Original subtitles

Desember dan orang-orang bersenang-senang di pantai.

-45 poin ...

Pencairan mengungkapkan prasejarah ...

Protes melawan perubahan iklim ...

Meningkatnya level air menyebabkan

jutaan pengungsi dari perubahan iklim.

... tim peneliti pergi ke Antartika.

Es yang mencair terungkap

prasejarah dan terpelihara dengan baik ...

COVIND - 21 DEADLY VIRUS -... sejenis virus.

Kekacauan menyebar di kota-kota

Para ahli telah menamai virus corona yang tidak diketahui covid-21.

Itu menyebar ke seluruh negeri.

... dengan gejala seperti kebingungan, epilepsi

kejang, luka dan ledakan amarah.

Negara tersebut telah dinyatakan dalam keadaan darurat.

Tiga rumah sakit telah dikarantina.

Pihak berwenang telah menutup area tersebut tanpa penjelasan.

Ini karena covid-21.

Penduduk menuntut solusi.

Ini adalah pandemi global.

Pemerintah juga menyusup ke pengungsi

mencoba untuk membatasinya ...

Para dokter yang membantu tidak tahu ...

Mereka mencoba melarikan diri dari kota ...

Kekacauan menyebar ke seluruh kota.

Pihak berwenang telah menutup area tanpa penjelasan ...

Konsekuensi aneh dari virus corona

tersebar di seluruh negeri.

Tiga rumah sakit dikarantina.

Organisasi Kesehatan Dunia menyarankan

isolasi. Kontak fisik dilarang.

... gejalanya bisa membingungkan ...

Penyebaran virus Alquran baru memang mengkhawatirkan

Organisasi Kesehatan Dunia.

... untuk melindungi hak kami.

Larangan lalu lintas diberlakukan.

Pernyataan para penyintas menakutkan.

Kekerasan menyebar tak terkendali.

Pemerintah mengumumkan larangan lalu lintas.

Ini adalah pandemi terbesar dalam sejarah.

Ini adalah pandemi global.

Mereka mendorong ketidakpatuhan ke media sosial.

Kami tidak tahu apa yang terjadi pada orang yang terinfeksi.

- Menyebar ke semua kota. - Kekerasan menyebar.

Pihak berwenang mengusulkan penghematan air dan penghematan listrik.

Polisi tidak bisa mereka

berhenti. Tentara mengambil alih.

... hemat air.

Tutup pintu dan jendela.

- Semoga Tuhan memberkati kita. - Virus menyebar dengan cepat.

Sistem komunikasi telah runtuh.

Hindari rumah sakit dan tempat-tempat yang terkena infeksi.

Acara berlanjut di ibu kota.

Kami berperang dengan virus yang tidak terlihat

... dan di karantina.

Pihak berwenang telah menutup area tersebut tanpa penjelasan.

Ini adalah pandemi terbesar dalam sejarah.

Kita harus berkorban demi kemanusiaan.

Apa yang terjadi;

Oke bagus. Selamat tinggal.

Tony! Kami pergi.

... dan aktivis memblokirnya

masuk ke gedung dan membutuhkan jawaban.

Mereka memprotes larangan lalu lintas.

Penyebaran virus Alquran baru memang mengkhawatirkan

Organisasi Kesehatan Dunia

diadakan segera oleh Dewan.

Kami menghadapi pandemi global.

Ini adalah pengumuman resminya.

Dilarang berada di tempat umum.

Ada larangan lalu lintas di seluruh negeri.

Pembatasan kebebasan manusia

dengan jaminan keamanan mereka ...

... tidak keluar masih berlaku.

Pemerintah merekomendasikan tabungan

penyimpanan air dan makanan.

Dr. Allison dan ahli epidemiologi

di coronavirus baru saja mendarat.

TAYANGAN PERTAMA 3 JANUARI 2021 KERAJAAN AMERIKA SERIKAT

The GreekDiamond.

Apa apaan...

Apa yang sedang terjadi;

Apa apaan;

Sial!

Sial!

Iya.

Ya pak. Saya datang.

Iya.

Ya, bisa dimengerti. Ya, Pak, saya datang.

Apakah Anda mengganti popoknya atau bahkan?

- Apa yang terjadi; - Harus pergi.

Tidak, Kanum, itu dikecualikan. Anda berjanji kepada saya itu.

