Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,603 --> 00:00:06,840
A_Mendeex: Retirer et modifier
2
00:00:07,151 --> 00:00:10,110
Si seulement je m'appuyais sur un arc-en-ciel
3
00:00:11,270 --> 00:00:14,430
Où les étoiles scintillent et les rayons de la lune brillent
4
00:00:14,510 --> 00:00:17,831
"Je quitterai mes ennuis et oublierai mes malheurs."
5
00:00:17,870 --> 00:00:20,630
Si seulement je m'appuyais sur un arc-en-ciel
6
00:00:24,990 --> 00:00:28,670
Si j'étais assis au sommet du monde
7
00:00:29,111 --> 00:00:30,671
Avec un bon verre
8
00:00:30,870 --> 00:00:32,510
Diamants et perles
9
00:00:32,630 --> 00:00:35,550
"Personne ne me décevra."
10
00:00:35,630 --> 00:00:38,550
Si j'étais assis au sommet du monde
11
00:00:52,776 --> 00:00:54,537
(Grande-Bretagne), 1937
12
00:00:54,633 --> 00:00:56,553
Allez, très stupide!
13
00:00:57,192 --> 00:00:59,232
Il n'y a que 26 lettres dans ce maudit alphabet
14
00:00:59,633 --> 00:01:01,553
Tout ce que tu as à faire est de placer
les dans le bon ordre
15
00:01:07,032 --> 00:01:08,433
écris quelque chose
16
00:01:09,353 --> 00:01:10,193
N'importe quoi
17
00:01:13,353 --> 00:01:17,033
Charles Condomin, Crime Fiction
Prix pour son service à la littérature
18
00:01:21,072 --> 00:01:22,833
"Aidez-moi"
19
00:01:27,912 --> 00:01:28,673
Oui
20
00:01:29,592 --> 00:01:30,593
La musique
21
00:01:43,032 --> 00:01:44,073
(Charles)
22
00:01:50,073 --> 00:01:50,873
pensée
23
00:02:16,233 --> 00:02:17,193
Charles?
24
00:02:18,233 --> 00:02:19,032
mon cher?
25
00:02:19,512 --> 00:02:20,513
(Charles)
26
00:02:20,592 --> 00:02:22,632
Ils peuvent vous entendre à Tombouctou.
27
00:02:27,873 --> 00:02:29,033
Merci beaucoup
28
00:02:34,512 --> 00:02:36,713
Si tu insistes pour vivre
comme un animal nocturne
29
00:02:36,792 --> 00:02:37,713
Au moins être assez civilisé
30
00:02:37,793 --> 00:02:39,552
- "Esprit joyeux" -
pour cacher vos traces
31
00:02:40,833 --> 00:02:43,593
- Bonjour, Edith.
- Bonjour Madame
32
00:02:45,033 --> 00:02:46,512
- C'est enfin fait - "Marier
le duc de Windsor "
33
00:02:46,632 --> 00:02:47,873
- "De (Wallis Simpson)
en (France) "- Ouais
34
00:02:47,993 --> 00:02:49,872
- C'est scandaleux, non?
Au contraire
35
00:02:49,953 --> 00:02:52,272
Je pense avoir abdiqué le trône pour
l'amour de l'amour est très romantique
36
00:02:52,353 --> 00:02:55,032
J'aurai un pamplemousse grillé
et café fort, s'il vous plaît
37
00:02:58,152 --> 00:03:00,912
M. Condomin m'a demandé de
ramener les œufs à son bureau
38
00:03:00,993 --> 00:03:04,152
Eh bien, si nous prenons son tempérament en
compte j'espère que vous faites cuire les œufs avec les yeux
39
00:03:05,753 --> 00:03:06,633
ici on commence
40
00:03:07,313 --> 00:03:09,993
Deux œufs à moitié bouillis
41
00:03:10,473 --> 00:03:11,993
Pour (William Shakespeare)
42
00:03:13,073 --> 00:03:16,632
Que veut Sa Majesté ce matin?
Elle s'en tient au régime hollywoodien.
43
00:03:17,033 --> 00:03:18,153
Régime (Hollywood)!
44
00:03:19,713 --> 00:03:24,432
Vous aurez besoin de plus que d'exotique
fruits à transformer en Greta Garbo.
45
00:03:25,872 --> 00:03:27,833
Et ne traîne pas dans le parc, Edith.
46
00:03:27,912 --> 00:03:30,513
Le petit déjeuner sera
retourné si le pain grillé est froid
47
00:03:42,393 --> 00:03:43,833
Charles Condomin, Crime Fiction
Prix pour son service à la littérature
48
00:03:43,913 --> 00:03:45,192
Je ne suis pas un méchant
49
00:03:46,392 --> 00:03:48,432
Ouais, j'aime flirter un peu
50
00:03:49,593 --> 00:03:52,872
Et paris occasionnels sur les chevaux
51
00:03:54,513 --> 00:03:57,113
Excusez-moi monsieur,
préfère ton petit déjeuner
52
00:04:08,553 --> 00:04:11,232
- (Edith)
- Oui monsieur?
53
00:04:12,192 --> 00:04:14,633
Pourriez-vous s'il vous plaît rappeler à Edna que le mot "toast"
54
00:04:14,712 --> 00:04:17,553
Dérivé du mot latin "tostari".
55
00:04:17,952 --> 00:04:20,592
Et cela signifie torride ou quelque chose comme ça?
56
00:04:21,233 --> 00:04:26,393
Quant à ça ... c'est un rhume,
morceau de pain dur
57
00:04:28,272 --> 00:04:29,313
Je m'excuse, monsieur
58
00:04:32,913 --> 00:04:36,473
- As-tu besoin d'autre chose?
Intervention divine
59
00:04:41,112 --> 00:04:43,152
C'est un merveilleux patriotisme, Harold.
60
00:04:43,433 --> 00:04:45,033
Tu t'es vraiment surpassé
61
00:04:45,473 --> 00:04:47,352
- «Village à son apogée, concurrent 13» -
et je suis sûr que les dirigeants seront d'accord avec moi
62
00:05:02,592 --> 00:05:04,752
Comment était l'écriture
si facile pour toi ...
63
00:05:05,553 --> 00:05:07,313
Ma muse de Manhattan?
64
00:05:11,153 --> 00:05:11,873
(Charles)...
65
00:05:12,672 --> 00:05:14,793
Vous devriez vraiment prier Cadmus.
66
00:05:14,993 --> 00:05:17,873
- Ne pas avoir son
tête coupée - je suis désolé
67
00:05:18,312 --> 00:05:21,072
Prenez la tâche d'écrire
un scénario de film de 90 pages
68
00:05:21,192 --> 00:05:23,033
Ce n'est pas un roman de guerre et de paix
69
00:05:24,072 --> 00:05:25,473
je suis très confus
70
00:05:25,593 --> 00:05:30,593
Je ne comprends pas comment éditer une histoire
J'ai écrit à l'origine peut être si problématique
71
00:05:31,632 --> 00:05:32,393
Désolé, Charles.
72
00:05:32,472 --> 00:05:34,313
Je ne sais pas combien de temps je peux continuer comme ça
73
00:05:34,392 --> 00:05:37,752
Et vous êtes coincé dans un monde fictif et ...
74
00:05:38,313 --> 00:05:39,993
Je suis seul dans le monde réel
75
00:05:40,872 --> 00:05:41,873
je vous ai manqué
76
00:05:43,992 --> 00:05:45,072
Nous avons manqué
77
00:05:46,713 --> 00:05:47,592
Moi aussi
78
00:05:56,073 --> 00:05:56,913
regarde ça!
79
00:05:59,712 --> 00:06:01,392
Je l'ai trouvé dans certains papiers
80
00:06:01,992 --> 00:06:04,233
Essayer d'être prévenant de mon
les sentiments est une bonne façon de le faire
81
00:06:04,313 --> 00:06:06,713
- Et un peu naïf.
- Pourquoi?
82
00:06:06,833 --> 00:06:09,192
Parce que tu m'imagines
attention à ce que vous pensez d'elvira.
83
00:06:10,152 --> 00:06:13,032
- Ça ne vous dérange pas? Non
84
00:06:13,353 --> 00:06:15,753
Je ne suis pas jaloux d'elle même une petite quantité
85
00:06:16,512 --> 00:06:19,833
Je me demande juste si tu garderais
en regardant mes photos si j'étais mort
86
00:06:20,712 --> 00:06:21,633
Mon cher!
87
00:06:24,552 --> 00:06:26,112
Tu n'es pas du genre à mourir
88
00:06:29,153 --> 00:06:31,673
Il est simplement têtu, Violet.
89
00:06:32,033 --> 00:06:34,872
Je l'ai trouvé en train de rêver sur les photos d'Elvira hier
90
00:06:35,033 --> 00:06:37,272
- (Elvira)?
- Il évite le travail
91
00:06:37,392 --> 00:06:39,312
Il aspire à son ex-femme
92
00:06:42,912 --> 00:06:44,193
Le match a atteint la fin
93
00:06:46,553 --> 00:06:48,753
Il n'y a vraiment aucune raison
ne pas se sentir en sécurité
94
00:06:49,073 --> 00:06:52,152
Elvira pourrait être très attrayante,
mais le pauvre est mort
95
00:06:52,593 --> 00:06:55,913
- Et les paillettes de notre
relation partie - (Charles) Man
96
00:06:55,992 --> 00:06:58,713
Vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'il fasse
plus d'une chose en même temps
97
00:06:58,992 --> 00:07:01,992
Mon conseil à vous ...
laissez-le s'inquiéter des mots
98
00:07:02,112 --> 00:07:04,353
Trouver une autre personne pour
former une relation avec
99
00:07:05,232 --> 00:07:06,912
Laisse ça, ne sois pas puritain
100
00:07:07,313 --> 00:07:09,753
Il faut être pratique pour
le mariage pour suivre son cours
101
00:07:10,632 --> 00:07:13,512
Te souviens-tu de ce que tu as appris
dans notre dernière leçon, Mme Bradman?
