Original subtitles

CHARACTERS AND SITUATIONS ARE FICTIONAL.

[SOFT GUITAR MUSIC PLAYING]

[SINGING IN SPANISH]

CRISTINA: If I'd been told

the morning after my wedding was canceled

that I would be happy again,

I wouldn't have believed it.

If they had told me a month ago,

on the beach, at sunset,

I still wouldn't have believed it.

At least not that I would be this happy.

What's all this?

[LAUGHS NERVOUSLY] Nothing.

Welcome, Cristina.

[CHUCKLES]

I appreciate with all my heart

that you are my accomplice,

my partner,

in good times and bad times,

and I want to start a family with you.

Forever.

You, me,

our children, Firulais,

Firulais' puppies--

All that, forever.

So--

No, wait, you didn't--

You didn't let me finish.

I want all that forever,

so, Cristina--

Would you marry me?

Obviously, silly.

Really?

[WOMAN CONTINUES SINGING IN SPANISH]

Here.[LAUGHS]

Thank you.

[JULIETA VENEGAS' "ESE CAMINO" PLAYING]

♪ That's a truth That'll always stay with me ♪

♪ I walked down that path I came across its glow ♪

♪ That's a truth That'll always stay with me ♪

♪ I've changed skins So many times ♪

♪ Fears And dreams as well ♪

♪ Time passed by ♪

♪ Leaving prints Within my heart ♪

♪ Even if my memory lies I've got a story ♪

♪ I tell it unknowingly I tell it silently ♪

♪ I walked down that path I came across its glow ♪

♪ That's a truth That'll always stay with me ♪

♪ I walked down that path I came across its glow ♪

♪ That's a truth That'll always stay with me ♪

RODRIGO: I told you,

the engagement party

is just as important as the wedding, David.

In every movie I love,

in every romantic comedy,

everything happens in the engagement party.

Okay, listen.

I don't need to turn this into a circus to marry you.

We want to get married, that's all that matters.

Who cares?

Well, it seems like

you could turn it into a circus by July.

That circus...

was for my family.

They're not coming this time.

What is it?

I don't know if this is important to you anymore.

No, no, don't go there.

I find it very unfair of you

to tell me that, when I proposed to you

a month ago in front of your loved ones.

RODRIGO: I didn't ask you

to propose, okay?

If your family left,

it's because they're homophobic, and that's not my--

Hey, Rodrigo.

-Rodrigo! -I sacrificed things too.

Rodrigo!

Shit!

Davicho, shouldn't you have told him

about the engagement party?

No, of course not.

I want it to be a surprise.

[♪]

Do you want me to talk to him?

Please.

SOFIÍA: Dad, it's been a month since I last saw Kiké.

Sofía, a century may pass.

I can die and reincarnate as a Xoloitzcuintle,

but Kiké won't set foot in this house.

Understood?

So I can see him anywhere else--

Mom, do you know how long it's been

since I last saw Kiké because of Dad?

Help me, please.

Sofía, go to your room.

"Sofía?"

Okay. Good night.

Guillo--

Tomorrow we have therapy.

Listen, I know I screwed up,

but I don't know what else to do or say

to fix this.

I'm only asking you to go to therapy together.

Graciela, you're in no position to ask me for anything,

unless it's my forgiveness.

How many times do I have to apologize, Guillermo?

As many as necessary

until this family understands that you betrayed us.

And I don't think we can go.

Tomorrow is Rodrigo's engagement party,

so there's no time.

Yes, David will surprise him at night,

and the therapy is in the afternoon.

I will go.

Where? The party or the therapy?

Both, Guillermo.

I'll be waiting for you.

LETTY: Are you sure of what you're doing, prince?

Yes, I'm sure. Why?

I don't know what you're thinking.

You're throwing a tantrum at David.

What side are you on?

It's not about being on someone's side, son.

But I don't understand the drama

of having a big party.

It's important.

That much?

Listen, Mom--

David was about to get married to a woman.

You know that.

He returned, and I took him back.

I made a decision, and I'm okay with that,

but now and then I get insecure,

and I feel...afraid.