Ini peringatan global.

Biarkan mereka mengambil orang lain.

Ibuku akan datang dan akan membantumu dengan bayinya.

Ayo, ayo tempatnya.

Sial! Itu selalu berhasil di film.

Ya Tuhan.

Baik.

Rokok. Merokok membunuh.

Senang mengetahui hal itu.

Aku suka ini.

Rokok ini wangi.

Fase pertama sudah selesai, Pak.

Anda dan tim Anda akan menemani ...

... tim peneliti di laboratorium secepat mungkin.

Ini menjadi rumit, sangat cepat.

Ya pak.

- Tutup itu. - Kami bukan tentara.

Ini bukan Afghanistan.

Santai sebentar sampai kita tiba.

Apa-apaan ini;

Kecelakaan mobil.

Saya melaporkannya. Jangan berhenti.

Tidak akan kita berhenti?

Tidak, kami tidak akan berhenti. Dia melanjutkan.

Selamat datang, bos. Oke dari saya.

Dari cinta berdasarkan Echo.

- Tuan, apakah Anda menerima? - Apa kabar bro?

- Kami kehilangan kontak. - Maksud kamu apa;

Cari teman!

Sial! Saya tidak melihatnya bergerak.

Bagaimana menurut anda;

Seorang gadis;

Mungkin dari mobil.

Aku pikir begitu.

Kami melewatinya dan melanjutkan, kan?

- Tidak mungkin. - Ayolah.

Kami memiliki pesanan kami.

Jangan berhenti dalam keadaan apapun

dan gadis itu adalah salah satu dari keadaan itu?

Kami menyebutkannya saat kami memiliki sinyal radio.

- Kamu tahu aku tidak bisa. - Ayo, sekarang bung.

Kami mengambilnya dan meninggalkannya di tempat yang aman.

Kami berhenti untuk menjemput seseorang yang selamat dari kecelakaan mobil.

- Apa yang terjadi; - Kami akan membawanya ke dalam mobil ...

... sampai kita membawanya ke suatu tempat dengan aman.

Ada seorang gadis di tengah jalan.

Apa dia bilang dia perempuan?

Hai manis.

Apa kau baik-baik saja;

Dia punya orang lain di sini!

Kami adalah pengawal militer!

Jangan mendekat!

Kalau tidak, kami akan menembak!

Berhenti!

- Hentikan! - Hati-hati.

- Berhenti disana! - Ambush!

Ini penyergapan! Kembali ke mobil!

Pindah!

Mengapa mereka menyerang kita?

Untuk apa mereka datang?

Apa yang terjadi;

Bisa kami bantu

Masuk ke dalam mobil!

Apa yang telah terjadi?

Saya tidak tahu, apa yang terjadi, apakah Anda melihat krisis?

Apakah Anda melihat mata mereka?

Pertanyaan nanti, Johnson.

Seluruh unit. Kita semua kehilangan unitnya

karena kamu dan gadis sialan ini.

Diam, prajurit. Kami memiliki misi.

Misi mana yang baru saja dihancurkan?

Tidak ada yang akan terjadi

jika Anda tidak mengirim mereka untuk memeriksa, gadis sialan itu.

Hentikan.

Apa yang kita lakukan sekarang, Ketua?

Sekarang tutup dan waspada.

Kita harus keluar dari sini.

Saya mencoba untuk menghubungi melalui satelit.

Dari Lovecraft ke basis Gema yang Anda terima.

Pak, situasi kita kritis.

Phalanx diserang.

Kami telah kehilangan seluruh unit. Kami membutuhkan bantuan.

Kami sedang standby.

Ini adalah keadaan darurat biologis global ...

Selesaikan misinya.

Jangan menunggu bala bantuan.

Pak, misi kami gagal.

Kami telah kehilangan semuanya.

Bersama dengan delegasi penelitian.

Negatif.

Sensor biologis, oleh Dr. Allison aktif.

Terletak sekitar 15 km sebelah barat lokasi Anda.

Temukan dia. Ini adalah prioritas pertama Anda.

Dia satu-satunya yang bisa menghentikan virus.

Aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.

Lindungi dia dan bawa dia ke lab.

Saya kehilangan sinyalnya.

Selesaikan misi Anda.

Pak;

- Tidak ada. - Apa yang kita lakukan sekarang;

Kami memiliki misi.

