Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,701 --> 00:00:26,877
Desember dan orang-orang bersenang-senang di pantai.
2
00:00:26,901 --> 00:00:27,943
-45 poin ...
3
00:00:28,064 --> 00:00:30,304
Pencairan mengungkapkan prasejarah ...
4
00:00:30,453 --> 00:00:34,164
Protes melawan perubahan iklim ...
5
00:00:34,291 --> 00:00:37,024
Meningkatnya level air menyebabkan
6
00:00:37,048 --> 00:00:40,133
jutaan pengungsi dari perubahan iklim.
7
00:00:40,464 --> 00:00:42,221
... tim peneliti pergi ke Antartika.
8
00:00:42,421 --> 00:00:43,702
Es yang mencair terungkap
9
00:00:43,726 --> 00:00:45,450
prasejarah dan terpelihara dengan baik ...
10
00:00:45,576 --> 00:00:47,940
COVIND - 21 DEADLY VIRUS -... sejenis virus.
11
00:00:47,964 --> 00:00:49,664
Kekacauan menyebar di kota-kota
12
00:00:50,461 --> 00:00:53,914
Para ahli telah menamai virus corona yang tidak diketahui covid-21.
13
00:00:54,323 --> 00:00:56,144
Itu menyebar ke seluruh negeri.
14
00:00:56,261 --> 00:00:58,931
... dengan gejala seperti kebingungan, epilepsi
15
00:00:58,955 --> 00:01:01,211
kejang, luka dan ledakan amarah.
16
00:01:01,404 --> 00:01:03,644
Negara tersebut telah dinyatakan dalam keadaan darurat.
17
00:01:03,782 --> 00:01:05,665
Tiga rumah sakit telah dikarantina.
18
00:01:05,782 --> 00:01:09,781
Pihak berwenang telah menutup area tersebut tanpa penjelasan.
19
00:01:10,089 --> 00:01:11,903
Ini karena covid-21.
20
00:01:12,330 --> 00:01:14,182
Penduduk menuntut solusi.
21
00:01:14,345 --> 00:01:15,823
Ini adalah pandemi global.
22
00:01:16,023 --> 00:01:17,558
Pemerintah juga menyusup ke pengungsi
23
00:01:17,582 --> 00:01:18,862
mencoba untuk membatasinya ...
24
00:01:19,062 --> 00:01:20,923
Para dokter yang membantu tidak tahu ...
25
00:01:21,354 --> 00:01:22,831
Mereka mencoba melarikan diri dari kota ...
26
00:01:22,855 --> 00:01:24,216
Kekacauan menyebar ke seluruh kota.
27
00:01:24,475 --> 00:01:28,423
Pihak berwenang telah menutup area tanpa penjelasan ...
28
00:01:28,585 --> 00:01:29,811
Konsekuensi aneh dari virus corona
29
00:01:29,835 --> 00:01:31,142
tersebar di seluruh negeri.
30
00:01:31,166 --> 00:01:32,662
Tiga rumah sakit dikarantina.
31
00:01:32,862 --> 00:01:35,004
Organisasi Kesehatan Dunia menyarankan
32
00:01:35,028 --> 00:01:37,244
isolasi. Kontak fisik dilarang.
33
00:01:37,444 --> 00:01:39,157
... gejalanya bisa membingungkan ...
34
00:01:39,181 --> 00:01:40,873
Penyebaran virus Alquran baru memang mengkhawatirkan
35
00:01:40,897 --> 00:01:42,305
Organisasi Kesehatan Dunia.
36
00:01:42,462 --> 00:01:44,907
... untuk melindungi hak kami.
37
00:01:44,931 --> 00:01:47,064
Larangan lalu lintas diberlakukan.
38
00:01:47,527 --> 00:01:49,254
Pernyataan para penyintas menakutkan.
39
00:01:49,454 --> 00:01:51,026
Kekerasan menyebar tak terkendali.
40
00:01:51,194 --> 00:01:53,565
Pemerintah mengumumkan larangan lalu lintas.
41
00:01:53,821 --> 00:01:55,610
Ini adalah pandemi terbesar dalam sejarah.
42
00:01:55,634 --> 00:01:57,265
Ini adalah pandemi global.
43
00:01:57,422 --> 00:01:59,463
Mereka mendorong ketidakpatuhan ke media sosial.
44
00:01:59,982 --> 00:02:01,782
Kami tidak tahu apa yang terjadi pada orang yang terinfeksi.
45
00:02:01,901 --> 00:02:05,637
- Menyebar ke semua kota. - Kekerasan menyebar.
46
00:02:05,661 --> 00:02:09,306
Pihak berwenang mengusulkan penghematan air dan penghematan listrik.
47
00:02:09,506 --> 00:02:10,825
Polisi tidak bisa mereka
48
00:02:10,849 --> 00:02:12,517
berhenti. Tentara mengambil alih.
49
00:02:12,541 --> 00:02:13,467
... hemat air.
50
00:02:13,491 --> 00:02:15,157
Tutup pintu dan jendela.
51
00:02:15,181 --> 00:02:17,957
- Semoga Tuhan memberkati kita. - Virus menyebar dengan cepat.
52
00:02:17,981 --> 00:02:19,917
Sistem komunikasi telah runtuh.
53
00:02:19,941 --> 00:02:23,237
Hindari rumah sakit dan tempat-tempat yang terkena infeksi.
54
00:02:23,261 --> 00:02:25,224
Acara berlanjut di ibu kota.
55
00:02:25,424 --> 00:02:27,543
Kami berperang dengan virus yang tidak terlihat
56
00:02:27,761 --> 00:02:28,934
... dan di karantina.
57
00:02:29,134 --> 00:02:32,372
Pihak berwenang telah menutup area tersebut tanpa penjelasan.
58
00:02:32,572 --> 00:02:34,421
Ini adalah pandemi terbesar dalam sejarah.
59
00:02:34,621 --> 00:02:37,322
Kita harus berkorban demi kemanusiaan.
60
00:02:37,861 --> 00:02:39,105
Apa yang terjadi;
61
00:02:41,782 --> 00:02:44,488
Oke bagus. Selamat tinggal.
62
00:02:48,701 --> 00:02:50,207
Tony! Kami pergi.
63
00:02:58,981 --> 00:03:01,141
... dan aktivis memblokirnya
64
00:03:01,165 --> 00:03:03,703
masuk ke gedung dan membutuhkan jawaban.
65
00:03:03,866 --> 00:03:06,941
Mereka memprotes larangan lalu lintas.
66
00:03:08,461 --> 00:03:10,675
Penyebaran virus Alquran baru memang mengkhawatirkan
67
00:03:10,699 --> 00:03:12,478
Organisasi Kesehatan Dunia
68
00:03:12,678 --> 00:03:14,421
diadakan segera oleh Dewan.
69
00:03:15,821 --> 00:03:18,065
Kami menghadapi pandemi global.
70
00:03:18,461 --> 00:03:20,637
Ini adalah pengumuman resminya.
71
00:03:20,661 --> 00:03:23,622
Dilarang berada di tempat umum.
72
00:03:25,141 --> 00:03:27,539
Ada larangan lalu lintas di seluruh negeri.
73
00:03:27,739 --> 00:03:29,405
Pembatasan kebebasan manusia
74
00:03:29,429 --> 00:03:30,823
dengan jaminan keamanan mereka ...
75
00:03:30,985 --> 00:03:33,403
... tidak keluar masih berlaku.
76
00:03:34,901 --> 00:03:37,212
Pemerintah merekomendasikan tabungan
77
00:03:37,236 --> 00:03:39,445
penyimpanan air dan makanan.
78
00:03:54,421 --> 00:03:57,149
Dr. Allison dan ahli epidemiologi
79
00:03:57,173 --> 00:03:59,502
di coronavirus baru saja mendarat.
80
00:04:04,061 --> 00:04:10,375
TAYANGAN PERTAMA 3 JANUARI 2021 KERAJAAN AMERIKA SERIKAT
81
00:04:11,702 --> 00:04:17,106
The GreekDiamond.
82
00:06:01,695 --> 00:06:03,122
Apa apaan...
83
00:06:34,701 --> 00:06:36,444
Apa yang sedang terjadi;
84
00:06:39,381 --> 00:06:40,381
Apa apaan;
85
00:07:16,701 --> 00:07:17,701
Sial!
86
00:07:36,421 --> 00:07:37,457
Sial!
87
00:08:03,421 --> 00:08:04,421
Iya.
88
00:08:06,781 --> 00:08:07,983
Ya pak. Saya datang.
89
00:08:12,981 --> 00:08:14,461
Iya.
90
00:08:15,941 --> 00:08:19,425
Ya, bisa dimengerti. Ya, Pak, saya datang.
91
00:08:33,941 --> 00:08:35,343
Apakah Anda mengganti popoknya atau bahkan?
92
00:08:39,421 --> 00:08:42,333
- Apa yang terjadi; - Harus pergi.
93
00:08:42,533 --> 00:08:44,903
Tidak, Kanum, itu dikecualikan. Anda berjanji kepada saya itu.
94
00:08:45,103 --> 00:08:46,862
Ini peringatan global.
95
00:08:47,101 --> 00:08:49,140
Biarkan mereka mengambil orang lain.
96
00:08:50,821 --> 00:08:52,985
Ibuku akan datang dan akan membantumu dengan bayinya.
