Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:02,630
MR. LEOPOLD:
Previously on "Endlings"...
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,008
SPARKY:
This is fun.
3
00:00:04,046 --> 00:00:06,006
‐ But we did meet a new endling.
4
00:00:06,007 --> 00:00:07,677
TABBY:
Giant crab.
5
00:00:07,675 --> 00:00:08,875
‐ Thought it looked more like a lobster.
6
00:00:08,884 --> 00:00:11,394
JOHNNY: Especially afteryou blasted its shell off.
7
00:00:11,387 --> 00:00:12,677
‐ Sorry!
8
00:00:12,680 --> 00:00:14,770
[endling groaning]
9
00:00:14,765 --> 00:00:16,635
‐ You want me to tell you
what I remember again?
10
00:00:17,518 --> 00:00:19,898
WOMAN: Hello?
‐ Mom.
11
00:00:19,895 --> 00:00:21,515
Was she happy to see me?
12
00:00:22,607 --> 00:00:24,567
‐ Uh... yes!
13
00:00:24,567 --> 00:00:26,027
SPARKY:
Located.
14
00:00:26,027 --> 00:00:27,397
‐ Who did you locate?
15
00:00:27,403 --> 00:00:29,073
SPARKY:
Your mom.
16
00:00:29,947 --> 00:00:33,077
‐ So you said that
Tabitha has been opening up.
17
00:00:33,075 --> 00:00:35,485
What about?
‐ Oh, did she tell you about the alien?
18
00:00:35,494 --> 00:00:37,754
♪ ominous music playing ♪
19
00:00:38,331 --> 00:00:39,791
What would you like me to do?
20
00:00:42,793 --> 00:00:44,553
♪ suspenseful music playing ♪
21
00:00:57,683 --> 00:00:59,393
[metal clattering]
22
00:01:03,022 --> 00:01:05,442
[crab endling warbling, growling]
23
00:01:15,326 --> 00:01:16,576
JOHNNY:
What is he doing?
24
00:01:16,577 --> 00:01:19,287
‐ I think he's trying to find a new shell.
25
00:01:22,291 --> 00:01:24,171
‐ A van shell, cool.
26
00:01:25,878 --> 00:01:27,878
♪
27
00:01:29,507 --> 00:01:31,217
It looks like it's too big for him.
28
00:01:32,468 --> 00:01:33,928
‐ Maybe he'd like something smaller.
29
00:01:33,928 --> 00:01:35,928
♪
30
00:01:40,893 --> 00:01:42,353
‐ Name.
31
00:01:42,353 --> 00:01:44,363
[clicking and warbling]
32
00:01:45,564 --> 00:01:48,484
[clicking and warbling]
33
00:01:49,402 --> 00:01:50,492
Age.
34
00:01:50,486 --> 00:01:52,486
[clicking]
35
00:01:53,698 --> 00:01:55,368
[clicking]
36
00:01:55,908 --> 00:01:57,988
I thought you were able to speak Ling.
37
00:01:57,994 --> 00:02:01,164
SPARKY: I am able to learnto speak any language.
38
00:02:01,163 --> 00:02:03,333
[Ling warbling]
39
00:02:03,332 --> 00:02:05,752
I am still learning to speak.
40
00:02:09,422 --> 00:02:11,092
‐ Hey, Finnalin.
41
00:02:11,090 --> 00:02:13,260
Want to help me not talk to Ling?
42
00:02:13,259 --> 00:02:14,389
‐ Maybe later.
43
00:02:14,385 --> 00:02:16,255
‐ Where are you going?
44
00:02:17,471 --> 00:02:19,931
‐ Tuko.
‐ Oh, you mean Big Mama.
45
00:02:19,932 --> 00:02:21,602
I'll see you there in a little bit.
46
00:02:21,601 --> 00:02:23,101
‐ Okay.
47
00:02:24,937 --> 00:02:27,937
[Ling clicking, warbling]
48
00:02:27,940 --> 00:02:30,150
[whimpering]
49
00:02:30,151 --> 00:02:31,611
SPARKY
Ling says...
