All language subtitles for Dost (1974) 1CD.DvDrip x264. AAC.Arabic.Esub.BY.juleyano

Manav is coming to
see me after 2 years.

He's no longer the tiny Manav.

He's a talented young man.

Student life doesn't end
with school and college exams

Every human is a student
at every stage of life.

Hence what I have to say
is very important for you.

I know you are coming.

You stayed away from me.

But I was always close to you.

You wrote you'd bought me a shawl.

I'm feeling very cold.
I need it now.

My soul is longing to hear
you play the mouth organ.

Music is a very important
part of man's life.

Do you remember all I taught you
about life through music?

I hope you haven't forgotten.

No, father.

Are you Manav?

Yes. Where's Father Francis?

I am very sorry to say...

Father Francis
passed away a year ago.

That's a lie. He wrote a
letter to me every week.

I have this letter
written by him 4 days ago.

But this is true.

I am Father Rebello.

When I came here a year ago...

Father Francis...

...was very ill.

And...

My time... has come.

I want to give you
some responsibilities.

The son of a human.

I have raised him from childhood.

He's doing MA in Delhi.

This is his final year.

If he finds out that
I have left him...

He will give up everything.

You'll have to do something for me.

When I am no more...

Post him one letter
from these everyday.

When his result is declared...

Then post this letter.

According to his instructions
I posted those letters to you.

Come... come.

You'd written that you'd
bought a shawl for me.

I'm very cold.

This is Father Francis' last letter.

And this is the
suitcase he left for you.

He said it contained
the treasures of his life.

Take care.

Your bag is very heavy.
What's in it? My neck hurts.

Does it contain bricks
of gold and silver?

Things more expensive than gold.

If I wished, I could
have made you a Christian.

But I never tried.

I believe that one who is
a good human is a good Hindu...

And a good Muslim as
well as a good Christian.

That is why I named you Manav.

Your religion is humanity.

Where are you running off?

Trunk... I kept it there.

Are you hurt?

I'll tell you.

I've often seen robbers
jumping off running trains.

But first time I've seen somebody
jumping off a train to nab a thief.

You look quite decent.
Why do you steal?

That's my business.

Something more precious
than gold is in the box.

I got tempted.
Thought I'd try my luck.

- Want to see what's in it?
- Yes.

Trashy books!

Do you sell books?

What can a man like you think?

You look quite young.
Ashamed to work for a living?

Stop the lecture. The
police station is close.

Come, I'll show you.

You're hurt quite badly.

Understood. Feeding the
goat before the sacrifice.

No need for the bandage.
The police will add bruises.

Why do you think
I'll hand you to the police?

I've got my luggage.
Come on, up.

The path you tread is very wrong.

Try to be good if possible.

- Where are you going?
- To Bombay looking for a job.

For a job. That's good.

Arranged for a house?

I'll find something there.

You'll find it. If you don't
mind, you can stay with me.

- With you?
- Why?

In spite of knowing
our paths are different?

Once our hearts are one
so will the paths be.

- But...
- Nothing doing.

If you don't like the place,
find another path.

You were good to me so
I too will be good to you.

All right. Come on.

What a jump from a running train!

If I can get him on my path...

I will show that
chief of mine!

It maybe Father's wish that
introduced me to this man.

If I can bring him
on the right path...

Father's soul will find peace.

Tell you what? From
today we are friends.

- What? - Friends.
- Shake hands!

Help!

See, I finally caught him!

He keeps stealing from everyone.

Today he got caught red handed!

Shall I punch him?

Scum! Stealing! Don't you
know robbery is a great sin?

I won't do it again.

What's your name?

Spoiling the Mahabharat!

- Call the police.
- Right away.

- Tell him I want to talk.
- Okay. - Forgive me.

You look decent. Please excuse me.

On getting caught I look decent?
Now will you remember?

If you ever steal again,
I'll hit you...

- I'll turn you to Duryodhana!
- I'm going.

Isn't that thrashing?

Do you know a thief?

Softly... my family thinks
I am a CID officer.

Now I've given it up.
When I get thrashed...

I tell them I got hit
while nabbing a thief.

Upstairs...

A train passes by...

Ask what doesn't pass by.

What a heavy bag. Come on.

The wife of my neighbour, watchman.

- Watchman?
- Watch doctor.

Old man has a young wife.

Always doubts his wife.

She's not allowed to come
before young men without a veil.

Here's the key.

It's open.

Come right in.

This is my castle. Like it?

All these expensive items...
Whom do they belong to?

It's mine. A savings account.

Yes. You now know my business.

Business goes up and down.

If I'm broke, I flog one.

It would be better if
I find myself another place.

And I have to look for my friend.

Why do you consider the one you
found without searching an enemy?

That's not true.

If you really want me here,
these things can't be here.

All right. I'll remove them.

But...

Then my room will look unfurnished.

No, Gopi.

The wealth that introduced us...

I will decorate this room with it.

All right.

No, this has to be decided right now.

Or I'll have to find another place.

- What are you thinking?
- The same...

Don't worry. By morning
this room will be bare.

What are you looking at?

I don't use keys at all.

Khalifa is in this.

Wash up and freshen.
I'll get us some food.

- Take this.
- What for?

- For the food.
- I see...

You can't even eat with my money.

Sure I will. The day you
earn honest money, I will eat.

Stop!

Were you sleeping?

Come here...

When did you come?

- Tell you later. Where's boss?
- Come along.

What are you doing?

Nothing. Putting water
in the radiator.

You drink in the night to get
high and in the day to sober down.

The radiator will rot!
Give that to me.

Play with it.

- Boss!
- Who the heck is it?

- See who has come.
- You brat Gopi!

- Drank early morning?
- Just a sip.

Where the hell were you?

Don't ask, it's a long story.

- Why did you come early morning?
- I got all the stuff of my house.

I want to keep it here for some days.

Hope it's not a police problem.

No, it's something else.

I've brought something.

Hope you haven't got a girl!

You're obsessed with girls!

You know I don't get involved
with them. A 6 foot young man.

If he stands beside you,
you'll look like a rat.

And if he joins us,
he'll make all eat dust.

You're such a fool!
Why didn't you bring him along?

That's the problem.

He's stuffed with honesty.

But he will change.
It will take time.

From today my life is on test.

I need your blessings.

What a lovely fragrance!

Earlier this house
smelt only of alcohol.

You didn't do as I said.

- Why?
- How did this get left?

If you believe me,
this isn't stolen.

I bought it.

Why did you buy this
child's cradle and horse?

You've come here as my friend.
Someday you'll get married.

And you'll have kids.
I'll give it to him.

You're hiding something.

You're very suspicious.

If you don't trust a friend,
it will be very difficult.

Friendship is great.

We stretch a hand of
friendship towards each other.

Let us promise never to
hide anything from each other.

And never lie to each other.

I've been ready for this.

But you too have to make a promise.

Press my hand softly.
I'm a little weak.

You're really very sweet.

What name did you say?

I don't understand.
Why am I standing in this line?

Because now you too are unemployed.

Your name too will
have to be registered.

What's your name?

Just Manav?

No.

What's your name?

- What does that mean?
- Your qualifications?

- Not much...
- Uneducated?

- Where did you work earlier?
- In a lock company.

There was a lock-out there.

Thanks to the lock-out
I am unemployed.

- Experience?
- Experience?

Lots of it.

I can break open any lock.

I can scale the tallest
building without support.

- Are you joking?
- No.

Excuse me. Simply write the name.

Where do they come from!

I'm glad I met you. I had to
return twice on seeing the lock.

I'm in a hurry.

Not happy to see me?

The call of the time.

Sometimes the sight of a dear
friend doesn't make one happy.

I'd assured and called
you over to Bombay.

But now I too probably
have to leave the city.

