All language subtitles for Blithe.Spirit.2021.1080p.HDRip.DD5.1.X.264-EVO.enhu-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A_Mendeex: Retirer et modifier

Si seulement je m'appuyais sur un arc-en-ciel

Où les étoiles scintillent et les rayons de la lune brillent

"Je quitterai mes ennuis et oublierai mes malheurs."

Si seulement je m'appuyais sur un arc-en-ciel

Si j'étais assis au sommet du monde

Avec un bon verre

Diamants et perles

"Personne ne me décevra."

Si j'étais assis au sommet du monde

(Grande-Bretagne), 1937

Allez, très stupide!

Il n'y a que 26 lettres dans ce maudit alphabet

Tout ce que tu as à faire est de placer les dans le bon ordre

écris quelque chose

N'importe quoi

Charles Condomin, Crime Fiction Prix ​​pour son service à la littérature

"Aidez-moi"

Oui

La musique

(Charles)

pensée

Charles?

mon cher?

(Charles)

Ils peuvent vous entendre à Tombouctou.

Merci beaucoup

Si tu insistes pour vivre comme un animal nocturne

Au moins être assez civilisé

- "Esprit joyeux" - pour cacher vos traces

- Bonjour, Edith. - Bonjour Madame

- C'est enfin fait - "Marier le duc de Windsor "

- "De (Wallis Simpson) en (France) "- Ouais

- C'est scandaleux, non? Au contraire

Je pense avoir abdiqué le trône pour l'amour de l'amour est très romantique

J'aurai un pamplemousse grillé et café fort, s'il vous plaît

M. Condomin m'a demandé de ramener les œufs à son bureau

Eh bien, si nous prenons son tempérament en compte j'espère que vous faites cuire les œufs avec les yeux

ici on commence

Deux œufs à moitié bouillis

Pour (William Shakespeare)

Que veut Sa Majesté ce matin? Elle s'en tient au régime hollywoodien.

Régime (Hollywood)!

Vous aurez besoin de plus que d'exotique fruits à transformer en Greta Garbo.

Et ne traîne pas dans le parc, Edith.

Le petit déjeuner sera retourné si le pain grillé est froid

Charles Condomin, Crime Fiction Prix ​​pour son service à la littérature

Je ne suis pas un méchant

Ouais, j'aime flirter un peu

Et paris occasionnels sur les chevaux

Excusez-moi monsieur, préfère ton petit déjeuner

- (Edith) - Oui monsieur?

Pourriez-vous s'il vous plaît rappeler à Edna que le mot "toast"

Dérivé du mot latin "tostari".

Et cela signifie torride ou quelque chose comme ça?

Quant à ça ... c'est un rhume, morceau de pain dur

Je m'excuse, monsieur

- As-tu besoin d'autre chose? Intervention divine

C'est un merveilleux patriotisme, Harold.

Tu t'es vraiment surpassé

- «Village à son apogée, concurrent 13» - et je suis sûr que les dirigeants seront d'accord avec moi

Comment était l'écriture si facile pour toi ...

Ma muse de Manhattan?

(Charles)...

Vous devriez vraiment prier Cadmus.

- Ne pas avoir son tête coupée - je suis désolé

Prenez la tâche d'écrire un scénario de film de 90 pages

Ce n'est pas un roman de guerre et de paix

je suis très confus

Je ne comprends pas comment éditer une histoire J'ai écrit à l'origine peut être si problématique

Désolé, Charles.

Je ne sais pas combien de temps je peux continuer comme ça

Et vous êtes coincé dans un monde fictif et ...

Je suis seul dans le monde réel

je vous ai manqué

Nous avons manqué

Moi aussi

regarde ça!

Je l'ai trouvé dans certains papiers

Essayer d'être prévenant de mon les sentiments est une bonne façon de le faire

- Et un peu naïf. - Pourquoi?

Parce que tu m'imagines attention à ce que vous pensez d'elvira.

- Ça ne vous dérange pas? Non

Je ne suis pas jaloux d'elle même une petite quantité

Je me demande juste si tu garderais en regardant mes photos si j'étais mort

Mon cher!

Tu n'es pas du genre à mourir

Il est simplement têtu, Violet.

Je l'ai trouvé en train de rêver sur les photos d'Elvira hier

- (Elvira)? - Il évite le travail

Il aspire à son ex-femme

Le match a atteint la fin

Il n'y a vraiment aucune raison ne pas se sentir en sécurité

Elvira pourrait être très attrayante, mais le pauvre est mort

- Et les paillettes de notre relation partie - (Charles) Man

Vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'il fasse plus d'une chose en même temps

Mon conseil à vous ... laissez-le s'inquiéter des mots

Trouver une autre personne pour former une relation avec

Laisse ça, ne sois pas puritain

Il faut être pratique pour le mariage pour suivre son cours

Te souviens-tu de ce que tu as appris dans notre dernière leçon, Mme Bradman?

Prise ferme et forte

Comment puis-je oublier?

si...

Quel est le problème, cher ami?

Les mots ne semblent pas coulent comme ils l'étaient autrefois

Nommez-moi un écrivain exceptionnel qui ne le fait pas souffrent d'un déficit d'écriture de temps en temps

La vérité est que ce n'est pas juste des mots d'épuisé

Big Ben ne sonne plus

Une partie de mon corps souffre d'un déficit de performance

Mon pauvre camarade!

C'est comme jouer au billard avec une corde

Essayez-en quelques-uns

Il redonnera de l'énergie à votre corps

- «Sulfate (amphétamine)» - qu'Est-ce que c'est?

Sulfate (amphétamine)

(Amphétamine)

Il améliore l'exaltation et la vigilance

Comme Violet en témoignera, il le fait des merveilles avec le désir physique

Semble mieux que réel.

pas du tout

Je l'utilise depuis des années

Ralentissez!

Vous allez avoir tous les deux une crise cardiaque, Charles.

Je ne l'ai jamais ressenti plein de vie avant

Pourquoi? Qu'est-il arrivé? - J'ai décidé de suivre vos conseils

Et regarde les choses positives

Bien sûr, je me sens optimiste vaut mieux que la frustration

Je ne veux juste pas que tu te fatigues

Devant le médiateur spirituel a été montré sur scène ce soir

Rien que de fou gaspille un joli soir dans tous les sens du mot

En faisant semblant d'être épris de quelqu'un menant une conversation à sens unique

Mme Arkatti est la médium spirituel de renommée mondiale.

- «Le médiateur spirituel de renommée mondiale» - Mesdames et messieurs, asseyez-vous chez vous

Cette soirée se déroulera dans deux minutes

N'est-ce pas votre cuisine?

- Asseyez-vous gentiment à votre place. - Et votre serviteur?

Oui, c'est la situation

Pauvre Edith!

Elle a été très entichée de ces choses depuis qu'elle a perdu son frère

Et il combat les fascistes en Espagne.

La volatilité innée peut être très convaincant

Surtout avec ceux qui sont émotionnellement sensibles

Mme Arkati

Mesdames et Messieurs

Je vous souhaite la bienvenue à une soirée

Cela changera votre compréhension du monde dans lequel nous vivons

Elle répondra indiscutablement

Sur la question qui a dérouté la race humaine

Depuis l'aube des temps

Y a-t-il une vie après la mort?

Non

Le voilà

Mesdames et Messieurs

Bonsoir

De la grande pyramide (Khulula) à l'ouest

Vers le mont Tai à l'est

Depuis le grand port de Tara au sud

Vers Uppsala dans le nord

J'ai voyagé à travers le globe

Je communique avec les professeurs et les soufis

Et les prêtres

Guidé par ces hommes sages aimants

Vers une dimension plus profonde

Où j'ai vécu et finalement ... manifestation

Elle est passée de l'autre côté

Je suis sûr que tout le monde est là

Ils sentaient les esprits

Leurs défunts bien-aimés

Et je suis sûr que nous espérons tous

Pour pouvoir à nouveau communiquer avec eux

Pour dire des choses qui on ne pourrait jamais dire

Tu connais la solution

- Ce soir ... - Pardon

J'utiliserai le précieux talent occulte

Pour rendre cela possible

Misérable!

Lady Arkati!

C'est un tour de jonglerie

Je t'ai dit qu'elle était une fraude

C'est une accusation honteuse!

J'ai simplement perdu le contact

(Charles) avait raison, c'était un tour pré-fait

où est-il allé?

S'il vous plaît! S'il vous plaît!

Mme Arkati vient d'avoir une expérience très douloureuse

S'il vous plaît, juste ... s'il vous plaît

Écoute, je te demande de respecter sa vie privée

En cette période difficile

Oh mon Dieu!

Je te l'ai dit, Mandip.

Je ne veux pas voir une créature

Je m'appelle Charles Condomin.

Je suis un écrivain primé - en particulier le journalisme scandaleux

Je ne suis pas un reporter J'écris des romans policiers

Scripts et films

Je ne supporte ni le roman ni la fiction

Sortez

Mme Arkati?

