Förstått?

Du stannar där. Stanna där.

- Självklart. - Det är bra.

Skitbra. Stick iväg med er nu.

R-14-05, vi ser på skärmen att ni är på Svalegården. Varför?

P14, vi följer upp misstänkt fordon. R-14-05, kom.

R-14-05, det är uppfattat. Avsluta och stick därifrån. Slut.

- När ska du in och bli förhörd? - Det vet jag inte.

Jag har gjort det ett par gånger. Säg till om du behöver hjälp med nåt.

- Ja. Tack. - För all del.

Seriöst, Sami, kom igen. Jag klarar det.

Iza, vi har pratat om det förut. Du är för ung.

- Jag vill bli storebror, Sami. - Det vet jag, men du är för ung.

Vill du hjälpa mig? Städa först, så pratar vi om det sen. Okej?

Akta.

- Du har händerna fulla. - Ja. Han vill bli storebror.

- Det får han ta med sina föräldrar. - Nej, inte en sån storebror.

Storebröder är killar som patrullerar på kvällen för att skapa trygghet.

- Jag trodde inte ni skulle komma. - Har du ringt?

Börjar gubben bli lite småfet?

DÖ SNUTJÄVEL

Vem fan har skrivit den skiten?

- Hallå. Är det nån hemma? - Hallå själv. Varför frågar du mig?

- Du är en tuffing, va? - Ja, som du.

- Danjiel och Iza, gå ut och ta luft. - Jalla, kom nu.

Fy fan. Jag fattar inte att du pallar.

De får allt de behöver och så slår de bara sönder allt.

- Kanske för att synas och bli hörda. - Så ja. Dra offerkortet.

Det är ingen som är offer här. Vi tar ansvar för våra handlingar.

Som när du satt i baksätet i min radiobil?

- Nåt mer jag kan hjälpa till med? - Osman gick runt med en pojke.

- Han rekryterar dem utanför din dörr. - Jag ska försöka få tag på honom.

- Nej, det ska du inte. Det ska vi. - Då får ni vara här lite oftare.

Sami! Sami! Skynda dig ut!

Hey!

Hey. Vad händer här?

Hon försöker få oss att låta som dumma blattar.

Jag frågade om det med Talib, men slipp prata då.

Ni vill alltid att det ska bli bråk så att folk ser på er idiot-tv.

- Du försökte ge mig pengar och så. - Du får gärna ge mig lite pengar.

- Killar, det är inte roligt! - Vi måste städa. Kom nu!

- Får jag ställa lite frågor till dig? - Nej. Kan du inte gå? Tack.

Lyssna nu...

Ni då? Ligger det nåt i anklagelserna mot poliserna som grep Ben Hassi?

Om du har konkreta frågor, prata med vår pressansvarige. Okej? Tack.

Gripandet beskrivs som ett brutalt överfall. Hur vill ni kommentera det?

- Försökte du verkligen muta dem? - Vi betalar alltid expertkällor.

De har inte ens fått hår på kuken. Vad fan skulle de vara experter på?

- Du hetsar. Det är det enda du kan. - Är det inte det som ni också gör?

Ni har två minuter på er att packa er skit och lämna detta område.

- Ur vägen. - 'Ur vägen'...!

- Ni vet att Danmark har pressfrihet? - Se dig omkring.

Det här är inte Danmark.

Kan du säga det och titta rakt in i kameran?

Om jag ser er igen så blir ni gripna. Är det förstått?

- Ja, ja. - Ja.

Vilket jävla kukhuvud!

Kom hit lite.

- Va? - Kom hit.

- Sluta med det där. - Nej, det är okej.

Vad var det du sa?

- Att det faktiskt är pressfrihet... - Vad var det du sa?

Det där går inte. Okej? Kom. Det går inte.

- Vad är det nu? - Ingenting.

Jävla as.

Denna måltavla tar vi på varje dag för att såna som hon ska sova gott.

Vi måste visa vem som bestämmer.

Annars slutar det med att vi inte kan gå in hit utan hela Nato i ryggen.

Vi måste vara på dem hela tiden. Det är det enda de förstår.

De är unga och saknar konsekvenstänk. Gjorde du inget dumt? Det gjorde jag.

Jo, klart jag gjorde. Men du blev polis.

De blir langare, våldsbrottslingar och bidragsbedragare.

Man får fingret, kallas bögjävel och blir sen spottad på.

En dag får man en pistol upptryckt i nyllet. Har du fått det?

Har du det?! Nej, det har du inte.