Sial!

- Apa itu menggigitmu? - Tidak.

Silahkan. Jangan tembak.

Anda membawa pengisap darah ke daerah saya.

Ayo, kita harus keluar dari sini.

Datang!

Saya pikir mereka kehilangan kita.

Siapa kamu?

Nama saya Allison dan saya seorang ahli biokimia.

Persis yang kita butuhkan, satu

ilmuwan yang masih terkutuk.

Kenapa kamu memainkan umpan zombie?

Aku pergi ke barat.

Saya punya misi.

Apakah Anda memiliki telepon;

Sungguh, aku harus menelepon.

Maksudmu, seperti, asin dan sejenisnya, eh?

Aku belum.

Serius;

- Siapa yang tidak punya ponsel? - Ya serius. Βούλωστο.

Keluarkan sekarang, oke?

Jika tidak, Anda akan membunuh kami.

Kami pergi dari sini sekarang.

Datang.

Ini miliknya.

Lalu siapa yang membunuhnya?

Pelacur kecil yang cerdas?

Tidak mungkin.

Dan di mana sisa-sisanya?

Ada orang lain di sini.

Kemana kita akan pergi;

Saya memiliki pondok yang aman di sini di mana saya bisa menunggu mereka.

Saya telah mengisinya dengan makanan dan senjata untuk membuatnya bertahan lama.

Saya pergi kesana.

Apa yang saya tidak tahu adalah Anda kemana Anda pergi.

Ya, di barat.

Barat. Ada apa disana;

Saya harus pergi ke Buxton.

Baik;

Buxton?

Anda tidak bisa pergi ke Buxton dari sini.

Kenapa tidak;

Karena Anda harus pergi ke Oates

dan kemudian pergi melalui Oates dan bukan itu masalahnya.

Itu penuh dengan gumpalan darah.

Seperti kota lainnya.

Kota-kota terkutuk ini

seperti tempat penetasan untuk ini

pengisap darah memar.

Mungkin aku harus pergi.

Karena alasan inilah Anda tidak bisa pergi.

Baik selatan maupun utara.

Anda tidak bisa pergi.

Apakah Anda yakin;

Saya harus pergi ke sana. Saya harus mencoba.

Jelas Anda tidak mendengar apa-apa.

Saya pikir Anda adalah seorang ilmuwan.

Anda tidak bisa pergi ke sana.

Ini sangat jauh dan terlalu banyak kota.

Saya harus melakukannya. Anda tidak mengerti.

Saya telah mempelajari virus selama beberapa minggu terakhir.

Hasil yang ada mungkin terbalik.

Membalikkan virus? Apa yang kau bicarakan;

Dua bulan lalu kami memiliki kasus pertama.

Anda tahu esnya sedang mencair, bukan?

Nah, peninggalan prasejarah ditemukan di Antartika,

dan para peneliti melihatnya.

Beberapa peneliti terbaik

ke dunia pergi untuk mempelajari relik,

dan mereka pasti telah melakukan kontak dengan sesuatu.

Virus tersembunyi yang bisa bertahan

suhu yang sangat dingin.

Oleh karena itu, Anda memberi tahu saya bahwa peneliti Anda bertanggung jawab

menghilangkan otak kita?

Apa itu yang kamu katakan? Mengapa saya tidak terkejut?

Saya mengatakan virus ditemukan karena es mencair.

Dengarkan apa yang perlu Anda ketahui

bahwa itu menyebar melalui cairan tubuh,

dan bagaimana dia bisa mengontrol apa yang dimilikinya

hubungannya dengan sistem saraf pusat

bahkan jika jantung berhenti berdetak.

Dan itu dimulai dengan pendarahan dari mata, mulut dan hidung.

Tubuh terbakar dan mereka menjadi agresif dan tidak terkendali ...

Bahkan jika jantung berhenti? Ini gila.

Saya tahu bagaimana kedengarannya, tetapi Anda belum melihatnya dengan mata kepala sendiri.

Anda tahu saya lelah dengan omong kosong ini, jujur ​​saja.

Anda tidak mendengarkan saya. Saya harus pergi ke Buxton.

- Sampel dari aslinya ... - Mereka sangat berbahaya.

Mereka ada di laboratorium di Buxton.

Saya bisa menyembuhkan monster ini. Silahkan.

Diam.