97
00:09:10,021 --> 00:09:11,344
Ayo, ayo tempatnya.
98
00:09:11,544 --> 00:09:13,862
Sial! Itu selalu berhasil di film.
99
00:09:18,741 --> 00:09:19,741
Ya Tuhan.
100
00:09:26,221 --> 00:09:27,221
Baik.
101
00:09:28,861 --> 00:09:32,381
Rokok. Merokok membunuh.
102
00:09:32,722 --> 00:09:33,810
Senang mengetahui hal itu.
103
00:09:35,821 --> 00:09:36,821
Aku suka ini.
104
00:09:36,943 --> 00:09:38,342
Rokok ini wangi.
105
00:12:17,061 --> 00:12:18,610
Fase pertama sudah selesai, Pak.
106
00:12:18,985 --> 00:12:20,863
Anda dan tim Anda akan menemani ...
107
00:12:21,018 --> 00:12:23,239
... tim peneliti di laboratorium secepat mungkin.
108
00:12:23,263 --> 00:12:25,741
Ini menjadi rumit, sangat cepat.
109
00:12:26,341 --> 00:12:27,341
Ya pak.
110
00:12:29,101 --> 00:12:33,425
- Tutup itu. - Kami bukan tentara.
111
00:12:33,625 --> 00:12:34,745
Ini bukan Afghanistan.
112
00:12:35,263 --> 00:12:38,022
Santai sebentar sampai kita tiba.
113
00:12:45,941 --> 00:12:47,223
Apa-apaan ini;
114
00:12:48,423 --> 00:12:49,480
Kecelakaan mobil.
115
00:12:49,504 --> 00:12:50,886
Saya melaporkannya. Jangan berhenti.
116
00:12:51,145 --> 00:12:51,961
Tidak akan kita berhenti?
117
00:12:51,985 --> 00:12:53,743
Tidak, kami tidak akan berhenti. Dia melanjutkan.
118
00:12:53,903 --> 00:12:55,261
Selamat datang, bos. Oke dari saya.
119
00:12:55,461 --> 00:12:57,694
Dari cinta berdasarkan Echo.
120
00:13:00,861 --> 00:13:03,582
- Tuan, apakah Anda menerima? - Apa kabar bro?
121
00:13:04,661 --> 00:13:06,582
- Kami kehilangan kontak. - Maksud kamu apa;
122
00:13:07,221 --> 00:13:08,121
Cari teman!
123
00:13:08,145 --> 00:13:09,983
Sial! Saya tidak melihatnya bergerak.
124
00:13:10,183 --> 00:13:11,183
Bagaimana menurut anda;
125
00:13:13,381 --> 00:13:14,381
Seorang gadis;
126
00:13:14,524 --> 00:13:15,865
Mungkin dari mobil.
127
00:13:16,941 --> 00:13:18,781
Aku pikir begitu.
128
00:13:21,941 --> 00:13:23,705
Kami melewatinya dan melanjutkan, kan?
129
00:13:26,406 --> 00:13:29,184
- Tidak mungkin. - Ayolah.
130
00:13:29,581 --> 00:13:30,624
Kami memiliki pesanan kami.
131
00:13:32,221 --> 00:13:34,743
Jangan berhenti dalam keadaan apapun
132
00:13:34,864 --> 00:13:37,342
dan gadis itu adalah salah satu dari keadaan itu?
133
00:13:37,542 --> 00:13:39,704
Kami menyebutkannya saat kami memiliki sinyal radio.
134
00:13:40,341 --> 00:13:43,223
- Kamu tahu aku tidak bisa. - Ayo, sekarang bung.
135
00:13:43,741 --> 00:13:46,263
Kami mengambilnya dan meninggalkannya di tempat yang aman.
136
00:13:48,541 --> 00:13:51,493
Kami berhenti untuk menjemput seseorang yang selamat dari kecelakaan mobil.
137
00:13:51,747 --> 00:13:54,063
- Apa yang terjadi; - Kami akan membawanya ke dalam mobil ...
138
00:13:54,417 --> 00:13:56,006
... sampai kita membawanya ke suatu tempat dengan aman.
139
00:13:56,030 --> 00:13:57,683
Ada seorang gadis di tengah jalan.
140
00:13:58,421 --> 00:14:00,383
Apa dia bilang dia perempuan?
141
00:14:13,741 --> 00:14:16,861
Hai manis.
142
00:14:31,781 --> 00:14:32,781
Apa kau baik-baik saja;
143
00:15:10,381 --> 00:15:11,864
Dia punya orang lain di sini!
144
00:15:17,261 --> 00:15:18,577
Kami adalah pengawal militer!
145
00:15:18,777 --> 00:15:20,186
Jangan mendekat!
146
00:15:20,386 --> 00:15:21,662
Kalau tidak, kami akan menembak!
147
00:15:21,862 --> 00:15:22,862
Berhenti!
148
00:15:29,541 --> 00:15:32,181
- Hentikan! - Hati-hati.
149
00:15:36,101 --> 00:15:38,842
- Berhenti disana! - Ambush!
150
00:15:48,901 --> 00:15:51,183
Ini penyergapan! Kembali ke mobil!
151
00:15:51,383 --> 00:15:52,437
Pindah!
152
00:15:52,461 --> 00:15:53,820
Mengapa mereka menyerang kita?
153
00:15:54,381 --> 00:15:56,782
Untuk apa mereka datang?
154
00:16:31,061 --> 00:16:32,927
Apa yang terjadi;
155
00:16:35,821 --> 00:16:37,102
Bisa kami bantu
156
00:17:30,541 --> 00:17:33,180
Masuk ke dalam mobil!
157
00:18:33,341 --> 00:18:35,103
Apa yang telah terjadi?
158
00:18:36,261 --> 00:18:38,182
Saya tidak tahu, apa yang terjadi, apakah Anda melihat krisis?
159
00:18:38,382 --> 00:18:39,240
Apakah Anda melihat mata mereka?
160
00:18:39,264 --> 00:18:40,781
Pertanyaan nanti, Johnson.
161
00:18:41,341 --> 00:18:43,441
Seluruh unit. Kita semua kehilangan unitnya
162
00:18:43,641 --> 00:18:46,185
karena kamu dan gadis sialan ini.
163
00:18:46,421 --> 00:18:48,050
Diam, prajurit. Kami memiliki misi.
164
00:18:48,250 --> 00:18:50,076
Misi mana yang baru saja dihancurkan?
165
00:18:51,701 --> 00:18:52,925
Tidak ada yang akan terjadi
166
00:18:53,067 --> 00:18:55,707
jika Anda tidak mengirim mereka untuk memeriksa, gadis sialan itu.
167
00:18:56,322 --> 00:18:57,322
Hentikan.
168
00:18:58,245 --> 00:18:59,178
Apa yang kita lakukan sekarang, Ketua?
169
00:18:59,202 --> 00:19:03,390
Sekarang tutup dan waspada.
170
00:19:03,590 --> 00:19:05,042
Kita harus keluar dari sini.
171
00:19:05,341 --> 00:19:07,084
Saya mencoba untuk menghubungi melalui satelit.
172
00:19:10,221 --> 00:19:12,461
Dari Lovecraft ke basis Gema yang Anda terima.
173
00:19:20,061 --> 00:19:22,085
Pak, situasi kita kritis.
174
00:19:22,285 --> 00:19:23,882
Phalanx diserang.
175
00:19:24,701 --> 00:19:27,445
Kami telah kehilangan seluruh unit. Kami membutuhkan bantuan.
176
00:19:29,101 --> 00:19:30,563
Kami sedang standby.
177
00:19:30,764 --> 00:19:32,765
Ini adalah keadaan darurat biologis global ...
178
00:19:33,061 --> 00:19:34,163
Selesaikan misinya.
179
00:19:34,431 --> 00:19:35,965
Jangan menunggu bala bantuan.
180
00:19:38,301 --> 00:19:39,830
Pak, misi kami gagal.
181
00:19:40,164 --> 00:19:41,762
Kami telah kehilangan semuanya.
182
00:19:42,381 --> 00:19:44,324
Bersama dengan delegasi penelitian.
183
00:19:44,524 --> 00:19:45,380
Negatif.
184
00:19:45,404 --> 00:19:47,564
Sensor biologis, oleh Dr. Allison aktif.
185
00:19:47,666 --> 00:19:50,682
Terletak sekitar 15 km sebelah barat lokasi Anda.
186
00:19:50,981 --> 00:19:53,759
Temukan dia. Ini adalah prioritas pertama Anda.
187
00:19:54,821 --> 00:19:57,081
Dia satu-satunya yang bisa menghentikan virus.
188
00:19:57,723 --> 00:19:58,557
Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
189
00:19:58,581 --> 00:20:00,645
Lindungi dia dan bawa dia ke lab.
190
00:20:01,246 --> 00:20:02,246
Saya kehilangan sinyalnya.
191
00:20:04,421 --> 00:20:05,722
Selesaikan misi Anda.
192
00:20:07,164 --> 00:20:09,282
Pak;
193
00:20:11,141 --> 00:20:13,744
- Tidak ada. - Apa yang kita lakukan sekarang;
194
00:20:14,763 --> 00:20:15,763
Kami memiliki misi.
195
00:22:31,444 --> 00:22:32,444
Sial!