Je ne suis pas ici pour douter de votre intégrité

Faire un accent étrange fait ne veut pas dire que ton talent n'est pas réel

Je comprends parfaitement que c'est comme je suis

Parfois, vous devez utiliser ...

Une licence artistique pour divertir la foule

Ils s'attendent à ce que je fasse un grand spectacle

Et un super miracle ... nuit après nuit

Bien sûr, il n'y a pas besoin de vous justifier

Je suis un croyant

Je suis ici simplement pour vous inviter à avoir une séance privée chez moi

Je ne suis pas un banjo voyageur joueur, M. Condomin.

Je ne réponds pas aux demandes

Eh bien, certains invités influents pourraient assister

Cela peut être une bonne opportunité pour repousser la mauvaise publicité

Un des événements malheureux de la nuit

Quand souhaitez-vous que la session ait lieu?

Dès que possible

Alors je suggère ce jeudi

nuit d'été

Solstice d'été

Le tournant des saisons saintes

Excellent

- «La Grande Dame (Arkatti)» - I lui a fait part de mon intérêt le plus profond

Tout ce qui concerne les questions ésotériques

- Et il a fleuri comme une fleur - Hassan, animez une soirée avec un charlatan professionnel

- Sonne comme un super passe-temps - n'est-ce pas?

Mais cela vous rapprochera-t-il de la fin de votre film?

J'ai besoin que la vieille femme me montre quelques secrets de la profession

- C'est ce qui fera vraiment de mon nouveau héros unique - et qu'y a-t-il de si unique chez lui?

- Il est mort. - Morte?

Il était rempli de mort

Il est victime d'un meurtre brutal et non résolu

Et il communique avec le vivre à travers un milieu spirituel

Cela aide à ramener des gens de l'autre monde

Peut-être que cela peut raviver votre carrière en même temps

Mon père est prêt à se battre et il menace de trouver un autre écrivain

Si vous n'avez pas livré le texte bientôt

Y-a-t-il quelqu'un là-bas?

Y-a-t-il quelqu'un là-bas?

Un clic pour répondre

Et deux pour la négation

C'est toi, Maya?

Qui est Maya? Mon esprit guide

Elle allaitait (Toutankhamon)

J'espère vraiment que tu es ne produit pas encore de lait

Je te demande de ne pas être arrogant, docteur Bradman.

Peut-être qu'elle est dans le royaume de Shambhala, mais la femme a encore des sentiments

Veuillez me pardonner, Mme Arctati.

Je ne voulais pas offenser

Y-a-t-il quelqu'un là-bas?

Il y a...

Objet...

Ou quelqu'un ...

d'ici?

Maintenant nous faisons des progrès

Est-ce que je veux lui parler?

Est-ce le docteur Bradman?

Ou peut-être l'un de ses patients les moins chanceux?

Est-ce Mme Bradman?

Est-ce Mme Condomine?

Soyez poli, Maya.

Est-ce M. Condomin?

Il semble que quelqu'un veuille à vous parler, M. Condomin.

Connaissez-vous quelqu'un qui est décédé récemment?

Et mon ancien agent littéraire seulement

Mais il est très peu probable qu'il communique avec moi

Il me doit une fortune de copyright

Êtes-vous l'agent littéraire de M. Condomin?

Non

J'ai peur que nous ayons échoué pour avoir une réponse

Y a-t-il une personne décédée à laquelle vous pensez souvent?

Eh bien, il n'y a pas d'autre choix que je devrait entrer dans le coma

C'est un moment que je déteste

Êtes-vous ... êtes-vous nerveux ou ...

Quand j'étais enfant j'étais malade

Voyons maintenant, qu'avons-nous ici?

Musique de (Brahms) Non, c'est mélancolie et frustrant

(Rakhmaninov) Non, il est très élaboré

Non, c'est mieux

Toujours'

Cette chanson devrait-elle l'être?

Maya aime une mélodie qu'elle peut aussi sonner

Je t'aimerai toujours'

"Toujours le vrai amour"

Et les choses que vous planifiez

"Besoin d'un coup de main"

"Je comprendrai toujours."

Oh mon Dieu!

Qu'est-ce qui se passe?

Ça a dû être une panne de courant

Mme Arkati?

- M'entendez-vous, Mme Arctati? - Respirez-vous?

Elle traverse une crise quelconque

S'il te plait fais quelquechose, Docteur Bradman.

Dieu merci! Qu'est-il arrivé?

Sauf que les portes vitrées s'ouvrent dans une tempête, rien de surnaturel

Quelque chose de bien s'est passé

- Je peux le sentir dans mon sous-sol - ça pourrait être une flatulence

Il n'y a pas de mauvais esprits de toute façon

Y a-t-il des spectres?

Nous n'avons rien vu

Et l'ectoplasme? Je ne sais pas trop ce que c'est

Essence épaisse de la nature

Il suinte de son corps en transe spirituelle

La matière est formée pour la manifestation des esprits

Non, je m'en souviendrais certainement

Eh bien, je devrais y aller avant que la tempête ne frappe

Pourriez-vous prendre un rafraîchissement avant de retourner à votre hôtel?

Non, merci, Mme Condomin.

J'aime voyager léger

Félicitations, Mme (Arkati). C'était une soirée passionnante

Je suis pleinement conscient de l'ironie dans votre voix, docteur Bradman.

Ai-je le courage de vous le rappeler?

La médecine moderne est un nouveau phénomène

Et que les médecins ont retrouvé la santé

Dans des pratiques qui ne peuvent être expliquées scientifiquement

Depuis le début de civilisation - bons mots

Bonne nuit à tous

Désolé, il ne s'est pas passé grand chose à la fin

Le flux cosmique peut être la cause

Merci beaucoup pour acceptant de le faire, Mme Arctati.

C'était une soirée éducative à plusieurs niveaux

Merci

Monsieur Condomin

Au revoir

Elle ... tu pourrais nous entendre

Je ne peux pas, vraiment ... je ne peux pas

(Hôtel The Olden Arch)

Talismans et talismans

Je ne peux pas tout à fait comprendre, Donald.

Je n'ai jamais expérimenté quelque chose comme ça dans ma vie

C'était vraiment comme ...

Quelque chose de grand est arrivé

Eh bien ... peut-être la prochaine fois

Bonne nuit mon amour

Avez-vous tout vous aviez besoin pour votre script?

Tout et plus

Tu ne penses même pas va dormir, hein?

Quoi?

Ne serait-il pas sage de commencer à écrire les idées pendant qu'elles sont encore fraîches?

Ouais non.

Certainement

Je vais ... prendre un verre pour moi

Et je commence à travailler

Saisis ta chance, ma chère

saisir l'opportunité

"Toujours toujours"

"Toujours toujours"

'Femme moderne'

Gosh!

(Charles)

Qu'avez-vous fait?

La pièce ressemble à une immense Assiette à dessert Beach Melba

Où est passé mon riche italien?

Quoi?

Gosh!

Gosh!

Bonjour

S'il te plait dis moi que tu ne l'as pas fait détruire le reste de la maison

Non

Non!

Décorations en mosaïque marocaine

(Charles)!

Je rate un week-end

Il a dépouillé le tout maison de vie et d'esprit!

Ça ne peut pas arriver Je dois babiller

A en juger par le décor, je dirais que c'est la déclaration la moins éloquente de ce siècle

J'aurais dû le savoir vous n'êtes pas responsable de cela

Qui est-elle?

- Ce n'est pas quoi vous pensez - s'il vous plaît

Ne me sous-estime plus ni moi ni toi

Si tu as quelque chose pour me dire, sois un homme

Et dis-le vite

(Elvira) ...

Tu es mort

comment oses-tu!

'Femme moderne'

La dernière chose dont je me souviens ...

C'est pour concourir dans le steeple course dans les Southern Downs

C'est vrai

Les conditions étaient perfides

Et comme vous le faites avec beaucoup de choses, j'ai refusé d'écouter la logique

Eh bien, je ne pouvais pas me permettre de manquer le Le match le plus médiatisé de la saison, Charles.

Vous avez payé le prix le plus élevé pour votre patronage et est tombé au dernier mur

Frappe ton cou droit

L'ensemble de l'incident était très déchirant pour tous les participants

Eh bien, je suppose que ce n'était pas le cas déchirant pour eux comme pour moi

Ils ont en fait renommé Cheval sautant après ton nom

Ô bonne considération!

Je ne comprends pas, si je suis mort alors comment suis-je ici et pourquoi?

Je n'ai absolument aucune idée

Peut-être que tu es un fantôme

Quoi?

- Non non!

- Veuillez ne pas agir de manière hystérique

L'expression la plus précise est plutôt anxieuse

La procrastination est une perte de temps, Charles.

Et ton temps ... s'écoule

Qui est-elle? Ma femme Ruth

- Ouais, ça va? Je suis ta femme

- Plus maintenant - Pourquoi? quel est le problème?