Saya akan memberi tahu Anda apa yang bisa kami lakukan.

Pondok saya ada di sisi lain gunung.

Saya bisa mengantarmu ke sana.

Dari sana, berjalan kaki sehari ke Buxton.

Saya bisa menunjukkan beberapa jalan.

Tapi itu bunuh diri murni.

Bagaimanapun, Anda harus menjauh dari kota.

Baik;

Kota akan menjadi kematian kita, sayang.

Kota akan menjadi kematian kita.

Apa kau tidak membuatku takut? Mengapa Anda tidak mendengarkan saya?

- Saya bisa menghentikannya. - Semoga beruntung, nona.

Aku tidak akan ikut denganmu.

Nama saya Allison.

Kalau begitu aku tidak akan ikut denganmu, Allison.

Anda tidak tertarik dengan pendapat saya.

Baik.

Jika saya ikut dengan Anda, ada dua aturan.

Peraturan nomor satu, jangan ganggu aku.

Aturan nomor dua, berhati-hatilah dengan menitnya.

Bajingan ini sangat licik.

Mereka sangat sensitif terhadap semua jenis ...

... stimulus visual atau pendengaran.

Dengan kata lain, jika Anda membuat keributan, mereka akan menyerang kita.

Apakah itu bisa dimengerti?

Baik.

Apa ini;

Apa yang mereka lakukan?

Mereka memakan hewan ini hidup-hidup.

Apakah dia manusia?

- Apakah mereka melihat kita? - Sebagai serigala liar.

Kami pergi!

Tidak bisakah ini terjadi di mana-mana?

Seluruh umat manusia di ambang kepunahan.

Mengapa saya harus peduli?

Ada seseorang yang Anda temui di jalan

apakah dia peduli jika kamu akan hidup atau mati?

Beradaptasi dan bertahan, itulah motto saya.

Tapi aku bukan pengintai.

Dan tidakkah Anda khawatir mereka hidup mati di mana-mana?

Apa bedanya?

Setidaknya mereka tidak menyebarkannya di media sosial

dan berfoto selfie.

Umat ​​manusia telah lama hancur,

tapi kami terlalu sibuk untuk melihatnya.

Silahkan. Anda harus membantu saya.

Jangan bicarakan.

Jika Anda membantu saya, kami dapat mengubah segalanya.

Mungkin, tapi untuk alasan apa?

Apa maksudmu kenapa?

Masyarakat yang tidak peduli dengan kebaikannya sendiri

pasti akan punah.

Tanpa nilai, tidak ada masa depan.

Anda sama sekali tidak percaya pada kemanusiaan, bukan?

Beberapa pasti memiliki sesuatu yang berharga untuk menyelamatkan seseorang?

Iya; Siapa yang ingin Anda selamatkan?

Biar aku mendengarmu.

WHO;

Orang yang memukulmu tanpa alasan?

Idiot yang mengira mereka lebih baik

oleh Anda karena mereka telah dilatih?

Bajingan kaya yang menghabiskan uang untuk hal bodoh,

sementara separuh dunia mati kelaparan?

Apa planet merah jambu yang kau tinggali?

Karena jika Anda bertanya kepada saya itu menyebalkan.

Ada orang yang pantas untuk hidup.

Orang yang pantas memperjuangkannya.

Belum punya keluarga?

Ya tentu saja. Seorang mantan istri yang saya beri makan.

Jadi Anda tidak tertarik pada siapa pun?

Apakah saya peduli?

Saya tidak tahu, tapi saya tidak melakukan apa-apa

untuk melindungi keluargaku.

Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat.

Jangan memiliki harapan yang tinggi untuk kemanusiaan.

Kemudian Anda bisa menghindari kekecewaan.

- Lihat. - Ini adalah tambang pertambangan.

Mungkin dia punya telepon, air, mobil atau sesuatu.

Ya, atau air mancur sampanye.

Mengapa Anda tidak berpikir begitu?

Saya sangat senang bisa ikut dengan Anda.

Ini mungkin alasan mengapa Anda menghasilkan banyak uang.

Sepertinya aman.

Ini terlihat sangat sunyi. Menurut Anda, apa yang terjadi di sini?

Saya tidak tahu, tetapi tidak ada seorang pun sekarang.

- Baik. Kami pergi. - Tunggu.

Apa;

Bisakah kita beristirahat? Silahkan.