102
00:07:14,193 --> 00:07:15,753
Prise ferme et forte
103
00:07:16,193 --> 00:07:17,352
Comment puis-je oublier?
104
00:07:24,713 --> 00:07:25,713
si...
105
00:07:26,193 --> 00:07:28,032
Quel est le problème, cher ami?
106
00:07:28,392 --> 00:07:31,632
Les mots ne semblent pas
coulent comme ils l'étaient autrefois
107
00:07:32,832 --> 00:07:37,152
Nommez-moi un écrivain exceptionnel qui ne le fait pas
souffrent d'un déficit d'écriture de temps en temps
108
00:07:38,793 --> 00:07:41,633
La vérité est que ce n'est pas
juste des mots d'épuisé
109
00:07:44,633 --> 00:07:46,673
Big Ben ne sonne plus
110
00:07:49,752 --> 00:07:52,113
Une partie de mon corps souffre
d'un déficit de performance
111
00:07:52,992 --> 00:07:53,952
Mon pauvre camarade!
112
00:07:54,713 --> 00:07:56,513
C'est comme jouer au billard avec une corde
113
00:08:00,113 --> 00:08:01,233
Essayez-en quelques-uns
114
00:08:02,112 --> 00:08:03,873
Il redonnera de l'énergie à votre corps
115
00:08:03,912 --> 00:08:04,872
- «Sulfate (amphétamine)»
- qu'Est-ce que c'est?
116
00:08:04,992 --> 00:08:06,432
Sulfate (amphétamine)
117
00:08:07,473 --> 00:08:08,352
(Amphétamine)
118
00:08:09,393 --> 00:08:12,513
Il améliore l'exaltation et la vigilance
119
00:08:12,953 --> 00:08:15,713
Comme Violet en témoignera, il le fait
des merveilles avec le désir physique
120
00:08:16,512 --> 00:08:18,432
Semble mieux que réel.
121
00:08:18,513 --> 00:08:19,553
pas du tout
122
00:08:19,752 --> 00:08:20,993
Je l'utilise depuis des années
123
00:08:31,272 --> 00:08:32,033
Ralentissez!
124
00:08:32,112 --> 00:08:34,073
Vous allez avoir tous les deux une crise cardiaque, Charles.
125
00:08:34,833 --> 00:08:36,513
Je ne l'ai jamais ressenti
plein de vie avant
126
00:08:36,833 --> 00:08:39,912
Pourquoi? Qu'est-il arrivé?
- J'ai décidé de suivre vos conseils
127
00:08:40,473 --> 00:08:41,753
Et regarde les choses positives
128
00:08:42,153 --> 00:08:43,992
Bien sûr, je me sens optimiste
vaut mieux que la frustration
129
00:08:44,393 --> 00:08:45,912
Je ne veux juste pas que tu te fatigues
130
00:08:45,993 --> 00:08:48,273
Devant le médiateur spirituel
a été montré sur scène ce soir
131
00:08:49,353 --> 00:08:52,353
Rien que de fou gaspille un joli
soir dans tous les sens du mot
132
00:08:52,392 --> 00:08:55,473
En faisant semblant d'être épris de
quelqu'un menant une conversation à sens unique
133
00:08:57,753 --> 00:09:00,552
Mme Arkatti est la
médium spirituel de renommée mondiale.
134
00:09:00,672 --> 00:09:03,033
- «Le médiateur spirituel de renommée mondiale» -
Mesdames et messieurs, asseyez-vous chez vous
135
00:09:03,192 --> 00:09:06,393
Cette soirée se déroulera dans deux minutes
136
00:09:07,113 --> 00:09:08,433
N'est-ce pas votre cuisine?
137
00:09:09,033 --> 00:09:10,872
- Asseyez-vous gentiment à votre place.
- Et votre serviteur?
138
00:09:11,433 --> 00:09:13,872
Oui, c'est la situation
139
00:09:14,153 --> 00:09:15,233
Pauvre Edith!
140
00:09:15,353 --> 00:09:18,033
Elle a été très entichée de
ces choses depuis qu'elle a perdu son frère
141
00:09:18,113 --> 00:09:20,073
Et il combat les fascistes en Espagne.
142
00:09:20,592 --> 00:09:22,593
La volatilité innée peut
être très convaincant
143
00:09:23,033 --> 00:09:24,953
Surtout avec ceux qui sont émotionnellement sensibles
144
00:09:25,392 --> 00:09:28,193
Mme Arkati
145
00:09:40,392 --> 00:09:42,192
Mesdames et Messieurs
146
00:09:42,753 --> 00:09:44,393
Je vous souhaite la bienvenue à une soirée
147
00:09:44,553 --> 00:09:48,753
Cela changera votre compréhension du monde dans lequel nous vivons
148
00:09:50,873 --> 00:09:53,913
Elle répondra indiscutablement
149
00:09:54,753 --> 00:09:57,753
Sur la question qui a dérouté la race humaine
150
00:09:58,193 --> 00:09:59,793
Depuis l'aube des temps
151
00:10:03,713 --> 00:10:06,953
Y a-t-il une vie après la mort?
152
00:10:08,232 --> 00:10:08,993
Non
153
00:10:16,392 --> 00:10:17,472
Le voilà
154
00:10:27,033 --> 00:10:28,713
Mesdames et Messieurs
155
00:10:30,033 --> 00:10:31,392
Bonsoir
156
00:10:33,552 --> 00:10:37,992
De la grande pyramide
(Khulula) à l'ouest
157
00:10:38,873 --> 00:10:41,513
Vers le mont Tai à l'est
158
00:10:42,192 --> 00:10:44,592
Depuis le grand port de Tara au sud
159
00:10:44,712 --> 00:10:46,713
Vers Uppsala dans le nord
160
00:10:47,592 --> 00:10:49,433
J'ai voyagé à travers le globe
161
00:10:50,033 --> 00:10:53,112
Je communique avec les professeurs et les soufis
162
00:10:53,433 --> 00:10:54,513
Et les prêtres
163
00:10:55,193 --> 00:10:58,673
Guidé par ces hommes sages aimants
164
00:10:58,752 --> 00:11:01,673
Vers une dimension plus profonde
165
00:11:01,992 --> 00:11:06,233
Où j'ai vécu et finalement ... manifestation
166
00:11:07,313 --> 00:11:11,832
Elle est passée de l'autre côté
167
00:11:19,433 --> 00:11:22,913
Je suis sûr que tout le monde est là
168
00:11:23,592 --> 00:11:25,512
Ils sentaient les esprits
169
00:11:25,793 --> 00:11:28,313
Leurs défunts bien-aimés
170
00:11:28,632 --> 00:11:31,113
Et je suis sûr que nous espérons tous
171
00:11:31,313 --> 00:11:33,672
Pour pouvoir à nouveau communiquer avec eux
172
00:11:34,313 --> 00:11:38,232
Pour dire des choses qui
on ne pourrait jamais dire
173
00:11:38,633 --> 00:11:39,432
Tu connais la solution
174
00:11:39,873 --> 00:11:41,112
- Ce soir ...
- Pardon
175
00:11:42,192 --> 00:11:45,432
J'utiliserai le précieux talent occulte
176
00:11:46,673 --> 00:11:49,512
Pour rendre cela possible
177
00:11:51,153 --> 00:11:52,193
Misérable!
178
00:12:00,552 --> 00:12:01,512
Lady Arkati!
179
00:12:03,233 --> 00:12:05,433
C'est un tour de jonglerie
180
00:12:05,673 --> 00:12:07,793
Je t'ai dit qu'elle était une fraude
181
00:12:07,833 --> 00:12:10,392
C'est une accusation honteuse!
182
00:12:11,073 --> 00:12:12,672
J'ai simplement perdu le contact
183
00:12:12,792 --> 00:12:14,753
(Charles) avait raison,
c'était un tour pré-fait
184
00:12:15,833 --> 00:12:16,632
où est-il allé?
185
00:12:17,592 --> 00:12:18,912
S'il vous plaît! S'il vous plaît!
186
00:12:20,513 --> 00:12:25,073
Mme Arkati vient d'avoir
une expérience très douloureuse
187
00:12:25,152 --> 00:12:27,233
S'il vous plaît, juste ... s'il vous plaît
188
00:12:27,353 --> 00:12:29,993
Écoute, je te demande de respecter sa vie privée
189
00:12:30,072 --> 00:12:32,232
En cette période difficile
190
00:12:32,553 --> 00:12:34,272
Oh mon Dieu!
191
00:12:38,193 --> 00:12:39,753
Je te l'ai dit, Mandip.
192
00:12:39,833 --> 00:12:42,432
Je ne veux pas voir une créature
193
00:12:43,032 --> 00:12:44,793
Je m'appelle Charles Condomin.
194
00:12:45,312 --> 00:12:49,073
Je suis un écrivain primé
- en particulier le journalisme scandaleux
195
00:12:49,512 --> 00:12:51,713
Je ne suis pas un reporter
J'écris des romans policiers
196
00:12:51,993 --> 00:12:52,913
Scripts et films
197
00:12:53,193 --> 00:12:55,833
Je ne supporte ni le roman ni la fiction
198
00:12:57,192 --> 00:12:58,313
Sortez
199
00:12:59,793 --> 00:13:00,713
Mme Arkati?
200
00:13:02,393 --> 00:13:04,433
Je ne suis pas ici pour douter de votre intégrité
201
00:13:04,992 --> 00:13:07,992
Faire un accent étrange fait
ne veut pas dire que ton talent n'est pas réel
202
00:13:08,513 --> 00:13:10,593
Je comprends parfaitement que c'est comme je suis
203
00:13:10,752 --> 00:13:12,953
Parfois, vous devez utiliser ...