I think you're not sure about getting married, prince.

What?

You can't consider

living the rest of your days

with someone you don't trust.

HANNAH: Oh, poor David.

He has to stand all the drama

Rodri is doing about all this--

He's a bridezilla!

-Really? -He's insufferable!

And why?

Because the engagement is a surprise.

-It's terrible! -Yeah.

Seriously, at the first, smallest

tantrum he makes again,

I will confess everything.

Because I really don't understand how--

[FLIRTY] Mm--

What's got into you?

[LAUGHS]

[MOANS]

Ahh! Ah, ah, ah!

Oh, dear!

[IN ECSTASY] Aah!

Ah-- Ahh--

Hannah?

Uhh--That's it?

[LAUGHING]

[LAUGHING] Ah--

Aw, baby--

What?

Now's your turn.

-I'll relax and enjoy. -Let's see--

[LAUGHS]

[♪]

INCOMING VIDEO CALL

ALEJANDRO: Firulais, say hi. Say hi.

My loves!

How's my beautiful future wife?

I'm good. In Dr. Jiménez's office, waiting.

-Ha, ha! Come here. -Hey, Cris!

Congratulations! Hey, you did magic.

How did you get

Alejandro to take that step?

You even dress alike.

He's like your son. Migue!

Thank you!

I'll call you back,

the doctor is coming.

Bye, bye. Kisses.

Love you. Bye.

[SIGHS]

Poor Firulais,

what will you do now that Mom and Dad

are getting married? Poor thing.

HANNAH: You're worse than an ugly bride.

Leave him alone. He's busy.

You leave those chips alone.

You won't fit in the dress for my wedding.

Ridiculous!

I'm nervous about Cris.

Nervous?

Yeah, sure--

Since when do you have a caring heart

when it comes to motherhood?

Hey, Cristina is my friend.

And even though I have an open aversion to motherhood,

it doesn't mean I don't care about my friend

and want her to be fine.

Of course, she's our friend,

and we care about her, but also--

She's been trying for a short time.

One month is nothing.

She's getting married, she wants everything to be fine.

Why not?

Oh, right. She's getting married.

And she will have her dream wedding--

Unlike me.

[SNORING]

Doctor! What's new?

Do you know why I'm not pregnant?

Listen, Cristina--

First, you've only tried for a short time.

Yes, but we've been--

Trying a lot, you know?

[BOTH LAUGH]

Sure, but your results show

that it won't be easy for you to get pregnant.

Because of my age?

What?

[CHUCKLES] No, you are young.

It's due to a number of hormonal factors.

[♪]

So am I sterile?

It's not that absolute.

Some fertility treatment

may probably work.

Be honest.

How likely am I to get pregnant?

Ten, 20 percent--

Cristina, you can always consider adopting.

No, I'm sorry. With all due respect,

I need a second opinion.

All right.

Have some--Good luck, Cristina.

[♪]

What happened, Cris?

No way--

Cris--

[KNOCKING ON DOOR] Coming!

-Hi. -Hi, Letty.

God, Rodri is here and I'm not ready.

No, Rodo's with Cristina, calm down.

Do you have something for indigestion?

She just ate pozole

and added too much radish and chili.

I told her not to, but--Shut up.

Sorry, I won't repeat it.

Each time I tell that--

-Shush, Migue! -Yes.

If I mention food, she craves it.

That will help.

[RETCHES]

-Where's the bathroom? -Are you okay?

-The bathroom, the bathroom! -A trash can?

The bathroom, Letty--Damn boho-chic hotels!

Do you want--A bathroom!

Here, here--

HANNAH: Ugh!

Do you need help with--

More water?[HANNAH VOMITS]

-Should we give her water? -Yes, yes.

Vomi-- This smells like water, right?

I think--

It smells--

Like Hannah's pregnant.

WOMAN: What do you feel, Daniela?

Graciela.

I'm desperate to save my marriage,

but he won't let me.

What is funny, Gonzalo?

Guillermo.

Guillermo, what's so funny?

GRACIELA: Tell us.

Do you want to know what's funny, Gabriela?

Mm-hm.