Men det har jag. Jag kan lova att det ändrar ens perspektiv.

När du har gjort det här lika länge som jag, så kommer du ge mig rätt.

Ja. Okej.

Ja.

Okej.

Vad fan glor du på, din idiot?

Har du leg? Namn? Födelsedatum?

- Amos Al-Shami. 070602. - Och de sista fyra?

- Dem behöver jag inte ge dig. - Varför inte? Har du nåt att dölja?

Nej. Har du? Var är ditt nummer?

- Man måste kunna se ditt nummer. - Du kan få mitt.

- Och varför stoppar ni mig? - Filma mig inte.

- Det får jag på allmän plats. - Inte om du stör vårt arbete.

- Det är ni som stoppar mig utan skäl. - Lyssna nu, Amos.

Du misstänks för vapenbrott. Mobilen i fickan, väskan på marken.

- Vad är grunden till misstanken? - Du får se. Nu visiterar jag dig.

- Det har du inte rättslig grund till. - Nämen! Vilka fina ord du kan, va?

Nu håller du käften. Annars åker du med till stationen.

Det tror jag inte att du vill. Eller vad?

Det här är en olaglig visitation.

Har du nåt i fickorna som jag kan sticka mig på?

- Ta av jacka, sko och strumpor. - Håller du koll på dem?

Sätt igång nu, okej?

Kom igen nu, för helvete! Vi har inte hela dan på oss.

- Är vi klara snart? - Nej. Inte riktigt.

Vi måste kolla kalsongerna också. Av med byxorna.

Av med byxorna!

Kom igen nu!

Av!

- Vad i helvete gör ni? - Vad gör du?!

Nej... Det är inte mycket att se, va?

Står du och ögonknullar mig, din lilla snorvalp?

Va? Har du lust att slå mig?

Va?

Din lillekalb!

Då är vi snart klara, va?

Ja.

Nu är vi klara.

Vill du säga nåt?

Bra.

Hey! Stopp.

- Släpp mig! - Stå stilla!

Ska du kasta saker på polisen, din lille blatte? Va?

- Var är dina vänner? - Vet inte! Jag var inte inblandad!

- Varför sprang du då? - Du jagar mig. Vad tror du själv?

- Varför lägger vi tid på det här? - Säg nu bara var de är.

P14 till fordonen.

Den gripne Talib Ben Hassi har nu avlidit på grund av sina skador.

Vi förväntar ökad aktivitet i våra fokusområden. Var vaksamma. Slut.

Så går det när man inte...

Kollega i knipa, kollega i knipa!

Ner!

- Kollega i knipa. Var är ni? - På Svalegården och blir stenade.

- R-14-05, kom. - 14-05 blir stenade på Svalegården.

P14, vi åker...

- Kom igen, kom igen, kom igen nu! - Flytta dig!

Jävla blattar!

- Vad fan händer? - Det är polisen. Gå in igen.

Gå in igen!

Följ den här.

Hey, hey, hey! Följ den här.

- Har du ont nånstans? - Nej.

P14, alarmanrop. B-14-13, kom.

B-14-13 med alarmanrop, kom.

P14, vi möttes av projektiler på Cikadevej. Cirka tio ungdomar.

Vi har lämnat platsen och är ute ur matchen. 14-13, kom.

B-14-13, kör till Station Syd och byt fordon. Slut.

P14, vi har överraskats av en större gruppering!

Framåt! Framåt! Kör! De omringar oss! G-14-01, kom.

G-14-01, vi får ut nåt till er. Ingen kvittering. Slut.

P14, alarmanrop. R-14-05, kom.

R-14-05 med alarmanrop, kom.

P14, vi har fått sten och har sökt tillflykt i en uppgång till...

- Kernebidervej. - Kernebidervej.

Vårt fordon har havererat och vi behöver akut hjälp. R-14-05, kom.

R-14-05 har fått sten och har övergett fordonet. Uppfattat.

R-14-05, jag har just nu inget att skicka till dig.

Meddela en hämtplats utanför Svalegården, så kommer en C-bil.

De vill inte köra in hit.

De vill fan inte köra in hit.

Fy fan...

Fan.

Du stannar bara där.

Här. Jag tror att det är din storlek.

- Vi måste släppa honom, det är... - Vi tar med honom.

Han är den enda som vet var de små jävlarna är.

- Hur kommer vi ut härifrån? - Varför skulle jag säga det till dig?

- Du verkar kunna dina rättigheter. - Ett måste när man alltid stoppas.