196
00:24:40,460 --> 00:24:42,522
- Apa itu menggigitmu? - Tidak.
197
00:24:42,826 --> 00:24:44,603
Silahkan. Jangan tembak.
198
00:24:44,726 --> 00:24:47,243
Anda membawa pengisap darah ke daerah saya.
199
00:24:51,002 --> 00:24:52,361
Ayo, kita harus keluar dari sini.
200
00:24:55,461 --> 00:24:56,461
Datang!
201
00:25:26,541 --> 00:25:27,923
Saya pikir mereka kehilangan kita.
202
00:25:31,981 --> 00:25:33,282
Siapa kamu?
203
00:25:35,905 --> 00:25:39,450
Nama saya Allison dan saya seorang ahli biokimia.
204
00:25:40,749 --> 00:25:42,112
Persis yang kita butuhkan, satu
205
00:25:42,136 --> 00:25:43,484
ilmuwan yang masih terkutuk.
206
00:25:43,781 --> 00:25:46,464
Kenapa kamu memainkan umpan zombie?
207
00:25:48,020 --> 00:25:49,301
Aku pergi ke barat.
208
00:25:49,621 --> 00:25:50,621
Saya punya misi.
209
00:25:51,761 --> 00:25:52,761
Apakah Anda memiliki telepon;
210
00:25:53,401 --> 00:25:54,921
Sungguh, aku harus menelepon.
211
00:25:56,061 --> 00:25:58,646
Maksudmu, seperti, asin dan sejenisnya, eh?
212
00:25:59,063 --> 00:26:00,082
Aku belum.
213
00:26:00,701 --> 00:26:01,701
Serius;
214
00:26:02,284 --> 00:26:04,442
- Siapa yang tidak punya ponsel? - Ya serius. Βούλωστο.
215
00:26:04,669 --> 00:26:06,564
Keluarkan sekarang, oke?
216
00:26:06,723 --> 00:26:08,402
Jika tidak, Anda akan membunuh kami.
217
00:26:10,101 --> 00:26:11,550
Kami pergi dari sini sekarang.
218
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
Datang.
219
00:27:04,766 --> 00:27:06,041
Ini miliknya.
220
00:27:07,045 --> 00:27:08,923
Lalu siapa yang membunuhnya?
221
00:27:09,901 --> 00:27:11,363
Pelacur kecil yang cerdas?
222
00:27:12,941 --> 00:27:13,941
Tidak mungkin.
223
00:27:15,203 --> 00:27:16,484
Dan di mana sisa-sisanya?
224
00:27:34,682 --> 00:27:36,323
Ada orang lain di sini.
225
00:27:46,421 --> 00:27:47,421
Kemana kita akan pergi;
226
00:27:49,564 --> 00:27:52,644
Saya memiliki pondok yang aman di sini di mana saya bisa menunggu mereka.
227
00:27:53,085 --> 00:27:56,444
Saya telah mengisinya dengan makanan dan senjata untuk membuatnya bertahan lama.
228
00:27:56,701 --> 00:27:57,885
Saya pergi kesana.
229
00:27:59,204 --> 00:28:00,844
Apa yang saya tidak tahu adalah Anda kemana Anda pergi.
230
00:28:01,634 --> 00:28:02,841
Ya, di barat.
231
00:28:03,041 --> 00:28:05,542
Barat. Ada apa disana;
232
00:28:06,796 --> 00:28:08,042
Saya harus pergi ke Buxton.
233
00:28:08,242 --> 00:28:09,262
Baik;
234
00:28:09,621 --> 00:28:10,621
Buxton?
235
00:28:11,162 --> 00:28:12,682
Anda tidak bisa pergi ke Buxton dari sini.
236
00:28:12,883 --> 00:28:13,883
Kenapa tidak;
237
00:28:14,581 --> 00:28:16,631
Karena Anda harus pergi ke Oates
238
00:28:16,831 --> 00:28:21,405
dan kemudian pergi melalui Oates dan bukan itu masalahnya.
239
00:28:22,301 --> 00:28:24,721
Itu penuh dengan gumpalan darah.
240
00:28:25,901 --> 00:28:27,484
Seperti kota lainnya.
241
00:28:28,606 --> 00:28:30,006
Kota-kota terkutuk ini
242
00:28:30,238 --> 00:28:31,926
seperti tempat penetasan untuk ini
243
00:28:31,950 --> 00:28:33,523
pengisap darah memar.
244
00:28:35,141 --> 00:28:36,886
Mungkin aku harus pergi.
245
00:28:40,421 --> 00:28:42,925
Karena alasan inilah Anda tidak bisa pergi.
246
00:28:43,125 --> 00:28:45,330
Baik selatan maupun utara.
247
00:28:47,181 --> 00:28:48,718
Anda tidak bisa pergi.
248
00:28:50,621 --> 00:28:51,621
Apakah Anda yakin;
249
00:28:52,842 --> 00:28:55,763
Saya harus pergi ke sana. Saya harus mencoba.
250
00:28:57,581 --> 00:28:58,884
Jelas Anda tidak mendengar apa-apa.
251
00:28:59,084 --> 00:29:01,662
Saya pikir Anda adalah seorang ilmuwan.
252
00:29:03,261 --> 00:29:05,404
Anda tidak bisa pergi ke sana.
253
00:29:05,642 --> 00:29:07,442
Ini sangat jauh dan terlalu banyak kota.
254
00:29:12,341 --> 00:29:14,644
Saya harus melakukannya. Anda tidak mengerti.
255
00:29:15,405 --> 00:29:18,483
Saya telah mempelajari virus selama beberapa minggu terakhir.
256
00:29:18,683 --> 00:29:21,602
Hasil yang ada mungkin terbalik.
257
00:29:22,061 --> 00:29:24,514
Membalikkan virus? Apa yang kau bicarakan;
258
00:29:25,301 --> 00:29:27,710
Dua bulan lalu kami memiliki kasus pertama.
259
00:29:28,661 --> 00:29:31,444
Anda tahu esnya sedang mencair, bukan?
260
00:29:31,598 --> 00:29:34,904
Nah, peninggalan prasejarah ditemukan di Antartika,
261
00:29:35,141 --> 00:29:37,443
dan para peneliti melihatnya.
262
00:29:37,643 --> 00:29:39,759
Beberapa peneliti terbaik
263
00:29:39,783 --> 00:29:42,204
ke dunia pergi untuk mempelajari relik,
264
00:29:42,364 --> 00:29:45,283
dan mereka pasti telah melakukan kontak dengan sesuatu.
265
00:29:46,314 --> 00:29:48,089
Virus tersembunyi yang bisa bertahan
266
00:29:48,113 --> 00:29:49,605
suhu yang sangat dingin.
267
00:29:49,986 --> 00:29:52,953
Oleh karena itu, Anda memberi tahu saya bahwa peneliti Anda bertanggung jawab
268
00:29:53,125 --> 00:29:54,954
menghilangkan otak kita?
269
00:29:55,185 --> 00:29:58,682
Apa itu yang kamu katakan? Mengapa saya tidak terkejut?
270
00:30:01,181 --> 00:30:05,443
Saya mengatakan virus ditemukan karena es mencair.
271
00:30:06,585 --> 00:30:09,298
Dengarkan apa yang perlu Anda ketahui
272
00:30:09,322 --> 00:30:11,923
bahwa itu menyebar melalui cairan tubuh,
273
00:30:12,106 --> 00:30:13,839
dan bagaimana dia bisa mengontrol apa yang dimilikinya
274
00:30:13,863 --> 00:30:15,763
hubungannya dengan sistem saraf pusat
275
00:30:16,002 --> 00:30:19,523
bahkan jika jantung berhenti berdetak.
276
00:30:20,285 --> 00:30:24,082
Dan itu dimulai dengan pendarahan dari mata, mulut dan hidung.
277
00:30:24,341 --> 00:30:28,162
Tubuh terbakar dan mereka menjadi agresif dan tidak terkendali ...
278
00:30:28,283 --> 00:30:30,682
Bahkan jika jantung berhenti? Ini gila.
279
00:30:33,363 --> 00:30:36,426
Saya tahu bagaimana kedengarannya, tetapi Anda belum melihatnya dengan mata kepala sendiri.
280
00:30:37,301 --> 00:30:41,397
Anda tahu saya lelah dengan omong kosong ini, jujur saja.
281
00:30:43,421 --> 00:30:46,794
Anda tidak mendengarkan saya. Saya harus pergi ke Buxton.
282
00:30:47,042 --> 00:30:49,323
- Sampel dari aslinya ... - Mereka sangat berbahaya.
283
00:30:50,123 --> 00:30:51,703
Mereka ada di laboratorium di Buxton.
284
00:30:51,957 --> 00:30:53,962
Saya bisa menyembuhkan monster ini. Silahkan.
285
00:30:54,124 --> 00:30:55,222
Diam.
286
00:31:02,761 --> 00:31:04,081
Saya akan memberi tahu Anda apa yang bisa kami lakukan.
287
00:31:05,362 --> 00:31:07,283
Pondok saya ada di sisi lain gunung.
288
00:31:08,470 --> 00:31:09,550
Saya bisa mengantarmu ke sana.
289
00:31:10,474 --> 00:31:13,405
Dari sana, berjalan kaki sehari ke Buxton.