Why?

Two months ago, I lost my job.

- What?
- Yes.

A relative of my manager
was offered my post.

Since then I'm hunting for a job.

I can't find an ordinary job.

Nor do I expect to find one.

Mother, brother, sister... I sent
them to the village a month ago.

I'm terribly ashamed.

Don't worry about me but
your own family is so large...

I have little siblings who
feel hungry twice a day.

The day it gets beyond bearing...

I'll either steal or loot.

Did you hear that?

Heard what your dear
friend had to say?

I heard but he's wrong.

We've visited 60 places in a week.

If jobs were so easy to get, would
my company have so many members?

Look, these are not
times for good people.

These are times for villains.

People who lose hope
are called cowards!

Possibly but we brave men
have to sleep hungry today.

You won't eat anything I pay for.

And you've finished your money.

If this continues,
you won't have to find a job.

I've got great stuff.
The first lot!

- Swear by your Mum.
- Yes.

- I've had some. Try some.
- Yes, get the glass.

Something for an empty stomach.

What aroma!

It's good. Take it back.

- What happened?
- Take it.

- Have it.
- Can't you see the saint here?

- Sorry, man.
- Stupid!

- I got rid of him.
- Well done.

It is man who makes
mistakes at every step.

But a good man is one
who makes amends in time.

Did I do well?

At this time, begin your humming.

- Your organ.
- That's what you call it?

Whatever. But I won't lie, pal...

When I her you play it,
my soul feels energetic.

- Begin.
- Begin?

- Where are you going?
- Nowhere.

Stop it!

- Can't stop.
- Can't stop?

If you must make noise,
go to Mathura or Brindavan.

This is Bombay, city of decent folk.

- Understood?
- Yes.

- What's with him? I won't...
- No.

- I won't spare him!
- Why fight an old man?

Maybe we ruined his sleep.

Ruined his sleep! We're
starving and his sleep is ruined!

We've visited 10 to 15
offices all day.

Now shall we eat lunch?

- Where's lunch?
- In this.

Yes... when watchman's wife found
out we hadn't eaten at night...

She handed me this tiffin.

But you said he...

That doesn't hold true.

He maybe what he is
but his wife is great.

- Shall we eat?
- Yes.

Hello.

Please thank your wife on our behalf.

We were hungry and she
sent us meat and bread.

Why do you have to mention it?

- But we must thank...
- Why? We're neighbours.

Meat and bread!

Dry bread and pickle for me
and meat for those young hulks!

What are you saying?

- Dry bread for me...
- What happened?

Meat for the hulks! I'll kill!

- What is happening?
- Lizard...

What is this? Stop him.

- What is going on?
- Shut up!

- He's scolding me!
- Stupid man!

Does anyone beat his wife?

- The wife too is of
loose character. - What?

Then you shouldn't have
eaten the food cooked by her.

I made one mistake.
Next time I won't.

Tell me, how long will this go on

Till we can earn honestly.

Very little hope.

Do you know the problem is...

The party gets scared when
we attack them together.

From tomorrow we must
try by ourselves.

All right.

Keep this there.

You... here?

- For God's sake, be soft.
- No, open the door and go.

No. I have come to you.

I always listen to both of you.

You're an angel.

I can't bear it anymore.

Write a letter to my brother so
he can take me out of this hell!

What... is the matter?

I can't bear being abused
and thrashed day and night.

Where does your brother live?

In Gorakhpur.

We are very poor.

I am happy with the
husband God gave me.

He is my God but...

I don't know where you
got the food yesterday.

Yet...

Yet he beat me up.

Write to brother to
come and fetch me.

Or I will commit suicide.

What are you saying?

Your brother is so far.
How and when will he come?

Don't cry. Look, another
brother is standing before you.

Yes, me.

I promise I won't let
anyone ever ill treat you.

- I will talk to watchman.
- No, don't do that.

He will suspect me.

I have called you my sister.

Now you see what a brother
does for his sister's happiness.

Wipe your tears and go.

- What is it?
- Glad I saw you here.

Or I'd have to come to your shop.

Why? Is your watch spoilt?

There are other shops in the
market. I won't repair your watch!

My watch is fine but
your mind is out of order.

And it urgently needs repairs.

Why do you ill treat my sister?

I am not a vagabond like you guys!

I wouldn't misbehave with
anyone sister or mother!

- Quiet!
- Threaten me softly.

My spring is old.
It might get cut.

I'm talking about your wife
who I consider my sister.

- I didn't know...
- Now you do?

- Yes.
- She's such a nice girl.

She considers you God
and respects you.

And you abuse her for
no reason. Beat her up.

The tears of a good noble
woman can ruin your life.

You have no idea how much
your cruelty has affected her.

She contemplates suicide!

- How do you know?
- Because I'm her brother.

Because she's your wife
I request you for the first time.

- If you still don't understand...
- I've understood.

Good day.

If he as much as touches me...

I won't be worth repairing.

- What's going on?
- Some trouble.

The police suspect boss.

That is why they are here.

- Where is boss?
- He's flown the coop.

He had all my bank balance.

I need some cash.

The police is
looking this way. Move on.

- Are you hurt?
- No problem.

I am ruined. Destroyed!

And you say sorry?

- Are you hurt badly?
- Not at all.

You take care. I don't
know where I hurt myself.

Please carry on.

Thief!

Come in. You're late.

I've done God knows
what in this time!

- What?
- Come here I'll show you.

Look at this chicken!
And parathas being fried!

Meaning you got a job.

Why won't I get a job?

This isn't meant for MA
Just experienced hands.

Don't waste time talking.
Wash up. I'll serve dinner.

Yes, I'm really hungry.

It's hot!

Come fast.

- Yes?
- What aroma. Must be tasty.

You didn't say how you got the job.

What job?

You lied to me again.

- Why?
- Earlier too you lied to me.

- Eat the meal first.
- Tell me where you got the money!

Money... just came... This
much money means nothing to them.

And... you might not know
they throw away small amounts.

You committed theft.
You broke your promise.

Eat the food. I beg you
I will return the bag.

- What bag? - Lemon...
- Give it to me.

- First eat dinner.
- First get the bag!

Good grief...

- Here it is.
- Return it immediately.

Return it immediately.

Pal, what brains you have.

Won't they have me
arrested if I go?

I will return it.

What are you doing?
Leaving food on the table.

- Leave the bag, come on.
- I can't eat this food.

You can't eat it! Then don't'!

- I'm starving. I'll eat!
- Who stops you. Eat!

Of course I'll eat!
Why won't I eat?

Empty talk doesn't fill the stomach.

Food fills it. And food is
lying before me. I will eat!

I'll eat both plates
but I will eat!

But how will I eat?

He is hungry for 3 days.
How can I eat?

Even a hood, crook, murderer
can't eat in such a situation.

I'm just an ordinary thief!

I haven't eaten for 3 days.
Will I die in another 3 days?

It's a real pain.

I'll throw it away.

Holy smoke!

Only a dog can eat such food.

I forgot my bag!

Here's your bag.

I got the bag.

But this bag was stolen.
How did you get it?

The thief got nabbed. I know
you're from the police force.

No... actually the one who
stole the bag is my friend.

Yes and about 25 bucks got spent.

At the moment I can't repay you.

As soon as i get a job,
I'll pay you back.

Excuse me...

I didn't understand anything.

Who are you?

My name is Manav.
I live in Putliwadi.

You can trust me.
I am a post graduate.

Soon I'll get a job.

And I'll return your money
as soon as I get the job.

Goodbye.

What a strange man...

Daddy is home!

- You're so late!
- Who was that boy?

Nobody. It's time
for Shyamal's flight.

- Where is Raju?
- Home. Come on.

I overate...

Eating for two gives indigestion.