Då vet du att du kan få ersättning för ett oberättigat gripande.

Det är ändå ingen som tror mig.

Du kan kalla mig som vittne.

Så...

Hur mycket får jag i ersättning?

Var kommer vi ut?

- Där. - Och var är vi?

Där.

- P14, anrop. R-14-05, kom. - R-14-05, kom.

P14, vi söker mot parkeringen vid Tornskadevej. R-14-05, kom.

R-14-05, uppfattat. Slut.

Sluta! Sluta med det där!

Sluta!

Sluta! Sluta! Sluta, sa jag! Sluta med det!

- Sluta med det! - Hey!

- Sluta! - Hey!

Lägg den där skiten! Lägg det!

- Sluta! - Gå in i kioskjäveln!

Jag har den. Polis! Lägg ner ditt vapen!

Lägg ner skiten och gå undan!

Lägg det nu!

Lägg dig ner!

Där hade du tur, din vidriga turk. Jag hade plockat dig i fettomagen.

Läget då, Høyer? Koll på det?

Hey, kom in hit!

Kom in hit! Skynda dig!

Kom in hit! Skynda er!

De är från polisen.

Det var fanimej på tiden.

- Gå hem. Det är farligt här. - Jag måste vakta min butik.

- Nej, det är polisens jobb. - De skiter i er.

- Lägg dig inte i nu. - Nej, fan. Sköt ditt arbete.

Det är fanimej inte du som bor här. Blattarna terroriserar allt och alla.

Jag har känt Samir och Nadia i över 20 år.

Nu måste de stänga sin affär för att ingen vågar handla här.

- Det är inte rätt att det är så! - Hey! Kan du hålla käften nu?

De kommer hit varje dag. De stjäl, de hotar mina kunder.

Och när jag ringer polisen så händer inget.

Varför gör ni det här? Varför har ni ingen respekt?

Vad skrattar du åt?

Vad får du ut av det?

Nu slutar festen. Kom här.

- Du får visst vänner överallt. - Ja. Är du avundsjuk, eller?

Efter Talib Ben Hassis död. Han hölls vid liv med maskiner

men i dag valde hans anhöriga att stänga av respiratorn.

Dödsfallet vållade stor ilska och frustration bland unga invandrare

och minst 23 har gripits efter sammanstötningar med polisen.

Mamma sa att jag skulle ge dig den här.

Även på sociala medier väcker händelserna förtrytelse.

Mitt hjärta blöder för Talib, skrev partiledare Frederikke Dam Kjær

som kallar hans död skoningslös och en evig skamfläck för oss.

Vad har du gjort?

Plockat en kille som kaxade sig.

Jag skämtar.

Jag har inte gjort nåt. Snutarna har bara tråkigt.

Hey.

- Är du okej? - Ja, ja.

Vi två fick nog en dålig start när vi träffades, Høyer.

Därför enades jag och Hedegaard om att vi skulle åka tillsammans i dag.

- Folk pratar så mycket. - Jaså? Vad säger folk?

Du ska bli förhörd sist. Du verkar inte veta vad du ska säga.

Då blir folk nervösa. Folk gör dumma saker när de blir nervösa.

- Hotar du mig? - Nej, nej.

Nej, inte alls.

Vi måste bara veta om vi kan räkna med dig.

Vi två vet att Kofoed och Poulsen inte är de styvaste kukarna i bastun.

Det de gjorde var så jävla dumt att jag vill nita dem och det vet de.

Det gick för långt.

De hade kort tid på sig att reagera och gjorde ett jättemisstag.

För att de var rädda.

Se så fort det gick innan du själv höll på att tappa kontrollen.

De är bra poliser och förtjänar inte att få sina liv förstörda av detta.

Talib Ben Hassi då? Hans liv då?

Vi måste skydda varandra. Annars överlever vi ju inte.

Och vem vet? Kanske är det du som behöver hjälp nästa gång.

- Jag håller käft, om du vill det. - Nej, det ska du inte göra.

Berätta vad som hände. Du var inte där.

Du skrev rapport eller tömde diskmaskinen i lunchrummet

eller så runkade du på dass. Jag skiter i vilket.

Du såg ingenting.

Är vi överens?

Vad händer här ute?

HÄMNAS TALIB

Vem har skickat den?

Jag vet inte.

- Vad gör du? - Han har också fått den.

- Alla har fått den. - Om de kommer hit då?

- Vi ser till att de inte rör er. - Det är bättre att ni går.

Det är det hon försöker säga.

Var har jag sett dig förut?