Anda mengatakan itu aman.

Kami hampir sampai. Tidak terlalu jauh.

Baik. Kami akan tinggal di sini malam ini ...

... dan kami lanjutkan besok.

Anda bisa tidur di sana.

Beristirahat.

Saya mengambil giliran pertama.

Hentikan!

Maaf.

Saya tidak ingin menghabiskan peluru.

Saya pikir saya akan melakukannya dengan tenang, tapi ...

Jelas dengan teriakanmu, katamu

sudah waktunya sarapan.

Maaf saya tertidur. Tidak mengharapkan ...

Pergi pergi pergi!

Sial, mengerti, sialan!

Biarkan dia masuk. Lakukan saja!

- Simpan saja! - Aku menyegelnya!

Sial!

Tempat macam apa ini? Kami terjebak! Terima kasih!

- Sial! - Maaf.

Kotoran.

Bagaimana kita bisa keluar dari sini?

Sial!

- Jika kita menunggu, mungkin ... - Ya, mungkin.

Kita bisa memberi mereka Big Mac

mati karena keracunan makanan.

Sial! Aku berteriak seperti gadis sialan.

Sial.

Pasti ada sesuatu yang bisa kita gunakan.

Anda tahu ini masalah waktu sebelum pintu ditutup.

Kami selesai. Sial.

- Ini semua yang saya temukan. - Sebotol air.

Sebotol air;

Sekarang kita sudah diselamatkan.

Sial!

Ya, menangislah sekarang.

Ya, sial.

Angin ... Angin datang!

Ide bagus apa lagi yang Anda miliki sekarang?

Apa; Sebuah pintu. Apakah kamu melihat sebuah pintu?

Ada apa disana?

Itu adalah saluran pembuangan.

Kami tidak punya pilihan lain.

- Penuh dengan tikus. - Ada hal lain di sini.

- Kuharap dia tikus. - Dia bukan tikus.

Ambil pistolnya!

Datang! Tembakan!

Tembakan! Datang!

Datang! Lari! Datang! Lari!

Datang! Ayo pergi!

Apakah Anda datang;

- Apa kau baik-baik saja; - Iya. Saya baik-baik saja.

Dengarkan ...

Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

Kasihan...

Maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya.

Semuanya bagus.

Saya...

Terima kasih telah menyelamatkan saya.

Tidak apa-apa. Sama sama.

Scott

Ini dia;

Nama saya Scott.

Baik.

- Apa itu tadi; - Saya tidak tahu, tapi saya tidak suka.

Bisa jadi tim penyelamat.

Bisa apa saja.

- Mungkin mereka bisa membantu kita. - Mungkin tidak.

Pak, apakah anda menerima?

Kami menjadi buta.

Karena kita menempatkan diri kita dalam bahaya

ketika semuanya sudah menjadi neraka?

Karena kami punya misi.

Misi yang mana? Saya tidak berpikir itu ada

tidak ada yang perlu dipertahankan.

- Dokter; - Apakah kita punya pilihan lain?

Tunggu tunggu.

Tunggu.

Saya sama sekali tidak menyukai ini.

- Mungkin mereka punya telepon. - Ya Tuhan.

Datang.

Maaf!

Apa yang sedang kamu lakukan;

- Halo. - Ya Tuhan.

Tunggu sebentar.

Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.

Baik.

Tolong, kami butuh bantuan dalam keadaan darurat.

Keadaan darurat;

Lihatlah sekitarmu, sayangku.

Tentu saja ini darurat, semua orang menentangnya.

Saya harus menelepon.

- Apakah Anda memiliki telepon; - Siapa yang tidak punya telepon?

Tentu saja saya punya. Ini dia.

Silahkan dicoba.

Garis sudah jenuh.

Semuanya sudah masuk neraka.

Aku dan anak laki-laki itu

sibuk sejak dimulai.

Kamu pikir bahwa...

bisakah kamu menyimpannya dengan aman?

Kami mulai di kota, tapi ...

Anda harus tahu, man, bahwa di sana

kami kehilangan orang-orang yang sangat baik.

Aku turut prihatin mendengarnya, tapi kamu masih punya banyak pria.

Kami sedang berpikir untuk mengatur yang baru

serang jika Anda ingin ikut dengan kami.

Mungkin lain kali. Kami berencana untuk makan malam.