What is going on?

I am leaving.

Because you and I
can never be friends.

This is a matter of right
and wrong, goodness and evil.

The evil in you always
throttles the good.

You can never quit doing wrong.

That's because to date my
experience always taught me...

What is right for you
is wrong for me!

And you want to reject my
friendship and run away...

...because you haven't been able
to give proof of right and wrong!

- Proof?
- Yes.

What proof?

- Let's lay a bet.
- Bet? - Yes.

For 3 days or 5 or 7 or 10...

- Whatever you say.
- What bet?

The bet is if either of us
gets a job within 15 days...

I will assume your path right.

I will do whatever you say.

And if we don't find a job...

You will be the loser.

And you will obey me.

Now you're quiet.

Are those who are proud
of being honest, cowards?

Why are you silent?

I see. You are asking God.

You are too much.

These days God doesn't listen
to man because He is deaf.

No, Gopi.

God is not deaf.
Humans are mute.

But he listens to our heart.

If the heart is honest.

Then say it with your heart,
you accept my condition.

Why?

- I accept.
- Bravo!

Shake hands and today
you may press it hard.

The plane has come!

What's the matter?

Stinking to the high heavens.

My future wife.

How was your journey?

I had 6 to 7 straight pegs.
I didn't feel the journey.

If this goes on for 10 days neither
of us will live to see who won.

You pray a lot to God.
Worship Him everyday.

Ask him to arrange for some food!

Don't consider it a joke.

If you ask with a clean heart...

You can get anything not just food.

I think your God has brought dinner.

Good day.

Why are you standing there?
Come inside.

Covering your entire face!
You will fall down.

- What is going on?
- Nothing.

Today is our wedding,
what do they say... university.

Your marriage anniversary.

- Whatever.
- Congratulations.

- What are you saying?
- You be quiet.

Put down the plate.

Go away.

I'm a poor man.
I can't afford much.

I thought of the brothers-in-law
not real but considered ones...

Come and eat.

- Do you have water in the pot?
- Yes.

Eat.

So, now what do you say?

Forget it and eat fast.
My stomach is growling.

The watchman brought this not God.

God has many forms.

At the moment he's
in the form of watchman.

We can't understand.

I'm talking for so long!

I don't know what you're doing
that you have no time to hear me!

What are you saying that's
important enough to hear?

This concerns my life and death
and is not important for you?

Don't be childish. All
men are like this in youth.

Shyamal will change after marriage.

I have decided I'm not marrying him!

Who are you to decide that?

This has been decided long ago.

Go and do your work.
Don't talk like a mad woman.

You know how furious I get
when somebody calls me mad!

Now go and let me work.

7 days gone out of 15.

Will you only count the days?

You can't try.

That's because efforts won't help.

In the end, I will win.

Any job will do.
I'm very worried.

- Want to say anything?
- Pardon?

- Anything else?
- No.

Then you may leave.

Going? Go.

But today is the last day of
the bet and you're an honest man.

I hope you won't
go back on your word.

What are you looking at?

I am looking at how feeble a man
walking on the wrong path is.

Even I want to see how brave the
man walking the right path is!

You don't have to remind me.

I know today is the
last day of our bet.

You will see that I will win.

What is he made of?

He's been starving...

Getting thrown about... From
where does he get the strength?

God, listen to this thief.

I ask from my heart.
No way must he win the bet.

Put him on my right track.

I will kick the boss
and make him my slave!

What's the matter?

Today you are praying to God?

I'll tell you. Everything
first tell me have I lost?

You won...

And I lost.

Watchman!

I won and he lost!

- Usman!
- Yes boss?

- Get a bottle. Hurry!
- Yes boss!

The first shot.
Even the last will do.

- Move... - Get lost.
- Excuse me...

Here, now start.

Then watch the fun.

Now I'll get meat and
bread with my money.

Drink it up. Bottoms up.

Forgive me today.

Tomorrow I'll accompany you
to the Hell you want me to go.

The rascal ran away!

My dear friend...

I have really lost.

For me leaving the path of
righteousness is akin to death.

There's no way for
me but to accept it.

- Forgive me.
- No!

Watchman! Open the door!

What's wrong?

What were you doing?

Is the truth so precious that
man gives his life for it?

If that is true,
then I have lost.

I lost the bet.

Yes. I've lost a lot
on the path of wrong.

I won't lose you at any cost.

I promise... I promise...

From today I will do
what you want me to.

I don't know what the fool has
done to Daddy that he feels...

He is the best boy in India.

You too were enamoured with him.

That was then not now.

Tell me what I must do.

Tell you what? Fall in
love with somebody else.

Pretend if not real.

If Shyam has any sense,
he'll move out of your path.

No, I won't get into this.

There's no good man in our society.

He'll get after me.

Everyone knows Daddy is wealthy.

If he is wealthy,
hire an actor.

Who will pretend to
be in love with you.

I won't do this.

Then there's no escape
for you but to marry him.

There comes your Tarzan!

What? You've worn these
clothes for our nuptial night!

My wish. I don't
believe in this wedding.

How won't you?
Your Pop too will!

Quiet! You've troubled
me enough before marriage!

Now I will take my revenge!

Now I will take my revenge!
Revenge!!!

What are you doing? Leave me!

You scoundrel! Leave me!

No...

I'd die rather than marry him.

But why?

Does the world belong to his
Pop that I must commit suicide?

I won't marry him.

But how do I get rid of him?

My friend was right.

If I fall for somebody, the
rascal might get out of my life.

But whom do I fall for?

I don't see any good man.

He said he needed a job.
I can ask Daddy to help him.

Such a big boy and
sitting in Daddy's lap!

- What is it, Kaju?
- I said not to call me that!

Why did you call me Raju?

Raju is better than Rajendra.

Then Kaju is better than Kajal.

- What did you say?
- Come on.

I'll knock all your teeth out!

- Half are already out.
- Go away.

See how he's talking to me!
It's Shyamal's influence!

- Get ready for school.
- You've spoilt Raju rotten!

- And you?
- Me?

Daddy, you're so nice!

Realised that today?

Seen a new model car?

No, new model of a boy...

I mean a boy.
He's cleared MA.

Find him a job.

Who is this boy?

You know Katy? Her brother.

Poor thing is very poor.

- They are quite wealthy.
- They are. Not her real brother.

Her aunt's brother.

- Aunt's brother?
- Brothers' son.

No vacancy these days.

That is why India
is in this state.

- What state?
- Educated guys don't get jobs.

And illiterates are in high posts.

Come here.

Will you listen to me?

- Yes.
- No vacancy now.

Remind me in a month.
I'll fix him up.

It's so strange.

I've done MA and for days
I've been looking for a job.

I can't find an
ordinary job in this city.

You'll find it, pal.
Don't feel disheartened.

Tell you something? One
needs an uncle to bag a job.

And we don't have an uncle
so how can we get a job?

Do you have an uncle?

I have one. I'll get ready
and fix something up.

- Listen...
- Yes sir?

Father... I mean mother...

Sister... madam.

- What is it?
- Does Manav live here?

The guy who makes music?
He lives with Gopi.

There's he!

Good grief! Manav!

It's that girl, with the bag.
What did you tell her?

- She's looking for you. - Me?
- She's coming upstairs!

What are you doing here?

I've come to meet you.

I know I have to return
Rs. 25 to you but...

But I haven't found a job as yet.

- That's very good!
- Pardon?

Do you think I've come
to collect the money?

I've arranged a good job for you.

- What?
- You said you were looking for a job.

You remembered what I said?

I suddenly remembered.

But you have to do something for me.

So there's a condition attached.

This is my friend,
who stole your purse.

So what do I have to do?

Will you come out with me?

Come on!

Please...

I didn't know you brought
me here to pull my leg.