50
00:02:32,653 --> 00:02:34,613
"Truth? No."
51
00:02:36,073 --> 00:02:37,453
[Ling whimpering]
52
00:02:38,826 --> 00:02:41,826
♪
53
00:02:56,594 --> 00:02:57,684
[beeps]
54
00:03:10,191 --> 00:03:12,111
‐ Hi.
‐ You're here early.
55
00:03:12,109 --> 00:03:13,279
‐ Yeah, yeah. Uh...
56
00:03:13,277 --> 00:03:16,277
Just reviewing some case files
before our meeting today.
57
00:03:16,280 --> 00:03:17,620
‐ Are we meeting?
58
00:03:18,616 --> 00:03:20,446
‐ Was that not... today?
59
00:03:20,451 --> 00:03:21,701
Really?
60
00:03:21,702 --> 00:03:23,452
No. I could have sworn.
61
00:03:23,454 --> 00:03:24,794
I'm sorry.
62
00:03:26,874 --> 00:03:28,714
‐ Is everything all right, Noah?
63
00:03:28,709 --> 00:03:31,129
‐ Uh, yeah, I'm sorry. Uh...
64
00:03:31,128 --> 00:03:32,958
I've just had a lot on my mind lately.
65
00:03:32,964 --> 00:03:34,764
‐ The Leopold kids?
66
00:03:34,757 --> 00:03:36,717
‐ Yeah, yeah.
67
00:03:36,717 --> 00:03:38,137
‐ It's not easy, is it?
68
00:03:39,845 --> 00:03:43,215
Caring. They don't prepare you
for that in school, do they?
69
00:03:43,224 --> 00:03:45,104
‐ No, they don't.
70
00:03:45,101 --> 00:03:46,271
How do you...?
71
00:03:46,269 --> 00:03:47,899
‐ Cope?
72
00:03:47,895 --> 00:03:51,935
Well, I think about
what my first placement taught me.
73
00:03:51,941 --> 00:03:57,701
That kids who need the most love
will ask for it in the most unloving ways.
74
00:03:58,948 --> 00:04:02,288
So in my hardest days here,
I remind myself
75
00:04:02,285 --> 00:04:04,325
that they've had it harder
76
00:04:04,328 --> 00:04:06,658
and they're looking for us
77
00:04:06,664 --> 00:04:10,714
just to believe in them and protect them.
78
00:04:12,587 --> 00:04:14,377
‐ Thank you, Sharon.
79
00:04:17,967 --> 00:04:20,967
♪
80
00:04:25,349 --> 00:04:27,019
[gasping]
81
00:04:29,478 --> 00:04:32,648
‐ [crab clicking]
‐ Maybe it's not too big after all.
82
00:04:38,571 --> 00:04:40,071
‐ That wasn't very nice.
83
00:04:40,072 --> 00:04:41,572
Could use some help out here.
84
00:04:42,575 --> 00:04:44,035
‐ I'm working on it.
85
00:04:46,120 --> 00:04:47,250
That's better.
86
00:04:49,457 --> 00:04:51,207
[electricity zapping]
87
00:04:51,208 --> 00:04:53,668
‐ It's too strong for us.
‐ You think?
88
00:04:54,962 --> 00:04:56,132
[crab roars]
89
00:04:59,425 --> 00:05:00,715
[crab clicking]
90
00:05:00,718 --> 00:05:01,798
‐ Come on.
91
00:05:05,222 --> 00:05:06,682
We can hide back here.
92
00:05:06,682 --> 00:05:09,602
[crab roaring]
93
00:05:09,602 --> 00:05:11,852
Well, that couldn't have gone any worse.
94
00:05:11,854 --> 00:05:13,484
[polar bear snarling]
95
00:05:13,481 --> 00:05:16,071
♪ intense music playing ♪
96
00:05:16,067 --> 00:05:18,187
[roars, snarls]
97
00:05:32,500 --> 00:05:35,420
♪ somber music playing ♪
98
00:05:53,145 --> 00:05:56,605
‐ Mr. Leopold!