We are here because of you,

because you decided to play lovers

with a man of--

Who could be your dad, hm?

And you have the nerve to tell the doctor

that I don't want to fix our marriage.

Seriously?

WOMAN: It's normal that women feel attraction

for security--

The stability

that an older man can provide.

My dad? Really? My dad?

He's only nine years older than me.

Well, that's--

Josefina is right on that.

As a doctor, I can guarantee...

that you can't have a child at 9.

Graciela.

-My name is Graciela. -That's not the worst part.

Your daughter was doing

what your "father" wanted to do to you.

What was she doing?

If she had a mother,

I'd tell you to ask her.

Gabriela is not the mother of the child?

GRACIELA: Graciela!

Graciela is Sofía's mother!

But apparently, I'm not good enough

to have a talk with her

like the one my mother never had with me,

and that would've prevented a big mistake.

What mistake?

[♪]

Do you mean me?

I--

It would have been very different

if we had waited a little longer.

Waited for what?

To live!

To live a little, experiment--

I don't know, maybe if I had lived that--

I wouldn't have been curious about someone else.

[♪]

[SIGHS]

That's enough for me.

Mr. Gonzalo, we still have 45 more minutes.

GUILLERMO: Guillermo.

WOMAN: Do you want to talk about your mother?

[SOBS]

RODRIGO: I can't believe

I'm coming to the place

where I wanted to celebrate my engagement.

It's a torture.

Cristina Oviedo.

New patient.

I want a second opinion.

In the morning?

Okay. Thank you.

-Hi. -What are you doing here?

Hey, what's up?

Is everything okay?

Hey, um--

The party room is ready,

why did you take so long?

I'm sorry.

-I lost track of time. -Oh, I see.

Imagine when we're in that position.

The preparations, the wedding, all that--

How exciting! Ha, ha!

Yes.

Are you sure you're okay?

Can we talk?

Yes, of course.

Why are you so well-groomed?

So elegant?

It's for you.

-What do you mean? -Mm-hm.

-I don't understand. -Shh--

Here.

Come with me.

No questions.

-Wow. Okay. -Huh?

Where are we going?

-Shh-- No questions. -Okay.

[♪]

BABY, MY MOM SAID YOU CAN COME!

FINALLY! I DON'T KNOW HOW BUT WE'LL FIND A PLACE TO BE ALONE

YOU KNOW WE WILL

CRISTINA: We can't have a family--

We can't form a family.

What do you mean we can't?

What are you talking about? I don't understand.

I probably can't have children.

Oh.

Say something.

Yes, yes, I'm sorry, I--

All this takes me by surprise, but--

Cristina, I want you to know that I'm with you

in good times and bad times.

We're both together in this, okay?

I don't know, maybe we can

have a second opinion. Let's do that!

I already have, like, four different appointments.

Five, if they confirm this Thursday.

But what if all of them say the same?

Listen--

Somewhere in the world,

that baby will be born, and he's going to be beautiful,

and he will be the luckiest baby.

You know why?

'Cause he will have you, that's why.

Everything will be all right.

[♪]

It's okay.

Damn pozole.

Damn pozole!

[STOMACH GROWLS][EXHALES]

Fine, let's go.

Are you okay?

-Breathe. Breathe. -Yuck!

Pfft.

-Agh! -Hannah--

What's your problem?

Um-- Please.

What! No!

No, sir! It's not that! No baby!

-How do you know? -I just do! It's not that!

Hannah, how can you be sure?

The last time we had sex,

I didn't wear a condom and you were ovulating.

How do you know when I'm ovulating?

Two weeks ago we were watching TV,

and when the instant soup commercial came,

you cried.

That means it was two weeks ago,

14 days before the 28th--

Okay, okay--Your body temperature was 99.5.

-Thank you! -Pregnant women--

I love how much you know

about female anatomy.

-Really? -Thank you very much.

That even turned me on a little bit.

Um--

So does it turn you on

that I know those things?

Wait till I explain menopause.

Oh, you ruined it, Miguel.

Oh, shit-- Again--

[VOMITING]

Where are we?

Don't you know?

-What? -I love you.