Je ne vous parle pas, Ruth, je parle à Elvira.

Elvira?

Ouais, tu peux certainement voir elle se tient juste à côté de toi

Quel gâchis faites-vous, Charles? Elvira est morte!

Est-ce que tout le monde a continué à dire ça?

Je vous présente Ruth, chère Elvira, je vous présente Elvira, ma chère Ruth.

- Es-tu ivre? - Elvira est ici avec nous dans la pièce, Ruth.

Mme Arkati a dû apporter la lever pendant la séance

Mme Arkati est un voyou, tu l'as dit toi-même

Je vais aller me coucher

Je te suggère de dormir aussi

Nous passerons enfin du temps seuls se connaître à nouveau

C'est une proposition contraire à l'éthique dans tous les sens du terme

Je n'ai pas fait allusion pendant un moment jusqu'à ce que nous partagions le lit

- Non... - J'ai appris à accepter ton impuissance

Lorsque vous jouez dans ce domaine

Je ne peux pas imaginer quoi Je l'ai fait avec ce sinistre

tais-toi

Vous agissez comme des enfants de la rue - votre le comportement est impardonnable, Charles.

bonne nuit

Hourra!

Quelle femme effrayante!

Je ne peux que supposer que c'était un mariage de conseiller

Je suis devenu fou

C'est la réalité

Complètement fou

La boisson va ruiner ta vie si vous lui permettez de prendre le relais

Une dernière fois, Ruth, la nuit dernière n'a rien à voir avec la boisson

Je n'étais pas du tout énervé

Quelque chose de très étrange m'est arrivé

C'était un délire unique, probablement causé par le stress au travail

La date limite n'explique pas pourquoi vous avez dit moi quand je t'ai tranquillement proposé de dormir

Avec le plus beau look de Shazer, c'était une suggestion contraire à l'éthique

Je pensais parler à elvira.

Eh bien, si vous l'êtes, je peux seulement dire que crée une bonne image de votre premier mariage

Mon premier mariage était charmant dans tous les sens du mot

C'est très exaspérant de se moquer de lui

Vous n'êtes pas aussi intéressé par votre premier mariage comme vous pourriez le penser

Votre deuxième mariage est en fait ce qui m'occupe actuellement

Il se dirige vers l'échec

D'accord, votre pression est de 155 sur 99

C'est vraiment haut

Je ne suis pas surpris étant donné l'étendue du délire

Je pensais vraiment qu'Elvira était dans la salle en me parlant

C'était fidèle à mon destin et à votre destin

Tu ferais mieux d'arrêter prendre les comprimés, mon cher ami

Mon cher

Je déteste te voir si bouleversé

Veuillez accepter mes sincères excuses

Tout ce qui me dérange aurait pu dire hier soir

Ou ce matin

J'accepte tes excuses

Ne le mentionnons plus

Comment vas-tu?

Oui, je pense que le docteur Bradman pourrait résoudre le mystère

- Eh bien, merci à Ciel - Maintenant ...

Allons voir ton père

Je veux m'assurer qu'il aime mon nouvelle idée avant de la mettre sur papier

Je ne veux pas être en retard

Studios Pinewood

Organisation de classement, Studios Pinewood

(Charles)

C'est comme ça que tu vois, Henry, que ça est seulement par un médium spirituel

Le tueur peut être traduit en justice

Basé sur de nouvelles preuves collecté de l'autre monde

- "Tu devrais attendre au feu rouge" - J'aime l'hypothèse, Charles.

Mais pas tant que j'attends encore 6 mois pour voir un texte

Charles livrera le texte dans quelques semaines, papa

Je vous promets

Moi aussi

- Arrêtez de filmer - nous l’arrêtons

Oui, allons-y et voir la scène suivante

Je pense que (Hitchcock) serait le réalisateur parfait pour notre film

Ne vous approchez pas de lui d'une manière qui interfère avec son travail

Allons chérie

Ravi de vous voir, mon cher Googy.

Vous présenter Charles Condomin. J'aime vos livres, M. Condomin.

Quand pouvons-nous nous attendre à un détective Des fleurs pour résoudre son prochain cas?

En fait, Charles a fait le saut vers l'écriture de scénario

- L'aide de mon père - quelle chose passionnante!

J'aspire à jouer l'un de tes personnages féminins résolus

D'où vous inspirez-vous? Où pensez-vous?

Quelle chose romantique ... épouser ta muse

Ce n'est pas très romantique pour remplacer ta muse

Pourquoi tu ne lui dis pas la vérité, Charles?

Tu es un rêveur, marié à deux femmes - tais-toi

Arrête de te comporter comme une prostituée

Je vous demande pardon?

Admettez-le, Charles.

Vos personnages féminins sont tous basés sur moi

J'ai toujours été un proverbe qui ne prenait soin que d'elle

Comment osez-vous parler l'héroïne principale comme ça?

non non Non

Ressaisis-toi, Charles, que se passe-t-il?

(Elvira) Ici

Je peux le voir

C'est juste là

J'insiste pour que tu rentres à la maison tout de suite et allongez-vous

Je n'ai aucune envie d'aller me coucher en milieu d'après-midi

Comme les choses surprenantes ont changé!

Je me souviens d'un temps où nous pouvions à peine sortir de notre canapé double

Arrêtez de vous comporter avec immoralité et éloigne-toi de mon visage

- Comment osez-vous parler ma fille comme ça! - Non, je ne lui parlais pas

Quittez mon site pour tirer

Tu as des ennuis maintenant

Ne soyez pas enfantin - je vais te donner un comportement enfantin

est-ce que ça fait mal?

- Seulement si je respire - laisse-moi voir, mon cher

et maintenant?

Gosh!

Je vous suggère de vous emmener à votre bureau

La seule façon pour papa de te pardonner est de remettre un scénario digne d'un Oscar.

Comment suis-je censé écrire dans ce cas? - Tu ferais mieux d'essayer

Soit vous commencez à taper et prouve que tu n'es pas fou

Ou je serai obligé de appelez le Dr Bradman.

Je demande une référence à un neurologue

bouse)! Je ne suis pas du tout nerveux

- Et je ne l'ai jamais été - Hassan, donc psychanalyste

Je refuse d'endurer des mois d'indignité coûteuse juste pour être dit par le médecin à la fin

À l'âge de 4 ans, j'étais en l'amour avec mon cheval à bascule

N'utilisez pas ce ton rugueux avec moi, Charles Condomin.

Je ne suis pas celui qui a commencé à voir des fantasmes

Alors tu me crois

Je ne te crois pas bien sûr là-bas n'est pas une chose telle qu'un fantôme ou une goule

J'invoque (Donald Keeling)

Sous lieutenant...

Dans le 92e (Gordon Highlanders) Bataillon

Et qui est mort le 27 février

À partir de 1881

Au combat (Majuba Hill)

Le progrès

Montre-toi à moi maintenant

(Cecily) ...

Ta fidèle épouse toujours

(Donald)

Est-ce vous?

Je suis du service de chambre

Avez-vous besoin de nouvelles serviettes?

Que fais-tu ici?

Même si vous avez supprimé chaque trace de moi c'est toujours ma maison

En plus de ça, je n'ai pas la moindre idée comment revenir même si je le voulais

Vous dites vous resterez indéfiniment?

Pourquoi?

Je déteste vraiment si je le faisais?

Honnêtement, Charles, Je suis vraiment un peu blessé

Tu es le seul qui aurait pu me ramener

Et je n'ai absolument pas vous demande de venir, Elvira.

Ruth et moi sommes sur le point de célébrer notre

cinquième mariage anniversaire ensemble cinq?

- Quelle est la classification des cinquième anniversaire? cuir? Bois

Méfiez-vous des éclats

Lady (copropriété)

J'appellerai le docteur (Bradman) et verrai si il nous accompagnera au sanatorium

Veuillez m'entendre, Ruth.

Je ne suis pas devenu fou

Le fantôme de ma première femme (elvira)

En face de l'autre monde

- Il est avec nous dans la salle maintenant. - Ouais chéri

Je sais, je le vois très clairement

Accompagné de zèbres et chimpanzés cachés sous un piano.

j'ai toujours vous considérait, Ruth, une

femme de perspicacité et me comprendre aussi

Mais si tu dis que tu ne bois pas alors quelque chose vous serre définitivement le cerveau

Veuillez faire quelque chose pour révéler que tu es vraiment là, Elvira.

Elle m'admettra dans un sanatorium

Te souviens-tu quand nous entendu notre chanson pour la première fois, Charles?

Je t'aimerai toujours'

Avez-vous vu? qu'est-ce que je t'ai dit?

C'est un truc dommageable, Charles, pour utiliser une sorte de ...

Auto-suggestion ou l'hypnose pour me faire peur

pas comme ça! Je jure que non! Mon cher!