Did you see Finn?
99
00:05:56,607 --> 00:05:58,277
‐ Wasn't he with you?
100
00:05:58,276 --> 00:06:00,816
Maybe he went to see our new mama.
101
00:06:03,155 --> 00:06:05,525
NOAH:
So this is it. Whoa.
102
00:06:05,533 --> 00:06:07,493
It's like it's looking right at me.
103
00:06:09,787 --> 00:06:10,997
‐ Focus.
104
00:06:12,915 --> 00:06:14,825
‐ So, what are you looking for?
105
00:06:14,834 --> 00:06:16,464
‐ Weaknesses.
106
00:06:17,837 --> 00:06:19,507
No matter how strong
of a person you are,
107
00:06:19,505 --> 00:06:22,045
there's always someone
who can make you weak.
108
00:06:23,134 --> 00:06:24,644
‐ Is that Greta for you?
109
00:06:29,348 --> 00:06:31,768
Sharon taught me that strengths
and weaknesses
110
00:06:31,767 --> 00:06:33,477
are two sides of the same coin.
111
00:06:33,477 --> 00:06:36,267
A strength in one situation
might be a weakness in another.
112
00:06:38,357 --> 00:06:40,857
‐ What else does Sharon say
about weakness?
113
00:06:40,860 --> 00:06:43,530
‐ That there's two things
that show weakness.
114
00:06:43,529 --> 00:06:45,909
One is being silent
when you should speak up.
115
00:06:45,906 --> 00:06:49,576
‐ And the other?
‐ To speak up when you should be silent.
116
00:06:50,286 --> 00:06:52,406
‐ Now is a time to be silent, Noah.
117
00:07:02,423 --> 00:07:03,883
There you are.
118
00:07:05,343 --> 00:07:07,093
[snarling]
119
00:07:09,555 --> 00:07:11,635
‐ We need to get him out of there.
‐ How?
120
00:07:11,641 --> 00:07:13,021
Johnny!
121
00:07:17,521 --> 00:07:19,861
[roars, groans]
122
00:07:22,860 --> 00:07:25,200
Now what?
‐ Hurry.
123
00:07:26,989 --> 00:07:28,869
[polar bear roaring]
124
00:07:31,744 --> 00:07:33,414
‐ We're trying to help you.
125
00:07:41,587 --> 00:07:44,377
‐ What now?
‐ Running always helps.
126
00:07:46,050 --> 00:07:48,470
‐ [Julia gasps]
JOHNNY: Come on! Let's get outta here.
127
00:07:55,226 --> 00:07:57,226
♪
128
00:08:02,566 --> 00:08:03,776
[inhales deeply]
129
00:08:03,776 --> 00:08:04,816
[exhales]
130
00:08:21,210 --> 00:08:23,300
[doorbell rings]
131
00:08:28,134 --> 00:08:29,344
‐ Mr. Miller.
132
00:08:29,343 --> 00:08:30,803
‐ Yes?
133
00:08:32,638 --> 00:08:35,928
‐ I'm here to talk with you
about your son, Jonathan.
134
00:08:35,933 --> 00:08:37,943
♪ ominous music playing ♪
135
00:08:47,028 --> 00:08:48,648
[Tuko trumpets]
136
00:08:48,654 --> 00:08:50,994
‐ Hey, Big Mama.
Hey, Abiona.
137
00:08:50,990 --> 00:08:52,990
Have you seen‐‐
‐ Tabby, come feel this.
138
00:08:56,829 --> 00:08:58,539
TABBY:
I've pet Tuko before.
139
00:08:58,539 --> 00:08:59,999
‐ Just wait.
140
00:09:07,006 --> 00:09:09,006
‐ Is that...?
‐ The baby.
141
00:09:14,221 --> 00:09:15,771
‐ Tuko.
142
00:09:15,765 --> 00:09:17,265
That's our baby.
143
00:09:18,351 --> 00:09:20,941
How much longer until the blood bath?
144
00:09:20,937 --> 00:09:22,647
‐ You mean the birth?
‐ Yes.