204
00:13:13,233 --> 00:13:16,032
Une licence artistique pour divertir la foule
205
00:13:16,233 --> 00:13:19,073
Ils s'attendent à ce que je fasse un grand spectacle
206
00:13:19,272 --> 00:13:22,953
Et un super miracle ... nuit après nuit
207
00:13:23,033 --> 00:13:25,833
Bien sûr, il n'y a pas
besoin de vous justifier
208
00:13:26,553 --> 00:13:27,473
Je suis un croyant
209
00:13:29,633 --> 00:13:33,552
Je suis ici simplement pour vous inviter à
avoir une séance privée chez moi
210
00:13:33,633 --> 00:13:36,153
Je ne suis pas un banjo voyageur
joueur, M. Condomin.
211
00:13:36,273 --> 00:13:37,632
Je ne réponds pas aux demandes
212
00:13:38,592 --> 00:13:42,033
Eh bien, certains invités influents pourraient assister
213
00:13:43,233 --> 00:13:45,833
Cela peut être une bonne opportunité
pour repousser la mauvaise publicité
214
00:13:45,912 --> 00:13:48,552
Un des événements malheureux de la nuit
215
00:13:51,713 --> 00:13:53,913
Quand souhaitez-vous que la session ait lieu?
216
00:13:54,912 --> 00:13:56,193
Dès que possible
217
00:13:58,193 --> 00:14:00,033
Alors je suggère ce jeudi
218
00:14:00,233 --> 00:14:01,313
nuit d'été
219
00:14:01,632 --> 00:14:02,832
Solstice d'été
220
00:14:03,953 --> 00:14:07,553
Le tournant des saisons saintes
221
00:14:11,313 --> 00:14:12,072
Excellent
222
00:14:12,432 --> 00:14:14,712
- «La Grande Dame (Arkatti)» - I
lui a fait part de mon intérêt le plus profond
223
00:14:14,793 --> 00:14:15,912
Tout ce qui concerne les questions ésotériques
224
00:14:16,032 --> 00:14:19,073
- Et il a fleuri comme une fleur - Hassan,
animez une soirée avec un charlatan professionnel
225
00:14:19,152 --> 00:14:20,913
- Sonne comme un super
passe-temps - n'est-ce pas?
226
00:14:21,033 --> 00:14:23,913
Mais cela vous rapprochera-t-il de la fin de votre film?
227
00:14:23,993 --> 00:14:25,992
J'ai besoin que la vieille femme me montre
quelques secrets de la profession
228
00:14:26,033 --> 00:14:29,553
- C'est ce qui fera vraiment de mon nouveau héros
unique - et qu'y a-t-il de si unique chez lui?
229
00:14:30,072 --> 00:14:31,073
- Il est mort.
- Morte?
230
00:14:31,193 --> 00:14:32,232
Il était rempli de mort
231
00:14:32,592 --> 00:14:34,553
Il est victime d'un
meurtre brutal et non résolu
232
00:14:34,632 --> 00:14:36,552
Et il communique avec le
vivre à travers un milieu spirituel
233
00:14:36,593 --> 00:14:38,633
Cela aide à ramener
des gens de l'autre monde
234
00:14:38,753 --> 00:14:41,193
Peut-être que cela peut raviver votre
carrière en même temps
235
00:14:41,273 --> 00:14:43,593
Mon père est prêt à se battre et
il menace de trouver un autre écrivain
236
00:14:43,673 --> 00:14:44,993
Si vous n'avez pas livré le texte bientôt
237
00:15:10,512 --> 00:15:12,393
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
238
00:15:16,233 --> 00:15:18,233
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
239
00:15:18,672 --> 00:15:20,352
Un clic pour répondre
240
00:15:20,753 --> 00:15:22,353
Et deux pour la négation
241
00:15:27,593 --> 00:15:28,752
C'est toi, Maya?
242
00:15:29,153 --> 00:15:31,392
Qui est Maya? Mon esprit guide
243
00:15:32,073 --> 00:15:34,272
Elle allaitait (Toutankhamon)
244
00:15:35,153 --> 00:15:36,953
J'espère vraiment que tu es
ne produit pas encore de lait
245
00:15:38,633 --> 00:15:41,433
Je te demande de ne pas être
arrogant, docteur Bradman.
246
00:15:42,233 --> 00:15:45,552
Peut-être qu'elle est dans le royaume de
Shambhala, mais la femme a encore des sentiments
247
00:15:46,473 --> 00:15:48,072
Veuillez me pardonner, Mme Arctati.
248
00:15:48,993 --> 00:15:50,513
Je ne voulais pas offenser
249
00:15:53,472 --> 00:15:58,512
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
250
00:16:00,552 --> 00:16:01,872
Il y a...
251
00:16:02,553 --> 00:16:03,833
Objet...
252
00:16:04,073 --> 00:16:06,593
Ou quelqu'un ...
253
00:16:07,793 --> 00:16:10,272
d'ici?
254
00:16:13,752 --> 00:16:15,552
Maintenant nous faisons des progrès
255
00:16:18,192 --> 00:16:20,153
Est-ce que je veux lui parler?
256
00:16:22,512 --> 00:16:24,032
Est-ce le docteur Bradman?
257
00:16:24,272 --> 00:16:27,392
Ou peut-être l'un de ses patients les moins chanceux?
258
00:16:29,952 --> 00:16:31,112
Est-ce Mme Bradman?
259
00:16:34,712 --> 00:16:35,993
Est-ce Mme Condomine?
260
00:16:37,472 --> 00:16:39,072
Soyez poli, Maya.
261
00:16:40,512 --> 00:16:41,832
Est-ce M. Condomin?
262
00:16:46,473 --> 00:16:49,632
Il semble que quelqu'un veuille
à vous parler, M. Condomin.
263
00:16:50,793 --> 00:16:53,873
Connaissez-vous quelqu'un qui est décédé récemment?
264
00:16:54,153 --> 00:16:55,272
Et mon ancien agent littéraire seulement
265
00:16:55,353 --> 00:16:56,753
Mais il est très peu probable qu'il communique avec moi
266
00:16:56,873 --> 00:16:58,833
Il me doit une fortune de copyright
267
00:17:00,833 --> 00:17:03,833
Êtes-vous l'agent littéraire de M. Condomin?
268
00:17:07,353 --> 00:17:08,153
Non
269
00:17:09,233 --> 00:17:10,913
J'ai peur que nous ayons échoué
pour avoir une réponse
270
00:17:12,993 --> 00:17:16,073
Y a-t-il une personne décédée à laquelle vous pensez souvent?
271
00:17:23,112 --> 00:17:25,992
Eh bien, il n'y a pas d'autre choix que je
devrait entrer dans le coma
272
00:17:28,272 --> 00:17:29,913
C'est un moment que je déteste
273
00:17:30,633 --> 00:17:32,712
Êtes-vous ... êtes-vous nerveux ou ...
274
00:17:33,113 --> 00:17:35,033
Quand j'étais enfant j'étais malade
275
00:17:37,073 --> 00:17:38,832
Voyons maintenant, qu'avons-nous ici?
276
00:17:40,473 --> 00:17:42,912
Musique de (Brahms) Non, c'est
mélancolie et frustrant
277
00:17:43,913 --> 00:17:46,032
(Rakhmaninov) Non, il est très élaboré
278
00:17:48,153 --> 00:17:49,313
Non, c'est mieux
279
00:17:49,713 --> 00:17:50,832
Toujours'
280
00:17:51,753 --> 00:17:52,992
Cette chanson devrait-elle l'être?
281
00:17:53,273 --> 00:17:55,752
Maya aime une mélodie
qu'elle peut aussi sonner
282
00:18:16,632 --> 00:18:20,513
Je t'aimerai toujours'
283
00:18:21,393 --> 00:18:24,792
"Toujours le vrai amour"
284
00:18:25,913 --> 00:18:27,912
Et les choses que vous planifiez
285
00:18:28,152 --> 00:18:30,312
"Besoin d'un coup de main"
286
00:18:30,513 --> 00:18:35,193
"Je comprendrai toujours."
287
00:18:40,272 --> 00:18:40,992
Oh mon Dieu!
288
00:18:47,993 --> 00:18:49,512
Qu'est-ce qui se passe?
289
00:18:49,953 --> 00:18:51,432
Ça a dû être une panne de courant
290
00:18:54,753 --> 00:18:55,953
Mme Arkati?
291
00:18:56,673 --> 00:18:59,193
- M'entendez-vous, Mme Arctati?
- Respirez-vous?
292
00:18:59,273 --> 00:19:01,032
Elle traverse une crise quelconque
293
00:19:01,632 --> 00:19:03,873
S'il te plait fais quelquechose,
Docteur Bradman.
294
00:19:09,792 --> 00:19:11,513
Dieu merci! Qu'est-il arrivé?
295
00:19:11,592 --> 00:19:14,433
Sauf que les portes vitrées s'ouvrent
dans une tempête, rien de surnaturel
296
00:19:14,952 --> 00:19:17,433
Quelque chose de bien s'est passé
297
00:19:17,553 --> 00:19:20,913
- Je peux le sentir dans mon sous-sol
- ça pourrait être une flatulence
298
00:19:23,793 --> 00:19:25,673
Il n'y a pas de mauvais esprits de toute façon
299
00:19:26,633 --> 00:19:27,833
Y a-t-il des spectres?
300
00:19:28,433 --> 00:19:29,592
Nous n'avons rien vu
301
00:19:30,033 --> 00:19:32,712
Et l'ectoplasme?
Je ne sais pas trop ce que c'est
302
00:19:32,832 --> 00:19:35,193
Essence épaisse de la nature
303
00:19:35,313 --> 00:19:38,832
Il suinte de son
corps en transe spirituelle
304
00:19:39,072 --> 00:19:42,432
La matière est formée pour la manifestation des esprits
305
00:19:42,912 --> 00:19:45,033
Non, je m'en souviendrais certainement
306
00:19:47,193 --> 00:19:49,632
Eh bien, je devrais y aller
avant que la tempête ne frappe
307
00:19:49,713 --> 00:19:52,433
Pourriez-vous prendre un rafraîchissement
avant de retourner à votre hôtel?
308
00:19:52,512 --> 00:19:53,832
Non, merci, Mme Condomin.