Mon cher

(Elvira) Faites autre chose pour l'amour de Dieu

Je ferai tout pour aider

Voir

Gosh!

Adieu, intrus

Ouf!

Exposer un médium spirituel frauduleux

J'ai peur que nous voulions récupérer la pièce

Je t'ai dit que je ferais mes valises et soyez prêt à partir dans une heure

Dieu merci, je t'ai rattrapé

Vous êtes mon seul espoir

Quelque chose de terrible est arrivé

J'ai entendu un bruit étrange la nuit?

Assiettes de cafards? Et les portes claquent?

Un gémissement refoulé dans les couloirs?

Non, ni aucune de ces choses

Mais il semble qu'après la séance ...

La première femme de mon mari (Elvira)

Qui est mort il y a 7 ans

- Il est de retour dans notre au milieu - enfin!

Véritable incarnation

Je savais quelque chose de très puissant m'était arrivé cette nuit

Je le sens à l'extérieur couche de ma moelle épinière

Après toutes ces années de ... de dévotion spirituelle

J'ai enfin ma récompense

J'apprécie votre fierté de votre réussite

Mais j'aime souligner que rend ma place dans ma maison lâche

Je te tiens entièrement responsable

Pardonnez-moi, Mme Condomin.

J'agis de manière méprisable égoïste

Juste pour que les choses soient clair dans mon esprit

Vous-même n'avez pas vu cette révélation?

Non

Mais (Charles) prétend qu'il peut la voir et lui parler

Eh bien, si la connexion émotionnelle est fort, c'est parfois possible

Quoi?

Cela peut parfois se développer ...

Au dixième niveau

C'est quelque chose que j'ai jamais même osé rêver de

Peut-il d'une manière ou d'une autre ... la toucher?

J'espère sincèrement qu'il ne peut pas

Pourquoi? Cela pourrait-il arriver?

Si l'esprit de retour se sent le bienvenu

Cela peut progressivement devenir ...

Physiquement réaliste

Merci, Mme Bradman.

S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous entendez quelque chose d'elle

Ce n'est pas là non plus

Je me souviens quand tu ne pouvais pas Attends de passer l'après-midi seul avec moi

Veuillez vous abstenir de manipuler mes émotions alors je me sens assez bizarre

Tu me trouves toujours attirante alors

Je vous en prie, Elvira.

C'est un discours inapproprié

Regarde moi dans les yeux

Et dis moi que tu ne m'aimes plus

Je vous aimerai toujours

Les souvenirs appartiennent au passé, Charles.

Mais me voilà

Et c'est le présent

Pourquoi ne pas sortir le bateau comme avant

Nous respirons un peu d'air

Je ne peux pas ... j'ai une date limite

Qu'est-ce que tu écris? Des chèques?

Je vous informe que la tâche m'est assignée de convertir mon premier roman en scénario

Votre premier roman?

Je mets toute mon énergie dans écrire cette histoire sur papier

Regardons les choses en face mon cher

Ce n'est pas un hasard si vous avez pas publié un mot depuis ma mort

Je ne le nierai pas, tu as eu un certain talent pour écrire des intrigues

- Et les personnages - et ...?

- Et dialogue - ouais

Votre plus gros problème est que le tournant pointer dans le chapitre 3 n'est pas assez excitant

C'est pourquoi vous ne avoir un pic satisfaisant

Dis moi ce que je ne sais pas

Ne serait-il pas plus intelligent? Tournez-le à l'envers

Et la révélation du mari comme du tueur?

- C'est bien - ou peut-être plus intéressant ...

C'est pour la femme comploter contre lui

Pourquoi une femme enverrait-elle son mari à la potence? - C'est clair, mon cher

(Susan Rutherford) devient le principal suspect

Quand l'argument ne prouve pas son absence

Et nous supposons, bien sûr, qu'elle essaie de protéger la réputation du ministre des Affaires étrangères

Dont l'ambition de devenir premier le ministre sera gravement miné

S'il dévoilait la nouvelle qu'il avait une relation

Mais en réalité que est loin de la vérité

C'est ce que nous savons de la victime elle-même

Ce n'est que par un spirituel moyen qu'ils peuvent trouver une solution

Trouver une solution à quoi? - au problème qu'elle est enceinte

Papen du ministre des Affaires étrangères mort

c'est bon!

- Eh bien, je ne m'attendais même pas à ce que arriver - bien sûr que vous ne l'avez pas fait, mon cher

Tu es juste l'écrivain

J'ai peur, Mme Condomin.

Il est temps pour moi de admettre vraiment honnêtement

Je ne sais pas comment le retourner

J'ai mes propres raisons personnelles pour souhaitant communiquer avec le défunt

Mais je n'ai jamais pensé une seconde

Il y a de fortes chances que j'aie pour rendre l'un d'eux

Eh bien, je vous suggère de trouver un moyen

Je refuse de partager mon mari avec n'importe qui

Surtout son ex-femme décédée

Eh bien, si je pensais à un moment que ton mari

Il voulait se connecter avec l'âme de son ex-femme décédée

Je t'aurais consulté d'abord, bien sûr, à la fin ...

La noblesse dicte que

Je peux vous assurer qu'il n'avait pas intention de communiquer avec elle

Il a tout planifié dans l'ordre pour obtenir du matériel pour son nouveau projet

Est-ce que je comprends de vos paroles

Vous m'avez appelé tous les deux dans un esprit d'ironie?

Il voulait simplement prendre un quelques notes sur ... les secrets commerciaux

Secrets commerciaux!

- Je n'ai jamais ressenti une telle offense en ma vie - désolé si je le dis dans le mauvais sens

Je ... je suis en fait troublé par toute la relation

S'il vous plaît, je vous supplie de nous aider

J'irai au pacte spirituel

Sur le chemin du retour au Sussex

Et demandez-leur des conseils

(Sussex)!

Tu ne peux pas abandonner nous dans notre temps de besoin

Je ne peux plus me permettre de rester ici à cause de mes circonstances récentes

Mais tu peux me contacter

Je peux couvrir la facture d'hôtel et toutes autres dépenses

Jusqu'à ce que nous trouvions une solution à cette horrible calamité

Susan Rutherford se penche envers le secrétaire d'État

- Ne t'arrête pas - "(Le Union soviétique) peut attendre. "

Dit le ministre des Affaires étrangères

Il se retourne et regarde Susan avec empressement

"Quant à cela, il ne peut pas attendre."

Chuchotement de vitesse urgent

Puis ... ça commence lentement ...

Déboutonner son chemisier en soie

Pendant qu'ils commencent à s'embrasser romantiquement

Eh bien, cela nous amène au premier point de basculement

- Vous ne pouvez pas vous arrêter dans le au milieu du flux - je suis fatigué

Et soif

Et je veux aller en ville et boire (Negroni) comme nous le faisions

Mais ... mais le temps était tard

Je me suis vraiment contenté de rester trop à la maison, Charles.

(La Savoie)

Prix ​​de l'inspiration

"Ce serait très bruyant."

"Si nous le sommes et pour stimuler ma créativité"

"Nous sommes obligés de nous dire au revoir"

Si tu vas commencer à écrire

Chante avec une chanson

- "Rien n'a de rythme ..." - Qu'est-ce que tu veux, Elvira?

Je voudrais? Oui

je ne sais pas ce que tu veux dire

Je me souviens quand tu étaient extrêmement sobres

Cela signifiait généralement tu voulais quelque chose

C'était une abomination pour que tu sois méfiant

Tout ce que je veux c'est être seul avec toi

On ne peut pas le nier, je ressens un peu étrange de te revoir

Tu me manques plus que la vie elle-même

Tu m'as manqué aussi...

Oh mon rêve américain

J'étais complètement navré après l'accident

Et la vérité est que je ne pense pas que je ont vraiment récupéré de votre perte

Aimez-vous Ruth?

Bien sûr que je l'aime

Autant que tu m'aimais?

Ne sois pas idiot

C'est complètement différent

Je suis très heureux

Rien ne peut jamais être comme notre relation, n'est-ce pas?

Allons à soho

Et nous échangeons des sandales contre des chaussures de danse

"Tu devrais donner un peu."

"Et prends un peu"

Et que ton pauvre cœur se brise un peu.

"C'est l'histoire de ..."

"C'est la grandeur de l'amour."

"Il faut rire un peu."

"Et pleure un peu."

Laissez les nuages ​​reculer un peu.

"C'est l'histoire de ..."

"C'est la grandeur de l'amour."

- «Tant que nous sommes ensemble »- Attends!

- «Nous possédons le monde entier et sa magie »- je pense que je vomirai, mon Dieu!

- «Et quand le monde se termine par ... »- (Charles)

J'aime recommencer à conduire une voiture

Je ne peux pas dire que le sentiment est réciproque

(Charles)

où étiez-vous? Je m'inquiétais pour toi au point de tomber malade

C'était très malheureux qu'il n'était pas une maladie incurable

Je voulais me vider l'esprit alors je fait un long trajet en voiture

Sur le siège passager?