290
00:31:15,122 --> 00:31:16,746
Saya bisa menunjukkan beberapa jalan.
291
00:31:19,101 --> 00:31:21,161
Tapi itu bunuh diri murni.
292
00:31:23,917 --> 00:31:25,738
Bagaimanapun, Anda harus menjauh dari kota.
293
00:31:25,762 --> 00:31:26,842
Baik;
294
00:31:28,341 --> 00:31:30,021
Kota akan menjadi kematian kita, sayang.
295
00:31:30,962 --> 00:31:32,603
Kota akan menjadi kematian kita.
296
00:31:36,301 --> 00:31:39,842
Apa kau tidak membuatku takut? Mengapa Anda tidak mendengarkan saya?
297
00:31:39,964 --> 00:31:43,681
- Saya bisa menghentikannya. - Semoga beruntung, nona.
298
00:31:44,321 --> 00:31:45,444
Aku tidak akan ikut denganmu.
299
00:31:48,981 --> 00:31:50,482
Nama saya Allison.
300
00:31:53,045 --> 00:31:55,203
Kalau begitu aku tidak akan ikut denganmu, Allison.
301
00:32:01,621 --> 00:32:03,886
Anda tidak tertarik dengan pendapat saya.
302
00:32:05,112 --> 00:32:06,112
Baik.
303
00:32:07,301 --> 00:32:10,562
Jika saya ikut dengan Anda, ada dua aturan.
304
00:32:13,983 --> 00:32:17,761
Peraturan nomor satu, jangan ganggu aku.
305
00:32:21,240 --> 00:32:25,227
Aturan nomor dua, berhati-hatilah dengan menitnya.
306
00:32:25,501 --> 00:32:27,762
Bajingan ini sangat licik.
307
00:32:28,789 --> 00:32:31,902
Mereka sangat sensitif terhadap semua jenis ...
308
00:32:32,263 --> 00:32:34,741
... stimulus visual atau pendengaran.
309
00:32:35,915 --> 00:32:39,862
Dengan kata lain, jika Anda membuat keributan, mereka akan menyerang kita.
310
00:32:41,261 --> 00:32:42,522
Apakah itu bisa dimengerti?
311
00:32:48,341 --> 00:32:49,505
Baik.
312
00:33:16,021 --> 00:33:17,724
Apa ini;
313
00:33:18,482 --> 00:33:19,670
Apa yang mereka lakukan?
314
00:33:20,101 --> 00:33:22,581
Mereka memakan hewan ini hidup-hidup.
315
00:33:29,101 --> 00:33:31,101
Apakah dia manusia?
316
00:33:33,821 --> 00:33:37,082
- Apakah mereka melihat kita? - Sebagai serigala liar.
317
00:33:53,661 --> 00:33:55,541
Kami pergi!
318
00:33:56,562 --> 00:33:58,644
Tidak bisakah ini terjadi di mana-mana?
319
00:33:59,141 --> 00:34:02,039
Seluruh umat manusia di ambang kepunahan.
320
00:34:02,621 --> 00:34:03,962
Mengapa saya harus peduli?
321
00:34:04,162 --> 00:34:05,529
Ada seseorang yang Anda temui di jalan
322
00:34:05,553 --> 00:34:07,193
apakah dia peduli jika kamu akan hidup atau mati?
323
00:34:07,581 --> 00:34:09,621
Beradaptasi dan bertahan, itulah motto saya.
324
00:34:09,784 --> 00:34:11,871
Tapi aku bukan pengintai.
325
00:34:13,125 --> 00:34:18,743
Dan tidakkah Anda khawatir mereka hidup mati di mana-mana?
326
00:34:19,381 --> 00:34:20,762
Apa bedanya?
327
00:34:21,321 --> 00:34:23,754
Setidaknya mereka tidak menyebarkannya di media sosial
328
00:34:23,926 --> 00:34:24,926
dan berfoto selfie.
329
00:34:25,760 --> 00:34:27,597
Umat manusia telah lama hancur,
330
00:34:27,831 --> 00:34:29,711
tapi kami terlalu sibuk untuk melihatnya.
331
00:34:30,941 --> 00:34:33,591
Silahkan. Anda harus membantu saya.
332
00:34:36,981 --> 00:34:38,821
Jangan bicarakan.
333
00:34:42,020 --> 00:34:45,561
Jika Anda membantu saya, kami dapat mengubah segalanya.
334
00:34:46,389 --> 00:34:48,004
Mungkin, tapi untuk alasan apa?
335
00:34:48,288 --> 00:34:51,274
Apa maksudmu kenapa?
336
00:34:52,203 --> 00:34:54,264
Masyarakat yang tidak peduli dengan kebaikannya sendiri
337
00:34:54,625 --> 00:34:56,266
pasti akan punah.
338
00:34:56,466 --> 00:34:58,805
Tanpa nilai, tidak ada masa depan.
339
00:35:03,206 --> 00:35:06,323
Anda sama sekali tidak percaya pada kemanusiaan, bukan?
340
00:35:07,141 --> 00:35:10,203
Beberapa pasti memiliki sesuatu yang berharga untuk menyelamatkan seseorang?
341
00:35:10,421 --> 00:35:12,766
Iya; Siapa yang ingin Anda selamatkan?
342
00:35:14,321 --> 00:35:15,446
Biar aku mendengarmu.
343
00:35:16,461 --> 00:35:17,461
WHO;
344
00:35:18,761 --> 00:35:21,717
Orang yang memukulmu tanpa alasan?
345
00:35:23,241 --> 00:35:25,093
Idiot yang mengira mereka lebih baik
346
00:35:25,117 --> 00:35:26,725
oleh Anda karena mereka telah dilatih?
347
00:35:28,325 --> 00:35:31,123
Bajingan kaya yang menghabiskan uang untuk hal bodoh,
348
00:35:31,323 --> 00:35:33,323
sementara separuh dunia mati kelaparan?
349
00:35:35,644 --> 00:35:38,595
Apa planet merah jambu yang kau tinggali?
350
00:35:39,061 --> 00:35:41,206
Karena jika Anda bertanya kepada saya itu menyebalkan.
351
00:35:42,701 --> 00:35:46,282
Ada orang yang pantas untuk hidup.
352
00:35:46,486 --> 00:35:48,245
Orang yang pantas memperjuangkannya.
353
00:35:50,301 --> 00:35:51,885
Belum punya keluarga?
354
00:35:52,205 --> 00:35:55,166
Ya tentu saja. Seorang mantan istri yang saya beri makan.
355
00:35:56,806 --> 00:35:59,241
Jadi Anda tidak tertarik pada siapa pun?
356
00:36:04,287 --> 00:36:06,203
Apakah saya peduli?
357
00:36:07,501 --> 00:36:09,367
Saya tidak tahu, tapi saya tidak melakukan apa-apa
358
00:36:09,391 --> 00:36:11,281
untuk melindungi keluargaku.
359
00:36:14,981 --> 00:36:17,503
Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat.
360
00:36:18,741 --> 00:36:20,741
Jangan memiliki harapan yang tinggi untuk kemanusiaan.
361
00:36:21,981 --> 00:36:24,442
Kemudian Anda bisa menghindari kekecewaan.
362
00:36:58,621 --> 00:37:01,045
- Lihat. - Ini adalah tambang pertambangan.
363
00:37:05,586 --> 00:37:09,485
Mungkin dia punya telepon, air, mobil atau sesuatu.
364
00:37:09,685 --> 00:37:12,381
Ya, atau air mancur sampanye.
365
00:37:14,261 --> 00:37:15,787
Mengapa Anda tidak berpikir begitu?
366
00:37:16,605 --> 00:37:18,285
Saya sangat senang bisa ikut dengan Anda.
367
00:37:19,421 --> 00:37:22,181
Ini mungkin alasan mengapa Anda menghasilkan banyak uang.
368
00:37:49,261 --> 00:37:51,181
Sepertinya aman.
369
00:37:59,501 --> 00:38:03,322
Ini terlihat sangat sunyi. Menurut Anda, apa yang terjadi di sini?
370
00:38:06,443 --> 00:38:08,523
Saya tidak tahu, tetapi tidak ada seorang pun sekarang.
371
00:38:11,261 --> 00:38:14,430
- Baik. Kami pergi. - Tunggu.
372
00:38:14,781 --> 00:38:15,781
Apa;
373
00:38:16,126 --> 00:38:17,646
Bisakah kita beristirahat? Silahkan.
374
00:38:17,760 --> 00:38:19,004
Anda mengatakan itu aman.
375
00:38:21,101 --> 00:38:23,082
Kami hampir sampai. Tidak terlalu jauh.
376
00:38:29,541 --> 00:38:32,361
Baik. Kami akan tinggal di sini malam ini ...
377
00:38:36,741 --> 00:38:38,202
... dan kami lanjutkan besok.
378
00:38:40,821 --> 00:38:42,005
Anda bisa tidur di sana.
379
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
Beristirahat.
380
00:38:46,141 --> 00:38:47,990
Saya mengambil giliran pertama.
381
00:41:07,061 --> 00:41:09,243
Hentikan!
382
00:41:23,821 --> 00:41:24,963
Maaf.
383
00:41:27,341 --> 00:41:28,686
Saya tidak ingin menghabiskan peluru.