- What?
- Yes.

I desperately need a job,
I am poor.

But that doesn't mean you
should fool around with me.

Again you think it's a joke.

You don't know for me,
this is a matter of life and death.

Possibly but I have little time.

Excuse me... listen...

Would it hurt you
if you helped me?

Wouldn't you help me
if I were your friend?

Forget about friends, you can
help me as a fellow human being.

No.

Listen! Hey...

All right. Then do me
another favour.

You've seen my house.

- Yes. - These are my car
keys. Give them to my Daddy.

Tell him your daughter
committed suicide in the sea!

Hey, what are you doing?

Stop!

Are you serious?

You misunderstand me!

Meet Daddy after I'm no more.

You'll get the job.

But don't you know
committing suicide is a sin?

If you stop crying,
I'll say something.

Please don't cry.

I hope you won't commit suicide
if I do this crazy thing you want.

- I might not.
- Not sure.

All right. I'll do as you say.

- But on one condition.
- I said, you'll get the job.

I don't mind not getting the job.
I don't do anything for greed.

Promise me that you'll
never contemplate suicide.

I won't.

- I'll be grateful.
- I was right.

- You're a good man.
- You too are good. Let's go.

- I'll follow.
- You first.

Come in.

Put him in Dhondu's shop.

He'll do accounts all day.
In the evening he'll write chits.

That's terrific!
You mean gambling chits?

- Obviously.
- Get lost.

I asked for a respectable job
and you're making him gamble!

- Will I let him do wrong?
- Don't let him.

Let him go to blazes!
Why are you bothered?

You come here and listen.

I have a big plan!

If everything fits,
the plan will be a hit.

The truth is I'm fed up of the cops.

I too am fed up.

Life is at risk. Anything
can happen at any time.

I'm thinking of quitting.

- You too give it up.
- He's spoiling you too!

You will starve to death!

- I've understood.
- What?

- You're not my uncle.
- I'm not.

- Goodbye.
- Then go.

Say what you will but
I never heard this before.

That girl is great.

- I mean mad.
- I won't call her mad.

But she's the spoilt
daughter of a wealthy father.

Let her be. Who cares but
she's promised the job.

The uncle I'd talked about...
He showed me the door.

We'll find a job but what
of our day to day problem?

Can we come in?

Who the hell is it?
Brother-in-law...

Whenever we have a problem,
brother-in-law lands up.

To hell with your problem.
Right now I have a problem.

The minute hand is stuck.
Tell me how to get it started.

Why do you worry about it?

Give it to me. I'll
flog it in a good shop.

- Listen to the full story.
- What's the matter?

This concerns your sister not me.

She is young and pretty and I'm old.

If I cop it, she'll go though hell.

Somehow one idea went out of his
head. Where did this come from?

You don't interrupt.
Like me you too are illiterate.

My elder brother-in-law
has to answer this query.

You are a learned wizard.
Will your sister be illiterate?

What you thought is right.

Teaching Bindu is my responsibility.

- But on one condition.
- What is that?

You must accept payment.

- Sure, of course.
- How can you say that?

Can a brother accept
fees to teach his sister?

There's no brother
sister relation here.

It's teacher and student.

If you don't accept fees,
the education is a waste.

You want to help me indirectly.

Come on, sit down.

He has come. Talk about something.

- Where are you going? Talk.
- What about?

- Talk of love.
- Love?

Vivekanand says it is man's
duty to love other men.

I got it. You don't
know anything!

He has come!

- Hold my hand.
- Pardon...

Hold my hand!

Then what happened?

I'll tell you.

Did I disturb you?

Come here. I want
to talk to you.

Where are you taking me?

Now tell me, who is he?

You seem quite backward.

After seeing everything, you
still don't know who he is.

That I know but where did
this new pain come from?

Don't you dare say a
word about my boy friend!

Does uncle know?

I'll tell him when the time comes.

The time is now.

Move out of my path.
He has challenged me.

- Good day.
- I don't think the time is now.

See how he runs with
that silly face!

Are you doing this to fight with him?

I find the boy quite good.

Your job is done.
You may leave.

Excuse me! Listen...

I got angry...

I had forgotten.
I'll drop you back.

No problem. I'll go back.

The boy is good.

What are you doing?
Beating one single man!

What's the matter?

So you know him? We can forgive
a thief or a pickpocket.

But such men only
deserve to be beaten!

- What has he done?
- What he's done?

Ask him, a poor nurse
was walking by alone.

He kept following her.

She didn't want to talk to him
and he held her hand in public!

Thank God we were in time or
this hood could've done anything!

Such men should be jailed!

I thought you were just a thief.

I never imagined you'd stoop so low!

Do you know how much
society respects a nurse?

She is considered an angel of service.

Doctors and patients
address her as sister.

So let them! But should I
address my wife as sister?

She is my wife.

I even have a little child.

I haven't seen him for 4 years.

This horse and cradle...
they are his.

What are you saying?

She left me because I'm a thief.

But I wasn't born a thief.

I too was an honest man.

A hard working artisan.

I was a well known artisan
in a big lock company.

But one day there was a lock-out
in the company and we were jobless.

I was not worried. A diligent
man like me could find a job.

But nobody appreciated me.

I wandered around.

I sold everything I had
when Kalyani had a child.

One day I had no money
to buy milk for the baby.

Then I couldn't bear it.

What could I do?

I committed theft.

The first time I stole.

When Kalyani found out, she did
not let the baby drink the milk.

And left the house with the baby.

I tried hard to convince her
but she didn't' listen to me.

How could she?
She's like you!

She too is obsessed with the truth.

She said, she can't spend
her life with a thief.

When you become a good
human, come to take me.

I went to tell her that
I've turned over a new leaf.

I said I'd found a friend who'd
changed me but she didn't believe me.

She said, your friend?
He must be a bigger thief!

She called me a thief?

I'll go and get them right now.

If she won't agree
I'll steal them.

Friend? The man for whom you're
addressing me as sister-in-law.

I've broken all relations with him.

Is this such a delicate
relation that it snaps so easily?

Believe me. I speak the truth.

He's given up his wrong deeds
to win you and his son over.

He's now a good man.

I don't believe.
He can never be good.

- But...
- Don't trouble me.

Please go away.
I don't want to listen to you.

This morning too in anger
you didn't let Gopi speak.

You made a scene and
got him thrashed.

- Do you want me to get beaten?
- Mother...

So you are Munna.

Come to me.

I'm your uncle.
I've come to take you.

Tell your Mummy to quietly
come along or I'll steal her.

Because I'm a big thief.

Don't look at me so angrily.

You gave me this title.

Look at me just once.

I'm a man who never lied in his life.

I've promised Gopi that
I'll bring you back.

Do you want me to be
proven a liar to my friend?

That's enough. It will do.

Where are your bags?

Bindu, see who has come!

Recognised? No, you haven't.

- Who has come?
- She's our sister-in-law.

Gopi's wife.

She has come.

Why are you looking there?
Look this way.

I see. So that's it...

And it's right.
Munna, let's go out.

- No.
- Come on.

- I won't go!
- Come on...

You're always with Mummy.
Play with uncle today.

Want to play this? No?
Okay, I'll play. Quiet.

She's at home. I'll call her.

It's your fiancee.

Why did you say I'm at home?

- It's the son-in-law!
- Maybe your fathers!

- Yes?
- I didn't tell uncle all that I saw.

But there should be
a decision between us.

I thought you were smart.

After seeing all that, didn't you
realise the decision has been taken?

I won't tolerate you
doing as you wish!

I'm going to be your husband!

I have to talk to you.
I'm coming home.

I can't wait for you.
I'm going to Khandala right now.

With my friend.

With that boy friend?
Why don't you be frank?

I'll tell you when the time comes.