Écoutez, ne discutons pas quand on devrait faire la fête

J'ai fini le premier chapitre du script et c'est ...

- Et c'est vraiment bon - plus c'est correct c'est moi

Comment as-tu fait ça en un jour?

- Elvira m'a aidé - Tu veux me dire

Elle n'est pas juste revenue au seuil de l'intimidation

Et même essayer de travailler avec vous maintenant?

Qu'entendez-vous par «essayer»? J'ai écrit 15 livres à ton nom

Ce n'est ni la bonne lieu ni au bon moment, Elvira.

C'est insupportable

Elvira! Écoute moi...

Mon cher? - Je ... oui?

Elle est là

Hassan

Et maintenant, écoutez, Elvira.

Je suis allé voir Mrs. Arcati et elle vous ramènera ...

Malheureusement, au l'endroit où je t'ai traîné

(Charles)

(Charles)

ne pas faire

S'il te plaît ne sois pas en colère, ma chère

vous en voulez?

Tu as passé la nuit avec ton ex

Que voulez-vous que je ressente?

Volez avec joie

Notre rêve d'aller à (Hollywood) est enfin à notre portée

Dès que je remets le script, nous traverserons l'Atlantique

Plus rapide que tu ne le dis, Sunset Boulevard.

Pensez au flashiness

Et la magie

Et les bons moments que nous partagerons

Vous ne lirez plus sur la vie des autres

Vous lirez sur notre vie

Et tu ne peux pas faire ça sans elle?

Bien sûr, je peux

Mais ce serait beaucoup plus rapide dans ce mode

Tu n'as vraiment pas besoin d'être jaloux

Tu es celui que j'aime

Pardonne-moi de ne pas te le dire assez

Puisque les mots coulent maintenant

Je sens ... je suis libre d'autres respects aussi

Assure-moi que tu ne peux pas y toucher

Mon cher ...

Elle est un fantôme

Plus la seule femme Je veux te toucher

Écoutez-moi, madame

Tu m'as peut-être amené dans ce monde

Mais il m'est impossible de permettre tu me renverras d'ici

Je suis venu pour rester

est-ce clair?

Comment osez-vous ignorer moi, partie intrusive!

Soit tu me quittes en paix pour vivre ma vie

Ou je te chasserai jusqu'au jour de ta mort

La seizième tour la tour

Symbole du chaos ...

Et la dévastation ...

Et le destin

se lever! se lever!

Lève-toi et lève-toi

Qu'as-tu été moi, Charles? Partie d'échauffement?

Si j'étais toi je le garderais à sa place

- Bonsoir Madame. - Je dois te corriger, Edith.

Ce n'est pas un beau le soir mais plutôt merveilleux

- Dois-je apporter le déjeuner? - Oui s'il vous plaît

Je lis mes pensées presque mourir de faim

J'aurai une assiette de fromage et des cornichons

Avec extra mariné

D'accord Madame

Qu'est-il arrivé à ta jambe?

Elle a glissé de l'échelle

Vous devriez vraiment arrête de le faire trop vite

- Vous n'êtes pas dans la marine - Je n'étais pas pressé, madame

Les essieux étaient lubrifiés graisse tachée sur la qualité supérieure

Ouais, son agent a aimé le spectacle

On pense que ce serait un outil de transport idéal pour elle

- Es-tu sérieux? Greta Garbo? Oui

Pour (Mata Hari) dire mes mots

C'est un rêve devenu réalité. Sont tu es toujours en route, Charles?

Oui, bien sûr, je suis toujours sur la piste

Je vous enverrai le prochain lot de pages dès que possible alors que j'atteins le tournant du chapitre deux

- Ne me laisse pas tomber. - Merci, Henry.

J'apprécie votre patience et votre foi continues

- Incroyable. Au revoir

Que fais-tu, Elvira?

- Pour (Greta Garbo) dire mes mots ... - Que suis-je censé dire, chérie?

Je possède ... un écrivain fantôme

Arrête ça, Elvira, c'est un de nos cadeaux de mariage

Pas notre mariage, Charles, mais son mariage

Tu te soucies plus de casser ma porcelaine que tu veux briser mon coeur

Tu as été loyale et loyale envers toi, Elvira

Pendant toutes les années de notre mariage

Qu'est-ce que j'étais supposé faire après votre mort?

Devenir un ermite

Et porter un noir cravate pour le reste de ma vie?

Madame, les gouverneurs du parc sont arrivés

Merci, Edith.

Merci

Ouf!

Nous avons été sabotés

Alliance spirituelle à Londres

Alliance spirituelle à Londres

C'est un indice honteux

En tant que directeur national de l'Alliance spirituelle

Ma mission est de protéger la réputation de vrais praticiens de la médiation spirituelle

- Ce n'est pas miné - je vois

Et je m'engage ... dans l'entreprise de mon ami Harry Houdini.

Pour enquêter et exposer tous les enregistrements d'esprits imposteurs

Il travaille dans ce pays

Tres bien Monsieur

Entrer

Mme Arkati est venue vous voir, monsieur

- Merci beaucoup pour votre temps, monsieur. - Oui merci

Merci

- Je suis toujours heureux de parler à la presse - adieu, monsieur

Eh bien, comme tu es impudent rendre public pendant que vous êtes suspendu

Désolé d'être venu sans avertissement, mais ...

J'ai besoin de vous conseiller d'urgence

Atteint avec succès un manifestation du dixième niveau

Et était-ce avant ou après avoir trompé 800 personnes

Payer pour te voir voler dans les airs?

Non, tu as vraiment pour me croire, Harry.

Il est possible que ce la présence a une forme physique

- O sont les ciseaux, Margo? dans le tiroir

Vous me dites alors le premier ...

Démarquez-vous du dixième niveau, qui a été enregistré il y a plus de 3 siècles

Était-ce le résultat d'un séance très normale?

Oui c'est vrai

Qu'avez-vous utilisé comme guide?

ce livre

L'art des séances de nécromancie

Pouvez-vous m'aider?

Oui, Mme (Arkati), ouais je pense que je peux

- Votre carte de membre est-elle avec vous? Carte de membre?

Oui

Je vais commencer à terminer votre adhésion à partir de ce moment

Cet endroit n'est ni pour les rêveurs ni pour les fraudeurs

(Margot) ...

Mme Arkati part maintenant

Retrouvez-moi à Temple Square dans une heure

Chapitre 4 Page 9 Section 6

Mantra expulsé!

(Margo) ... Merci

Nous n'avons pas beaucoup de temps

Je dois le remettre dans le coffre avant Monsieur Price revient de déjeuner

Il est enregistré dans un ancien script druide.

Je ne l'ai pas pratiqué dans un pendant mais je ferai de mon mieux

Attendez

Prenez une infusion d'herbes grimpantes

- Griffes du diable Plante - Griffe du diable

La racine toxique de la plante de la Couronne des rois

Oui

Et l'élixir de fleurs d'homme pigeons

Oui, bien sûr, c'est le séné

Le don sacrificiel est le plus efficace

- Dans une lune décroissante - une lune décroissante

Saupoudrer de sel noir sur un autel en pierre

sel

Ensuite, placez le fraîchement vessie extraite d'un carnivore

Le ... une vessie?

Non

Plante de vessie fraîchement coupée

Pour la plante aquatique carnivore de la famille Hamol

Dieu merci

J'ai pensé un instant que je le ferais Je dois enduire mes mains de sang

Adieu, Mme Arctati.

bonne chance

Pardon

Et Clark Gable?

Il serait très beau comme Detective Frank Flowers.

Un bon acteur mais son souffle est terrible

C'est difficile pour l'héroïne principale

- Je pensais (Cary Grant) - C'est ça!

J'ai hâte d'arriver à le connais au premier spectacle

J'ai peur que tu sois devant, Mme Bradman.

Même moi je ne pourrais pas faire un film sans script

Ce serait en fait comme essayer faire de la chirurgie sans patient

La machine à écrire peut être un amant cruel et exigeant

Oui, espérons que c'est le seule relation que Charles a.

Oui

Salut papa

Temps pour un discours

Mesdames et Messieurs

Mesdames et Messieurs

Les gens m'attendent toujours en tant qu'écrivain

Pour écrire beaucoup de mots

Eh bien, je suis sûr que vous seront tous satisfaits

Pour entendre que mes paroles seront brèves et douces

Tout comme ma femme

Comme c'est mignon! sorcier

Si seulement je devais composer un personnage avec beauté

Équilibre et idéalisme (Ruth)

Mes fans m'accuseront de m'égarer dans mon imagination

Mais heureusement nous sont tous ici aujourd'hui

Célébrons le fait que Ruth est une vraie

C'était aussi un incroyable 5 ans

Alors levons-nous ...

