Original subtitles

Kimlik doğrulama.

Teğmen Arsys OPN 1047.

Sistem başlatıldı.

Gemiye hoş geldiniz Teğmen.

Hadi!

Gemiden in ve özgürlüğün konusunda pazarlık edelim.

Gidip annenle pazarlık et.

Çıkış kapısını kapatıyorlar.

Kahretsin!

Teğmen, peşimizde C20'ler var.

Evet, görebiliyorum.

Kahretsin.

Hepsi öldü mü?

Debbie. Şu an dinlenmelisin.

Onlara ne oldu?

Seç bir tane.

Neden sana bakıcılık yapmak zorundayım?

Ama sürekli telefonuna bakarak beni hep görmezden gelemezsin.

Arkadaşlarınla saçma sapan mesajlaşıyorsun.

Debbie, eğer sadece beyaz çizgilere basarak caddenin karşısına geçersem...

...akşam yemeğinde patates kızartması yiyeceğiz.

Hadi ama Debbie! Neşelen ve o telefonu bırak!

Tam bir aptalsın, akşam yemeği için annem asla patates kızartmaz.

Hadi!

Anne!

Anne! Yemekte ne var?

Izgara tavuk!

O kadar mı?

Bir de patates kızartması!

Evet! Evet! Gördün mü? Haklı çıktım!

Teğmen!

Teğmen!

Birkaç G.R. avcı uçağı buraya doğru yaklaşıyor.

Kahretsin!

Onlarla uzlaşamayız.

Bir sonraki E.R. köprüsü ne kadar uzaklıkta?

W2 yönünde 890 mil mesafede.

Şu bulutun ötesinde.

Pekala!

Tamam!

Siktir!

Hangi cehennemde o?

E.R. köprüsüne yaklaştık mı?

N1 yönünde 14 mil mesafade. Neredeyse vardık.

İşte orada!

Teğmen! Bir sorun var.

Biliyorum! Biliyorum!

Avcı uçaklarını kastetmiyorum.

Avantor tipi fırkateyni kasdediyorum.

Lanet olsun!

Nereden çıktı bu?

Kahretsin!

Hadi! Hadi!

Canım sıkılıyor. Bir oyun oynayalım mı?

Git başımdan! Notlarıma bakıyorum!

Merak etme.

Üst üste 3 kez basket atabilirsem...

...dersinden geçer not alacaksın.

Git başımdam!

İşte bu!

Çık dışarı!

İki.

Ve...

Sana dışarı çık dedim aptal!

Sadece bir oyun.

Kahretsin!

E.R. köprüsünden manuel geçmek çok sorumsuzcaydı.

Kes sesini!

Manuel geçmeseydim izimi kaybettiremezdim.

Şu an ölmüş olurdum.

Neredeyiz?

Zentir Sisteminde. Artinia Galaksisinde.

Dost mu düşman mı?

Anlaşıldı... Dost.

O şeyler de ne?

Yarın konuşuruz demiştim.

Şimdi uyumalısın.

Sadece bir dakikalığına bir şeyler görmek istiyorum!

Debbie! Beyin kanaman var!

Basınçtaki bir artış ölümcül olabilir!

Atım sayın 100 olmamalı. Anladın mı?

Şimdi rahatlayıp uyu.

Aksi takdirde, sana sakinleştirici vereceğim.

Siktir!

Anne!

Nicolas!

Pardon!

Kuzenlerimizin evine varana kadar...

...bu oyunu bitiremezsem tatil boyunca bana gülerler.

Debbie, lütfen!

Bu son 2 seviyeyi geçmeme yardım et.

Cidden mi? İstediğin bu mu?

Güneş batmadan önce bu son iki seviyeyi geçebilirsem...

...Debbie hep yanımda olacak...

...sürekli benimle ilgilenecek.

Hey!

Eğer o şeyi kırarsam, daha fazla lanet olmaz, değil mi?

Anne! Debbie benim...

Güneş batmadan önce bu son iki seviyeyi geçebilirsem...

...Debbie hep yanımda olacak...

...sürekli benimle ilgilenecek.

Kalkan %12 seviyesinde. Uzun süre dayanamaz.

Kahretsin!

Hayır! Hayır! Hayır!

Lanet olsun!

Son E.R. köprüsü ne kadar uzaklıkta?

15 mil. Bu hızla gidersen iki dakikaya oradasın.

Teğmen, hızlanmak için füzyon bataryalarını kullanmak çok riskli.

Debbie!

Debbie!

Kapıyı aç!