Har du spelat boll på polisens ungdomsklubb?

Min vän var tränare där ett tag. Du var lagets stjärna.

Menar du det? Han där? Jag kunde ha sprungit rundor om dig.

Hur då? Du kan inte ens fånga mig.

Men nu har du inte kass menisk och korsbandsskador i bägge knäna, va?

Då håller du säkert på Arsenal, va? Alla bruna killar älskar Arsenal.

- Alla ni snutar älskar Real Madrid. - Vem är er bäste spelare? Özil?

- 3 mille i veckan för att klia röven. - Han är bättre än Benzema.

Det säger du bara för att vi snodde honom mitt framför näsan på er.

Benzema har vunnit allt. Arsenalspelare är ena kärringar.

- De kämpar inte och vinner aldrig. - Madrid köper svindyra horspelare.

Men alla är hardcore-superhoror. Först Ronaldo och nu har vi Hazard.

Varför spelar du inte längre då?

- Din kamrat kastade ut mig. - Varför?

- Vad hade du gjort? - Inget.

Inget? Så klart. Du är ju oskulden själv.

En Rasmus provocerade mig jämt.

Så jag sa att vi kunde ses efter träningen om han hade problem.

Det är korkat att slå på varandra.

Han kom inte. För att inte verka feg sa han att jag hotat honom med kniv.

- Hade du det? - Varför inte börja i ett annat lag?

Skit samma. Det är slöseri med tid.

R-14-05, C-14-02 ankommer Tornskadevej om fem minuter, kom.

Tror du att det är de?

P14, anrop. R-14-05, kom.

R-14-05, kom.

P14, kan vi få C-14-02 att blinka med lamporna? R-14-05, kom.

R-14-05 framme vid kontaktpunkten. C-14-02, kan du blinka en gång?

P14, självklart. C-14-02, kom.

Møller, ditt gamla rövhål. Det är första gången din röst gör mig glad.

R-14-05, nån måste ju rädda din röv.

Din fucking hund! Tror du att du kan sticka från oss?

Vi dödar dig! Dig och din fucking familj!

P14, C-14-02 möttes av brandbomber och flydde till fots norrut.

Tornskadevej är helt avspärrad. Vi kommer inte ut. R-14-05, kom.

R-14-05, jag har inget att skicka till dig, kom.

P14, vad menar du? Vad fan ska vi då göra?

R-14-05... det är...

Det är upp till er. Ingen kvittering. Slut.

- Är du okej? - Jag har ingen känsel i händerna.

De sover bara.

- Var bor du? - Solrigsvej 37. På plan 14.

Är det långt dit?

Vi kommer inte ut, inte just nu i alla fall - och han bor rätt nära.

Ska vi gå hem till honom tills det blir lugnare?

Vill du gömma dig hos honom?

- Ja. - Nej.

- Ska du skjuta dig ut då, eller? - Vi hittar en annan väg.

- Glöm det. Det är farligt för honom. - Han ska ingenstans, säger jag.

- Det hade aldrig hänt utan dig. - Du kunde ju bara ha stoppat mig.

Du kunde också ha stoppat Kofoed och Poulsen.

Du var ju där. Men... du gjorde inte ett skit.

Va?

Res dig upp, kom igen. Res dig upp. Kom. Vi ska gå nu.

Flyttar du dig?

- Lägg ner den där skiten. - Du är en snok i gräset, Høyer.

Det är bra. Flyttar du dig nu?

Värnar du hellre de schakalerna än skyddar dina egna kollegor?

Ja. När vi kommer ut berättar jag för alla vad som hände med Ben Hassi.

Du gör inte ett skit, din lilla fjolla.

Annars får du se hur ensam du är.

Fuck dig. Och fuck dina vänner.

Vart fan ska du? Va?!

Är du klar? Va?

Håll för ögonen. Håll för ögonen.

- Jag ser inget! - Gnugga inte. Det går över strax.

- Bara andas. - Det gör ont!

Ja. Andas.

- Är det här du bor? - Nej... ja.

- Finns det en bakdörr? - Nej.

Hallå! Vad fan håller ni på med?

- Vad är det, din lilla hora?! - Fuck dig!

- Kan ni sticka härifrån?! - Din fucking luffare!

Är du dum, eller? Fuck dig!

Hallå, vad händer?

Hallå? Vad är det?

Inget!

Jag sa att ni skulle hålla er borta! Jävla blattar!

Nej...

Kan du inte...?

- Kan vi gå nån annanstans? - Nej.

Okej.