309
00:19:53,952 --> 00:19:55,353
J'aime voyager léger
310
00:19:55,872 --> 00:19:58,553
Félicitations, Mme (Arkati).
C'était une soirée passionnante
311
00:19:58,913 --> 00:20:01,713
Je suis pleinement conscient de l'ironie dans
votre voix, docteur Bradman.
312
00:20:02,832 --> 00:20:04,512
Ai-je le courage de vous le rappeler?
313
00:20:04,593 --> 00:20:06,912
La médecine moderne est un nouveau phénomène
314
00:20:07,512 --> 00:20:09,033
Et que les médecins ont retrouvé la santé
315
00:20:09,113 --> 00:20:12,033
Dans des pratiques qui ne peuvent être expliquées scientifiquement
316
00:20:12,393 --> 00:20:15,672
Depuis le début de
civilisation - bons mots
317
00:20:16,632 --> 00:20:19,113
Bonne nuit à tous
318
00:20:19,872 --> 00:20:21,993
Désolé, il ne s'est pas passé grand chose à la fin
319
00:20:22,392 --> 00:20:24,833
Le flux cosmique peut être la cause
320
00:20:25,673 --> 00:20:28,152
Merci beaucoup pour
acceptant de le faire, Mme Arctati.
321
00:20:28,233 --> 00:20:30,633
C'était une soirée éducative à plusieurs niveaux
322
00:20:30,713 --> 00:20:31,512
Merci
323
00:20:32,033 --> 00:20:33,192
Monsieur Condomin
324
00:20:34,632 --> 00:20:35,832
Au revoir
325
00:20:45,113 --> 00:20:46,833
Elle ... tu pourrais nous entendre
326
00:20:46,992 --> 00:20:48,192
Je ne peux pas, vraiment ... je ne peux pas
327
00:20:48,273 --> 00:20:51,912
(Hôtel The Olden Arch)
328
00:20:51,953 --> 00:20:56,633
Talismans et talismans
329
00:20:56,753 --> 00:20:58,553
Je ne peux pas tout à fait comprendre, Donald.
330
00:20:59,753 --> 00:21:02,553
Je n'ai jamais expérimenté
quelque chose comme ça dans ma vie
331
00:21:03,672 --> 00:21:05,832
C'était vraiment comme ...
332
00:21:07,473 --> 00:21:09,633
Quelque chose de grand est arrivé
333
00:21:15,113 --> 00:21:18,432
Eh bien ... peut-être la prochaine fois
334
00:21:20,753 --> 00:21:21,953
Bonne nuit mon amour
335
00:21:39,033 --> 00:21:41,273
Avez-vous tout
vous aviez besoin pour votre script?
336
00:21:42,113 --> 00:21:43,992
Tout et plus
337
00:21:45,393 --> 00:21:47,513
Tu ne penses même pas
va dormir, hein?
338
00:21:48,192 --> 00:21:48,513
Quoi?
339
00:21:50,352 --> 00:21:53,592
Ne serait-il pas sage de commencer à écrire
les idées pendant qu'elles sont encore fraîches?
340
00:21:56,553 --> 00:21:57,312
Ouais non.
341
00:21:58,152 --> 00:21:58,953
Certainement
342
00:21:59,153 --> 00:22:02,033
Je vais ... prendre un verre pour moi
343
00:22:02,313 --> 00:22:03,432
Et je commence à travailler
344
00:22:03,953 --> 00:22:05,433
Saisis ta chance, ma chère
345
00:22:07,632 --> 00:22:08,553
saisir l'opportunité
346
00:22:18,033 --> 00:22:21,393
"Toujours toujours"
347
00:22:21,473 --> 00:22:24,552
"Toujours toujours"
348
00:22:31,193 --> 00:22:33,432
'Femme moderne'
349
00:22:49,193 --> 00:22:50,793
Gosh!
350
00:22:52,193 --> 00:22:53,153
(Charles)
351
00:22:55,193 --> 00:22:56,993
Qu'avez-vous fait?
352
00:22:59,232 --> 00:23:02,352
La pièce ressemble à une immense
Assiette à dessert Beach Melba
353
00:23:04,433 --> 00:23:06,792
Où est passé mon riche italien?
354
00:23:09,233 --> 00:23:10,032
Quoi?
355
00:23:10,793 --> 00:23:11,513
Gosh!
356
00:23:22,632 --> 00:23:23,433
Gosh!
357
00:23:26,793 --> 00:23:27,633
Bonjour
358
00:23:32,232 --> 00:23:34,913
S'il te plait dis moi que tu ne l'as pas fait
détruire le reste de la maison
359
00:23:35,193 --> 00:23:35,712
Non
360
00:23:36,672 --> 00:23:37,353
Non!
361
00:23:37,793 --> 00:23:39,672
Décorations en mosaïque marocaine
362
00:23:39,753 --> 00:23:40,673
(Charles)!
363
00:23:41,273 --> 00:23:42,552
Je rate un week-end
364
00:23:42,633 --> 00:23:46,152
Il a dépouillé le tout
maison de vie et d'esprit!
365
00:23:46,313 --> 00:23:48,513
Ça ne peut pas arriver
Je dois babiller
366
00:23:48,593 --> 00:23:52,632
A en juger par le décor, je dirais que c'est
la déclaration la moins éloquente de ce siècle
367
00:23:58,953 --> 00:24:01,193
J'aurais dû le savoir
vous n'êtes pas responsable de cela
368
00:24:03,993 --> 00:24:04,793
Qui est-elle?
369
00:24:06,312 --> 00:24:08,673
- Ce n'est pas quoi
vous pensez - s'il vous plaît
370
00:24:08,793 --> 00:24:12,273
Ne me sous-estime plus ni moi ni toi
371
00:24:12,393 --> 00:24:14,553
Si tu as quelque chose
pour me dire, sois un homme
372
00:24:14,673 --> 00:24:15,993
Et dis-le vite
373
00:24:17,592 --> 00:24:18,393
(Elvira) ...
374
00:24:19,872 --> 00:24:20,513
Tu es mort
375
00:24:21,192 --> 00:24:22,433
comment oses-tu!
376
00:24:29,592 --> 00:24:32,073
'Femme moderne'
377
00:24:38,513 --> 00:24:40,152
La dernière chose dont je me souviens ...
378
00:24:40,433 --> 00:24:43,353
C'est pour concourir dans le steeple
course dans les Southern Downs
379
00:24:43,553 --> 00:24:44,393
C'est vrai
380
00:24:44,832 --> 00:24:46,313
Les conditions étaient perfides
381
00:24:46,872 --> 00:24:49,272
Et comme vous le faites avec beaucoup de
choses, j'ai refusé d'écouter la logique
382
00:24:49,392 --> 00:24:52,512
Eh bien, je ne pouvais pas me permettre de manquer le
Le match le plus médiatisé de la saison, Charles.
383
00:24:52,632 --> 00:24:55,512
Vous avez payé le prix le plus élevé pour votre
patronage et est tombé au dernier mur
384
00:24:55,793 --> 00:24:57,633
Frappe ton cou droit
385
00:24:58,433 --> 00:25:00,672
L'ensemble de l'incident était très
déchirant pour tous les participants
386
00:25:01,473 --> 00:25:05,073
Eh bien, je suppose que ce n'était pas le cas
déchirant pour eux comme pour moi
387
00:25:05,472 --> 00:25:07,152
Ils ont en fait renommé
Cheval sautant après ton nom
388
00:25:08,913 --> 00:25:10,073
Ô bonne considération!
389
00:25:12,993 --> 00:25:16,512
Je ne comprends pas, si je suis mort
alors comment suis-je ici et pourquoi?
390
00:25:16,793 --> 00:25:18,792
Je n'ai absolument aucune idée
391
00:25:20,913 --> 00:25:21,953
Peut-être que tu es un fantôme
392
00:25:22,872 --> 00:25:23,592
Quoi?
393
00:25:23,832 --> 00:25:25,793
- Non non!
394
00:25:25,992 --> 00:25:28,713
- Veuillez ne pas agir de manière hystérique
395
00:25:29,712 --> 00:25:31,313
L'expression la plus précise est plutôt anxieuse
396
00:25:31,473 --> 00:25:33,513
La procrastination est une perte de temps, Charles.
397
00:25:33,593 --> 00:25:35,273
Et ton temps ... s'écoule
398
00:25:35,712 --> 00:25:37,512
Qui est-elle? Ma femme Ruth
399
00:25:37,632 --> 00:25:40,032
- Ouais, ça va?
Je suis ta femme
400
00:25:40,233 --> 00:25:42,312
- Plus maintenant - Pourquoi?
quel est le problème?
401
00:25:42,672 --> 00:25:44,193
Je ne vous parle pas,
Ruth, je parle à Elvira.
402
00:25:45,393 --> 00:25:46,152
Elvira?
403
00:25:46,553 --> 00:25:48,432
Ouais, tu peux certainement voir
elle se tient juste à côté de toi
404
00:25:48,833 --> 00:25:50,712
Quel gâchis faites-vous, Charles?
Elvira est morte!
405
00:25:51,552 --> 00:25:53,553
Est-ce que tout le monde a continué à dire ça?
406
00:25:53,633 --> 00:25:56,313
Je vous présente Ruth, chère Elvira, je
vous présente Elvira, ma chère Ruth.
407
00:25:56,832 --> 00:26:00,393
- Es-tu ivre?
- Elvira est ici avec nous dans la pièce, Ruth.
408
00:26:00,552 --> 00:26:03,432
Mme Arkati a dû apporter
la lever pendant la séance
409
00:26:03,833 --> 00:26:06,432
Mme Arkati est un voyou,
tu l'as dit toi-même
410
00:26:07,272 --> 00:26:08,433
Je vais aller me coucher
411
00:26:08,513 --> 00:26:10,512
Je te suggère de dormir aussi
412
00:26:11,352 --> 00:26:14,073
Nous passerons enfin du temps seuls
se connaître à nouveau
413
00:26:14,153 --> 00:26:16,433
C'est une proposition contraire à l'éthique dans tous les sens du terme
414
00:26:17,193 --> 00:26:20,273
Je n'ai pas fait allusion pendant un moment
jusqu'à ce que nous partagions le lit
415
00:26:20,433 --> 00:26:22,752
- Non...