Kami butuh bantuan.

Silahkan. Kami memiliki misi.

Anda memiliki misi. Baik. Sebenarnya, Tuan, Bu.

Saya tidak akan menyebutnya misi.

Maaf untuk mengatakan itu, karena

tetapi Anda tampaknya sendirian dan tidak punya orang lain.

Atau apakah ada orang lain yang bersembunyi dalam kegelapan?

Kami adalah satu-satunya yang selamat.

Inilah yang saya lihat sekarang.

Apakah monster ini membuatmu takut, sayangku?

Apakah bajingan ini menakutkan?

Ngomong-ngomong, mungkin dia memilikimu

air dan amunisi tersisa, bukan?

Tentu saja.

Apa saja untuk teman baru saya apa bagus.

Ayo ikut denganku.

Jadi katakan padaku.

Apa misimu sayang?

Saya seorang ahli biokimia dan saya harus melakukannya

Saya akan pergi ke lokakarya di Buxton.

Saya bisa mengatur perawatan dan menyelesaikan semuanya.

Untuk menyelesaikan semua ini?

Dan bagaimana kamu akan mengakhiri semua ini?

Saya tidak tahu harus berkata apa.

Tapi satu hal yang saya tahu.

Saya mulai terbiasa dengan yang selamat terkuat.

Saya mendapatkan apa yang saya inginkan,

kapanpun saya mau. Apa;

Tidak, sungguh lelucon.

Anda harus melihat ekspresi Anda.

Apa apaan;

Kami harus menjaga satu sama lain

untuk bertahan hidup. Bukankah itu benar;

Umur panjang manusia, bukan?

Persis.

Ya, apa yang terjadi sekarang?

Ya, anak-anak minum untuk mengurangi intensitasnya.

Itu adalah hari neraka.

Apa yang sebenarnya dibutuhkan pria?

Nah, minuman ...

... dan seorang wanita.

Tapi karena kita kekurangan wanita,

dan sementara kami menunggu kami akan mentraktir Anda dua minuman.

Kamu tahu apa; Kami sangat menghargai bantuan Anda,

tapi kita harus pergi sekarang.

Untuk apa terburu-buru? Tidak akan Anda tinggal di pesta?

Dunia telah pergi ke neraka,

jadi mengapa tidak menikmati apa yang tersisa?

Kamu tahu apa;

Bisakah saya berbicara dengan pasangan saya sebentar?

- Hanya sebentar. - Tentu saja.

- Apakah boleh? - Tidak.

Sesaat.

- Apa yang sedang kamu lakukan; - Apa yang saya lakukan?

Kami butuh bantuan.

- Bukan dari mereka. - Mengapa;

Kami tidak bisa mempercayai mereka.

Mengapa;

Mereka harus mendapat peringatan

lencana yang dilukis di dahi mereka?

Yang saya butuhkan hanyalah bantuan.

Anda tidak akan menemukannya di sini.

Mereka tampak lebih rela daripada Anda. Anda hanya membuat saya setengah.

- Mereka memiliki semua yang saya butuhkan. - Ya benar.

Lihat aku berhutang padamu,

Saya ingin membantu Anda mencapai Buxton,

tapi sekarang kita harus pergi, oke?

Kemari.

Sekarang.

- Apa mereka mengikuti kita? - Diam.

Sangat dekat.

- Luar biasa. - Diam. Hati-Hati!

Pergi ke neraka!

Perubahan!

- Mengapa mereka tidak mati? - Senjata di kepala!

Letakkan pistolnya.

- Bawah. - Anda bukan salah satu dari mereka.

Kepala. Dia masih hidup.

Sekarang, bung, kami membutuhkan beberapa informasi.

Pernahkah Anda melihat seorang wanita yang terlihat seperti kutu buku?

Ya saya rasa begitu.

Dia bilang dia akan pergi ke Buxton.

Di Buxton? Apakah Anda yakin;

Saya tidak tahu. Dia bilang dia punya misi.

Pak, Buxton berjarak 100 mil dari tujuan.

Sangat jauh dari laboratorium.

Ini membeku.

Ya, selamat datang di perubahan iklim.

Tapi Anda pasti sudah melihatnya datang. Anda adalah seorang ilmuwan.

Ya, tapi bukan dinas meteorologi.

Roti dan sirkus.

Apa artinya itu?