And I love you, David.

I want to be by your side all my life.

Forever.

Forever is a long time,

and I want you to understand that this is not a game.

I want you to know that it's a lot of time.

I know.

Wanna talk about this later or--

No, no, no--

I want you now, do you hear me?

Now!

ALL: Surprise!

[ALL CLAPPING AND CHEERING]

Thank you all

for sharing with me this love madness--

I want to tell this man

by my side...

that I love you.

That your mom is here,

and all your friends, and...

I want to ask you, would you marry me?

Today and forever, I want to be with you.

Hmm?

[CLAPPING AND CHEERING]

♪ Have you ever needed Someone so bad ♪

David--What?

I hate you! How could--

This is my engagement party, and look at these rags.

-You look gorgeous! -No, no--

My prince, my prince--

Mom!

Honey, we knew you'd be worried about that.

I brought you clothes.

-Really? -Yes, come with me.

And my brush?

-First thing I packed. -Okay.

I love you so much.

I love you.

Let's go--Let's. Thank you!

Cheers!

[♪]

Hannah--

Hannah, are you okay?

Hannah--

Come on!

MAN: Let's do this!

[SINGING IN SPANISH]

Sing along!

[CONTINUES SINGING IN SPANISH]

[LAUGHS]

Hey!

[CLAPPING AND CHEERING]

-Thank you! -Let's go.

[HANNAH VOMITING]

HANNAH: Are you still there?

I'm not leaving.

[♪]

-Done? -HANNAH: No.

Done?

I said no!

Beautiful--

[TOILET FLUSHES]

We're having a baby.

[CHUCKLING] We're having a baby--

Mrs. Letty, um--

Have you seen Sofi?

Not at all, why?

No, it's nothing. She has to be around.

Excuse me.

[LIVELY MUSIC PLAYING]

How's everything over here?

Fine--

All good? Cheers to you.

And to us--

-And to all, huh? -To all! Cheers.

Cheers.

[WHISPERING] I'll go with Guillo.

Hey, Guillo. Are you okay?

You can have a table in the bathroom if you prefer.

No need, that was for love.

So the next one

-is because of what? -Oh, something else.

What's going on with Grace and you?

I'll sum it up for you.

Okay.

We're going to therapy

to try to solve what happened in Vallarta,

but my wife tells the therapist

that our children, our home,

our marriage, everything's a mistake.

What do you think?

Maybe she meant one thing

and you understood something else?

You should've been there.

Okay-- Guillo, look,

You and Grace are meant for each other

and you love one another, hmm?

Not only that,

life blessed you with something not every couple has.

Two wonderful kids--

Listen, bro, I'm just saying--

Not everyone has that privilege

in life, huh?

Trust me. Not everyone.

What about you?

You have this big movie speech

and then lose heart?

No, no, no--

Of course not, it's just--

I talked to Cristina--

In short, I proposed and...

she said yes.

You wanted her to say no?

No, no, it ain't that. It's--

[♪]

Guillo,

please don't tell anyone.

-Of course. -Promise?

Mm-hm.

Cristina went to the doctor,

and they didn't have good news.

That's it.

[LIVELY MUSIC PLAYING]

-DAVID: Going to the bathroom. -Okay.

You pissed your pants.

Hey, you will be okay, change that face.

I don't know-- We were so excited

that I feel like nothing

will fill that void, you know?

Until every expert in this country

says it's impossible,

don't give up.

Don't stop trying.

I think I have an appointment

with every expert in the country.

Great!

At first, I didn't want it.

I had convinced myself

that it was too complicated for me.

So much that I suppressed it.

But then I liked the idea,

I wished for it, we tried for days,

every single day for a month--

And now this?

And if you definitely can't--

Brangelina baby, you know?

I mean, you go there and do something good and--

-Yes. -You'll be okay.

I think--

We have to celebrate.

How much we have been through.

And today we can say

that we're with the men we love, and--

Well, the men of our lives,

if you will.

I can say this much--

Stay there and keep trying.

You're right.

Whatever happens--

We will always be together.

Cheers.

-Sure. -Thank you.