Vi hittar på nåt annat.

Han din kollega då?

Tror du att han är okej?

Det viktigaste är att vi får dig i säkerhet.

Det var jag som kastade milkshaken.

Det vet jag.

Men du kastar som en kärring.

Vad gör du? Du har förlorat rätt mycket blod.

Du måste sätta dig.

Jag heter Abia. Jag är sjuksköterska.

Blödningen är stoppad. Jag har gett dig koksaltlösning...

Hej.

Vad heter du?

Är det en hemlighet?

Okej.

Hur gammal är du?

20?

Okej.

37?

Nu vet jag. Du är 89 år gammal.

Jag är faktiskt fem år.

Wow.

Som min son. Han är också fem år.

Så, du. Gå och lägg dig igen.

- Men det är oväsen där ute. - Ja. Då kan du lägga dig hos mig.

Mamma, vem är han farbrorn?

Han har slagit sig och behöver lite hjälp.

Men när kommer Amos hem?

Han kommer snart.

ÅRETS TALANG

- Du har mat som... - Shit!

- Hur mår du? - Mycket bättre, tack.

- Är det dina barn? - Ehm... ja.

Amira, som du har träffat och...

Det är Amos, min son.

- Var är han nånstans? - Det vet jag inte.

Han borde ha varit här nu. Han kommer nog snart.

- Det blir ingen gourmetmat... - Nej, jag ska inte störa mer.

Nej, men du måste få nåt att äta.

VÅLDSAMMA SAMMANSTÖTNINGAR

en helt annan bild som tecknar sig.

Ni ser brinnande bilar och containrar

och det kastas sten och skjuts raketer mot polisen.

Många har lagt blommor och tänt ljus där Talib Ben Hassi greps.

Talib Ben Hassis mamma Rose pratade med oss tidigare i dag.

Hon vädjade till demonstranter och polis att sluta bråka.

Slåss inte på grund av Talib. Talib var inte våldsam.

Han var en snäll och glad pojke.

Han var en bra bror och son.

Och nu får jag inte se honom igen.

Ni ska inte slåss i hans namn.

Jag vill inte att fler föräldrar mister sina barn.

Mer än 60 är gripna och 30 poliser och demonstranter har skadats

i de värsta gatustriderna i Danmark.

Har du barn?

Ja.

Min mamma sa alltid: Att vara förälder är

som om ens hjärta hoppar ut ur kroppen och går oskyddat i världen.

Amos är en bra pojke.

Han är bara så arg hela tiden.

Jag förstår honom.

Oavsett vad han gör så duger det aldrig.

Om man alltid blir behandlad som nåt man inte är

så tror man på det till slut.

Men det vet du säkert.

Jag är säker på att din son är okej.

Ja.

Ska du skjuta på oss, din fucking bög?

Vill du dö, eller?! Vill du dö?!

Va?!

Titta inte på honom! Han kan inte hjälpa dig!

Du är helt ensam nu, snutjävel. Vet du det? Ingen hjälper dig!

Amos! Ta hans pistol.

Ta nu hans fucking pistol!

Vad fan är det du gör?

Vad fan håller du på med?

Stick iväg med er. Stick iväg med er, säger jag!

Slappna av.

Slappna av. Kom nu.

Låt honom vara.

Låt honom vara.

Kom nu.

Varför har du Amos telefon?

- Var är min son? - Han är med min kollega.

Han kastade saker på vår bil, så vi var tvungna att gripa honom.

Sen försökte vi följa honom hem och så skildes vi åt.

Jag trodde att de var på väg hit, så... det måste ha hänt nåt.

- Hjälp! - Tyst!

- Var tyst. Var tyst! - Hjälp!

Jag gör dig inte illa. Jag gör dig inte illa.

Jag gör dig inte illa. Okej? Titta på mig. Titta på mig.

- Abia? Vad händer? - Jag ska hitta Amos. Det lovar jag.

- Abia? Öppna dörren. - Du ska få hem honom igen.

- Abia, öppna dörren. - Mamma?

Abia, är du okej?

- Öppna dörren, Abia! - Abia!

Abia, vad händer?

Sparka in dörrjäveln nu.

Om du står bakom dörren, flytta dig!

Gå undan. Det är polisen. Gå undan.

- Vad fan händer? - Det angår inte dig.

- Var är Abia? Vem skriker där inne? - Det angår inte dig!

- Håll käften och gå in i lägenheten! - Du hunsar inte mig! Vem fan är du?

- Fuck dig! - Flytta dig!