Ayahku biasa mengatakan itu.

- Aneh. - Lupakan.

Menjadi seorang ilmuwan, Anda tidak terlalu pintar, bukan?

Saya cukup pintar, Anda belum mengetahuinya.

Ya, baiklah kebohongan dan penipuan.

- Kenangan dan komidi putar. - Apa;

Kamu tidak pintar. Anda bukan ilmuwan.

Maaf, tapi saya tidak makan itu.

Cara yang bagus. Jika saya bukan seorang ilmuwan,

mengapa berkeliaran di hutan

dan mencoba menyelamatkan umat manusia bersamamu?

Anda sangat mementingkan diri sendiri.

Anda tahu saya berjalan di jalan saya sendiri dan Anda menemani saya.

Sampai kami mencapai kabin.

- Apakah kamu ingin berada di sana sekarang? - Iya.

Saya suka pondok saya. Saya sudah...

... apiku.

Saya memiliki ...

... wiski saya.

Tidak bisakah kamu menyalakan api atau sesuatu? Di sana kering.

Itu tidak bisa dilakukan.

Ini hal pertama yang akan mereka lihat.

Saya tidak berpikir kami akan berakhir seperti ini.

Sebagai spesies, maksud saya.

Anda belum memahaminya, bukan?

Benda apa;

Jika virus tidak membunuh kita, maka virus akan membunuh kita

Perang Dunia 3 melakukannya,

perubahan iklim sialan atau asteroid sialan.

Saya tidak tahu. Itu tidak masalah.

Seperti dinosaurus.

Mereka pernah hidup di bumi.

Mereka adalah raja di bumi.

Sampai alam semesta memutuskan untuk memusnahkan mereka.

Akhir dari cerita.

Sekarang giliran kita.

Sekarang giliran kami dan kami pantas mendapatkannya.

Kami seperti wabah di planet ini.

Anda sama sekali tidak percaya pada kemanusiaan, bukan?

Serius;

Siapa yang menyelamatkanmu?

Pesto. Beritahu seseorang.

Siapa yang menyelamatkan Gaddy?

Ayahmu;

Ya, saya menyelamatkan ayah saya.

Saya menyelamatkan keluarga saya.

Aku menyelamatkanmu.

Apa;

- Apa;

- Kamu tidak tahu kenapa kamu bicara.

- Kamu orang yang baik. - Kamu tidak tahu saya.

- Saya tidak mengenal anda; - Kamu tidak tahu saya...

jadi jangan bicara seperti kamu mengenalku, oke?

Anda membawa saya ke sini.

Anda menilai saya atas apa yang telah saya lakukan.

Ya, siapa lagi yang melewati hutan

dengan salju dan akan mempertaruhkan nyawanya

untuk menyelamatkan umat manusia. Inilah yang Anda lakukan sekarang.

Kamu tidak tahu saya. Anda tidak tahu apa yang telah saya lakukan. Baik;

- Apa yang telah kau lakukan? - Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

- Apa yang kamu lakukan, katakan padaku? - Saya membunuh seseorang. Baik;

Apakah itu cukup untukmu?

Apa;

Siapa; Siapa yang kamu bunuh?

Saya pergi ke Afghanistan.

Iya. Saya baru berusia 25 tahun.

Mereka mengirim saya ke sana.

Saya tidak pernah meninggalkan negara saya sebelumnya.

Mereka bilang kami melakukan hal yang benar.

Saya menembak seorang anak laki-laki.

Laki-laki; Mengapa;

Dia memiliki peluncur granat.

Mereka bilang itu tujuannya,

mereka bilang saya harus melindungi diri saya sendiri.

- Tapi dia masih kecil. - Aku menembaknya.

Mungkin dia seumuran dengan adik laki-lakiku.

Saya tidak tahu.

Saya belum tidur sejak itu. Baik;

Aku tidak bisa tidur.

Saya tidak percaya itu.

Saya ...

Saya sangat terpukul.

Saya mengalami mimpi buruk.

Saya mencoba mencari keluarganya.

Saya menemukan rumahnya, tapi kosong.

Seorang tetangga mengatakan itu ...

... di pemakaman kedua putra mereka.

Mereka telah kehilangan kedua putranya.

Maaf.

Dan Anda ingin menyelamatkan dunia.

Sial.

Lihat.