[♪]

[EXHALES AUDIBLY]

Excuse me, miss,

have you seen a young couple pass by?

Um-- No.

-No? -No.

[♪]

[LAUGHTER]

GRACIELA: Sofía--

Mom--

Get dressed and let's go.

Mom--Get dressed, now!

[BAND PLAYING SOFT ROCK]

So do you want a big wedding?

Not at all! I've been there,

and I still have frozen chicken in the fridge.

What?

Is there still chicken?

Yes.

I found it the other day.

[BOTH LAUGH]

[WOMAN SINGING IN SPANISH]

Let's get married tomorrow.

Are you crazy?

What? Why?

No, it's you and me,

and nothing to stop it.

Let's get married tomorrow.

Okay.

[BOTH LAUGH]

Hey!

[CLAPPING AND CHEERING]

Thank you!

Congratulations to the couple!

Hey--

Hey, I'm seeing much hugging,

much kissing, and talking in secret,

and you're not telling me, so do it,

tell me-- What?

We're talking about how nice everything looks.

Really?

Yes, it's a wonderful party,

and the band is terrific.

-Oh! Seriously? -Yeah, it's great.

I wanted to hear that.

Okay. Have fun.

I love you both.

-Same. -I love you.

-Well-done. -Can you imagine

if I stole some spotlight

from the queen on her night?

No, no, no.

Hey, Cami,

where are your mother and sister?

Um-- I don't know, Dad.

Fine--

But there's Kiké.

GUILLERMO: Punk!

You and I have a talk pending,

man-to-man.

Mr. Guillermo--Let me speak.

Sure.

I know it's impossible

that you two stop seeing each other,

so let's get something straight

once and for all.

What happened in Vallarta...

is the most beautiful thing

someone can experience.

I know.

But it's on my daughter and you

that good things happen, and not bad.

If you take precautions, and are responsible--

you will have a great time.

Otherwise--

You will suffer what--

What I suffered with Graciela.

[♪]

One day, you'll wake up...

...and out of nowhere,

they will look you in the eye

and tell you you were a mistake.

Listen, kid, take care of my daughter.

I beg you from the heart.

Take care of my daughter.

[♪]

It's okay! It's okay, it's okay.

Don't.

Why not, Hannah?

All your friends are here.

It's the perfect time

-for the big news. -No, Miguel, no.

I'm begging you. Please, don't.

Give me a reason.

-Cristina. For her. -What's with her?

Cristina can't have kids.

Do you want me to say, "I can have kids and you can't?"

-Isn't it cruel? -I didn't know.

Okay, I won't speak.

Okay? All right?

Okay.

Oh, but I really want to tell them.

Please, say yes.

We can share it, it's the right time.

-Shut up. -Hannah, think about it.

-Okay, calm down. -I said shut up!

Take a seat, let's calm down.

That's it, well done.

Look. You're right, first we have to--

Go to the doctor, right?

Know if it's a boy or a girl,

and look for a place to live.

I'm thinking of a house,

because apartments are small and--

Speaking of houses,

I have to move to yours, right?

You need care.

We need to tell you something,

but you can't react, it's a secret.

-Okay. -What is it?

What happened?

We're getting married... tomorrow.

Whoa!

HANNAH: Shh!

-CRISTINA: Be discreet! -Discreetly.

It's an intimate wedding,

and we want you to be our bridesmaid and best man.

Only the four of us.

We'll tell Graciela and Rodrigo later.

Yes, congratulations!

Hey--Mm-hm?

Well, we also have something to tell you--

No, no. We're just really happy for you, seriously.

Thank you for counting on us.

Thank you.

-And you. -I love you!

-Congratulations. -You're in?

-Of course! -Girl--

[♪]

I thought seeing your parents have sex

was the worst thing in the world--

Okay, this--

What happened is normal, it's a part of life.

I accept it and respect it.

But you have to accept it too

and respect your parents

and yourself.

A laundry room?

That's no place to do that, Sofi.

Then where, Mom? In our house?

No! Obviously not.

Listen, I understand

that you're crazy about each other,

and that this thing that you just discovered

is amazing,

but you have to manage it.