384
00:41:30,381 --> 00:41:33,562
Saya pikir saya akan melakukannya dengan tenang, tapi ...
385
00:41:37,101 --> 00:41:41,521
Jelas dengan teriakanmu, katamu
386
00:41:41,861 --> 00:41:44,286
sudah waktunya sarapan.
387
00:41:46,621 --> 00:41:50,525
Maaf saya tertidur. Tidak mengharapkan ...
388
00:41:52,581 --> 00:41:54,081
Pergi pergi pergi!
389
00:41:56,661 --> 00:41:59,221
Sial, mengerti, sialan!
390
00:42:00,781 --> 00:42:02,884
Biarkan dia masuk. Lakukan saja!
391
00:42:08,021 --> 00:42:11,261
- Simpan saja! - Aku menyegelnya!
392
00:42:17,741 --> 00:42:18,911
Sial!
393
00:42:19,301 --> 00:42:23,761
Tempat macam apa ini? Kami terjebak! Terima kasih!
394
00:42:24,141 --> 00:42:25,777
- Sial! - Maaf.
395
00:42:26,181 --> 00:42:29,141
Kotoran.
396
00:42:31,141 --> 00:42:33,082
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
397
00:42:34,741 --> 00:42:36,149
Sial!
398
00:42:36,821 --> 00:42:40,863
- Jika kita menunggu, mungkin ... - Ya, mungkin.
399
00:42:41,343 --> 00:42:43,392
Kita bisa memberi mereka Big Mac
400
00:42:43,416 --> 00:42:45,243
mati karena keracunan makanan.
401
00:42:45,443 --> 00:42:48,443
Sial! Aku berteriak seperti gadis sialan.
402
00:42:50,021 --> 00:42:51,065
Sial.
403
00:42:51,605 --> 00:42:53,139
Pasti ada sesuatu yang bisa kita gunakan.
404
00:42:53,163 --> 00:42:56,970
Anda tahu ini masalah waktu sebelum pintu ditutup.
405
00:42:57,181 --> 00:42:59,884
Kami selesai. Sial.
406
00:43:03,581 --> 00:43:07,274
- Ini semua yang saya temukan. - Sebotol air.
407
00:43:08,421 --> 00:43:09,421
Sebotol air;
408
00:43:09,601 --> 00:43:11,583
Sekarang kita sudah diselamatkan.
409
00:43:11,783 --> 00:43:14,104
Sial!
410
00:43:18,821 --> 00:43:21,784
Ya, menangislah sekarang.
411
00:43:25,101 --> 00:43:27,006
Ya, sial.
412
00:43:31,021 --> 00:43:33,193
Angin ... Angin datang!
413
00:43:33,621 --> 00:43:36,905
Ide bagus apa lagi yang Anda miliki sekarang?
414
00:43:38,301 --> 00:43:41,387
Apa; Sebuah pintu. Apakah kamu melihat sebuah pintu?
415
00:43:43,581 --> 00:43:45,044
Ada apa disana?
416
00:43:50,741 --> 00:43:52,083
Itu adalah saluran pembuangan.
417
00:43:54,021 --> 00:43:55,232
Kami tidak punya pilihan lain.
418
00:44:07,221 --> 00:44:10,678
- Penuh dengan tikus. - Ada hal lain di sini.
419
00:44:14,901 --> 00:44:17,482
- Kuharap dia tikus. - Dia bukan tikus.
420
00:44:28,301 --> 00:44:30,221
Ambil pistolnya!
421
00:44:31,061 --> 00:44:34,421
Datang! Tembakan!
422
00:44:37,101 --> 00:44:38,726
Tembakan! Datang!
423
00:44:44,101 --> 00:44:48,541
Datang! Lari! Datang! Lari!
424
00:44:57,741 --> 00:45:01,981
Datang! Ayo pergi!
425
00:46:03,701 --> 00:46:05,461
Apakah Anda datang;
426
00:46:08,923 --> 00:46:13,402
- Apa kau baik-baik saja; - Iya. Saya baik-baik saja.
427
00:46:29,701 --> 00:46:31,683
Dengarkan ...
428
00:46:32,602 --> 00:46:34,187
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
429
00:46:36,581 --> 00:46:37,681
Kasihan...
430
00:46:39,604 --> 00:46:41,884
Maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya.
431
00:46:44,123 --> 00:46:45,322
Semuanya bagus.
432
00:46:46,541 --> 00:46:47,541
Saya...
433
00:46:49,310 --> 00:46:51,245
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
434
00:46:53,701 --> 00:46:55,404
Tidak apa-apa. Sama sama.
435
00:46:58,261 --> 00:46:59,261
Scott
436
00:47:00,064 --> 00:47:01,064
Ini dia;
437
00:47:01,461 --> 00:47:02,842
Nama saya Scott.
438
00:47:07,141 --> 00:47:08,165
Baik.
439
00:47:16,181 --> 00:47:18,582
- Apa itu tadi; - Saya tidak tahu, tapi saya tidak suka.
440
00:47:19,181 --> 00:47:20,764
Bisa jadi tim penyelamat.
441
00:47:20,788 --> 00:47:22,082
Bisa apa saja.
442
00:47:22,203 --> 00:47:24,874
- Mungkin mereka bisa membantu kita. - Mungkin tidak.
443
00:47:26,901 --> 00:47:28,116
Pak, apakah anda menerima?
444
00:47:30,821 --> 00:47:32,003
Kami menjadi buta.
445
00:47:32,195 --> 00:47:34,123
Karena kita menempatkan diri kita dalam bahaya
446
00:47:34,147 --> 00:47:35,849
ketika semuanya sudah menjadi neraka?
447
00:47:37,061 --> 00:47:38,204
Karena kami punya misi.
448
00:47:39,106 --> 00:47:41,422
Misi yang mana? Saya tidak berpikir itu ada
449
00:47:41,446 --> 00:47:43,344
tidak ada yang perlu dipertahankan.
450
00:47:46,661 --> 00:47:49,043
- Dokter; - Apakah kita punya pilihan lain?
451
00:47:57,981 --> 00:47:59,323
Tunggu tunggu.
452
00:47:59,523 --> 00:48:01,264
Tunggu.
453
00:48:13,121 --> 00:48:15,803
Saya sama sekali tidak menyukai ini.
454
00:48:18,141 --> 00:48:21,683
- Mungkin mereka punya telepon. - Ya Tuhan.
455
00:48:23,421 --> 00:48:24,421
Datang.
456
00:48:29,621 --> 00:48:30,439
Maaf!
457
00:48:30,463 --> 00:48:31,585
Apa yang sedang kamu lakukan;
458
00:48:32,181 --> 00:48:33,362
- Halo. - Ya Tuhan.
459
00:48:38,341 --> 00:48:39,804
Tunggu sebentar.
460
00:48:40,004 --> 00:48:42,044
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
461
00:48:43,461 --> 00:48:44,762
Baik.
462
00:48:51,341 --> 00:48:53,542
Tolong, kami butuh bantuan dalam keadaan darurat.
463
00:48:53,566 --> 00:48:55,568
Keadaan darurat;
464
00:48:56,381 --> 00:48:59,122
Lihatlah sekitarmu, sayangku.
465
00:49:00,581 --> 00:49:03,393
Tentu saja ini darurat, semua orang menentangnya.
466
00:49:03,861 --> 00:49:05,085
Saya harus menelepon.
467
00:49:05,242 --> 00:49:07,705
- Apakah Anda memiliki telepon; - Siapa yang tidak punya telepon?
468
00:49:08,661 --> 00:49:11,763
Tentu saja saya punya. Ini dia.
469
00:49:11,981 --> 00:49:13,005
Silahkan dicoba.
470
00:49:14,205 --> 00:49:15,744
Garis sudah jenuh.
471
00:49:16,541 --> 00:49:18,486
Semuanya sudah masuk neraka.
472
00:49:24,524 --> 00:49:25,579
Aku dan anak laki-laki itu
473
00:49:25,603 --> 00:49:27,242
sibuk sejak dimulai.
474
00:49:28,202 --> 00:49:29,406
Kamu pikir bahwa...
475
00:49:30,315 --> 00:49:32,082
bisakah kamu menyimpannya dengan aman?
476
00:49:33,501 --> 00:49:36,583
Kami mulai di kota, tapi ...
477
00:49:37,701 --> 00:49:39,734
Anda harus tahu, man, bahwa di sana
478
00:49:39,758 --> 00:49:42,265
kami kehilangan orang-orang yang sangat baik.
479
00:49:43,445 --> 00:49:48,166
Aku turut prihatin mendengarnya, tapi kamu masih punya banyak pria.
480
00:49:49,525 --> 00:49:50,991
Kami sedang berpikir untuk mengatur yang baru
481
00:49:51,015 --> 00:49:52,761
serang jika Anda ingin ikut dengan kami.
482
00:49:53,901 --> 00:49:56,843
Mungkin lain kali. Kami berencana untuk makan malam.
483
00:49:57,162 --> 00:49:58,163
Kami butuh bantuan.
484
00:49:58,669 --> 00:50:00,286
Silahkan. Kami memiliki misi.
485
00:50:00,486 --> 00:50:05,121
Anda memiliki misi. Baik. Sebenarnya, Tuan, Bu.
486
00:50:06,202 --> 00:50:07,864
Saya tidak akan menyebutnya misi.