- J'ai appris à accepter ton impuissance
416
00:26:22,872 --> 00:26:24,513
Lorsque vous jouez dans ce domaine
417
00:26:26,913 --> 00:26:28,992
Je ne peux pas imaginer quoi
Je l'ai fait avec ce sinistre
418
00:26:29,073 --> 00:26:29,633
tais-toi
419
00:26:29,712 --> 00:26:33,953
Vous agissez comme des enfants de la rue - votre
le comportement est impardonnable, Charles.
420
00:26:34,992 --> 00:26:35,793
bonne nuit
421
00:26:36,432 --> 00:26:37,353
Hourra!
422
00:26:38,112 --> 00:26:39,552
Quelle femme effrayante!
423
00:26:39,633 --> 00:26:42,192
Je ne peux que supposer que c'était
un mariage de conseiller
424
00:26:45,473 --> 00:26:46,272
Je suis devenu fou
425
00:26:46,713 --> 00:26:47,592
C'est la réalité
426
00:26:48,192 --> 00:26:49,473
Complètement fou
427
00:26:56,472 --> 00:26:58,953
La boisson va ruiner ta vie
si vous lui permettez de prendre le relais
428
00:26:59,033 --> 00:27:02,513
Une dernière fois, Ruth, la nuit dernière
n'a rien à voir avec la boisson
429
00:27:02,712 --> 00:27:04,032
Je n'étais pas du tout énervé
430
00:27:04,433 --> 00:27:06,513
Quelque chose de très étrange m'est arrivé
431
00:27:07,152 --> 00:27:10,233
C'était un délire unique,
probablement causé par le stress au travail
432
00:27:10,313 --> 00:27:13,913
La date limite n'explique pas pourquoi vous avez dit
moi quand je t'ai tranquillement proposé de dormir
433
00:27:13,953 --> 00:27:16,272
Avec le plus beau look de Shazer,
c'était une suggestion contraire à l'éthique
434
00:27:16,353 --> 00:27:18,192
Je pensais parler à elvira.
435
00:27:18,273 --> 00:27:21,993
Eh bien, si vous l'êtes, je peux seulement dire que
crée une bonne image de votre premier mariage
436
00:27:22,073 --> 00:27:23,832
Mon premier mariage était charmant
dans tous les sens du mot
437
00:27:24,033 --> 00:27:26,193
C'est très exaspérant de se moquer de lui
438
00:27:26,313 --> 00:27:29,232
Vous n'êtes pas aussi intéressé par votre
premier mariage comme vous pourriez le penser
439
00:27:29,952 --> 00:27:32,633
Votre deuxième mariage est
en fait ce qui m'occupe actuellement
440
00:27:32,873 --> 00:27:33,953
Il se dirige vers l'échec
441
00:27:37,752 --> 00:27:40,593
D'accord, votre pression est de 155 sur 99
442
00:27:40,673 --> 00:27:41,633
C'est vraiment haut
443
00:27:42,713 --> 00:27:45,792
Je ne suis pas surpris étant donné
l'étendue du délire
444
00:27:47,193 --> 00:27:49,833
Je pensais vraiment qu'Elvira était
dans la salle en me parlant
445
00:27:50,952 --> 00:27:52,433
C'était fidèle à mon destin et à votre destin
446
00:27:53,472 --> 00:27:55,632
Tu ferais mieux d'arrêter
prendre les comprimés, mon cher ami
447
00:27:59,232 --> 00:28:00,552
Mon cher
448
00:28:02,993 --> 00:28:04,913
Je déteste te voir si bouleversé
449
00:28:05,793 --> 00:28:07,353
Veuillez accepter mes sincères excuses
450
00:28:07,473 --> 00:28:09,593
Tout ce qui me dérange
aurait pu dire hier soir
451
00:28:10,032 --> 00:28:11,112
Ou ce matin
452
00:28:12,473 --> 00:28:13,992
J'accepte tes excuses
453
00:28:14,313 --> 00:28:15,873
Ne le mentionnons plus
454
00:28:16,632 --> 00:28:17,712
Comment vas-tu?
455
00:28:18,633 --> 00:28:21,833
Oui, je pense que le docteur Bradman
pourrait résoudre le mystère
456
00:28:23,153 --> 00:28:25,073
- Eh bien, merci à
Ciel - Maintenant ...
457
00:28:25,272 --> 00:28:27,192
Allons voir ton père
458
00:28:27,713 --> 00:28:29,993
Je veux m'assurer qu'il aime mon
nouvelle idée avant de la mettre sur papier
459
00:28:30,072 --> 00:28:31,752
Je ne veux pas être en retard
460
00:28:33,432 --> 00:28:38,513
Studios Pinewood
461
00:28:38,592 --> 00:28:39,912
Organisation de classement,
Studios Pinewood
462
00:28:44,273 --> 00:28:45,033
(Charles)
463
00:28:49,992 --> 00:28:52,272
C'est comme ça que tu vois, Henry, que ça
est seulement par un médium spirituel
464
00:28:52,593 --> 00:28:53,873
Le tueur peut être traduit en justice
465
00:28:53,952 --> 00:28:56,193
Basé sur de nouvelles preuves
collecté de l'autre monde
466
00:28:56,232 --> 00:28:58,073
- "Tu devrais attendre au feu rouge"
- J'aime l'hypothèse, Charles.
467
00:28:58,152 --> 00:29:00,873
Mais pas tant que j'attends
encore 6 mois pour voir un texte
468
00:29:00,953 --> 00:29:03,273
Charles livrera le
texte dans quelques semaines, papa
469
00:29:03,473 --> 00:29:04,793
Je vous promets
470
00:29:06,192 --> 00:29:06,912
Moi aussi
471
00:29:07,512 --> 00:29:09,312
- Arrêtez de filmer - nous l’arrêtons
472
00:29:09,393 --> 00:29:11,153
Oui, allons-y et
voir la scène suivante
473
00:29:11,232 --> 00:29:14,112
Je pense que (Hitchcock) serait
le réalisateur parfait pour notre film
474
00:29:14,232 --> 00:29:16,353
Ne vous approchez pas de lui d'une manière qui interfère avec son travail
475
00:29:16,872 --> 00:29:17,673
Allons chérie
476
00:29:21,312 --> 00:29:23,112
Ravi de vous voir, mon cher Googy.
477
00:29:23,232 --> 00:29:26,513
Vous présenter Charles Condomin.
J'aime vos livres, M. Condomin.
478
00:29:26,553 --> 00:29:29,553
Quand pouvons-nous nous attendre à un détective
Des fleurs pour résoudre son prochain cas?
479
00:29:29,832 --> 00:29:32,472
En fait, Charles a fait
le saut vers l'écriture de scénario
480
00:29:32,952 --> 00:29:35,112
- L'aide de mon père -
quelle chose passionnante!
481
00:29:35,313 --> 00:29:38,193
J'aspire à jouer l'un de tes
personnages féminins résolus
482
00:29:38,472 --> 00:29:41,712
D'où vous inspirez-vous?
Où pensez-vous?
483
00:29:42,633 --> 00:29:45,192
Quelle chose romantique ...
épouser ta muse
484
00:29:45,593 --> 00:29:48,033
Ce n'est pas très romantique
pour remplacer ta muse
485
00:29:48,993 --> 00:29:50,393
Pourquoi tu ne lui dis pas la vérité, Charles?
486
00:29:50,513 --> 00:29:53,112
Tu es un rêveur, marié
à deux femmes - tais-toi
487
00:29:53,193 --> 00:29:54,633
Arrête de te comporter comme une prostituée
488
00:29:55,593 --> 00:29:56,592
Je vous demande pardon?
489
00:29:57,473 --> 00:29:58,593
Admettez-le, Charles.
490
00:29:58,632 --> 00:30:01,473
Vos personnages féminins sont tous basés sur moi
491
00:30:01,512 --> 00:30:03,713
J'ai toujours été un proverbe qui ne prenait soin que d'elle
492
00:30:03,792 --> 00:30:06,593
Comment osez-vous parler
l'héroïne principale comme ça?
493
00:30:06,672 --> 00:30:07,473
non non Non
494
00:30:12,513 --> 00:30:15,072
Ressaisis-toi,
Charles, que se passe-t-il?
495
00:30:15,192 --> 00:30:16,392
(Elvira) Ici
496
00:30:18,353 --> 00:30:19,113
Je peux le voir
497
00:30:19,713 --> 00:30:20,913
C'est juste là
498
00:30:21,432 --> 00:30:24,432
J'insiste pour que tu rentres à la maison
tout de suite et allongez-vous
499
00:30:24,513 --> 00:30:26,993
Je n'ai aucune envie d'aller me coucher
en milieu d'après-midi
500
00:30:27,072 --> 00:30:28,913
Comme les choses surprenantes ont changé!
501
00:30:29,033 --> 00:30:33,113
Je me souviens d'un temps où nous pouvions
à peine sortir de notre canapé double
502
00:30:33,192 --> 00:30:35,832
Arrêtez de vous comporter avec immoralité
et éloigne-toi de mon visage
503
00:30:35,913 --> 00:30:39,513
- Comment osez-vous parler ma fille comme ça!
- Non, je ne lui parlais pas
504
00:30:39,593 --> 00:30:41,352
Quittez mon site pour tirer
505
00:30:41,712 --> 00:30:42,593
Tu as des ennuis maintenant
506
00:30:42,672 --> 00:30:46,032
Ne soyez pas enfantin - je vais
te donner un comportement enfantin
507
00:30:53,232 --> 00:30:54,153
est-ce que ça fait mal?
508
00:30:55,392 --> 00:30:58,392
- Seulement si je respire
- laisse-moi voir, mon cher
509
00:30:59,232 --> 00:31:00,192
et maintenant?