Apa;

Apa yang Anda katakan ini?

- Bunga sialan. - Untukmu.

Bagi saya, itulah hidup.

Itu keluar dari aspal melawan segala rintangan.

Apa kamu tidak mengerti?

Selalu ada alasan untuk terus maju.

Saya mengatakan itu, dokter. Saya kira kami mengatakan itu.

Luar biasa.

Mungkin kita bisa melakukannya.

Terima kasih, saya serius.

Tunggu! Biarkan keinginan itu datang!

Lihat ke sana!

- Apakah itu salah satu rumah itu? - Iya.

- Yang mana? - Di sana, di halaman.

Sana;

Tempat aneh untuk bengkel.

Baik. Ikuti aku. Tunggu.

Ayo pergi dari sini. Datang.

Kami membutuhkan kendaraan.

Jangan khawatir. Saya akan memperbaikinya.

- Apakah kamu mempercayainya? - Apakah kita punya pilihan lain?

Tempat apa ini?

- Sial. - Apa;

- Jangan berdiri disana. Tolong aku! - Baik.

Ada sesuatu di balik pintu.

- Pegang ini. - Cepat.

- Scott, lakukan dengan cepat. - Saya melakukan yang terbaik.

- Cepatlah, Scott. - Coba.

- Minggir! - Oke, Dr. Allison.

Diam, Tuhanku.

Charlie!

Sial jika ini lab.

Scree;

Berhenti, tunggu!

Sial.

- Saya tidak punya peluru. - Saya juga tidak punya banyak.

Kita lanjutkan.

Kemana kalian pergi? Aku akan menendangnya dari sini.

Sial. Tidak tidak.

Meninggalkan!

Tinggalkan aku sendiri, sialan!

Sial, tidak!

Scree;

Tidak.

Aku percaya padamu

Saya percaya kamu!

Dimana;

Dimana Charlie?

Anda berjanji untuk merawatnya.

Anda berjanji untuk merawatnya sampai dia selesai.

Tidak, tolong jangan tembak.

Ini Sarah.

- Ibu! - Charlie?

Siapakah Sarah?

Charlie? Charlie ...

Charlie? Apakah kamu di dalam sana, Charlie?

Tolong buka pintunya untuk ibu.

Charlie, ayo. Biarkan aku masuk.

Kamu masih hidup, sayangku.

Kamu hidup.

Saya sangat minta maaf. Aku sangat menyesal.

Apa kau baik-baik saja; Apakah Anda yakin;

Oh, Charlie!

Sangat mencintaimu.

Oh, aku sangat mencintaimu.

Scott Scott, tunggu.

- Scott, tunggu. - Aku tahu.

Saya tahu.

Apa yang saya lakukan di sini. Yesus Kristus!

- Sial! - Silahkan.

Scott! Silahkan.

Maaf.

Itu semua bohong.

Saya mencoba memberi tahu Anda, tetapi saya tidak berani.

- Aku harus menemukannya. - Kamu berhasil.

Saya harap Anda puas.

- Tidak, tunggu. Silahkan. - Selamat tinggal, Allison.

Kemana kamu akan pergi;

Tidak ada yang tersisa.

Aku percaya padamu

Maaf. Maaf.

Mohon maaf.

Apa;

Terima kasih telah menyelamatkan ibuku.

Itu tidak layak;

Bukankah layak diberi kesempatan?

Katakan padaku!

Datang.

Katakan padaku;

Ayolah!

Ayo ayo ayo! Ya Tuhan, cepatlah!

Yesus Kristus! Ayo ayo!

Lari! Lari!

Tunggu, Scott!

Datang datang.

Lari lari. Datang.

Lari lari!

Lari lari!

Sial!

- Itu ada! - Bajingan ini!

Sial!

Oke ... Tunggu di sini, Charlie. Baik;

Apa kau baik-baik saja;

Segera!

Apakah kamu baik-baik saja, Charlie?

Iya;

Senang bertemu Anda, Kepala Kanum.

Saya juga.

- Tuan, bisakah kau mendengarku? - Apakah kamu mengerti, Kanum?

Kami punya tujuan, Pak.

Ayo, prajurit. Saya tidak tahu seberapa banyak kita bisa bertahan.

Anda satu-satunya harapan kami.

Ya pak.

Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

Sekarang kita akan menyelesaikan misinya.

Tammat