Be kind enough to tell me
where we are going.

We're going to Khandala.

- You stopped the car again.
- Some sound from the boot.

I'll check it.

Now I understand...

Thank God you understood.

He's gone. No need for the pose.

Come on.

What's wrong with this nut?

Like you she too seems in a temper.

Please check what's wrong.

- Me?
- Yes.

My Pop and grounded
never saw such a car.

Now what do I do?
I don't know anything.

May I say something?
If you won't be bad.

- What?
- Please get off and push the car.

Till the market. We'll
find a mechanic there.

- Why hasn't the food come?
- I'll just get it.

- Did you like the tune?
- Very much.

- Who composed it?
- Tagore.

- Is it?
- Why do you get so angry?

- Can't tolerate hunger?
- I did this for you.

You haven't eaten all day.

I don't eat.
I am dieting.

I've become so fat!

May I say something
if you won't take offense?

I think hard work is needed
to reduce not dieting.

So you mean to say
I don't work hard?

How would you know what I do?

- I get up early at 10.
- That early?

Yes. Then I drink tea and relax.

Then it takes a couple
of hours to take a bath.

Then comb the hair, do make up...

Then I have to select new dresses.

Then I have to search the
shops for the material.

The mind goes berserk...

And you saw how hard I had to
work because the car had stalled.

And then you need strength
to break that big plate.

You're pulling my leg.

I'm not joking.

You probably don't know there's
a world outside your world.

I know that. I told
Daddy to send me abroad.

But he doesn't send me!

The world I'm talking about
is in this very country.

Despite toiling hard, people
are still forced to diet.

You're referring to the poor.

- Now I understand. - What?
- You're a communist?

You don't need any
"ism" to understand this.

This is about humans.

Forget that trash.

I will never forget the tune
you played. What was it?

Is that right?

- Madam?
- Yes?

- The car won't be ready today.
- Why?

- A part is missing.
- What?

- How did I come till here?
- Somebody must have removed it.

Now I understand.

Buy it and connect it.

It's not possible today.
The market is closed.

- It will be done in the morning.
- Morning!

- All right.
- What?

- What is it?
- How will we go back?

We'll go in the morning. This hotel
is nice. We'll spend the night here.

What are you saying?

Hurry, uncle!

Has a girl come here
to stay with a boy?

Young and beautiful girl.

Yes sir. I'll look it up.

Nobody gives their
real name in hotels.

Whether red or yellow,
I'm sure it is them.

What is the room number?

Here it is.

Open the door!

- He's running away!
- Catch him! - Right away.

Stop, you rascal!
Where are you running?

Wait, you naked man
I'll strip you completely!

Stop! I'll show you!
I'm slipping!

Who are you?

- Who are you? - Immaterial
but you're not my daughter.

You too are not my Daddy.

What the heck is this?

It's not my fault.
That naked fellow took my clothes.

He only left this.
You are mistaken.

He's not that man.

The woman too isn't Kajal!

Not Kajal?

Then who is she?

Excuse me sir...

Are you looking for the
girl whose car conked off?

- Car conked off?
- Yes, she ate dinner here.

The meal was delayed
She broke a plate in anger.

Then it's surely Kajal
Where is she?

Sleeping in the church.

- Where's the church?
- Right across there.

Do you mean Shyamal was wrong?

- What he saw was a lie.
- Yes, he's always drunk.

Says and sees anything.
You saw for yourself that day.

He was possibly wrong yesterday.

But that day in the park...
Who was the man with you?

Answer me.

- Who was with you in the park?
- In the park...

- Leave that alone!
- I'm switching it off.

Did you also tell Shyamal
that boy is your boy friend?

What does this mean? Who was he?

- It was him only.
- Who is that?

Katy's brother.

I'd told you for his job...

It was him.

The poor guy still
hasn't found a job.

He's so unhappy.

That poor man was
talking to me in the park.

Shyamal came in the meantime
and started talking rubbish.

So I told him, he's my boy friend.

Anyway, you must not meet
such useless men in future.

I won't. But what
about his job?

Very well. Send him
to my office today.

Doesn't Manav stay here?

He does but he hasn't
come home since last night.

We're all worried for him.

I don't recognise you...

But I know you.

Please come in.

Tell me...

Where is my brother-in-law?

Are you Mrs. Gopi?

Yes. I wasn't here earlier.

Don't worry. Manav will return home.

Tell him today is Saturday.
He must meet my Daddy soon.

Here's his card. He will get a job.

I am sure. When you are
around, he will get the job.

- I must leave.
- How is that possible?

Come in. Come on.

What is this?

His temple.

- Temple?
- Yes.

What religion does he follow?

He says he is human and
humanity is his religion.

Why hasn't uncle come?

He will be here soon.

- Wish aunt.
- Good day.

You talk to her while
I quickly make some tea.

Listen...

Why did you come in a taxi?
Don't you have a motor car?

- Why?
- I have a car.

Really? Show me.

Here...

This is very nice.

Yes. My birthday comes in 2 days.

Uncle will give me a mouth organ.

- Really? - Yes.
I have everything.

But not a plane.

Uncle is home!

- Where were you?
- My dear, I was stuck!

Back? You're too much!

Where were you all night?

Don't ask. Be grateful that
I've returned n one piece.

Oh. You turned out to
be a smooth operator.

You've fallen in love quietly.

- Didn't even tell us.
- Munna, go out.

Are you mad?

Will I fall for that girl?

She is mad. Mad!

- What?
- Yes.

First I doubted it.
Now I'm positive she's mad!

- Hello.
- I'm leaving!

Listen...

You're laughing. Had you told me
she's inside, I wouldn't say this.

You didn't let me get in a word.

That poor girl came
with news of your job.

- Job?
- Yes.

She said you must
meet her Dad today.

What's the point. Now
he won't ask me to sit.

- You've done MA?
- Yes.

I hear you're very poor.

I hope you will work hard
and try to progress.

What do you know about milk?

The fortune of drinking mother's...

These days no mother nurses her child.

They drink our milk.

- Pardon?
- I mean Hercules Milk Products.

For the time being your
pay will be Rs. 400 a month.

Send Mr. Sharma in.

- Listen...
- Yes?

Were you with my daughter
in the park that day?

Yes.

I'll buy you 4 mouth
organs for your birthday!

What's the matter?
Why are you yelling?

- Here are some sweets.
- Sweets?

I've got a job.
That too paying Rs. 400!

Congratulations!
I said you'd get a job.

- Where are the sweets?
- What is this?

I too am working. I won't
get Rs. 400 but I'll get 40.

- But this...
- What else can I do?

I've done MA in this.

Don't worry. I'll get you
too fixed up here itself.

Mr. Gupta is extremely nice.

You mean all that I saw
and heard was wrong?

Right.

Now I'm growing old.
You must understand.

Now you must start attending
the factory. Understand?

- Milk factory?
- Obviously.

We don't have 10 factories!

Do I have to sit in a
milk factory and sell milk?

Do you think I'm a milkman?

Do you mean my Dad is a milkman?

- Who said that?
- You did!

That day you spoiled my car!

And then filled
my Daddy's ears!

Look, don't tell lies.

You are lying!

I don't understand why you
want to burden me with this ass!

What childishness!
Come here and listen.

- I've got good news.
- What?

Katy's brother had come to
the office. I've employed him.

Had you thrown him out
instead of employing him...

I'd have been happier.

Are you mad?

See who has come!

- You... Come in.
- You didn't invite me.

Still I came by.
Today is Munna's birthday.

See what I got you.

Didn't you tell me that day
you didn't have a plane?

Isn't it?

This is my younger brother,
Raju. Wish him dear.

Looks like he's still angry.

Thank aunt. She's got you
such an expensive gift.

I too wish to thank you.