510
00:31:01,152 --> 00:31:01,953
Gosh!
511
00:31:03,033 --> 00:31:05,033
Je vous suggère de vous emmener à votre bureau
512
00:31:05,313 --> 00:31:08,513
La seule façon pour papa de te pardonner
est de remettre un scénario digne d'un Oscar.
513
00:31:08,592 --> 00:31:11,393
Comment suis-je censé écrire dans ce cas?
- Tu ferais mieux d'essayer
514
00:31:11,513 --> 00:31:14,313
Soit vous commencez à taper
et prouve que tu n'es pas fou
515
00:31:14,433 --> 00:31:16,193
Ou je serai obligé de
appelez le Dr Bradman.
516
00:31:16,353 --> 00:31:18,593
Je demande une référence
à un neurologue
517
00:31:18,713 --> 00:31:20,832
bouse)! Je ne suis pas du tout nerveux
518
00:31:20,993 --> 00:31:23,913
- Et je ne l'ai jamais été -
Hassan, donc psychanalyste
519
00:31:25,032 --> 00:31:28,793
Je refuse d'endurer des mois d'indignité coûteuse
juste pour être dit par le médecin à la fin
520
00:31:28,872 --> 00:31:31,233
À l'âge de 4 ans, j'étais en
l'amour avec mon cheval à bascule
521
00:31:31,313 --> 00:31:33,393
N'utilisez pas ce ton rugueux
avec moi, Charles Condomin.
522
00:31:33,473 --> 00:31:35,553
Je ne suis pas celui qui a commencé à voir des fantasmes
523
00:31:35,592 --> 00:31:36,833
Alors tu me crois
524
00:31:37,073 --> 00:31:39,873
Je ne te crois pas bien sûr là-bas
n'est pas une chose telle qu'un fantôme ou une goule
525
00:31:55,113 --> 00:31:57,273
J'invoque (Donald Keeling)
526
00:31:58,553 --> 00:32:00,153
Sous lieutenant...
527
00:32:01,313 --> 00:32:05,712
Dans le 92e (Gordon
Highlanders) Bataillon
528
00:32:06,633 --> 00:32:10,353
Et qui est mort le 27 février
529
00:32:10,673 --> 00:32:12,192
À partir de 1881
530
00:32:13,233 --> 00:32:15,393
Au combat (Majuba Hill)
531
00:32:16,953 --> 00:32:18,393
Le progrès
532
00:32:19,193 --> 00:32:21,273
Montre-toi à moi maintenant
533
00:32:22,872 --> 00:32:24,033
(Cecily) ...
534
00:32:25,113 --> 00:32:28,032
Ta fidèle épouse toujours
535
00:32:34,953 --> 00:32:35,753
(Donald)
536
00:32:37,032 --> 00:32:37,913
Est-ce vous?
537
00:32:38,952 --> 00:32:40,113
Je suis du service de chambre
538
00:32:40,313 --> 00:32:41,753
Avez-vous besoin de nouvelles serviettes?
539
00:33:00,393 --> 00:33:02,112
Que fais-tu ici?
540
00:33:02,313 --> 00:33:06,153
Même si vous avez supprimé chaque
trace de moi c'est toujours ma maison
541
00:33:06,633 --> 00:33:10,152
En plus de ça, je n'ai pas la moindre idée
comment revenir même si je le voulais
542
00:33:10,872 --> 00:33:12,513
Vous dites
vous resterez indéfiniment?
543
00:33:12,633 --> 00:33:13,512
Pourquoi?
544
00:33:13,992 --> 00:33:15,753
Je déteste vraiment si je le faisais?
545
00:33:16,913 --> 00:33:19,272
Honnêtement, Charles,
Je suis vraiment un peu blessé
546
00:33:19,553 --> 00:33:21,552
Tu es le seul qui
aurait pu me ramener
547
00:33:21,633 --> 00:33:24,513
Et je n'ai absolument pas
vous demande de venir, Elvira.
548
00:33:33,273 --> 00:33:36,233
Ruth et moi sommes
sur le point de célébrer notre
549
00:33:36,393 --> 00:33:37,392
cinquième mariage
anniversaire ensemble cinq?
550
00:33:37,953 --> 00:33:40,713
- Quelle est la classification des
cinquième anniversaire? cuir? Bois
551
00:33:41,073 --> 00:33:42,833
Méfiez-vous des éclats
552
00:33:46,152 --> 00:33:47,393
Lady (copropriété)
553
00:34:00,113 --> 00:34:03,432
J'appellerai le docteur (Bradman) et verrai si
il nous accompagnera au sanatorium
554
00:34:03,552 --> 00:34:04,953
Veuillez m'entendre, Ruth.
555
00:34:05,553 --> 00:34:06,312
Je ne suis pas devenu fou
556
00:34:06,633 --> 00:34:08,193
Le fantôme de ma première femme (elvira)
557
00:34:08,232 --> 00:34:09,713
En face de l'autre monde
558
00:34:09,792 --> 00:34:12,153
- Il est avec nous dans la salle maintenant.
- Ouais chéri
559
00:34:12,792 --> 00:34:14,712
Je sais, je le vois très clairement
560
00:34:15,072 --> 00:34:18,353
Accompagné de zèbres et
chimpanzés cachés sous un piano.
561
00:34:19,113 --> 00:34:23,913
j'ai toujours
vous considérait, Ruth, une
562
00:34:24,033 --> 00:34:24,513
femme de perspicacité et
me comprendre aussi
563
00:34:24,633 --> 00:34:28,313
Mais si tu dis que tu ne bois pas alors
quelque chose vous serre définitivement le cerveau
564
00:34:28,953 --> 00:34:31,913
Veuillez faire quelque chose pour révéler
que tu es vraiment là, Elvira.
565
00:34:32,193 --> 00:34:33,593
Elle m'admettra dans un sanatorium
566
00:34:35,553 --> 00:34:38,112
Te souviens-tu quand nous
entendu notre chanson pour la première fois, Charles?
567
00:34:39,273 --> 00:34:42,633
Je t'aimerai toujours'
568
00:34:59,513 --> 00:35:00,833
Avez-vous vu? qu'est-ce que je t'ai dit?
569
00:35:00,953 --> 00:35:02,832
C'est un truc dommageable,
Charles, pour utiliser une sorte de ...
570
00:35:03,072 --> 00:35:05,753
Auto-suggestion ou
l'hypnose pour me faire peur
571
00:35:06,033 --> 00:35:08,352
pas comme ça!
Je jure que non! Mon cher!
572
00:35:11,073 --> 00:35:11,832
Mon cher
573
00:35:12,153 --> 00:35:14,193
(Elvira) Faites autre chose pour l'amour de Dieu
574
00:35:14,352 --> 00:35:15,593
Je ferai tout pour aider
575
00:35:19,833 --> 00:35:20,592
Voir
576
00:35:25,713 --> 00:35:26,472
Gosh!
577
00:35:34,152 --> 00:35:35,993
Adieu, intrus
578
00:35:37,833 --> 00:35:38,753
Ouf!
579
00:35:42,833 --> 00:35:44,712
Exposer un médium spirituel frauduleux
580
00:35:44,753 --> 00:35:46,392
J'ai peur que nous voulions récupérer la pièce
581
00:35:46,673 --> 00:35:50,193
Je t'ai dit que je ferais mes valises
et soyez prêt à partir dans une heure
582
00:36:05,273 --> 00:36:06,672
Dieu merci, je t'ai rattrapé
583
00:36:07,152 --> 00:36:08,553
Vous êtes mon seul espoir
584
00:36:08,913 --> 00:36:10,272
Quelque chose de terrible est arrivé
585
00:36:10,953 --> 00:36:12,593
J'ai entendu un bruit étrange la nuit?
586
00:36:13,313 --> 00:36:14,913
Assiettes de cafards? Et les portes claquent?
587
00:36:15,072 --> 00:36:17,273
Un gémissement refoulé dans les couloirs?
588
00:36:18,072 --> 00:36:19,473
Non, ni aucune de ces choses
589
00:36:20,153 --> 00:36:22,632
Mais il semble qu'après la séance ...
590
00:36:23,112 --> 00:36:25,433
La première femme de mon mari (Elvira)
591
00:36:26,033 --> 00:36:27,633
Qui est mort il y a 7 ans
592
00:36:27,953 --> 00:36:30,633
- Il est de retour dans notre
au milieu - enfin!
593
00:36:31,992 --> 00:36:34,392
Véritable incarnation
594
00:36:35,673 --> 00:36:38,673
Je savais quelque chose de très puissant
m'était arrivé cette nuit
595
00:36:38,952 --> 00:36:40,992
Je le sens à l'extérieur
couche de ma moelle épinière
596
00:36:41,793 --> 00:36:44,993
Après toutes ces années de ...
de dévotion spirituelle
597
00:36:45,233 --> 00:36:47,153
J'ai enfin ma récompense
598
00:36:49,113 --> 00:36:51,513
J'apprécie votre fierté de votre réussite
599
00:36:51,672 --> 00:36:54,792
Mais j'aime souligner que
rend ma place dans ma maison lâche
600
00:36:54,912 --> 00:36:56,832
Je te tiens entièrement responsable
601
00:36:58,392 --> 00:36:59,952
Pardonnez-moi, Mme Condomin.
602
00:37:00,393 --> 00:37:02,153
J'agis de manière méprisable égoïste
603
00:37:02,433 --> 00:37:04,673
Juste pour que les choses soient
clair dans mon esprit
604
00:37:05,352 --> 00:37:08,433
Vous-même n'avez pas vu cette révélation?
605
00:37:08,673 --> 00:37:09,153
Non
606
00:37:09,513 --> 00:37:13,073
Mais (Charles) prétend qu'il
peut la voir et lui parler
607
00:37:13,713 --> 00:37:17,952
Eh bien, si la connexion émotionnelle
est fort, c'est parfois possible
608
00:37:18,633 --> 00:37:19,272
Quoi?