Stå inte där och glo! Ja, det är snyggt.

Fucking snyggt. Stick iväg med dig, din loser.

Abia? Amira? Var är ni? Abia?

Läget, Mike?

- Gå in med dig. - Du ligger jävligt pyrt till, va?

Har du skit i öronen? Gå in med dig!

Nu!

Det där är ingen riktig pistol.

Ska vi kolla?

Ska vi det?

Stäng dörren.

Stäng dörren!

Kom igen!

Fuck.

- Vi måste hjälpa honom. - Knappast. Det där är en snutjävel.

- Kolla på pistolen. - Det är ingen leksak!

Lugn, jag har koll.

Det där är ingen riktig pistol.

- Sa de inte åt er att stanna hemma? - Vem skulle annars rädda dig?

- Hur hittade ni mig? - Det är inte så svårt.

Det hålls koll på dig.

- Min kollega - vet ni var han är? - Vi kan hjälpa dig att hitta honom.

Varför skulle ni hjälpa mig?

Om nåt händer en snut här inne så blir allting bara mycket värre.

Kila hem med er nu.

Jag kan skaffa en bil!

- Du kör skitkasst. - Käften! Jag har koll.

Trampa ner kopplingen. Den sitter till vänster om bromsen.

Släpp sen upp den medan du sakta ökar gasen.

- Vems bil är det här? - Min pappas.

- Vet han att du kör runt i den? - Nej.

Fast han bryr sig inte.

- De har rensat den helt. - Håll käften.

- P14, anrop. R-14-05A, kom. - R-14-05A, kom.

P14, jag är kvar på Svalegården. Min kollega är borta. R-14-05A, kom.

Uppfattat. Du får en egen talgrupp.

Byt till Beredskap 2, kom.

Fuck.

Släng en filt över honom. Skynda dig.

Läget, killar? Är ni ute och kör söndagsturer i er pappas bil?

- Har ni sett de två snutarna? - Nej.

- Din vän då? - Han har inte heller sett nån.

Kan han inte svara själv? Va? Hoppa ut.

- Ut med dig. - Jag?

Ja, vem annars? Ut med dig! Kom igen, ut! Stick iväg med dig!

- Vad är det? Jag har bråttom. - Lugn.

Vi ska bara prata lite, okej?

Vad är det där? Vad?

Säg till om du vill ha en riktig. Men säg det inte till Sami.

Han vill att du är en bra blatte som han, men så får man inte respekt.

- Man måste ha självrespekt också. - Har jag inte det, eller?

Va?

Den där storebrorsskiten... Det betyder inte ett skit.

Men det gör vi. Vi behöver en som dig, Iza.

Du är väl inget litet barn längre?

- Nej. - Bra.

Så berätta för mig...

Var fan är den där snuten? Sluta upp att spela fucking dum.

Vad fan tittar du på? Va?

Skjut!

Kom nu!

Wallah, vad häftigt det var!

Helt galet! Du plockade alla!

- Jag är skyldig din far en ny bil. - Det var ändå en gammal skitbil.

Här. Den är till dig.

Du kan bli en bra polis.

Høyer, förbindelse? Mike, kom.

Høyer, förbindelse? Mike, kom.

Kolla.

- Var är det? Händer det just nu? - Jag kan visa dig var det är. Kom!

Kom nu, jag vet en genväg. Kom igen nu!

Följ med! Kom nu, kom nu!

Kom nu!

- De är där borta! Kom nu! - Vänta lite nu. Iza! För helvete...

Det är polisen! Visa händerna!

Jens?

Jens?

Jens.

- Vad hände? - Jag vet inte.

Vad menar du med att du inte vet?

Han stod där bara helt plötsligt. Jag trodde att det var en av dem.

Jag ska inte sitta i fängelse, Mike. Det kan jag inte.

Mike...

Han var beväpnad och skulle skjuta. Du agerade i nödvärn. Säg det.

Hey! Säg det.

- Beväpnad, jag agerade i nödvärn. - Ja. Det här har aldrig hänt.

Tack.

Du tappade den här.

Var är Amos?

Såg han det?

Ja.

Du måste sticka iväg.

Kom igen nu.

Din mamma väntar.

Ge dig iväg nu.

Vill du sluta som han där uppe? Vill du det? Vill du dö, eller?

Vill du dö?

Stick med dig nu, för helvete! Stick med dig nu!

Iväg! Iväg!

Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service.

Ansvarig utgivare: Kristina Pezsnecker Scanbox Entertainment Sweden AB