145
00:09:22,647 --> 00:09:24,187
‐ Any week now.
146
00:09:24,190 --> 00:09:25,900
[Tuko rumbles, exhales]
147
00:09:25,900 --> 00:09:28,990
‐ Did Finn feel
your tummy today too, Tuko?
148
00:09:28,986 --> 00:09:31,106
‐ Finn hasn't been here.
149
00:09:32,531 --> 00:09:33,821
‐ Really?
150
00:09:34,784 --> 00:09:36,834
He said he was coming to see Tuko.
151
00:09:40,122 --> 00:09:41,252
Huh.
152
00:09:41,832 --> 00:09:43,212
Where is he?
153
00:09:51,008 --> 00:09:52,588
WOMAN:
Hey, May.
154
00:09:52,593 --> 00:09:54,433
Get down here!
155
00:09:58,182 --> 00:09:59,982
[woman laughing]
156
00:10:01,894 --> 00:10:04,024
Come on, help me.
157
00:10:11,904 --> 00:10:13,204
‐ Mom?
158
00:10:19,662 --> 00:10:22,292
‐ Did you do this? Huh?
Was this your mess?
159
00:10:22,290 --> 00:10:24,750
‐ Get back here.
‐ [May giggling]
160
00:10:33,759 --> 00:10:34,929
TABBY:
Finn?
161
00:10:36,095 --> 00:10:37,755
Finn, you in here?
162
00:10:42,226 --> 00:10:43,636
Are you hiding?
163
00:10:46,480 --> 00:10:47,730
Got you!
164
00:11:06,334 --> 00:11:07,844
Poor Finn.
165
00:11:09,003 --> 00:11:11,343
SPARKY: Why...
[Tabby on recording] "Poor Finn"?
166
00:11:11,339 --> 00:11:12,879
‐ He misses his mom.
167
00:11:13,549 --> 00:11:14,929
SPARKY:
Not anymore!
168
00:11:17,094 --> 00:11:19,144
‐ What do you mean, "not anymore"?
169
00:11:19,138 --> 00:11:21,178
SPARKY:
I located her for him.
170
00:11:21,182 --> 00:11:23,102
‐ You did what? Why?
171
00:11:23,100 --> 00:11:27,060
[Finn on recording] I got lost.But she wants me to find her.
172
00:11:27,063 --> 00:11:29,903
SPARKY: I found her for him.
‐ She does not want to be found.
173
00:11:30,983 --> 00:11:32,113
Where is she?
174
00:11:32,109 --> 00:11:33,989
[pulsing, chiming]
175
00:11:36,739 --> 00:11:40,199
‐ Ling! Find Julia and Johnny
and send them to me.
176
00:11:40,201 --> 00:11:41,871
[Ling clicking]
177
00:11:46,165 --> 00:11:47,995
[crab clicking, groaning]
178
00:11:54,340 --> 00:11:56,340
♪ intense music playing ♪
179
00:11:56,342 --> 00:11:58,342
♪
180
00:12:09,563 --> 00:12:10,863
‐ I kind of like this one.
181
00:12:12,483 --> 00:12:14,073
When he's not trying to kill us.
182
00:12:14,068 --> 00:12:15,318
‐ How do we trap him?
183
00:12:15,319 --> 00:12:16,779
‐ The blasters aren't strong enough.
184
00:12:16,779 --> 00:12:19,779
‐ And his claws stop us from getting
close enough to put down trap pieces.
185
00:12:20,491 --> 00:12:22,661
‐ [metal clanging]
‐ He's back.
186
00:12:24,036 --> 00:12:25,706
‐ More running?
‐ Looks like.
187
00:12:26,872 --> 00:12:27,872
[Johnny screams]
188
00:12:27,873 --> 00:12:30,843
JULIA: Ling?
‐ [Ling warbling]
189
00:12:30,835 --> 00:12:33,585
‐ [scoffs]
Ling, the crab is still close by.
190
00:12:33,588 --> 00:12:35,588
[Ling warbling]
191
00:12:40,845 --> 00:12:42,255
‐ How do you lower the window?