609
00:37:20,153 --> 00:37:23,352
Cela peut parfois se développer ...
610
00:37:23,952 --> 00:37:25,793
Au dixième niveau
611
00:37:26,393 --> 00:37:28,992
C'est quelque chose que j'ai
jamais même osé rêver de
612
00:37:31,473 --> 00:37:35,073
Peut-il d'une manière ou d'une autre ... la toucher?
613
00:37:37,032 --> 00:37:39,192
J'espère sincèrement qu'il ne peut pas
614
00:37:40,992 --> 00:37:43,152
Pourquoi? Cela pourrait-il arriver?
615
00:37:44,433 --> 00:37:46,953
Si l'esprit de retour se sent le bienvenu
616
00:37:47,633 --> 00:37:51,593
Cela peut progressivement devenir ...
617
00:37:52,193 --> 00:37:55,193
Physiquement réaliste
618
00:37:56,232 --> 00:37:57,513
Merci, Mme Bradman.
619
00:37:58,032 --> 00:37:59,553
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous entendez quelque chose d'elle
620
00:38:04,512 --> 00:38:05,633
Ce n'est pas là non plus
621
00:38:06,312 --> 00:38:10,073
Je me souviens quand tu ne pouvais pas
Attends de passer l'après-midi seul avec moi
622
00:38:10,512 --> 00:38:14,513
Veuillez vous abstenir de manipuler
mes émotions alors je me sens assez bizarre
623
00:38:14,592 --> 00:38:16,313
Tu me trouves toujours attirante alors
624
00:38:16,433 --> 00:38:17,633
Je vous en prie, Elvira.
625
00:38:19,272 --> 00:38:20,273
C'est un discours inapproprié
626
00:38:21,353 --> 00:38:23,073
Regarde moi dans les yeux
627
00:38:25,152 --> 00:38:27,552
Et dis moi que tu ne m'aimes plus
628
00:38:29,952 --> 00:38:31,793
Je vous aimerai toujours
629
00:38:32,513 --> 00:38:34,793
Les souvenirs appartiennent au passé, Charles.
630
00:38:35,033 --> 00:38:36,072
Mais me voilà
631
00:38:37,032 --> 00:38:38,712
Et c'est le présent
632
00:38:40,433 --> 00:38:42,552
Pourquoi ne pas sortir le bateau comme avant
633
00:38:42,672 --> 00:38:43,833
Nous respirons un peu d'air
634
00:38:46,353 --> 00:38:48,312
Je ne peux pas ... j'ai une date limite
635
00:38:49,512 --> 00:38:50,993
Qu'est-ce que tu écris? Des chèques?
636
00:38:51,993 --> 00:38:55,353
Je vous informe que la tâche m'est assignée
de convertir mon premier roman en scénario
637
00:38:56,352 --> 00:38:57,713
Votre premier roman?
638
00:38:59,513 --> 00:39:02,232
Je mets toute mon énergie dans
écrire cette histoire sur papier
639
00:39:02,753 --> 00:39:03,912
Regardons les choses en face mon cher
640
00:39:04,193 --> 00:39:07,752
Ce n'est pas un hasard si vous avez
pas publié un mot depuis ma mort
641
00:39:09,033 --> 00:39:11,553
Je ne le nierai pas, tu as eu un
certain talent pour écrire des intrigues
642
00:39:12,552 --> 00:39:15,353
- Et les personnages - et ...?
643
00:39:16,152 --> 00:39:17,673
- Et dialogue - ouais
644
00:39:23,112 --> 00:39:26,592
Votre plus gros problème est que le tournant
pointer dans le chapitre 3 n'est pas assez excitant
645
00:39:26,673 --> 00:39:29,073
C'est pourquoi vous ne
avoir un pic satisfaisant
646
00:39:29,433 --> 00:39:30,393
Dis moi ce que je ne sais pas
647
00:39:30,513 --> 00:39:32,913
Ne serait-il pas plus intelligent?
Tournez-le à l'envers
648
00:39:33,033 --> 00:39:34,632
Et la révélation du mari comme du tueur?
649
00:39:35,753 --> 00:39:38,673
- C'est bien - ou
peut-être plus intéressant ...
650
00:39:38,952 --> 00:39:40,913
C'est pour la femme
comploter contre lui
651
00:39:42,432 --> 00:39:45,633
Pourquoi une femme enverrait-elle son mari à la potence?
- C'est clair, mon cher
652
00:39:45,792 --> 00:39:47,712
(Susan Rutherford)
devient le principal suspect
653
00:39:47,793 --> 00:39:49,673
Quand l'argument ne prouve pas son absence
654
00:39:49,752 --> 00:39:53,592
Et nous supposons, bien sûr, qu'elle essaie de
protéger la réputation du ministre des Affaires étrangères
655
00:39:53,673 --> 00:39:57,432
Dont l'ambition de devenir premier
le ministre sera gravement miné
656
00:39:57,792 --> 00:40:00,633
S'il dévoilait la nouvelle qu'il avait une relation
657
00:40:00,833 --> 00:40:03,633
Mais en réalité que
est loin de la vérité
658
00:40:03,873 --> 00:40:05,873
C'est ce que nous savons de la victime elle-même
659
00:40:05,952 --> 00:40:08,112
Ce n'est que par un spirituel
moyen qu'ils peuvent trouver une solution
660
00:40:09,873 --> 00:40:11,352
Trouver une solution à quoi?
- au problème qu'elle est enceinte
661
00:40:11,433 --> 00:40:13,152
Papen du ministre des Affaires étrangères mort
662
00:40:15,353 --> 00:40:16,752
c'est bon!
663
00:40:19,313 --> 00:40:22,193
- Eh bien, je ne m'attendais même pas à ce que
arriver - bien sûr que vous ne l'avez pas fait, mon cher
664
00:40:22,233 --> 00:40:23,313
Tu es juste l'écrivain
665
00:40:26,553 --> 00:40:28,313
J'ai peur, Mme Condomin.
666
00:40:28,392 --> 00:40:31,073
Il est temps pour moi de
admettre vraiment honnêtement
667
00:40:31,353 --> 00:40:34,152
Je ne sais pas comment le retourner
668
00:40:35,472 --> 00:40:39,473
J'ai mes propres raisons personnelles pour
souhaitant communiquer avec le défunt
669
00:40:40,113 --> 00:40:41,832
Mais je n'ai jamais pensé une seconde
670
00:40:41,952 --> 00:40:44,352
Il y a de fortes chances que j'aie
pour rendre l'un d'eux
671
00:40:44,712 --> 00:40:46,872
Eh bien, je vous suggère de trouver un moyen
672
00:40:47,592 --> 00:40:50,153
Je refuse de partager mon
mari avec n'importe qui
673
00:40:50,472 --> 00:40:52,193
Surtout son ex-femme décédée
674
00:40:52,793 --> 00:40:55,113
Eh bien, si je pensais à un
moment que ton mari
675
00:40:55,392 --> 00:40:58,473
Il voulait se connecter avec
l'âme de son ex-femme décédée
676
00:40:58,752 --> 00:41:01,233
Je t'aurais consulté
d'abord, bien sûr, à la fin ...
677
00:41:01,313 --> 00:41:02,393
La noblesse dicte que
678
00:41:02,513 --> 00:41:05,352
Je peux vous assurer qu'il n'avait pas
intention de communiquer avec elle
679
00:41:05,472 --> 00:41:08,913
Il a tout planifié dans l'ordre
pour obtenir du matériel pour son nouveau projet
680
00:41:09,792 --> 00:41:11,153
Est-ce que je comprends de vos paroles
681
00:41:11,352 --> 00:41:13,433
Vous m'avez appelé tous les deux dans un esprit d'ironie?
682
00:41:13,512 --> 00:41:16,553
Il voulait simplement prendre un
quelques notes sur ... les secrets commerciaux
683
00:41:16,752 --> 00:41:17,873
Secrets commerciaux!
684
00:41:17,913 --> 00:41:21,713
- Je n'ai jamais ressenti une telle offense en
ma vie - désolé si je le dis dans le mauvais sens
685
00:41:21,792 --> 00:41:23,993
Je ... je suis en fait troublé
par toute la relation
686
00:41:26,273 --> 00:41:28,353
S'il vous plaît, je vous supplie de nous aider
687
00:41:30,072 --> 00:41:32,073
J'irai au pacte spirituel
688
00:41:32,153 --> 00:41:33,672
Sur le chemin du retour au Sussex
689
00:41:33,912 --> 00:41:35,513
Et demandez-leur des conseils
690
00:41:35,592 --> 00:41:36,672
(Sussex)!
691
00:41:37,313 --> 00:41:39,633
Tu ne peux pas abandonner
nous dans notre temps de besoin
692
00:41:40,073 --> 00:41:43,632
Je ne peux plus me permettre de rester ici
à cause de mes circonstances récentes
693
00:41:43,833 --> 00:41:45,192
Mais tu peux me contacter
694
00:41:46,793 --> 00:41:49,673
Je peux couvrir la facture d'hôtel
et toutes autres dépenses
695
00:41:49,793 --> 00:41:52,113
Jusqu'à ce que nous trouvions une solution à cette horrible calamité
696
00:41:59,073 --> 00:42:01,632
Susan Rutherford se penche
envers le secrétaire d'État
697
00:42:02,673 --> 00:42:06,432
- Ne t'arrête pas - "(Le
Union soviétique) peut attendre. "
698
00:42:07,113 --> 00:42:08,232
Dit le ministre des Affaires étrangères
699
00:42:08,753 --> 00:42:11,633
Il se retourne et regarde Susan avec empressement
700
00:42:12,513 --> 00:42:13,872
"Quant à cela, il ne peut pas attendre."
701
00:42:14,873 --> 00:42:16,433
Chuchotement de vitesse urgent
702
00:42:18,033 --> 00:42:21,792
Puis ... ça commence lentement ...