Levons nos tasses pour porter un toast ...

l'amour vrai

- Toast du véritable amour - toast du véritable amour

- Toast du véritable amour - toast du véritable amour

ne meurt jamais

J'aimerais pouvoir hausser les épaules comme ma soeur Kate.

Elle peut secouer comme de la gelée sur une assiette.

"Ma mère voulait que tu saches hier soir."

Pourquoi les gars les ont-ils tous traités (Kate) si gentiment?

"Tous les jeunes hommes du quartier sache qu'elle peut hausser les épaules "

"Vous serez peut-être en retard, mais vous serez à la mode"

Quand tu peux hausser les épaules épaules comme soeur Kate ... ouais

Hausser les épaules comme ma sœur Kate.

Je suis allé à une soirée dansante avec ma soeur Kate.

Et tout le monde a pensé que c'était incroyable.

- «J'ai cherché quelque chose nouveau ”- O Seigneur Puissant!

- Que fais-tu, Ruth? - je me calme

- La danse m'a fait sentir chaud et en sueur - "Alors j'ai connu le secret de sa danse"

- «Tout le monde est parti fou »- tout le monde regarde

Je ne savais pas que ça allait être l'une de ces parties

- "Comme ma soeur Kate »- Tu es tellement humide

- Qu'est-il arrivé à ta robe? - Qu'est-il arrivé à ta robe, papa?

Tout le monde! - Oui, c'est beau, chérie

Je ne suis pas sûr que les poissons l'apprécient

Pourquoi tu ne montes pas et allongez-vous un peu?

J'irai seulement si tu vas me rejoindre

Établir une relation avec moi comme si c'était la première fois

Quoi?

Est-ce que Mister Beasbody veut sortir et s'amuser?

Je ne suis pas surpris qu'elle ne veuille pas établir une relation et les lumières sont un phare

- Ne sois pas vulgaire, Elvira. - Est-elle dans la chambre?

Écoute maintenant, salope bon marché

C'est ma fête et ma chambre

Ma maison et ... (Charles) mon mari, c'est moi

Qu'a-t-elle dit? - Je me suis excusé sans réserve

Et elle est redescendue

Tu aurais dû être acteur, Charles. Tu es assez bon

mon cher ...

Désolé Charles, je viens de ...

Je ne suis plus d'humeur pour ça

Je suis de bonne humeur

Bonjour mon cher

Tu semble fatigué

Ouais, j'ai eu une nuit un peu plus mince

Oui

Ouais, c'était comme si tu étais un peu énervé

J'ai fait apporter Edna vous hareng, Norfolk.

- Ton préféré - c'est trop mignon

Un repas copieux m'aiderait

J'ai peur hier de trop boire

La fête est passée ... un peu brumeuse

- Quel est le mot avec lequel vous êtes resté? Le numéro 22 est vertical

Déesses grecques

Sept lettres, la troisième lettre (M) et la septième lettre (S)

(Némésis)

Qu'est-il arrivé?

Elle a dit que l'endroit était maudit

- Pas sûr, pas sûr du tout - (Edna)!

- Vous ne pouvez pas nous quitter - tu peux garder ton travail

Je sors d'ici

Partir!

- Arrête, Edna. Laisse-moi

Partir!

- Restez à l'écoute, Edna ... s'il vous plaît! Gardez ce travail pour vous

Vous voilà!

Vous voilà!

Maintenant ... au travail

Oui

Où es-tu?

Où es-tu?

"Détective, je ne comprends pas comment vous pouvez blâmer une fille. "

"Aimer la bonne personne"

"Pour les mauvaises raisons"

Mais qu'en est-il de votre pauvre mari frêle?

Il y en a beaucoup d'autres comme lui.

"Qu'est-ce qu'il était? La bonne personne au mauvais endroit et au mauvais moment? "

"Détective ... juste à cause de votre proximité ..."

"J'ai l'impression d'être complètement nu."

"Comment vois-tu toujours ma vérité?"

"Je vois les choses exactement comme elles sont."

"Le reste du monde a besoin de lunettes."

Pas sûr de la dernière ligne Je me sens ... très flashy

Je veux quelque chose de simple et direct comme ...

«C'est mon travail, chérie.

"Je fais juste ça"

Faites comme vous aimez votre nom écrit sur le texte

Et la transition progressive vers un écran noir

Hassan ...

J'ose dire que le film le ferait être meilleur que le livre

Nous l'avons également terminé avant la date limite

Attends juste que je dise Ruth.

Ne le disons pas maintenant

Pour l'amour du Seigneur!

Misérable!

Malédiction!

- Ça va, chérie? Sachant que vous le trouvez au travail

Cela m'a permis de résister plus facilement à quelques ampoules et brûlures

Des esprits forts émanent de la souffrance, ma chère

J'ai peur d'avoir rien à offrir pour le déjeuner

Ne t'inquiète pas pour ça, s'il te plait, je n'ai pas du tout faim

Est-ce que j'ose demander comment l'écriture fonctionne?

- La ligne d'arrivée est presque à portée de vue - Dieu merci!

Je n'aime jamais être seul avec elle

Mais ... si ça veut dire toi pourra livrer le texte

Je peux être indulgent là-dessus

Toi et moi sommes déjà équipe réussie, ma chère

Je veux que nous remettions nos lits ensemble

en permanence

Je pense que si nous devions être séparé pendant la journée

Le moins que l'on puisse faire est ...

Que nous passons des nuits ensemble en tant que mari et femme

Rien que je désire plus que ça

je sors

J'essaierai de me vider l'esprit

"Sel" "oeufs"

Vous souvenez-vous quand nous jouions à cache-cache ici?

Et ta récompense quand tu me trouves?

Regardez!

N'est-ce pas beau?

C'est adorable

Il peut sentir ma présence

Comme c'est merveilleux de ne pas avoir peur de l'inconnu

Tu n'es pas terrifié, êtes-vous, Charles?

- Quoi? Aimer encore

Comment est-ce possible quand nous sommes dans deux rangs différents?

- Je suis vivant et toi ... - Ne

Ne le dis pas

Je suis tellement désolé, Elvira, il y a pas de moyen facile de dire ça

Je m'efforce de voir un futur qui nous rassemble

Tu me connais, Charles?

Quand tu donnes à quelqu'un une bague éternelle

Ça devrait être l'amour qui durera pour toujours

Charles?

Attention, Charles!

Malédiction!

C'est dangereux, Charles.

La tête d'Edna était presque décollée

Regardez ce qui est arrivé à Edith. Que suggérez-vous?

C'est très clair qu'Elvira est là

Pour un seul objectif et un seul objectif

Elle est venue ici pour t'avoir pour toujours

Comment? - En te tuant, bien sûr

C'est ridicule

Pensez-vous vraiment que le casier a grimpé sur le toit et a sauté tout seul?

Peut-être qu'Elvira est sujet aux crises de colère

Mais elle m'aime toujours

Elle ne me souhaite jamais de mal

Si vous êtes mort ...

Ce serait sa dernière victoire sur moi

Elle t'aura pour elle dans son rang animal rêveur

Et je serai impuissant

Peut-être qu'elle planifie un deuxième mariage spirituel de toutes sortes

que devons-nous faire?

Oui, le nom de la détenue est Mme Arkati.

Salle n ° 14 - Un moment

- Désolé, mais elle est partie hier - je l'ai

- Avez-vous laissé des messages? - J'ai peur qu'elle ne l'ait pas fait

Merci

J'ai quitté l'hôtel hier

Eh bien, je n'ai pas d'autre choix. je dois obliger la police à m'arrêter

- j'ai passé la nuit enfermé dans une cellule - Non.

Nous devons juste trouver notre endroit sûr la nuit

Oui

Choisissons-les soigneusement maintenant

Mon précieux

Herba venereus

Protéger la nature sacrée

Que fais-tu avec ça?

J'ai juste enlevé tout le lourd et objets pointus au point

Je pensais que tu pouvais suivre avec votre texte pendant que nous nous cachons ici

J'ai fini

Je pensais que tu avais dit que tu souffrais

Quand j'ai réfléchi profondément, je trouvé que je réfléchissais trop

Je vais lire le texte rapidement

- Et déposez-le au studio le matin - Charles!

Quelle belle nouvelle!

Papa volera du bonheur

- Ce que je ressens - Merci, mon cher

Nous pouvons maintenant nous concentrer sur la création Elvira définitivement oubliée

Et c'est juste le bon moment

Aimer deux et trois est un cauchemar

J'ai presque fini

Homme pigeons et aneth

Tenez les sorcières de leur résolution

(Charles)

(Charles)

Hé, Mme Condomin.

j'ai des nouvelles

- "Téléphone" - les portes ouvert et le changement est proche

Ce n'est pas le moment pour mystères, Mme Arctati.