192
00:12:42,263 --> 00:12:43,643
‐ I don't know.
193
00:12:43,639 --> 00:12:44,769
Try that.
194
00:12:52,523 --> 00:12:54,323
‐ What is it, Ling?
What's wrong?
195
00:12:54,317 --> 00:12:58,027
‐ Is Tabby okay?
‐ [Ling clicking, warbling]
196
00:12:58,029 --> 00:13:00,779
‐ Finn?
‐ [Ling whimpering]
197
00:13:01,699 --> 00:13:02,869
‐ What happened to Finn?
198
00:13:06,621 --> 00:13:08,541
TABBY:
Oh, oh, did you talk to her?
199
00:13:09,749 --> 00:13:10,789
Good.
200
00:13:14,128 --> 00:13:16,548
There's something I need
to tell you, Finn.
201
00:13:16,547 --> 00:13:19,007
‐ She didn't want to find me, did she?
202
00:13:19,926 --> 00:13:22,256
Why doesn't she want me?
203
00:13:25,556 --> 00:13:26,806
[crying]
204
00:13:26,807 --> 00:13:28,137
‐ Oh, Finny.
205
00:13:28,142 --> 00:13:29,892
‐ I want a mom.
206
00:13:29,894 --> 00:13:31,154
‐ I know.
207
00:13:31,145 --> 00:13:34,015
So did I, so badly.
208
00:13:35,399 --> 00:13:37,359
But you know what?
209
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
You know what?
‐ What?
210
00:13:41,113 --> 00:13:43,163
‐ Sometimes...
211
00:13:43,157 --> 00:13:46,447
moms aren't ready to be moms.
212
00:13:46,953 --> 00:13:48,963
‐ Is it because I'm...?
‐ What?
213
00:13:48,955 --> 00:13:50,955
Because you're what?
214
00:13:50,957 --> 00:13:52,577
‐ Different?
215
00:13:53,584 --> 00:13:56,754
‐ You mean unique,
smart, and a great drawer?
216
00:13:57,505 --> 00:13:58,795
Who knows?
217
00:13:58,798 --> 00:14:01,758
And really, who cares?
That's not your problem.
218
00:14:01,759 --> 00:14:02,889
That's theirs.
219
00:14:04,220 --> 00:14:06,140
And it's on them to work it out.
220
00:14:07,098 --> 00:14:08,428
Like my mom did.
221
00:14:09,183 --> 00:14:11,733
Sometimes that can take a long time.
222
00:14:16,232 --> 00:14:18,322
Longer than you ever want it to.
223
00:14:19,485 --> 00:14:20,525
‐ Yeah.
224
00:14:20,987 --> 00:14:23,657
I'm glad you found me, Tabby.
225
00:14:26,784 --> 00:14:29,124
‐ I'm glad you found us, Finn.
226
00:14:36,127 --> 00:14:39,707
‐ Thank you very much
for your assistance, Mr. Miller.
227
00:14:39,714 --> 00:14:41,174
We'll be in touch.
228
00:14:47,138 --> 00:14:49,178
♪
229
00:14:54,895 --> 00:14:56,805
‐ You get what you wanted?
230
00:14:58,107 --> 00:14:59,397
‐ Soon.
231
00:15:08,075 --> 00:15:10,655
‐ So, she has another kid.
232
00:15:10,661 --> 00:15:11,751
‐ Mm‐hmm.
233
00:15:12,496 --> 00:15:16,206
‐ Great. More sister competition.
234
00:15:16,208 --> 00:15:18,038
JOHNNY: Finn.
JULIA: What happened?
235
00:15:18,044 --> 00:15:20,094
‐ Are you okay?
‐ I'm better now.
236
00:15:20,087 --> 00:15:22,337
[Ling warbling]
237
00:15:24,842 --> 00:15:27,552
‐ Got it.
And I'm glad you're back.
238
00:15:28,846 --> 00:15:30,766
We found the crab endling
at the old junkyard.
239
00:15:30,765 --> 00:15:34,435
‐ But we can't figure out how to trap it.
