Original subtitles

[Don Karnage on radio] Prepare to be boarded by the corsair of the air, the--

Sorry Dan, gonna have to call you back.

I'm a little busy at the moment.

[Don Karnage] You know my name is not Dan!

It is I, Don Karnage, who is keeping you busy!

Ha-ha don't worry. Hire for Higher guarantees

to get you there in one piece or your money back.

[chicken clucks]

[goat bleats]

Ah, Kit Cloudkicker.

What do I have the pleasure

of stealing from you today?

[rolls window down] I'm sorry, what's that?

I missed your cool speech, I think!

Can you get closer and do it again

-from the beginning,word for word? -Ugh! I said--

Buckle up! I haven't done this since the good old days.

but, I'm sure it'll work just as well

-with a giant cargo plane, right? -[Chicken cluck]

Prepare to be boarded!

Spin it!

[sky pirates] Whoa, whoa!

[chickens cloaking]

[goat bleats]

I will get you for this, Cloudkicker!

Whoa-ho-ho-ho! I cannot believe that worked!

Who's the terrible pilot now, everyone?

-[electrical discharge] -Huh?!

[cloaking, bleating and growls]

Ahh! Get it out! Get it out!

Get it out! Get it out! Get it out! Get it out!

[growling]

Oh... My bad.

["DuckTales Theme" by Felicia Barton playing]

♪ Life is like A hurricane ♪

♪ Here in Duckburg

♪ Racecars, lasers Airplanes ♪

♪ It's a duck blur

♪ Might solve a mystery

♪ Or rewrite history

♪ Duck Tales, whoo-ooh

♪ Every day they're out there Making Duck Tales, whoo-ooh ♪

♪ Tales of derring-do Bad and good-luck tales ♪

♪ Whoo-ooh

♪ D-D-Danger lurks behind you

♪ There's a stranger Out to find you ♪

♪ What to do? Just grab on to some♪

♪ Duck Tales, whoo-ooh

♪ Every day they're out there Making Duck Tales, whoo-ooh ♪

♪ Tales of daring bad And good ♪

♪ Not pony tales Or cotton tales ♪

♪ No, Duck Tales, whoo-ooh

[Della] Ahh! I'm so proud of you!

My boy, flying solo!

Huey, isn't he doing a great job?

Yup. So far.

Yeah, yeah, I'm great, I know.

So, where's the button that activates

all the death defying tricks?

Gonna do my super-special loop-dew-loop.

Sweetie, this is super special!

You're keeping a plane this size steady

with all that wind resistance.

I mean, look at this!

[caws]

Yeah! Just keep it steady.

Ugh. Anybody could do that.

I feel like I've "just kept it steady" for hours!

It's been an hour. One!

Yeah, one hour of ordinary stuff, like an ordinary pilot.

which means I'm over-dew... for something incredible.

I could be like [plane sounds],

and everyone would be all "Did he just Dewey that?!"

Maybe you should focus on flying safely

instead of "Deweying it".

Maybe you should focus on a book or... something.

Already am! The next Missing Mystery is "The Stone of What Was".

A relic with mysterious properties.

Finch's journal cryptically claims of the Stone,

"What was once two, becomes anew".

-The good news is someone already found it! -Hey!

-The bad news is that it was FOWL. -Oh, no!

But the better news is that they lost it years ago!

Gasp! What a roller-coaster.

Pilot to co-pilot, you ready to land this puppy on your own?

Safely, and without showboating.

Really? Clipping my wings here, Mom.

[sigh of relief] See?

There's nothing wrong with a nice, basic landing.

Basic?! There's nothing "basic" about Dewey Duck!

[Huey screams]

Ahh! Not basic! Normal! Simple! Plain! Ordinary!

You're making it worse!

That's how you Dewey it...

Ahh! [groans]

"Higher for Hire."

Don't think they've been hired in a long time. [chuckles]

According to an intercepted FOWL transmission,

the pilot who was hired to transport the Stone

-was someone named-- -Kit Cloudkicker, Owner and Ace-Pilot.