Nous essayions de vous contacter de toute urgence

La vie de Charles est en grand danger

(Elvira) essayant de le tuer

Je crains que cela puisse devenir une âme espiègle

C'est une belle expression

Où es-tu? - dans (Sussex)

Je mets tout ça ensemble et je suis prêt maintenant

pour rien? - Afin de le retourner bien sûr

Restez à votre place, Mme. Arctati, je viendrai te chercher

Le téléphone m'a réveillé

Je m'excuse si je t'ai fait peur

Quand monsieur le préservatif se réveille,

Dites-lui que je suis allé chercher Mme Arkati et que je serai de retour avant le déjeuner

Mme Arkati ... avant ...

Je te supplie de ne pas me blesser

Êtes-vous bien sur le à l'intérieur, M. Condomin?

Je n'ai jamais cessé de t'aimer

Je ne sais pas quoi dire, monsieur

Tu as une façon étrange de montrant ça, Charles.

J'allais mettre ton nom sur le texte

Avant de le remettre ce matin, crois-moi

Ce ne serait pas nécessaire, monsieur

Je suis une femme, Charles. Nous avons l'habitude de ne pas recevoir la reconnaissance que nous méritons

Non, j'insiste, je vais changer mon vêtements et partez immédiatement

Le préservatif laissé dans la voiture il y a quelque temps

Elle a dit qu'elle serait de retour à l'heure du déjeuner

Qu'as-tu fait, Elvira?

Quel erreur!

"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."

"Comme le vent"

"Et la pluie"

Et la neige

'Je prends complètement le dessus'

"Sur mon âme"

"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."

"Tu fais l'été"

"Cela dure tous les jours de l'année."

'Un aperçu de vous'

Et les nuages ​​disparaissent.

"Comme les forces de la nature"

Nous étions destinés à être ici.

"Et maintenant cette flamme est dans mon cœur."

Brûler pour toi

"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."

"Au fil du temps"

Et les chapitres successifs

'Je prends complètement le dessus'

"Sur mon âme"

"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."

Mr (copropriété)

Je dirais que je me reprocher amèrement

Vous n'êtes pas à blâmer, Mme Arctati.

La culpabilité est sur mes épaules en toute honnêteté

Mon ambition et mon ego

Ils sont ce qui a traîné nous dans ce désordre insupportable

Et c'est quelque chose que j'aurai vivre avec pour le reste de ma vie

La dernière fois que j'ai parlé à Mme Condomin.

Ta vie était en danger

Je vous exhorte à venir rencontrer moi dans les meilleurs délais

Voici ma carte

j'attendrai

Ne resteriez-vous pas pour des rafraîchissements?

Ne pensez pas que je suis impoli, mais je suis ...

Je préfère voir la transition d'une âme

À ma façon

Mes condoléances, monsieur la copropriété.

Ne devriez-vous pas être félicité?

Que fais-tu ici?

N'as-tu pas honte?

C'était un accident, Charles.

J'essayais de te tuer

Comment pouvez-vous avoir le cœur si dur?

La mort te fait ça

Tu sais? Tu peux toujours savoir combien respecter une personne

Par qui assiste à ses funérailles

Que voulez-vous dire? À mon avis, le nombre de participants est limité aujourd'hui

J'ai à peine compté 40 personnes

marre

Venez ici!

Comme au bon vieux temps, Charles.

Et tu me pourchasses dans le parc

Cependant, la différence est que le résultat aujourd'hui sera différent

pardon

Désolé pour votre perte, Mackintosh.

Ruth était une femme élégante

Et une bonne copine

Elle me manquera tellement. - Merci, Mme Bradman.

Je sais qu'elle t'aimait aussi

Je ne peux pas vraiment croire que c'est parti

Ma mère a toujours dit cette fois est un médecin qui guérit tous les chagrins

Tu n'as jamais été un important adversaire au croquet, Charles.

Vous me dégoûtez

Je vais vous tuer

Ne sois pas idiot, Je suis déjà mort

Vous devriez obtenir votre médecin kit avant que quiconque tue

Edna avait raison

Cet endroit est damné

Je ne supporte pas de te revoir - Le sentiment est réciproque, Charles.

Je suis devenu un sans vergogne méchant hors d'âge et déception

(Charles)!

(Charles)!

- Tout serait super - elle n'est pas là

Qui n'est pas en présence? - (Elvira)!

Où suis-je? - À la maison des fous

Il ne sert à rien de résister, Charles.

Plus vous tournez, plus plus longtemps ils te garderont ici

Pourquoi suis-je ici?

Ils vous ont admis dans un spa en vertu de la loi sur la psychothérapie

Elle sera soumise à l'obligation surveillance pour les 28 prochains jours

Puisses-tu me châtier en enfer

Il n'est pas sage d'être vif avec la seule personne qui peut vous aider

Je préfère manger mon langue que de demander ton aide

Vous pourrez peut-être le faire

Le docteur McKions prévoit de vous emmener en bas dans un quart d'heure

Pour ECT

Quoi?

Non!

Pas de retour

Attendez

Bien sûr, il y a généralement un moyen de contourner ces problèmes

Qu'est-ce que tu veux de moi?

Je sais que tu ne me pardonneras jamais, Charles.

Et pour s'accrocher aux normes avec toi

Alors que vous pleurez pour un autre femme c'est une mesure encore pire de la mort

Je suis d'accord avec vous le plus d'accord

C'est pourquoi je veux un divorce

Avec plaisir

Et je connais la personne qui peut faire ça

bien

Ambulance"

Déplace-toi sur le côté

Il m'est impossible de remettre ma vie entre tes mains

Ne te laisse pas prendre par toi-même, Charles.

Quand je pense à ce que est arrivé si j'avais réussi

En vous emmenant au de l'autre côté, je frémis

Rien que des querelles et les querelles sont pour toujours

Conduire la voiture

Quand je pense maintenant à nos années de mariage

Je peux maintenant voir avec dégoût clarté que ce n'était qu'une blague

J'étais stérile

Et téméraire

Et moralement déstabilisant

Je pense que je l'ai réalisé avant nous sommes partis (Budley Celtine)

Personne mais un énorme terne

Il aurait envisagé de partir à Bodley Celtine pour sa lune de miel

Quel est le problème avec Bodley Celtine?

Sept heures par jour sur le golf.

Et un orchestre à 3 voix avec mélodie (Mary England)

Je suis surpris que vous ne vous plaigniez pas à l'époque

Je me souviens que tu étais bon à pleurnicher - tu t'es vraiment plaint

Mais tu as refusé d'écouter

C'est pourquoi j'ai pris un promenade émotionnelle dans les marais

Avec capitaine (pressgirl)

Comme j'étais un imbécile aveugle

A-t-il établi une relation avec vous?

Juste discrètement

Ambulance"

Mr (copropriété)

Je me sens tellement soulagé que tu sois arrivé sain et sauf

Suivez-moi

La lune est pleine ce soir et nous devons exploiter son énergie

Nous sommes tous les deux prêts à effectuer directement le rite de l'excommunication

Est-elle ici?

Oui

Etes-vous sûr qu'elle a respecté l'opération?

Oui oui

Avec cette fumée magique

Je prie l'esprit de feu de la lune

Danseur du temps

La dame des commencements et des fins

Pour rendre notre sainte sœur

Dans son domaine juridique

Est-elle toujours là?

Oui oui

A toi, ô Esprit de la Terre

Toi, ô élément de l'air

Toi, ô puissance de l'eau

Ici, ô énergie de feu

Un cadeau de la rosée de la rose

- Est-elle toujours là? Oui

Oui!

Obsessions de fantômes, de goules et de démons

Qui ne s'est jamais rencontré comme celui-ci

Plante de la Couronne des rois et rituel sacré

Je te chasse dans la nuit

L'herbe de la vessie, l'herbe cysticerque

L'herbe de la vessie

Oui

Oui

Et ... l'herbe de la vessie

- (Ruth)! - (Ruth)!

Je suis très heureux de vous revoir, ma chère

Malédiction! Comment pourrais-je être si maladroit?

Il doit y avoir eu une terrible erreur

Ouais, et ce n'est pas la première fois

Espèce de salope!

Mon cher! Économisez l'effort sur vous-même

Je suis déjà mort

Le plus important est que tu sois mort aussi

Elle est décédée mardi dernier

Ne sois pas si impassible

Avez-vous mal, ma chère?

(Charles) ... qu'est-ce qui m'est arrivé?

Il y a eu un accident de voiture ...

C'est quelque chose que je dois avoue que j'ai eu un coup de main

- Je suis vraiment désolé, Ruth. - J'ai peur que les excuses ne suffisent pas

Eh bien ... mais ...

A l'occasion de cet esprit d'ouverture

Je tiens également à m'excuser d'avoir relation avec (Charles) sous vos yeux

Eh bien, pratiquement nous sommes toujours mariés alors ...

Arrête ça, Elvira! Ruth a assez souffert

Que dites-vous, monsieur Condomin?

Pas maintenant, Mme. (Arkati) c'est bien pire

Tu sais? J'aurais dû malum citria pressé.