He just keeps looking for new shells.
240
00:15:34,435 --> 00:15:35,685
‐ Home.
241
00:15:35,686 --> 00:15:37,186
[Ling warbles]
242
00:15:37,188 --> 00:15:39,108
He's looking for a new home.
243
00:15:39,106 --> 00:15:40,566
‐ But how do we get him one?
244
00:15:40,566 --> 00:15:43,146
TABBY: Crabs do change their shells
as they get bigger.
245
00:15:43,152 --> 00:15:45,032
‐ Right now he's trying to use vans,
but they're too big.
246
00:15:45,029 --> 00:15:47,409
‐ Maybe we just need something smaller.
247
00:15:49,617 --> 00:15:52,077
It was supposed to be towed away anyway.
248
00:15:52,078 --> 00:15:53,538
‐ I get to drive!
249
00:15:53,537 --> 00:15:55,957
‐ No fair. It was my idea!
250
00:15:55,957 --> 00:15:58,627
‐ You don't have a license.
And you crash everything you touch.
251
00:15:58,626 --> 00:15:59,956
‐ Not everything.
252
00:15:59,961 --> 00:16:01,751
Just most things.
253
00:16:01,754 --> 00:16:04,174
‐ [crab clicking]
‐ [car horn blaring]
254
00:16:09,053 --> 00:16:12,473
[honking horn]
255
00:16:14,934 --> 00:16:16,694
‐ At least let me honk the horn.
256
00:16:20,106 --> 00:16:23,726
[honking]
257
00:16:23,734 --> 00:16:25,404
‐ Okay, that's enough.
258
00:16:28,739 --> 00:16:30,869
[crab roaring]
259
00:16:30,866 --> 00:16:33,156
[Ling whimpers, clicks]
260
00:16:33,160 --> 00:16:35,540
‐ Yeah, we heard it too, Ling.
Everybody out.
261
00:16:36,956 --> 00:16:38,956
♪ intense music playing ♪
262
00:16:40,835 --> 00:16:42,335
JULIA: Quick, hide.
263
00:16:42,336 --> 00:16:44,756
♪
264
00:16:46,674 --> 00:16:48,304
[crab clicking, whistling]
265
00:16:54,724 --> 00:16:56,144
JULIA:
I don't think he likes it.
266
00:16:56,142 --> 00:16:58,772
[crab stomping]
267
00:16:58,769 --> 00:17:01,439
‐ Finn. What are you doing?
268
00:17:01,439 --> 00:17:04,229
[crab clicking]
269
00:17:04,233 --> 00:17:07,613
FINN: It's okay. I know this isn't
exactly the home you wanted...
270
00:17:09,614 --> 00:17:12,284
but it could be your home for right now.
271
00:17:12,283 --> 00:17:14,163
[clicking]
272
00:17:22,376 --> 00:17:24,086
Until you find the one that fits.
273
00:17:27,673 --> 00:17:29,843
[crab clicking, stomping]
274
00:17:32,595 --> 00:17:34,595
♪
275
00:17:42,730 --> 00:17:43,860
‐ Nice job, Finn.
276
00:17:43,856 --> 00:17:45,606
‐ Yeah, good one, buddy.
277
00:17:46,192 --> 00:17:49,742
‐ Is no one going to congratulate me for
thinking of the car in the first place?
278
00:17:51,197 --> 00:17:54,077
Kidding! I already told you
you were smart.
279
00:17:54,075 --> 00:17:55,945
[Ling warbling]
280
00:17:55,952 --> 00:17:57,622
‐ Let's do this.
281
00:18:04,877 --> 00:18:06,247
TABBY:
Glad you found a home.
282
00:18:07,922 --> 00:18:09,472
[energy whirring]
283
00:18:21,602 --> 00:18:23,062
‐ Let's go home.
284
00:18:24,814 --> 00:18:26,944
[Ling warbling]
285
00:18:30,278 --> 00:18:31,778
‐ Meet you there.
286
00:18:33,239 --> 00:18:34,369
JOHNNY: You okay?