You have your whole life ahead of you.

Mom, I'm the same age you were

when you got pregnant.

Exactly.

And having a kid, Sofía, makes you quit everything.

I left everything behind.

I left everything for my kids,

for Guillermo--

The only man of my life.

What's the problem with that?

Is it wrong?

[♪]

CRISTINA: Alejandro--

That we made it this far

is proof that our love can do anything.

We've experienced a love story like a movie--

Yes.

But the best part is that it's only the beginning.

Thank you for coming into my life.

I love you.

Should we book a date already?

Why?

Well, we're having a baby--

Shh! Shut up!

Cristina, um--

I can only say thank you

a thousand times for waiting,

for bearing with me,

for being the most beautiful and brave woman

I've ever met.

A woman who...

accepted me in this journey called life,

in good and bad times--

Hannah, Miguel,

thank you for being part of this,

for this madness.

And-- Yes, you're right.

This is only the beginning of our story.

I love you.

♪ No, I can't stop Loving you ♪

MIGUEL:

Yay!

Bravo!

[BOTH LAUGH]

MAN: Well then--

Once the requirements have been met,

and the free will of the parties

is expressed,

I declare you united in marriage

before the law and society.

Thank you.

Yay!

Bravo!

I love you.

Guys-- Mike--Me?

This way. Thank you.

So when's your turn?

Just kidding--

-Congrats, honey! -Thank you!

So?

Where will we celebrate or what's next?

Well--Let's call everyone else.

-To our usual bar? -Let's go.

Esther is calling.

Why? About the book?

I'm sorry, I-- I have to take the call.

Let's take a picture.

Yes!

-Hello? -Handsome! How are you?

I need you see you, it's very urgent.

I'm good, Esther.

Thank you for asking, but--

I can't right now. Bad timing.

No. I said it's very urgent.

It's very important, you'll love it!

I'm serious, Esther.

I'm busy, I can't.

Could it be another day?

Alejandro, it's a big surprise.

I'll share my location and will see you here.

Okay. Bye!

I know we just got married,

but would you like to celebrate by visiting Esther?

I do want to celebrate, but--

First we have to close this chapter together.

-Really? -Yes.

You guys have the quickest marriage

to do stupid things in

that I've ever met.

It's true.

[ALL LAUGH]

MARTA: Of course--

That's why Mrs. Grace took her to the gynecologist.

She made an open letter to Sofi

to do whatever she wants.

But I can't say a thing,

because it's like I don't exist in this house.

Oh, Mr. Guillo, I thought you

had left that foolish idea behind.

You, better than anyone, know how it is.

After kissing,

holding hands will not be enough.

What are you talking about? After what?

Oh!

It's just holding hands.

Ah, just that.

Once you've walked the path, there's no turning back.

In this moment, what matters the most

is to be careful. Teach them to be careful,

to keep it safe, and not to come up

with a surprise in the belly

with a proper name--I know.

Now, after raising them,

will I have to do it again?

-I know. -Okay.

They will call it a mistake, a 20-year mistake.

Now that you decided to be a grown woman,

you have to be responsible, centered and careful.

I don't want surprises, Sofía.

It's the 10th time you said

I'm your life's accident, Mom.

I got it.

How did it go?

How could it go taking my daughter

to the gynecologist for the first time?

I'd only taken her to the pediatrician until today.

I was embarrassed with Dr. Trujillo--

I'll get it, don't worry.

He brought her into the world.

GUILLERMO: Look, Sofía,

I decided to respect

your relationship with Kiké.

I don't know why you're laughing,

it's not funny.

We're not having fun.

What I want to say is that I don't want you

-to do something stupid. -Mm-hm.

This should be something

you can discuss comfortably in the living room, huh?

Camilo, to your room.

I'm glad you're here, kid.

[SIGHS]

I need you two

to be accountable.

You're old enough.

And above all, respect my home,

because it is mine, not yours.

-Understood? -Mm-hm.

When did you start making decisions on your own,

Guillermo?

We'll talk later, Graciela.

Sofi, take money from my wallet

and buy ice-cream. Take Camilo,

who should be--

Leave, please.