487
00:50:09,761 --> 00:50:11,605
Maaf untuk mengatakan itu, karena
488
00:50:11,805 --> 00:50:14,801
tetapi Anda tampaknya sendirian dan tidak punya orang lain.
489
00:50:15,802 --> 00:50:19,524
Atau apakah ada orang lain yang bersembunyi dalam kegelapan?
490
00:50:21,141 --> 00:50:23,086
Kami adalah satu-satunya yang selamat.
491
00:50:25,867 --> 00:50:26,965
Inilah yang saya lihat sekarang.
492
00:50:28,001 --> 00:50:29,962
Apakah monster ini membuatmu takut, sayangku?
493
00:50:30,541 --> 00:50:33,762
Apakah bajingan ini menakutkan?
494
00:50:34,941 --> 00:50:37,940
Ngomong-ngomong, mungkin dia memilikimu
495
00:50:37,964 --> 00:50:40,765
air dan amunisi tersisa, bukan?
496
00:50:41,268 --> 00:50:42,268
Tentu saja.
497
00:50:42,786 --> 00:50:45,205
Apa saja untuk teman baru saya apa bagus.
498
00:50:45,861 --> 00:50:47,683
Ayo ikut denganku.
499
00:50:52,901 --> 00:50:53,901
Jadi katakan padaku.
500
00:50:54,343 --> 00:50:56,684
Apa misimu sayang?
501
00:50:57,954 --> 00:51:00,024
Saya seorang ahli biokimia dan saya harus melakukannya
502
00:51:00,048 --> 00:51:02,561
Saya akan pergi ke lokakarya di Buxton.
503
00:51:03,661 --> 00:51:07,594
Saya bisa mengatur perawatan dan menyelesaikan semuanya.
504
00:51:07,794 --> 00:51:09,042
Untuk menyelesaikan semua ini?
505
00:51:09,653 --> 00:51:11,755
Dan bagaimana kamu akan mengakhiri semua ini?
506
00:51:12,323 --> 00:51:13,923
Saya tidak tahu harus berkata apa.
507
00:51:15,061 --> 00:51:16,151
Tapi satu hal yang saya tahu.
508
00:51:17,343 --> 00:51:20,485
Saya mulai terbiasa dengan yang selamat terkuat.
509
00:51:21,229 --> 00:51:22,646
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan,
510
00:51:23,483 --> 00:51:25,201
kapanpun saya mau. Apa;
511
00:51:26,461 --> 00:51:28,909
Tidak, sungguh lelucon.
512
00:51:30,603 --> 00:51:31,845
Anda harus melihat ekspresi Anda.
513
00:51:32,045 --> 00:51:33,163
Apa apaan;
514
00:51:34,925 --> 00:51:37,376
Kami harus menjaga satu sama lain
515
00:51:37,400 --> 00:51:39,685
untuk bertahan hidup. Bukankah itu benar;
516
00:51:42,821 --> 00:51:45,461
Umur panjang manusia, bukan?
517
00:51:46,323 --> 00:51:47,366
Persis.
518
00:51:47,941 --> 00:51:51,163
Ya, apa yang terjadi sekarang?
519
00:51:56,301 --> 00:52:00,992
Ya, anak-anak minum untuk mengurangi intensitasnya.
520
00:52:02,084 --> 00:52:03,125
Itu adalah hari neraka.
521
00:52:04,684 --> 00:52:06,161
Apa yang sebenarnya dibutuhkan pria?
522
00:52:06,821 --> 00:52:08,485
Nah, minuman ...
523
00:52:10,045 --> 00:52:11,321
... dan seorang wanita.
524
00:52:12,221 --> 00:52:14,982
Tapi karena kita kekurangan wanita,
525
00:52:16,364 --> 00:52:18,961
dan sementara kami menunggu kami akan mentraktir Anda dua minuman.
526
00:52:29,581 --> 00:52:32,004
Kamu tahu apa; Kami sangat menghargai bantuan Anda,
527
00:52:32,766 --> 00:52:34,284
tapi kita harus pergi sekarang.
528
00:52:34,485 --> 00:52:38,204
Untuk apa terburu-buru? Tidak akan Anda tinggal di pesta?
529
00:52:39,561 --> 00:52:41,125
Dunia telah pergi ke neraka,
530
00:52:41,822 --> 00:52:44,204
jadi mengapa tidak menikmati apa yang tersisa?
531
00:52:47,461 --> 00:52:48,461
Kamu tahu apa;
532
00:52:49,646 --> 00:52:53,750
Bisakah saya berbicara dengan pasangan saya sebentar?
533
00:52:53,921 --> 00:52:55,404
- Hanya sebentar. - Tentu saja.
534
00:52:55,540 --> 00:52:56,642
- Apakah boleh? - Tidak.
535
00:52:56,842 --> 00:52:57,842
Sesaat.
536
00:52:59,141 --> 00:53:00,803
- Apa yang sedang kamu lakukan; - Apa yang saya lakukan?
537
00:53:01,003 --> 00:53:02,081
Kami butuh bantuan.
538
00:53:02,621 --> 00:53:04,126
- Bukan dari mereka. - Mengapa;
539
00:53:04,440 --> 00:53:05,621
Kami tidak bisa mempercayai mereka.
540
00:53:05,645 --> 00:53:06,645
Mengapa;
541
00:53:08,087 --> 00:53:09,238
Mereka harus mendapat peringatan
542
00:53:09,262 --> 00:53:10,626
lencana yang dilukis di dahi mereka?
543
00:53:10,826 --> 00:53:12,858
Yang saya butuhkan hanyalah bantuan.
544
00:53:12,882 --> 00:53:13,962
Anda tidak akan menemukannya di sini.
545
00:53:14,301 --> 00:53:17,726
Mereka tampak lebih rela daripada Anda. Anda hanya membuat saya setengah.
546
00:53:18,346 --> 00:53:21,364
- Mereka memiliki semua yang saya butuhkan. - Ya benar.
547
00:53:23,061 --> 00:53:24,525
Lihat aku berhutang padamu,
548
00:53:25,001 --> 00:53:27,165
Saya ingin membantu Anda mencapai Buxton,
549
00:53:27,365 --> 00:53:29,951
tapi sekarang kita harus pergi, oke?
550
00:53:33,846 --> 00:53:34,846
Kemari.
551
00:53:42,644 --> 00:53:43,644
Sekarang.
552
00:54:26,341 --> 00:54:28,564
- Apa mereka mengikuti kita? - Diam.
553
00:54:29,261 --> 00:54:30,580
Sangat dekat.
554
00:54:39,701 --> 00:54:42,166
- Luar biasa. - Diam. Hati-Hati!
555
00:55:01,141 --> 00:55:02,627
Pergi ke neraka!
556
00:55:11,381 --> 00:55:12,481
Perubahan!
557
00:55:19,141 --> 00:55:22,325
- Mengapa mereka tidak mati? - Senjata di kepala!
558
00:56:27,501 --> 00:56:28,885
Letakkan pistolnya.
559
00:56:31,741 --> 00:56:35,104
- Bawah. - Anda bukan salah satu dari mereka.
560
00:56:37,101 --> 00:56:39,086
Kepala. Dia masih hidup.
561
00:56:42,221 --> 00:56:45,142
Sekarang, bung, kami membutuhkan beberapa informasi.
562
00:56:46,021 --> 00:56:48,483
Pernahkah Anda melihat seorang wanita yang terlihat seperti kutu buku?
563
00:56:48,701 --> 00:56:50,124
Ya saya rasa begitu.
564
00:56:50,922 --> 00:56:52,562
Dia bilang dia akan pergi ke Buxton.
565
00:56:53,981 --> 00:56:56,350
Di Buxton? Apakah Anda yakin;
566
00:56:56,550 --> 00:56:59,682
Saya tidak tahu. Dia bilang dia punya misi.
567
00:57:02,972 --> 00:57:05,886
Pak, Buxton berjarak 100 mil dari tujuan.
568
00:57:06,403 --> 00:57:07,808
Sangat jauh dari laboratorium.
569
00:57:16,941 --> 00:57:17,941
Ini membeku.
570
00:57:18,104 --> 00:57:21,223
Ya, selamat datang di perubahan iklim.
571
00:57:22,661 --> 00:57:25,684
Tapi Anda pasti sudah melihatnya datang. Anda adalah seorang ilmuwan.
572
00:57:26,122 --> 00:57:27,961
Ya, tapi bukan dinas meteorologi.
573
00:57:28,161 --> 00:57:30,621
Roti dan sirkus.
574
00:57:31,901 --> 00:57:34,061
Apa artinya itu?
575
00:57:34,801 --> 00:57:36,361
Ayahku biasa mengatakan itu.
576
00:57:37,701 --> 00:57:39,202
- Aneh. - Lupakan.
577
00:57:41,901 --> 00:57:45,202
Menjadi seorang ilmuwan, Anda tidak terlalu pintar, bukan?
578
00:57:46,123 --> 00:57:48,922
Saya cukup pintar, Anda belum mengetahuinya.
579
00:57:51,061 --> 00:57:54,181
Ya, baiklah kebohongan dan penipuan.
580
00:57:55,621 --> 00:57:58,517
- Kenangan dan komidi putar. - Apa;
581
00:57:58,541 --> 00:58:01,282
Kamu tidak pintar. Anda bukan ilmuwan.