And I'd like to welcome you to Higher for Hire.

I feel like I know that guy.

[Kit on TV] A cargo company started by legendary pilot

Baloo von Bruinwald and his team.

Now run by his radical sidekick turned super dependable pilot,

me, Kit Cloudkicker!

Thank you for hiring us to take you... higher.

[gasps] Now this is special.

[Kit Cloudkicker snoring]

Uh, excuse me. We're looking for a Mr. Cloudkicker?

[gasps] Uh! Ow!

You're not with the bank, are you?

I know the payment on the plane was due on the 4th

and today's the 10th. But, in my defense,

if you look at it from my perspective, I am very bad at math.

We have a few questions about a delivery you made years ago.

Well, if it isn't Della Duck! I haven't seen you in ages!

Ha-Ha. Hey... buddy?

Aw, c'mon. You remember me.

We went to Flight School together.

I sat behind you in class.

Borrowed your pen. Lost your pen.

I was the super cool cloudkicking guy always doing tricks

on my sick sky foil!

Ohh! Kid Sky Prancer!

Ha-ha. I haven't uh, heard that name in a while.

I never saw you fly an actual plane,

but boy you danced on those clouds like a graceful gazelle.

-You still doing it? -Ah... no.

I grew out of that cloudkicking stuff.

Besides, I uh, became a pilot.

An Ace Pilot.

That's me. An Ace Pilot.

Like Molly Cunningham! Now, she was an ace pilot.

You guys grew up together, didn't you? What's she up to?

Well, like me, she grew up

and, uh, moved on to... better things.

I'd say we're both doing pretty great.

-[both] Ugh... -And kick a cloud! Hah!

Whoo!

Uhh!

Nailed it!

I've always loved cloudkicking.

or whatever it's called.

It's how I Dewey!

Whoa-ho-ho-ho! That was awesome.

Right?! Wait! You're Kit.

My idol from the video I only just saw a minute ago!

Teach me everything!

-Huh... -Every ace pilot could use

a showboating, catch phrasing cloudkicking sidekick!

Wait. Yeah!

And as we've established, I am an Ace Pilot.

We'll be just like me and Baloo, only you're the me!

Think you can Dewey it? Which I assume is both your name and catchphrase?

-Yep! -But what about your piloting?

Please! Kicking clouds is way cooler than flying planes.

[sighs] Support your kid...

Ha-ha. As long as you're happy, that's what matters.

Hah! Uh... Whoa!

So where are you fine people

hiring me and my sidekick to take you?

Uh, nowhere. We just need to know about a delivery you made.

Well, I deliver a lot of stuff.

'Cause everyone agrees I do a great job.

So you're gonna have to be more specific.

Oh... That. Yeah. It was a long time ago.

Some old Buzzard hired me to deliver it.

But it was lost in transit when I was attacked by sky pirates.

Definitely not due to any negligence on... my part.

Right. We're gonna need to see your flight logs for that shipment.

Ooh... Oh, I don't keep logs.

So, I guess you're just gonna have to hire me to take you there.

[chuckles] Yeah, I'm not going anywhere in that heap.

-[seagulls mewing] -[crash]

[chuckles] Yeah. Your heap ain't looking any better.

I thank you for hiring us to take you... higher.

[shouting]Planes are the safest way to travel!

Whoo-hoo! Uhh...

[screaming]

-Uhh! -Uhh!

What is going on in there?!

Who is flying the plane?!

[toilet flushing]

Relax. My co-pilot is all over it.

I can't believe you're making me be the responsible one here!

Makes me so mad! Out. Before you get us all killed.

So it's mutiny then, eh Crow-B?

-Out! -You can't kick me out.

You need me to find this Stone.

You still gotta pay me.

Aw, man.

Uh, good idea! You fly the plane.

And I'll teach my new sidekick all about cloudkicking.

[gasps] Dewble-flip! Aw...

-Not bad! -Are we looking at the same thing?