Martita--MARTA: Sofía, Cami--

Young man, please. Camilo--

Camilo, hey, hey, hey!

Come with me.

Come on, come on--

Be careful, beauty.

Um-- Man, help me please with the--

Open up the garage and--

The suitcases too.

Unload them.

-I need help. -Sure, sir.

-Yes. -Suitcases?

-What suitcases? -Oh, it's-- Um--

My clothes, baby, what we talked yesterday.

To help you waiting.

-No, no! No, Miguel! -It's a couple of months.

We didn't say that, you did!

I-- I-- I didn't say anything.

Nothing, no!

You didn't let me speak!

You made the decision of living with me,

and getting married--

You even chose the names of your grandchildren!

-Our grandchildren. -Miguel, no! Enough!

Stop deciding for me,

stop planning for me,

stop assuming things.

I don't even know

if I want to have it, okay?

How can you say that?

You just heard!

You don't make that decision, Hannah.

We're a couple, a team,

and now it's three of us.

No, you made that decision without me.

I can't believe it.

Are you considering not having our baby?

Miguel, please, try to understand.

Understand what, Hannah?

That you don't want a family with me?

-That? -No, no.

It's more complicated than that.

-Much more! -Oh, more complicated?

Yes! It's not just about you!

Or about you, Hannah!

I've put up with everything,

like no one else.

And finally someone got into your heart.

You know?

That's it. This is my limit.

I'm done.

Let's discuss this, huh?

Discuss what, Hannah?

I have so much to think about and--

I think you too.

I had to talk to that brat man-to-man,

and then to my daughter, father-to-daughter.

I didn't do this just because I wanted to--

Guillermo--Let me finish.

So you understand that I didn't--

Guillermo, I want the divorce.

[EXHALES]

[♪]

I'm--

I'm saying you're right.

I don't know why you're saying this.

It's not that, Guillermo.

So--

What are you talking about?

What I did and why I did it.

No, no, but--You and I,

we've never taken a break.

We can, if you want, I don't mind.

Do you want to travel?

Let's go to another city,

to another country if you want--

Do you want to try a new therapist?

No, Guillermo.

I've spent all my time with you,

and I only know how to raise children

and look after my husband--

And help him fulfill his dreams.

I want to know--

What I'm missing, goddamn it.

I want to know what my dream is,

because this isn't it, Guillermo.

Is that--

Is that what you want?

Yes.

All right.

[BREATHING HEAVILY]

Thank you.

Pack your things and leave.

What?

Don't you want to leave this house?

Get out of here.

I did want the past 20 years,

I always wanted them.

Each and every year, Graciela--

Every year was amazing to me.

So get out.

So why here?

I don't know.

You know Esther, she's weird.

Don't you want me to come with you, hubby?

I love calling you hubby.

Yeah, wifey?

Listen, I don't think it's a good idea

to get you near Esther's kryptonite.

So I don't get the chance

to shove her prologue up her--

No, no, I don't think there's need.

Hey![LAUGHS] Yeah--

I won't take long, okay?

I love you, hubby!

♪ Back to you ♪

♪ By now You should've somehow ♪

♪ Realized what you gotta do ♪

♪ I don't believe That anybody ♪

Hi, Cris!

♪ Feels the way I do ♪

♪ About you now ♪

Hey, Esther--

Wow, you look handsome.

What is it? What do you need?

-Ready for a surprise? -A surprise?

-Yes. -I don't understand.

Look that way.

One second.

♪ You've heard it all before But you never really... ♪

Let me introduce you to our baby.

♪ I don't believe that anybody Feels the way I do ♪

ALEJANDRO: What are you talking about, Esther?

-What's this? -Your son.

My son? It's--

Are you serious, Esther?

[PHONE CHIMES]

Oh, that's me.

I created a group

so we can have the updates

-on our baby. -Esther--

-Congratulations! -What's this?

ESTHER: To the three of us!

♪ There are many things ♪

♪ That I would like To say to you ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Because maybe ♪

♪ You're gonna be the one That saves me ♪

♪ And after all ♪

♪ You're my wonderwall ♪