582
00:58:01,482 --> 00:58:03,842
Maaf, tapi saya tidak makan itu.
583
00:58:06,962 --> 00:58:09,439
Cara yang bagus. Jika saya bukan seorang ilmuwan,
584
00:58:09,780 --> 00:58:11,401
mengapa berkeliaran di hutan
585
00:58:11,821 --> 00:58:15,342
dan mencoba menyelamatkan umat manusia bersamamu?
586
00:58:18,021 --> 00:58:20,081
Anda sangat mementingkan diri sendiri.
587
00:58:21,021 --> 00:58:25,601
Anda tahu saya berjalan di jalan saya sendiri dan Anda menemani saya.
588
00:58:26,501 --> 00:58:28,181
Sampai kami mencapai kabin.
589
00:58:29,181 --> 00:58:32,381
- Apakah kamu ingin berada di sana sekarang? - Iya.
590
00:58:33,621 --> 00:58:36,781
Saya suka pondok saya. Saya sudah...
591
00:58:37,981 --> 00:58:39,581
... apiku.
592
00:58:40,581 --> 00:58:42,477
Saya memiliki ...
593
00:58:42,501 --> 00:58:44,421
... wiski saya.
594
00:59:25,181 --> 00:59:29,122
Tidak bisakah kamu menyalakan api atau sesuatu? Di sana kering.
595
00:59:32,341 --> 00:59:33,258
Itu tidak bisa dilakukan.
596
00:59:33,282 --> 00:59:35,902
Ini hal pertama yang akan mereka lihat.
597
01:00:15,941 --> 01:00:17,682
Saya tidak berpikir kami akan berakhir seperti ini.
598
01:00:17,882 --> 01:00:19,681
Sebagai spesies, maksud saya.
599
01:00:22,181 --> 01:00:23,602
Anda belum memahaminya, bukan?
600
01:00:23,802 --> 01:00:24,821
Benda apa;
601
01:00:25,021 --> 01:00:26,508
Jika virus tidak membunuh kita, maka virus akan membunuh kita
602
01:00:26,532 --> 01:00:28,042
Perang Dunia 3 melakukannya,
603
01:00:28,301 --> 01:00:31,668
perubahan iklim sialan atau asteroid sialan.
604
01:00:31,868 --> 01:00:33,226
Saya tidak tahu. Itu tidak masalah.
605
01:00:34,181 --> 01:00:35,521
Seperti dinosaurus.
606
01:00:36,442 --> 01:00:38,161
Mereka pernah hidup di bumi.
607
01:00:39,061 --> 01:00:41,281
Mereka adalah raja di bumi.
608
01:00:41,861 --> 01:00:44,242
Sampai alam semesta memutuskan untuk memusnahkan mereka.
609
01:00:44,383 --> 01:00:45,442
Akhir dari cerita.
610
01:00:46,026 --> 01:00:47,262
Sekarang giliran kita.
611
01:00:47,981 --> 01:00:50,270
Sekarang giliran kami dan kami pantas mendapatkannya.
612
01:00:51,501 --> 01:00:53,802
Kami seperti wabah di planet ini.
613
01:00:54,141 --> 01:00:57,202
Anda sama sekali tidak percaya pada kemanusiaan, bukan?
614
01:00:57,881 --> 01:00:59,242
Serius;
615
01:01:03,821 --> 01:01:05,081
Siapa yang menyelamatkanmu?
616
01:01:06,901 --> 01:01:09,194
Pesto. Beritahu seseorang.
617
01:01:09,394 --> 01:01:10,842
Siapa yang menyelamatkan Gaddy?
618
01:01:11,341 --> 01:01:12,341
Ayahmu;
619
01:01:12,542 --> 01:01:13,962
Ya, saya menyelamatkan ayah saya.
620
01:01:14,701 --> 01:01:15,761
Saya menyelamatkan keluarga saya.
621
01:01:15,961 --> 01:01:17,840
Aku menyelamatkanmu.
622
01:01:19,221 --> 01:01:20,337
Apa;
623
01:01:22,621 --> 01:01:23,472
- Apa;
624
01:01:23,496 --> 01:01:26,122
- Kamu tidak tahu kenapa kamu bicara.
625
01:01:27,061 --> 01:01:29,242
- Kamu orang yang baik. - Kamu tidak tahu saya.
626
01:01:30,141 --> 01:01:31,701
- Saya tidak mengenal anda; - Kamu tidak tahu saya...
627
01:01:31,901 --> 01:01:34,441
jadi jangan bicara seperti kamu mengenalku, oke?
628
01:01:35,461 --> 01:01:36,671
Anda membawa saya ke sini.
629
01:01:37,122 --> 01:01:39,593
Anda menilai saya atas apa yang telah saya lakukan.
630
01:01:39,762 --> 01:01:41,417
Ya, siapa lagi yang melewati hutan
631
01:01:41,441 --> 01:01:44,002
dengan salju dan akan mempertaruhkan nyawanya
632
01:01:44,162 --> 01:01:46,682
untuk menyelamatkan umat manusia. Inilah yang Anda lakukan sekarang.
633
01:01:46,882 --> 01:01:49,481
Kamu tidak tahu saya. Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan. Baik;
634
01:01:49,621 --> 01:01:52,161
- Apa yang telah kau lakukan? - Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
635
01:01:52,361 --> 01:01:54,821
- Apa yang kamu lakukan, katakan padaku? - Saya membunuh seseorang. Baik;
636
01:01:55,021 --> 01:01:56,021
Apakah itu cukup untukmu?
637
01:01:56,461 --> 01:01:58,101
Apa;
638
01:01:59,322 --> 01:02:01,823
Siapa; Siapa yang kamu bunuh?
639
01:02:04,421 --> 01:02:05,961
Saya pergi ke Afghanistan.
640
01:02:08,021 --> 01:02:10,002
Iya. Saya baru berusia 25 tahun.
641
01:02:11,221 --> 01:02:12,469
Mereka mengirim saya ke sana.
642
01:02:13,109 --> 01:02:14,900
Saya tidak pernah meninggalkan negara saya sebelumnya.
643
01:02:15,381 --> 01:02:17,163
Mereka bilang kami melakukan hal yang benar.
644
01:02:17,363 --> 01:02:20,020
Saya menembak seorang anak laki-laki.
645
01:02:20,425 --> 01:02:22,081
Laki-laki; Mengapa;
646
01:02:23,121 --> 01:02:25,701
Dia memiliki peluncur granat.
647
01:02:26,221 --> 01:02:27,381
Mereka bilang itu tujuannya,
648
01:02:27,581 --> 01:02:29,522
mereka bilang saya harus melindungi diri saya sendiri.
649
01:02:29,722 --> 01:02:31,922
- Tapi dia masih kecil. - Aku menembaknya.
650
01:02:33,722 --> 01:02:37,042
Mungkin dia seumuran dengan adik laki-lakiku.
651
01:02:37,242 --> 01:02:38,542
Saya tidak tahu.
652
01:02:39,381 --> 01:02:41,561
Saya belum tidur sejak itu. Baik;
653
01:02:41,761 --> 01:02:43,881
Aku tidak bisa tidur.
654
01:02:46,621 --> 01:02:48,901
Saya tidak percaya itu.
655
01:02:58,461 --> 01:03:00,021
Saya ...
656
01:03:01,181 --> 01:03:02,928
Saya sangat terpukul.
657
01:03:03,885 --> 01:03:05,246
Saya mengalami mimpi buruk.
658
01:03:06,781 --> 01:03:08,325
Saya mencoba mencari keluarganya.
659
01:03:08,525 --> 01:03:12,842
Saya menemukan rumahnya, tapi kosong.
660
01:03:13,461 --> 01:03:15,301
Seorang tetangga mengatakan itu ...
661
01:03:17,061 --> 01:03:19,123
... di pemakaman kedua putra mereka.
662
01:03:21,461 --> 01:03:23,803
Mereka telah kehilangan kedua putranya.
663
01:03:26,901 --> 01:03:27,362
Maaf.
664
01:03:27,386 --> 01:03:28,841
Dan Anda ingin menyelamatkan dunia.
665
01:03:29,362 --> 01:03:30,362
Sial.
666
01:04:55,261 --> 01:04:56,861
Lihat.
667
01:05:00,021 --> 01:05:01,541
Apa;
668
01:05:04,381 --> 01:05:05,921
Apa yang Anda katakan ini?
669
01:05:12,541 --> 01:05:15,881
- Bunga sialan. - Untukmu.
670
01:05:17,365 --> 01:05:18,985
Bagi saya, itulah hidup.
671
01:05:20,402 --> 01:05:23,963
Itu keluar dari aspal melawan segala rintangan.
672
01:05:24,821 --> 01:05:25,821
Apa kamu tidak mengerti?
673
01:05:26,945 --> 01:05:28,722
Selalu ada alasan untuk terus maju.
674
01:05:31,741 --> 01:05:35,261
Saya mengatakan itu, dokter. Saya kira kami mengatakan itu.
675
01:07:14,021 --> 01:07:15,563
Luar biasa.
676
01:07:17,861 --> 01:07:19,923
Mungkin kita bisa melakukannya.
677
01:07:21,221 --> 01:07:23,163
Terima kasih, saya serius.