Au point critique

C'est du jus de citron aigre, du jus de citron

La seule raison pour laquelle il était capable de terminer le script

Pendant exactement 5 jours il est je l'ai tapé

- Ouais... - C'est vrai, Charles?

pas exactement

Et Charles ne voulait pas pour te dire que nous avons fini

Parce qu'il voulait passer plus de temps seul avec moi

(Charles)

Ne nous disputons pas, ma chère

De quel «cher» parlez-vous?

Mais après tout ce que j'ai enduré, comment m'as-tu fait ça?

Ce n'est pas aussi simple que ça ...

- Ma chère - Vraiment, Charles?

Tu ne m'as jamais aimé ni Elvira

La seule personne que tu aimais était toi-même

Non...

C'est quelque chose sur lequel nous sommes finalement d'accord

Si vous avez écrit le texte ...

A-t-il écrit l'un de ses livres? - Non, pas un mot

Et il a pris toute la gloire?

- Tu ne resteras pas pour assister à la deuxième partie? - Je pense que je ferais mieux de partir

Seir est une femme avec une plus grande insulte que l'enfer

Essayez deux femmes sair

Bonne chance avec le citron

où est-il allé?

- Il peut s'enfuir ... - Mais il ne peut pas se cacher

Obsessions de fantômes, de goules et de démons

Qui ne s'est jamais rencontré comme celui-ci

La plante de la vessie, la couronne des rois et du rituel sacré

Je te chasse dans la nuit

Donald!

Gable, Garbo.

(Hollywood) après 6 mois.

- Eh bien, je vais commencer par le courtier tourné ici - "Demil, Zanuck"

Alors je me rapprocherai un peu plus, d'accord?

D'accord, ayons de l'émotion

- Allumez la caméra. - "(Pignon)"

(Garbo) "

- Silence s'il vous plaît - Silence s'il vous plaît, enregistrez la voix

- Scène 84, première Prise de vue - (Macintosh)

Et dépeindre

- Juste parce que je suis près de toi, Frank. - Copropriété

J'ai l'impression d'être complètement nu

Comment fais-tu toujours ...

De voir ma vérité?

C'est mon travail, ma chère

Je le fais juste

Couper

Retouchez la scène

Je ne ... je ne me sens pas comme la dernière ligne

Qu'est-ce que tu as d'autre, garçon miracle?

qu'en est-il de...

"Je vois les choses exactement comme elles sont."

"Le reste du monde a besoin de lunettes."

aimer

Eh bien ... réorganisez la scène! Maquillage!

Je veux me rapprocher

Tu es un génie, Charles.

Les téléspectateurs seront enthousiasmés par le point de vue spirituel

Oui

C'est dommage que Ruth n'est pas là pour être amusant

M. Condomin?

(Haida Hopper) à partir de le Los Angeles Times.

(Condominium)

Bonjour - Comment te sens-tu quand vous parlez au pays?

C'est très gentil de toi, mais je ne suis pas sûr ...

Que tout le monde s'intéresse à l'humble écrivain

Mon intuition prédit que mes 35 millions de lecteurs me fascineront

Avec l'histoire du voleur des livres des autres

Voleur de littérature d'autrui?

Je sais que tu aimes les potins et scandales, Miss Hopper, mais ...

C'est une accusation honteuse et totalement déshonorant

Il n'y a rien de déshonorant à propos de la notification de M. Morales.

Souhaitez-vous commenter le fait ...

Que votre 15 détective romans, Frank Flowers

Basé sur des romans policiers (Inspecteur Francisco Flores) mot pour mot

Ce qui mène le ventes en tout (Mexique)?

Souriez à la caméra, M. Condomin.

Tu es!

Ne faites pas semblant d'être choqué, Charles.

Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas une histoire originale

- Comment peut tu me faire ça? - Peux-tu te taire!

J'essaye de faire un film ici

Ô petite sorcière!

Adieu la célèbre magie britannique

Je t'aimerai toujours"

- "Avec le vrai amour ..." - Arrête ça

Toujours - ne pas

- Arrête ça! Non! - Votre premier roman?

- (Greta Garbo) dire mes mots? - Arrête ça!

Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas une histoire originale

- Promets-moi que tu ne toucheras pas elle - Je suis une femme, Charles.

Nous sommes habitués à ne pas recevoir le reconnaissance que nous méritons - "Théâtre 13"

La seule personne que tu aimais était toi-même

(Satan fou)

Que crois tu faire? - "Outlet uniquement"

Tu aurais pu me tuer

Je t'ai déjà tué

Personne ne t'oubliera jamais, Charles.

Ils se souviendront à quel point vous avez été difficile ... toujours

"Adieu, au revoir"

"Nous ne nous reverrons plus jamais."

"Le paradis est beau pour se promener"

Adieu, monsieur Beasbody.

'Outlet seulement'

Tu ne peux pas juste me laisser ici

- "Nous partirons en randonnée vers Paradis "-" Théâtre 13 "

Nous nous accrochons aux lustres toute la soirée

Pendant que vous vous allongez toile de mensonges qui vous disent

Lisez tout sur l'histoire Lisez tout sur l'histoire

Il s'est avéré que les assassinés L'écrivain britannique était un voleur

A bas Hollywood avec un voleur d'écrivain

"Mort d'un écrivain célèbre"

- «Il s'avère que l'assassiné Écrivain britannique »- (Charles) Pauvre

- "Il est un voleur de quelqu'un d'autre affaires ”- Quelle chose horrible!

A bas Hollywood avec un voleur d'écrivain

C'est comme une intrigue d'un de ses romans

Ou peut-être une intrigue du roman d'un autre écrivain

A bas Hollywood avec un voleur d'écrivain

"Mort d'un écrivain célèbre"

Y-a-t-il quelqu'un là-bas?

Y-a-t-il quelqu'un là-bas?

Une façon de dire oui

Et deux pour rejet

Oui, je suis ici

Qu'est-il arrivé au dicton Laisser les autres reposer en paix?

Monsieur Condomin ...

Je voulais simplement m'excuser pour n'importe quel rôle que j'aurais pu jouer

Dans ta mort prématurée

Je ne suis pas derrière le roue, Mme Arctati.

Non, mais j'ai peur que je rempli le réservoir de carburant

Eh bien ... c'est la vie

Je voulais aussi exprimer ma gratitude

Sans toi, je cherchais toujours

Eh bien, au moins l'un d'entre nous profite d'une fin heureuse

Puis-je oser ... et demander

Quelle est la situation dans l'au-delà?

- Charles! - Charles!

C'est compliqué!

"Ta main est sur la mienne"

"Quand je mets le stylo sur le papier"

"Nous sommes en harmonie"

"Comme trompettes dans un groupe"

"La voix de (soprano) et la voix de (ténor)"

"Ta place est ma place"

"Ce ne serait pas bien si vous étais avec moi, mon ami? "

Vous étiez destiné à être dans l'ombre.

Et maintenant, vous êtes les signes musicaux de Symphony.

Nos doigts croisés

- "L'esprit joyeux" - "quand je vais peindre le tableau"

"Nous sommes vintage"

"Sablier dans le sable"

Cocktail au gin et délicieux tonic

"Ta place est ma place"

"Ta place est ma place"

En mémoire de (Michael Goich) et (Michael Howells)

"Je préfère les plantes de serre"

"Je suis la crème sur la tarte aux pommes."

"C'est dur d'être humble quand tu es un génie. "

Coup d'oeil des étoiles dans le ciel

"Je suis agile"

"Je porte un toast pour boire dans les rues allemandes"

Je suis le prince (Piccadilly) qui tout le monde veut rencontrer

Alors, voulez-vous être accueilli?

Et de passer par la Savoie.

"Je préfère les plantes de serre"

Je suis le gars qui préfère le champagne.

Je suis le gars qui préfère le champagne.

"Cette vie ... passe vite."

"Il n'y a pas de temps à attendre dans l'ombre."

"Cet amour est ma dernière chance ..."

"Pour réussir et suivre cette flèche"

"Je sens un changement de temps"

"Les nuages ​​sombres se rassemblent"

"Tu es le soleil qui me rend heureux"

«Laissez la tristesse loin de moi.

"Chantons alors"

Et fais ce qui nous rend heureux

"Notre place ensemble est comme deux oiseaux."

"Dansons"

"Et nous prenons une chance"

Et laisse le moment durer pour toujours

"Dansons"

"Je sens un changement de temps."

"Les nuages ​​noirs se rassemblent"

"Tu es le soleil qui me rend heureux"

«Laissez la tristesse loin de moi.

"Chantons alors"

Faisons ce qui nous rend heureux

"Notre place ensemble est comme deux oiseaux."

"Dansons"

"Et nous prenons une chance"

Et laisse le moment durer pour toujours

"Dansons"

Et laisse le moment durer pour toujours

"Dansons"

Et laisse le moment durer pour toujours

"Dansons"

A_Mendeex: Retirer et modifier

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.