Yeah, looks like you're ready for the next step, Little Britches.

[gasps]

[screaming]

Straighten your knees!

Ahh... [screams]

Ah, Kit Cloudkicker! We meet again.

We're approaching the island, Cap'n.

And like you said, FOWL is paying us a lotta money

to find this mysterious Stone.

So, "do not screw up, you screw ups!"

Yes, Peg Leg Meg. Thank you for quoting me to me.

Forget Kit. He's only my second greatest nemesis,

behind-- [gasps] Dewford Dingus Duck!

My two greatest nemeses within my sites?!

[evil laughter]

Uh, I mean clearly these rogues are after the same thing as we are, yes?

So it is my duty to heroically exact my vengeance!

...To protect you! While you go get the stone.

How incredibly selfless of me.

Yes, Cap'n.

After all, revenge is a dish best served for one.

[screaming]

Dewey! You can stop now!

No way! I love this!

The freedom! The wind in my mouth!

The sky pirates... Sky pirates?!

-Miss me? -I wanna stop now!

No, kid, you gotta flip over him!

T-try skidding off his wing! Spin it!

-Whoaaa!-Ugh. He can't hear me over his own horrified screams.

-I gotcha, Little Britches. -Ahhh!

-Whoaaaa! -You can stop screaming now.

[Kit] Ha-hah!

You can start screaming now.

[Dewey screams]

Yeah! [chuckles] That was amazing!

I didn't know I could still do that!

You did great too... Kid?

[gasps]

Dewey! Aw, I'm so glad you're OK!

Thanks for saving my son--

from the danger! You! Put him in!

All right, let's find the Stone of What Was before the Sky Pirates do.

Any chance you remember where on the island you dropped it?

Yeah, I didn't even know there was an island here.

Ughhh!

[growling]

These tracks are weird.

What kind of animal is this?

-That kind. -[they scream]

[roar]

-Rhinocerilla! -Gorillarocerous!

We'll decide what it's called later! Run!

[all panting]

[roar]

Kit, launch me at him!

-Great idea, Buddy. -I've got a better one. Yah!

[growls]

[all gasp]

I mean... our idea woulda worked just as well.

What is that thing?!

Just like that horrible chicken-goat.

Fr-from that job I pulled where nothing went wrong.

-The what? -But where did it come from?

[Don Karnage] OK, Let's get this stone out of here

and back to FOWL.

You, Big One. Pick up the stone.

[grumbles] I have a name...

Go, you freak of nature, go!

[screams]

No, you freak of nature, no!

"What was once two, becomes anew"!

The Stone of What Was.

It must combine animals and... other things.

[Don Karnage] Well, touch the stone one at a time!

Ahh! [screams]

[screams]

[electric discharge]

[screams]

Oh, calm down. It's not so bad.

Maybe you half-wits will finally combine into a full-wit.

All right. What was eight pirates

is now just four pirate abominations. Much easier.

I'm going down to get a closer look. Stay right here.

You stay further over there.

[screaming]

Whoa! [groans]

Oh man, Mom's in trouble.

Our chance to shine under pressure

and seem even more impressive.

-No. -When your natural cloudkicking skills take over

and you save your mom with some sick sky maneuvers!

Yeah! And while I'm taking out the pirates,

you'll steal one of their planes and use your ace piloting skills

-to make off with the stone! -No...

-This will go down in legend! -This all checks out!

No it does not! This is a dumb, pointless risk!

I'm begging you not to.

Already Dew-scending.

Whoaaa!

Dewey?! You're alive.

You are craftier than even I have imagined

with my superior imagination!

Well, no matter.

For it is a rare gift that I get to vanquish

my greatest nemesis twice--

[engine starting]

I gotta get down there!

Stupid! Sticky! Rock! Wait. Sticky?

[growling]

[roars]

[screams]

[Della screaming]

-[growls] -[screams]

Dewey and Kit have created a Bearterfly to attack me.