678
01:08:36,340 --> 01:08:38,682
Tunggu! Biarkan keinginan itu datang!
679
01:08:39,585 --> 01:08:40,585
Lihat ke sana!
680
01:08:45,522 --> 01:08:47,041
- Apakah itu salah satu rumah itu? - Iya.
681
01:08:48,260 --> 01:08:51,104
- Yang mana? - Di sana, di halaman.
682
01:08:51,541 --> 01:08:52,983
Sana;
683
01:08:53,183 --> 01:08:55,251
Tempat aneh untuk bengkel.
684
01:08:56,661 --> 01:09:00,279
Baik. Ikuti aku. Tunggu.
685
01:09:06,101 --> 01:09:08,051
Ayo pergi dari sini. Datang.
686
01:10:14,421 --> 01:10:15,421
Kami membutuhkan kendaraan.
687
01:10:16,803 --> 01:10:19,596
Jangan khawatir. Saya akan memperbaikinya.
688
01:10:24,381 --> 01:10:28,065
- Apakah kamu mempercayainya? - Apakah kita punya pilihan lain?
689
01:10:49,821 --> 01:10:51,362
Tempat apa ini?
690
01:10:55,003 --> 01:10:56,086
- Sial. - Apa;
691
01:10:56,324 --> 01:10:58,265
- Jangan berdiri disana. Tolong aku! - Baik.
692
01:10:58,565 --> 01:10:59,500
Ada sesuatu di balik pintu.
693
01:10:59,524 --> 01:11:01,163
- Pegang ini. - Cepat.
694
01:11:03,541 --> 01:11:06,084
- Scott, lakukan dengan cepat. - Saya melakukan yang terbaik.
695
01:11:07,341 --> 01:11:10,082
- Cepatlah, Scott. - Coba.
696
01:11:10,621 --> 01:11:13,144
- Minggir! - Oke, Dr. Allison.
697
01:11:14,501 --> 01:11:17,112
Diam, Tuhanku.
698
01:11:17,621 --> 01:11:20,061
Charlie!
699
01:11:22,421 --> 01:11:24,565
Sial jika ini lab.
700
01:11:26,221 --> 01:11:27,245
Scree;
701
01:11:36,501 --> 01:11:37,548
Berhenti, tunggu!
702
01:11:45,261 --> 01:11:46,215
Sial.
703
01:11:46,239 --> 01:11:49,841
- Saya tidak punya peluru. - Saya juga tidak punya banyak.
704
01:11:51,004 --> 01:11:52,124
Kita lanjutkan.
705
01:12:15,581 --> 01:12:18,189
Kemana kalian pergi? Aku akan menendangnya dari sini.
706
01:12:29,221 --> 01:12:29,989
Sial. Tidak tidak.
707
01:12:30,013 --> 01:12:31,013
Meninggalkan!
708
01:12:31,287 --> 01:12:33,254
Tinggalkan aku sendiri, sialan!
709
01:12:34,501 --> 01:12:36,045
Sial, tidak!
710
01:13:11,181 --> 01:13:12,241
Scree;
711
01:13:15,941 --> 01:13:16,941
Tidak.
712
01:13:23,661 --> 01:13:24,763
Aku percaya padamu
713
01:13:25,884 --> 01:13:27,366
Saya percaya kamu!
714
01:13:30,301 --> 01:13:31,301
Dimana;
715
01:13:33,581 --> 01:13:34,581
Dimana Charlie?
716
01:13:35,485 --> 01:13:40,731
Anda berjanji untuk merawatnya.
717
01:13:40,931 --> 01:13:43,941
Anda berjanji untuk merawatnya sampai dia selesai.
718
01:13:55,261 --> 01:13:57,343
Tidak, tolong jangan tembak.
719
01:13:59,221 --> 01:14:00,221
Ini Sarah.
720
01:14:04,421 --> 01:14:07,363
- Ibu! - Charlie?
721
01:14:11,301 --> 01:14:12,641
Siapakah Sarah?
722
01:14:17,781 --> 01:14:20,082
Charlie? Charlie ...
723
01:14:33,541 --> 01:14:37,045
Charlie? Apakah kamu di dalam sana, Charlie?
724
01:14:37,961 --> 01:14:39,805
Tolong buka pintunya untuk ibu.
725
01:14:41,341 --> 01:14:45,141
Charlie, ayo. Biarkan aku masuk.
726
01:14:54,221 --> 01:14:57,283
Kamu masih hidup, sayangku.
727
01:15:00,421 --> 01:15:02,442
Kamu hidup.
728
01:15:02,642 --> 01:15:06,121
Saya sangat minta maaf. Aku sangat menyesal.
729
01:15:07,021 --> 01:15:09,012
Apa kau baik-baik saja; Apakah Anda yakin;
730
01:15:13,461 --> 01:15:14,742
Oh, Charlie!
731
01:15:19,501 --> 01:15:21,366
Sangat mencintaimu.
732
01:15:23,541 --> 01:15:27,126
Oh, aku sangat mencintaimu.
733
01:15:47,701 --> 01:15:50,892
Scott Scott, tunggu.
734
01:15:53,141 --> 01:15:54,405
- Scott, tunggu. - Aku tahu.
735
01:15:54,592 --> 01:15:56,002
Saya tahu.
736
01:15:57,301 --> 01:16:01,167
Apa yang saya lakukan di sini. Yesus Kristus!
737
01:16:03,461 --> 01:16:05,795
- Sial! - Silahkan.
738
01:16:09,722 --> 01:16:11,202
Scott! Silahkan.
739
01:16:12,985 --> 01:16:13,989
Maaf.
740
01:16:16,541 --> 01:16:18,145
Itu semua bohong.
741
01:16:19,581 --> 01:16:21,562
Saya mencoba memberi tahu Anda, tetapi saya tidak berani.
742
01:16:22,661 --> 01:16:25,605
- Aku harus menemukannya. - Kamu berhasil.
743
01:16:27,661 --> 01:16:29,196
Saya harap Anda puas.
744
01:16:30,181 --> 01:16:33,270
- Tidak, tunggu. Silahkan. - Selamat tinggal, Allison.
745
01:16:34,421 --> 01:16:35,366
Kemana kamu akan pergi;
746
01:16:35,390 --> 01:16:37,043
Tidak ada yang tersisa.
747
01:16:50,421 --> 01:16:52,327
Aku percaya padamu
748
01:16:53,901 --> 01:16:57,187
Maaf. Maaf.
749
01:16:57,387 --> 01:16:58,565
Mohon maaf.
750
01:17:04,461 --> 01:17:05,463
Apa;
751
01:17:08,821 --> 01:17:10,802
Terima kasih telah menyelamatkan ibuku.
752
01:17:22,461 --> 01:17:24,002
Itu tidak layak;
753
01:17:24,803 --> 01:17:26,803
Bukankah layak diberi kesempatan?
754
01:17:27,003 --> 01:17:28,003
Katakan padaku!
755
01:17:29,421 --> 01:17:30,421
Datang.
756
01:17:32,261 --> 01:17:33,941
Katakan padaku;
757
01:17:42,701 --> 01:17:45,197
Ayolah!
758
01:17:45,221 --> 01:17:47,201
Ayo ayo ayo! Ya Tuhan, cepatlah!
759
01:17:47,401 --> 01:17:48,881
Yesus Kristus! Ayo ayo!
760
01:17:59,061 --> 01:18:01,932
Lari! Lari!
761
01:18:02,132 --> 01:18:04,265
Tunggu, Scott!
762
01:18:04,701 --> 01:18:05,701
Datang datang.
763
01:18:10,261 --> 01:18:12,362
Lari lari. Datang.
764
01:18:26,221 --> 01:18:27,746
Lari lari!
765
01:18:34,581 --> 01:18:37,443
Lari lari!
766
01:18:53,141 --> 01:18:54,941
Sial!
767
01:19:00,821 --> 01:19:02,781
- Itu ada! - Bajingan ini!
768
01:19:09,061 --> 01:19:10,981
Sial!
769
01:19:49,941 --> 01:19:53,101
Oke ... Tunggu di sini, Charlie. Baik;
770
01:19:55,501 --> 01:19:57,324
Apa kau baik-baik saja;
771
01:20:35,021 --> 01:20:37,141
Segera!
772
01:21:04,021 --> 01:21:06,244
Apakah kamu baik-baik saja, Charlie?
773
01:21:06,941 --> 01:21:07,941
Iya;
774
01:21:09,623 --> 01:21:11,363
Senang bertemu Anda, Kepala Kanum.
775
01:21:11,941 --> 01:21:13,003
Saya juga.
776
01:21:13,861 --> 01:21:17,623
- Tuan, bisakah kau mendengarku? - Apakah kamu mengerti, Kanum?
777
01:21:17,823 --> 01:21:19,677
Kami punya tujuan, Pak.
778
01:21:19,701 --> 01:21:22,017
Ayo, prajurit. Saya tidak tahu seberapa banyak kita bisa bertahan.
779
01:21:22,041 --> 01:21:23,466
Anda satu-satunya harapan kami.
780
01:21:25,221 --> 01:21:26,524
Ya pak.
781
01:21:31,621 --> 01:21:32,621
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
782
01:21:33,301 --> 01:21:35,070
Sekarang kita akan menyelesaikan misinya.
783
01:21:39,956 --> 01:21:44,351
Tammat
56044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