You've joined us poor people.

I don't understand where to seat her...

No sarcasm. Today she's our guest.

She's absolutely right.

- Didn't you have something to say?
- What?

Have you forgotten?

Yes. Sister asked me to tell
you that we'll go for a picnic.

Today we've invited all
the colony kids for a treat.

So what? The kids and
we old timers too will go.

I mean we kids and
these old folk will go.

Akbar will make all the arrangements.

Wait for a minute.
Hey Akbar!

Come on, kids...

Aunt, come with us.

If I come with you,
who will drive my car?

- Akbar.
- Then who will drive my truck?

I will drive the truck.

Yes, she's my daughter.

I'm on my way.

Quiet! What a pain!

What I was saying... why must
you call Mr. Gupta for bail?

I'm here. I'll bail her.

Quiet. You need bail
thrice a month!

Bail her out!

- What is it?
- It's very hot here.

There's no fan.
I'm sweating.

There are fans here.

How do thieves stay here?
They must be awful.

Quiet!

Who kept this here?

Take this child to the bathroom.

And throw these mosquitoes out!

No. We won't go till
you release our aunt!

- What?
- Free... - Aunt!

Quiet! Quiet!

God! We've had it!

Pop has come!
I mean her Dad.

- Good day sir.
- What are you doing here?

Kajal had gone for
a picnic with us.

Today is my nephew's birthday.
This is Kajal's father.

I was drunk.

See how well the drama is organised.

Where is my daughter?

Bring the girl.

What has she done?

Ask her yourself.

Driving a truck.

Yes. And she banged
into the police car.

It's so hot inside.

I'm all sweat...

Honestly, stay inside for
awhile and you'll know.

I have spoilt you rotten!

Take her in.

Go.

Did you see all that
I said turned out true?

I will have to do something.

I'll do something.

- I heard Manav...
- So you heard?

- You don't know...
- What do you mean?

I mean you can't go in to see Manav.

What are you saying? Let me in.

I'm telling the truth.

We've seen the result of
making friends with the wealthy.

Thank God Manav survived.

You wanted to finish him off!

You're saying this?

I consider you my brother.

These are relations in name.
Do you understand?

No sister comes on Raksha Bandhan.

Go away from here!

- What's going on? - Sister...
- She can't go in!

How will she go in?

Kajal, you!

What happened?

See what Gopi is accusing me of!

I swear by you
I know nothing!

Gopi is mad.

Are you mad like him?

- I know this can't happen.
- But something has happened.

Tell me who was it.
Who did this?

I don't know. Suddenly
somebody attacked me.

Is that true?

I know.

Where had you gone?

How did you think you could
remove Manav from my life?

- What are you saying?
- It's true.

You sent thugs to beat up Manav.

I notice you're growing crazier!

What do you think of your father?

Meeting a few people
has ruined your thinking!

Go upstairs. Go!

This must be that idiot's doing.

Where is Shyamal?
What is he doing?

I'm glad I found the truth about you.

If you step into my house,
I'll break your bones!

Good day, Mr. Gupta.

- You?
- Didn't want to see me here?

No. I just wanted to know...

When did you come to Bombay?

I got released from jail
and set out to look for you.

You and Shyamal's
father were my masters.

That poor soul died.

On coming here, I found
you had become a king.

Who can guess
10 or 12 years ago...

...Both of you killed a
widow for greed of money?

- But today all this...
- Yes, the world only knows...

...that I killed her.

I was your servant.

In order to save you I went to jail!

But the remuneration you promised
to give my family in return...

You disappeared from
Africa without giving it.

We had no choice but
to escape at that time.

- Because suddenly somebody
...killed Shyamal's Dad?

I also found out you were
responsible for his murder.

He was my friend!

Why would I bring his son
here if this were true?

Why would I educate and raise him?

Why would I send him to Europe
and marry him to my daughter?

This is a ruse to
assure the sinning heart.

The wealthy that has made
you such a wealthy man...

The bigger share belongs
to Shyamal's father.

If you came here thinking
you could blackmail me...

I came with the intention
to negotiate with you...

And end this case forever.

Because I have the
diary written by you.

Have you forgotten?
When the cops got alert...

You'd hidden the diary at my place.

- Where is the diary?
- You'll get it.

I have come to negotiate.

Have you told Shyamal?

What are you saying?

Are kids to be told this?

I did say some cash...

Tell me, how much do you want?

I want 10 lakhs for
the way you cheated us!

No, you mustn't be so cruel
to a decent man at one time.

The friend of a father
is in place of a father.

You must talk to him with respect.

- Assent it?
- I have little time.

- State the figure.
- 5 lakhs.

Why? Is your fame and
name worth less than this?

Okay. Bring the diary home.

- You'll get the...
- No sir.

Neither will I come to your
home nor will you come here.

We'll wait for you
at the Khandala tunnel.

Come there with the cash.
We'll barter there itself.

- But if you...
- No, uncle.

You don't have to worry.
I am the middleman.

All right.

Come.

Have you brought the diary.

- But...
- Where is the money?

Here.

- Count it.
- Sure. - No, son.

There's no need,

A robber won't cheat another.

Anyway. I hope we
will never meet again.

Here is your 2000.

Take the morning train to Bombay.

It would be better if you
stayed away from Bombay for awhile.

I wasted a lot of your time.

I never liked Shyamal.

But I never thought he...

What is to be will be.

The inspector's words show
that they suspect Manav.

It would be advisable
that you stop seeing him.

The poor man shouldn't get
into trouble because of you.

Go.

Is there any harm if
you relax for 2 days?

It's a new job. Won't they
fire me if I remain absent?

Who can fire you?

How far has it progressed?

The wealthy bird
shouldn't fly out of hand.

I meant the cage of the heart.

Gopi, you're very bad.
I'm leaving.

Sister-in-law...
I too am leaving.

Listen...

- What is it?
- Keep this.

Get a nice rakhi
and a box of sweets.

- Why?
- Tomorrow is Raksha Bandhan.

- Yes but to whom will you tie?
- To brother.

I see. Then I have
to bring two rakhis.

- Why?
- He's my brother.

By that relation,
even I am your brother.

Don't be angry.

That's a good idea.
I'll make him my brother-in-law.

Okay, I must leave.

I just remembered something important.

What?

What can I say...
Give me a kiss.

- Shameless!
- What's wrong?

- You have no shame. Go!
- What's shame got to do...

- What?
- Something important to say.

Come there.

Now tell me what is it?

Boss has called you.
Something very urgent.

Me? But I've given up this business.

- What does he want?
- I don't know.

- Go on. I'll come by evening.
- No.

I said I'll come in the evening.
Now get lost!

He's come.

You ass! We're tired of
waiting for you since morning!

- Where the hell were you?
- Looks like an important meeting.

Yes. Come here and listen.

We've found out there are
Rs. 20000000 in the Citibank locker.

I've fixed everything for tonight.

That is why I've called you.
You're the hero today!

I was not am.

I lost a lot on this path.

Now I've got everything.

I won't do this.

As if we want to do it.

Once let us get the treasure.

All of us will become good.

Here, bottoms up.

It's imported.

I'm high on something more potent.

I'm swinging thanks to it.

Are you nuts? Cut out
the crap and get ready.

Finish this job tonight
and vanish from this city.

No.

You may do as you wish.
But I won't.

Are you speaking the truth?

Then why did you come here?

To show us your airs.
Get out of here.

Forgive my mistakes.

Get lost! Mistakes!

Boss will it be right to tell
him everything and let him go?

Quickly get him back.

Boss wants you back.

Now what does he want?

What is this?

You will have to come with us.

You don't know Gopi.
No means no.

Boss, you!

Try everything today.

I wont' change.

Beat him up!

Crush his hand.

Throw him on the railway line!