287
00:18:35,074 --> 00:18:36,164
‐ Mm‐hmm.
288
00:18:40,288 --> 00:18:41,618
See you soon.
289
00:18:55,511 --> 00:18:57,931
‐ [doorbell chimes]
‐ I'll be right back.
290
00:18:57,930 --> 00:18:59,520
Don't start dessert without me.
291
00:19:00,850 --> 00:19:02,890
Hey, I'm not kidding.
You promise?
292
00:19:02,893 --> 00:19:04,353
‐ Promise.
293
00:19:09,066 --> 00:19:10,436
‐ Hello.
294
00:19:11,611 --> 00:19:14,491
‐ I should have thought about what
I was going to say before I got here.
295
00:19:15,823 --> 00:19:17,163
‐ Can I help you?
296
00:19:17,992 --> 00:19:20,702
‐ Not me but him.
297
00:19:23,539 --> 00:19:24,999
[chuckles]
298
00:19:26,834 --> 00:19:28,174
Finn drew that.
299
00:19:30,713 --> 00:19:32,173
He drew a lot of them.
300
00:19:39,597 --> 00:19:40,717
‐ Finn?
301
00:19:40,723 --> 00:19:42,183
‐ Yeah.
302
00:19:43,351 --> 00:19:45,651
And I know you're probably
not ready to meet him
303
00:19:45,645 --> 00:19:48,645
and that it's complicated and messy.
304
00:19:48,648 --> 00:19:51,478
Whatever you adults say
to not deal with things...
305
00:19:53,152 --> 00:19:57,072
but he's ready to meet you
and he's really cool.
306
00:19:57,073 --> 00:19:59,033
You're going to really like him.
307
00:19:59,033 --> 00:20:03,203
So, whenever you're ready, just...
308
00:20:04,205 --> 00:20:05,575
know he loves you.
309
00:20:09,293 --> 00:20:12,343
Okay, well,
enjoy the rest of your night.
310
00:20:28,229 --> 00:20:30,229
♪
311
00:20:38,739 --> 00:20:40,369
‐ Who's that, Mama?
312
00:20:41,951 --> 00:20:43,491
[crying]
313
00:20:43,494 --> 00:20:46,294
Why are you crying?
314
00:20:46,289 --> 00:20:48,419
‐ It's somebody who loves me.
315
00:20:53,629 --> 00:20:56,669
♪ dramatic music playing ♪
316
00:20:57,717 --> 00:20:59,717
LAB TECH:
Drone footage coming up momentarily.
317
00:21:03,556 --> 00:21:05,216
‐ Knock, knock.
318
00:21:11,022 --> 00:21:12,572
‐ Did you choose one?
319
00:21:12,565 --> 00:21:14,185
All three? Really?
320
00:21:16,277 --> 00:21:17,897
All right, I'll be right there.
321
00:21:21,949 --> 00:21:23,409
[knock on door]
322
00:21:26,912 --> 00:21:28,752
[knocking]
323
00:21:30,041 --> 00:21:32,211
I'll get it.
324
00:21:32,209 --> 00:21:34,419
[Ling whimpering]
325
00:21:34,420 --> 00:21:36,010
[Ling whining]
326
00:21:36,005 --> 00:21:37,585
Ling, you should be hiding.
327
00:21:37,590 --> 00:21:39,380
[knock on door]
328
00:21:39,383 --> 00:21:41,343
TABBY:
Is someone gonna get that?
329
00:21:41,344 --> 00:21:43,644
‐ It will be okay, Ling.
‐ [Ling groans]
330
00:21:43,638 --> 00:21:46,138
[Ling clicking, whining]
331
00:21:47,767 --> 00:21:49,137
Coming.
332
00:21:52,438 --> 00:21:55,268
♪ dramatic music playing ♪
333
00:21:56,233 --> 00:21:57,613
‐ Hello, Jonathan.
334
00:22:00,571 --> 00:22:02,621
♪ theme song playing ♪
335
00:22:02,615 --> 00:22:04,615
♪
21032
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