How could they know I was afraid of both bugs and bears?!

-[groaning] -Yah!

[growling]

[Della groans]

-[roaring] -[screaming]

Cap'n, what do we do?!

Ignore the creature!

We must get the stone and get out of here!

Whoa! Whoaaa! Uhh...

[screaming]

[roars]

[screaming]

-[roars] -[Della screams]

-Huh! -[growls]

Aaahhh!

[groans]

[sky pirates growling]

[Della screams]

After that Grizzlyfly!

[screaming]

[Dewey] Great! Back to the Sea Duck!

-Uhh... Ahh... -[Huey groans]

Good bear-butterfly-thing.

Do you want some honey... or whatever it is that butterflies eat?

Whoa!

C'mon, Crow-B! Do something!

OK, Kit, you get this plane in the air

and I'm gonna cloudkick out there and save my Mom!

That's enough! Why don't you both just do your thing?

This is my thing!Flying straight and boring isn't gonna save Mom!

Anyone can do that!

Yeah. Not anyone, I can't.

What? But you're an ace pilot!

Eh, Crow-B does most of the work.

Listen kid, I gave up the thing I was special at

because I thought I was expected to do something else.

But, if you're great at something, you gotta hold on to that.

'Cause, brother, you are not great at cloudkicking.

But you are great at cloudkicking.

And you are great at flying.

The thing you're great at is special

because you're the one that's doing it!

OK. Let's Do it.

I gotta get off this bear.

Whoa! Ahh!

I gotta stay on this bear!

-Hah! -[button beeps]

Whoa! Ha-ha-hah!

Hah! Foiled again, eh, Danny?!

You dare pun at Dan Karnage--

Gah! Don! Don Karnage!

[beep]

Keep the plane steady!

Hey!

Hah! Ahh! Hah...

Ah-hah! Mwah!

Like a gazelle prancing in the sky!

-Hah! -Whoa! It be Kit Cloudkicker!

Mom, jump on!

Get the Stone first!

-Hey, over here! -Ahh!

-Now here! -Ahh!

You missed! Oh, this is embarrassing for you!

I can not keep it steady with all this extra weight!

Hey, I'm perfectly proportionate for a bear my size!

[bear groans]

[groaning]

[Kit growls, then screams]

Whoa-ho-ho-ho!

-Phew. -Hah! Yeah! I knew you could do it!

Settle down, Huey. This is no time for showboating.

I gotta save Mom!

[Kit screaming] Whoa!

Why are you still doing this, you overgrown oaf?

You're well past your prime. It's pathetic.

I'm doing this because I love it.

And I'm great at it. Here I'll show you.

Yah! Spin it!

Ahh!

I'm so proud of you!

Told ya you were special! Look how steady it is!

[bear growls]

Be free, my noble friend.

And then you were like [plane noises], and I was all "What?!"

I gotta admit, I think I finally figured out my thing.

To become a fully-fledged pilot.

I can make flying as special as I am.

Oh, I'm so glad it wasn't cloudkicking!

No offense, you're an artist.

None taken. Now, about my fee...

-[gasps] -[growls]

What? I'm running a business!

Plus, someone's gotta pay the bank

before they sell my plane.

[voice] They already did.

-Molly Cunningham! You didn't... -I did.

The Sea Duck is now part of "Danger Woman's Death-Defying Sky Circus!"

But I need a flashy new attraction and I could use a sidekick.

I dunno, I'm more of a pilot now--

Oh. She means Kit. Got it. Right.

How would you like to cloudkick again, full-time?

Hmm... I dunno, I'm pretty busy...

-You're not busy! -Kit!

All right, fine. I'm in!

[Huey and Dewey cheer]

Good, 'cause you should not be flying.

♪ With his crew scattered And his enemies fled ♪

♪ FOWL will surely come For his head ♪

♪ Who'd of thought Of such a dreadful barrage? ♪

♪ Is this the end Of Don Karnage? ♪

Or the beginning of an encore?!

[maniacal laughter]

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0