Brother, it is 11.

- Is it?
- Eat dinner.

Gopi must be on his way.

Why are you worried?

He won't return tonight
from where he has gone.

Try all you want
but he can't be good.

No. Gopi can do anything.

But he won't let down my friendship.

- Where is Papa?
- Father of Papa...

Why haven't you slept?
It's almost midnight.

How will I sleep if
the train won't beckon?

I see. Sister-in-law
pass my mouth organ.

We'll beckon the train for you.

Want to hear it?

Brother...

- Get up.
- What's the matter? Has he come?

No. A constable
is asking for you.

Constable... for me?

Your friend probably needs bail.

- What's the matter?
- Are you Manav?

- Yes.
- Your friend is in hospital.

Gopi is in the hospital?
What happened to him?

Last night a train ran over
When he came to, he asked for you.

Wait here. I'll be back.

- I'm going out for awhile.
- What happened?

Nothing important.
I'll get back soon.

What are you doing here so early?

I haven't come to see you.
Today is Raksha Bandhan.

I've come to tie rakhi to Gopi.

But where are you?

What's wrong?

Gopi has met with an accident.
He's in the hospital.

- What?
- I'm going there.

- Come with me.
- Come along.

What happened?

Are you well?

You always taunted me that
no sister comes for rakhi.

Today when this auspicious
moment came, you're hiding here.

Give me your hand.

What are you looking at?

Take out your hand.
I want to tie a rakhi.

You want to tie a rakhi?

Tie it.

Gopi! What happened?

- Who did this?
- No!

- What happened?
- The doctor said...

If this arm is not cut...

Poison will spread though my body.

But how...

Last night you went to the boss?

He'd called for me.

But I refused to do
the job they wanted.

That's why they beat
me black and blue.

But he couldn't make me agree.

How could he? That moment
your face was before my eyes.

Who can give his life for the truth.

I'm glad...

This arm was his slave.

I paid off my debt to the
rascal by chopping it off!

The boss too will have to pay a debt.

How can he escape paying this debt?

- I will meet him.
- No.

You won't go to meet him.

They are thugs, hoods.
Very dangerous men.

A truthful man is more dangerous
than hoods when the time comes.

No...

Rascal, you paid such a heavy
price for your friend's honesty.

And you want me to
be quiet like a coward.

What nonsense is this?

Why did you block the road?

Because you were to be stopped.

It was important to meet you
before handing you to the law.

- Who are you?
- I am Manav.

Gopi's friend.

What are you looking at?

I'm not a coward like you.

I will handle you alone.

Tell your men not to interfere.

And if they want to, I accept.

Go...

Isn't this the hand of
Gopi's that you broke?

Well done, Mr. Manav.

The way you bravely helped
us nab dangerous hoods...

The police department
is grateful to you.

The Citibank board of directors
want to give you a handsome reward.

I and these people are not the
only ones who deserve this kudos.

There is another man.

These brutes callously hit him
because he didn't help them.

The poor man lost his arm.

He is my friend.

He has given up the path of
wrong and turned over a new leaf.

He's presently in the hospital.
If you would meet him once...

He will be very thrilled.

Sure. I'll meet him right now.

See who has come.

You always asked me to call up the
Commissioner. He's here to see you.

- Good day.
- Good day.

Manav has told me about you.

The country is proud
of youth like yourself.

May your friendship always remain.

See, Manav's photo
is in the paper!

You're always talking
about him! Go to your room!

What's the matter?

See... Manav's photo is in the paper.

Where are you going?

I consider Manav's
friend Gopi my brother.

He's back home from the hospital.
I want to go to see him.

From today you won't
step out of the house.

Give him these pills
every 3 hours.

I'm going.

Yes. You are put to
such trouble for me.

- You can neither go to work...
- Why are you saying this?

I am not sorry to lose a hand.

I've done many sins with it.

That is why god took it back.

But in return I got so much.

A brother like you,
Kajal for a sister...

I got my wife and child back.

The sad part is I'll be a
burden on you all my life.

Why do you say that?

Can a friend ever be a burden?

Don't people work with one hand?

Man can do a lot if he wishes.

I must go.

- Hurry with the gate pass.
- Yes.

Hello, Manav.

- How are you?
- Very well.

I've retired.

Tomorrow is my last day.
My kids are grown up.

I think I'll go to the
village and do farming.

Has somebody been
appointed in your place?

Not yet. But somebody will come.

What do you have to do?

Simply check the goods going
out and stamp the papers.

Thank you very much.

I've come to ask you for something.

I hope you won't ask for
something that's impossible.

No, I want something that's
very ordinary for you.

But precious for me.

- I don't get it.
- Our gate pass man is retiring.

And I've heard nobody has
been appointed in his place.

A friend of mine lost
his arm in an accident.

He thinks all his life he
will be a burden on everyone.

I want him to be
rid of such thoughts.

If you wish, he can get this job.

I'm a businessman.

If I give something to somebody...

I extract the price for it.

The sad part is that I will
be a burden on you all my life.

I'm willing to pay any price
for my friend's happiness.

I promise to get out
of Kajal's life.

I appreciate your feelings.

Hence I'd like to give
you something else too.

I'm not a businessman.

I don't charge a price if
I want to give away something.

Uncle, why are you standing here?

See, what I got you!

You're a brave son.

This sari is for you.

This bush shirt is for you.

These clothes are for Munna.

Today you're being very royal

Today I'm feeling so generous
I could give away anything.

I forgot to tell you
the important thing.

Your job in the factory is confirmed.

He will do what you want.

You're his future son-in-law.

If you wish, you can make a
cripple the company manager.

Sure. What are you standing for?

Give me a bag. I'll
get something to eat.

Let's celebrate Gopi's job.

Did you meet Kajal?

There was no time.

Today you seem different today.

- Me? - Yes.
- No.

I've never been so happy.

I can't tell you the reason.

I can only say that we're
travellers of different roads.

We can never reach the same place.

I know at this moment
you will not forgive me.

I'm not asking for forgiveness.

I pray that the journey
of your life be pleasant.

No.

Brother, what is this?

I want to know the
meaning of this letter!

I too have a letter. I'll
explain only when I understand!

Your friendship, relation
all was a fraud!

You are selfish, hypocrites! Cheats!

Listen...

Hurry up. How will it
do if you take so long?

I'm new. It will take time.

And God has taken one arm away.

He said big things.
Man can do all with one hand.

The rascal broke my arm himself.

I'm referring to Manav.

He's a foe not friend.

Gate pass man...

I've heard Manav is having an
affair with the master's daughter.

Aren't you getting late now?
Get lost, stupid!

Loafer!

Sir!!

I am Gopi. Your
new gate pass man.

I am Manav's friend.

- How is work?
- How can it be?

He's spoilt everything. I just
don't know where he's vanished.

- Do you know?
- How would I know?

Just a minute, Manager.

There's an urgent
message from Australia.

They want us to destroy the
last consignment of milk powder.

Why?

According to their laboratory
reports, something is wrong with it.

It can be injurious to health.

They'll replace the stock and
send you a letter with details.

No. Why destroy the stock
when it's being packed?

They want to replace
the stock so let them.

We stand to gain double.

- But sir they say...
- The powder is below standard.

What can be wrong with it?

Foreign companies make a lot of fuss.

If we do business like them,
we'll be bankrupt in no time.

Let matters be as they are.

Stop.

What are you doing here?

I came to meet you.

- What work do you have with me?
- No work.

Yes, there is. Didn't the
Manager tell you anything?

There's something wrong
with the powder milk.

- I heard Deepak telling
the Manager. - Shut up!

It's none of your business.
Go away from here.

What is this? Are you well?

- Yes.
- You don't go out like before.

There's no glow or joy on your face.

I don't like it.

- What do I have to do?
- I'm going out for a few days.

I have a few days free.

Come with me.
We'll go to Simla.

- But Raju... - He's got
exams. He will stay here.

Madam, won't you get off?

Strange coincidence.

Have you come sight seeing?

- How are you?
- I've seen many shameless men.

Anyway... you think you are great.

Did you think I really loved you?

I will die without you!

No power on earth can
separate me from you.

My Manav!

Now I must leave.

I'm staying at the Oberoi.
I'll come here tomorrow.

But you will come before me.

I want to see you waiting for me.

Where's Daddy?

He's received a trunk call.

Yes... and the file?

Destroy the stock.

Yes, I'll start from here now.

Good you're back. Pack up.
We have to leave immediately.

How is that possible? No, it's not.

You said a few days...

There's some problem in the
factory. We have to leave.

There was a call from Bombay
and they had to leave immediately.

She left a letter for you.

The moment I came to the hotel
Daddy said we had to return.

From Daddy's talk I found
we're facing a big problem.

Come to Bombay the moment
you get this letter.

I need you this time.
Yours, Kajal.

Are you Mr. Gupta?

Open the gate.

Come here. I know this is
the scoundrel Manager's doing

I'd told the master...
Okay, you wait.

I'll talk to the master.

Good day. Sir, please tell the
master, Gopi wants to meet him.

It's very urgent.

I went out for just 2 days
and this incident took place.

I have no face to show the world.

4 days before this letter came.
Jacob received a trunk call.

Yes. And I informed Gupta.

On his instructions I'd ordered
the destruction of all stock.

He understood that
on seeing the file.

We know it. The question is
how did the stock get out?

This is no child's play.

It concerns the lives of hundreds.

Sir, the inspector said gate pass
man Gopi wants to talk to you.

I have no time to waste now.

Send the van driver up.

- What happened?
- You can't meet him now.

Who is Altaf Driver?

Come here.

- You're called.
- Don't be scared. Go.

What have we done?
Answer their question.

Not you.

Gopi!

- What happened?
- Hurry home.

- Why? What's wrong?
- Munna came sick from school.

- He's in hospital.
- What?

- Hurry!
- Yes.

Brother! You're back.

- Where's everyone?
- Don't you know?

Munna fell sick after
drinking milk in school.

Everyone is in the hospital.

Keep my bag in.

Don't worry. Everything will be fine.

Everything will work out fine.

See!

Move! Out!

See what has happened to my child.

I'll kill that Manager!

Inspector, this is Gopi.

He gave me Rs. 500
and the gate pass.

- What?
- Didn't you do this?

- It's a lie!
- Arrest him!

- I don't know anything!
- What's going on, inspector?

- What has he done?
- He is the man...

...responsible for this
accident. Arrest him!

It's a lie. Believe me.
When I went to meet Kajal...

I'd told Gupta everything.

- I swear but this rascal...
- No, Gopi...

No. I know the ash of lies can't
extinguish the ember of truth.

I will meet Gupta today itself.

Go...

- Look after Munna.
- Yes.

- You've come?
- Where's your Daddy?

Do you know what a problem
Gopi has put Daddy in?

That's a lie. Gopi is innocent.

This false allegation
has been forced on him.

No, you don't know.

Our van driver said Gopi gave him
Rs. 500 and the gate pass for this.

Your van driver gave this
statement to the police.

A man who can do such a
lowly deed for 500 bucks.

Won't he lie to the
police for a 1000 bucks?

Altaf lied.

He was made to lie.

I want to meet your Daddy.
He's probably not aware of this.

Come up.

I'm glad you came in time.

I needed you.

I'm worried for my daughter.

And Gopi has put me
in quite a tight corner.

That is wrong.
You probably don't recall...

One day Gopi came to
tell you everything.

His own child consumed that
milk and is on death bed.

Why not? The sinner
has to face punishment.

No. I know Gopi very well.

He can't do this.

You're a simple man.
You like everyone.

You shouldn't even think about
ordinary loafers and criminals.

You should take care of yourself.

After all you're going
to be my son-in-law.

I have decided that only you
are a groom worthy of Kajal.

I see. Now I understand
who the real culprit is.

- What do you mean?
- You're the real culprit.

You can stoop to such depths
for your selfish motives.

You are responsible for the
deaths of these innocent children!

Your voice might be loud...

My voice can't be drowned!

Hear this too.

You can't use wealth and power...

...to put the burden of your sins
on an innocent vulnerable man!

I will expose you!

I will scream that you in the form
of death have made parents childless!

You are responsible for
this bestiality and cruelty!

Manav, wait.

Gupta here.

No, you don't have to come.

Remember I told you about a boy?

Yes, Manav. He just left my house.

I want his voice to be shut forever.

- Is this the true you?
- Sister!

This man standing here
our Daddy is not human.

We have nobody!
We won't live here.

This is a cemetery of
honor and virtue!

Daddy is a murderer! A killer!

Brother, watchman is
waiting in the prison.

The cops say unless the get word
from above, Gopi won't be sent here.

We'll look after everything
here. You go home.

Nobody is with sister-in-law.

Under no circumstances, will
I let your killer off the hook!

I swear I won't!

Catch him!

You've taken so long!

Employ more men if needed.
I'll pay you more.

But he should be killed tonight.

You don't know my own
kids have turned against me!

Here, take more money but
the job must be done now.

Murderer! Hoodlum!

- You!
- Leave me!

I won't spare you alive!

I won't!

Watchman! Rani!
Come here fast!

What's the matter?
Leave her!

- Take her!
- Scoundrel!

Sister!

Gopi is upstairs.

Open the door!

Daddy, open the door!

The mask of integrity has
been removed from your face.

One evidence of your
crimes is downstairs.

What are you made of?

Aren't you satisfied with
taking the life of his child?

...that you want to kill him too!

Shut up! This is your trick.
You want my wealth!

You brought him!

- Give me the key!
- Your ruin begins now!

I won't give the key.
See your child suffocate and die!

No! I won't give the key!

Kill me! Take my life!

But now his son won't live!

What have you done!!

What's the difference
between you and Gupta?

Shame on you for punishing an
innocent kid for his Dad's crimes!

Save Raju!

Yes, child. I'll open it.

So do you realise the grief a
father feels at his son's death?

Raju cans till be saved.

Yes. Only Gopi can open this safe.

No! I won't open it!

I have to take revenge from him!

- I want revenge!
- Yes we will take revenge.

He killed Munna.

We will take revenge
by giving life to his son.

- No! No! No!
- Brother...

Raju loves you so much.
He calls you brother.

You too love him.
And Munna was his friend.

Think it is Munna locked inside.

Open it.

Hurry.

Yes... l'll open it. Wait...

Before you open the safe...

You will have to swear
to confess to your crimes.

I will do as you say but hurry!

I don't have tools...

Yes, I have.

Here...

- It won't open...
- Keep trying.

It's open!

You don't touch him!

Your touch will kill Raju
like it killed the other kids!

Open your eyes, son.

You called me here.

- What's the matter?
- Gupta will tell you.

Tell them.

You made a promise.

Isn't Raju's life worth it?

Commissioner, I want
to give my statement.

Whatever happened in
this house and my company...

I'm responsible for it all.

I made false allegations
on this innocent man.

I thought money would
cover up every crime.

I even tried to hush it up.

But...

When an honest man is before you...

No power on earth can
cover up any crime.

Dear, you were right.

This house is a cemetery
of honor and integrity.

You won't stay here.

Neither will Raju stay.

After today you won't
be called my daughter.

Yes, dear.

Henceforth you'll be Manav's wife.

Let's go, Commissioner.

I had set off alone
towards my destination but...

Many joined me and
we formed a caravan.

Subtitles by: Mr.John