703
00:42:22,992 --> 00:42:26,472
Déboutonner son chemisier en soie
704
00:42:26,993 --> 00:42:31,793
Pendant qu'ils commencent à s'embrasser romantiquement
705
00:42:34,272 --> 00:42:37,233
Eh bien, cela nous amène
au premier point de basculement
706
00:42:39,513 --> 00:42:42,753
- Vous ne pouvez pas vous arrêter dans le
au milieu du flux - je suis fatigué
707
00:42:43,073 --> 00:42:44,153
Et soif
708
00:42:44,513 --> 00:42:47,712
Et je veux aller en ville et
boire (Negroni) comme nous le faisions
709
00:42:48,473 --> 00:42:49,752
Mais ... mais le temps était tard
710
00:42:50,633 --> 00:42:54,192
Je me suis vraiment contenté de
rester trop à la maison, Charles.
711
00:42:57,513 --> 00:42:59,592
(La Savoie)
712
00:42:59,633 --> 00:43:03,792
Prix de l'inspiration
713
00:43:04,433 --> 00:43:07,473
"Ce serait très bruyant."
714
00:43:08,952 --> 00:43:13,152
"Si nous le sommes et pour stimuler ma créativité"
715
00:43:13,593 --> 00:43:16,752
"Nous sommes obligés de nous dire au revoir"
716
00:43:17,352 --> 00:43:19,833
Si tu vas commencer à écrire
717
00:43:20,033 --> 00:43:22,272
Chante avec une chanson
718
00:43:22,553 --> 00:43:25,152
- "Rien n'a de rythme ..."
- Qu'est-ce que tu veux, Elvira?
719
00:43:25,272 --> 00:43:26,232
Je voudrais? Oui
720
00:43:26,352 --> 00:43:27,753
je ne sais pas ce que tu veux dire
721
00:43:28,752 --> 00:43:31,272
Je me souviens quand tu
étaient extrêmement sobres
722
00:43:31,313 --> 00:43:33,233
Cela signifiait généralement
tu voulais quelque chose
723
00:43:33,273 --> 00:43:35,352
C'était une abomination
pour que tu sois méfiant
724
00:43:36,792 --> 00:43:38,952
Tout ce que je veux c'est
être seul avec toi
725
00:43:39,792 --> 00:43:42,792
On ne peut pas le nier, je ressens un
peu étrange de te revoir
726
00:43:45,072 --> 00:43:47,952
Tu me manques plus que la vie elle-même
727
00:43:49,113 --> 00:43:50,472
Tu m'as manqué aussi...
728
00:43:52,152 --> 00:43:53,592
Oh mon rêve américain
729
00:43:58,632 --> 00:44:00,833
J'étais complètement navré après l'accident
730
00:44:06,072 --> 00:44:08,793
Et la vérité est que je ne pense pas que je
ont vraiment récupéré de votre perte
731
00:44:11,913 --> 00:44:13,152
Aimez-vous Ruth?
732
00:44:14,753 --> 00:44:15,833
Bien sûr que je l'aime
733
00:44:17,832 --> 00:44:19,473
Autant que tu m'aimais?
734
00:44:21,233 --> 00:44:22,193
Ne sois pas idiot
735
00:44:25,353 --> 00:44:26,832
C'est complètement différent
736
00:44:29,513 --> 00:44:30,713
Je suis très heureux
737
00:44:31,913 --> 00:44:34,353
Rien ne peut jamais être comme
notre relation, n'est-ce pas?
738
00:44:42,072 --> 00:44:43,353
Allons à soho
739
00:44:45,873 --> 00:44:48,552
Et nous échangeons des sandales contre des chaussures de danse
740
00:44:53,153 --> 00:44:55,032
"Tu devrais donner un peu."
741
00:44:55,353 --> 00:44:56,633
"Et prends un peu"
742
00:44:56,793 --> 00:44:59,393
Et que ton pauvre cœur se brise un peu.
743
00:44:59,472 --> 00:45:00,912
"C'est l'histoire de ..."
744
00:45:01,152 --> 00:45:03,432
"C'est la grandeur de l'amour."
745
00:45:04,713 --> 00:45:06,353
"Il faut rire un peu."
746
00:45:06,432 --> 00:45:07,913
"Et pleure un peu."
747
00:45:08,033 --> 00:45:10,752
Laissez les nuages reculer un peu.
748
00:45:10,833 --> 00:45:12,552
"C'est l'histoire de ..."
749
00:45:12,672 --> 00:45:15,432
"C'est la grandeur de l'amour."
750
00:45:16,353 --> 00:45:19,032
- «Tant que nous sommes
ensemble »- Attends!
751
00:45:19,113 --> 00:45:22,392
- «Nous possédons le monde entier et
sa magie »- je pense que je vomirai, mon Dieu!
752
00:45:22,473 --> 00:45:24,912
- «Et quand le monde
se termine par ... »- (Charles)
753
00:45:28,199 --> 00:45:30,719
J'aime recommencer à conduire une voiture
754
00:45:31,158 --> 00:45:32,718
Je ne peux pas dire que le sentiment est réciproque
755
00:45:33,198 --> 00:45:33,959
(Charles)
756
00:45:34,703 --> 00:45:36,743
où étiez-vous?
Je m'inquiétais pour toi au point de tomber malade
757
00:45:36,822 --> 00:45:38,663
C'était très malheureux qu'il
n'était pas une maladie incurable
758
00:45:39,182 --> 00:45:41,942
Je voulais me vider l'esprit alors je
fait un long trajet en voiture
759
00:45:42,582 --> 00:45:43,823
Sur le siège passager?
760
00:45:44,462 --> 00:45:47,423
Écoutez, ne discutons pas
quand on devrait faire la fête
761
00:45:48,302 --> 00:45:50,262
J'ai fini le premier chapitre
du script et c'est ...
762
00:45:50,982 --> 00:45:53,543
- Et c'est vraiment bon -
plus c'est correct c'est moi
763
00:45:53,822 --> 00:45:55,583
Comment as-tu fait ça en un jour?
764
00:45:57,662 --> 00:45:59,942
- Elvira m'a aidé -
Tu veux me dire
765
00:46:00,023 --> 00:46:03,342
Elle n'est pas juste revenue
au seuil de l'intimidation
766
00:46:03,422 --> 00:46:05,742
Et même essayer de travailler avec vous maintenant?
767
00:46:05,903 --> 00:46:09,023
Qu'entendez-vous par «essayer»?
J'ai écrit 15 livres à ton nom
768
00:46:09,143 --> 00:46:11,262
Ce n'est ni la bonne
lieu ni au bon moment, Elvira.
769
00:46:11,903 --> 00:46:13,142
C'est insupportable
770
00:46:13,502 --> 00:46:16,463
Elvira! Écoute moi...
771
00:46:16,542 --> 00:46:17,822
Mon cher? - Je ... oui?
772
00:46:17,862 --> 00:46:19,223
Elle est là
773
00:46:19,343 --> 00:46:20,022
Hassan
774
00:46:24,023 --> 00:46:25,742
Et maintenant, écoutez, Elvira.
775
00:46:25,862 --> 00:46:28,982
Je suis allé voir Mrs.
Arcati et elle vous ramènera ...
776
00:46:29,102 --> 00:46:32,262
Malheureusement, au
l'endroit où je t'ai traîné
777
00:46:32,982 --> 00:46:33,983
(Charles)
778
00:46:34,223 --> 00:46:35,102
(Charles)
779
00:46:37,142 --> 00:46:37,982
ne pas faire
780
00:46:51,743 --> 00:46:53,303
S'il te plaît ne sois pas en colère, ma chère
781
00:46:53,903 --> 00:46:54,702
vous en voulez?
782
00:46:54,782 --> 00:46:56,543
Tu as passé la nuit avec ton ex
783
00:46:56,622 --> 00:46:58,142
Que voulez-vous que je ressente?
784
00:46:58,862 --> 00:47:00,023
Volez avec joie
785
00:47:00,822 --> 00:47:04,302
Notre rêve d'aller à
(Hollywood) est enfin à notre portée
786
00:47:05,423 --> 00:47:07,823
Dès que je remets le script,
nous traverserons l'Atlantique
787
00:47:07,902 --> 00:47:10,103
Plus rapide que tu ne le dis, Sunset Boulevard.
788
00:47:12,143 --> 00:47:13,422
Pensez au flashiness
789
00:47:14,262 --> 00:47:15,143
Et la magie
790
00:47:16,382 --> 00:47:18,143
Et les bons moments que nous partagerons
791
00:47:18,902 --> 00:47:21,102
Vous ne lirez plus sur la vie des autres
792
00:47:21,822 --> 00:47:23,303
Vous lirez sur notre vie
793
00:47:33,702 --> 00:47:35,502
Et tu ne peux pas faire ça sans elle?
794
00:47:37,662 --> 00:47:38,622
Bien sûr, je peux
795
00:47:39,422 --> 00:47:40,943
Mais ce serait beaucoup
plus rapide dans ce mode
796
00:47:43,823 --> 00:47:45,822
Tu n'as vraiment pas besoin d'être jaloux
797
00:47:47,342 --> 00:47:48,822
Tu es celui que j'aime
798
00:47:50,903 --> 00:47:52,662
Pardonne-moi de ne pas te le dire assez
799
00:47:55,902 --> 00:47:57,383
Puisque les mots coulent maintenant
800
00:47:57,662 --> 00:48:00,942
Je sens ... je suis libre
d'autres respects aussi
801
00:48:06,902 --> 00:48:08,663
Assure-moi que tu ne peux pas y toucher
802
00:48:11,342 --> 00:48:12,383
Mon cher ...
803
00:48:13,382 --> 00:48:14,543
Elle est un fantôme
804
00:48:16,742 --> 00:48:18,902
Plus la seule femme
Je veux te toucher
805
00:48:59,582 --> 00:49:00,902
Écoutez-moi, madame
806
00:49:01,902 --> 00:49:04,103
Tu m'as peut-être amené dans ce monde
807
00:49:04,382 --> 00:49:08,022
Mais il m'est impossible de permettre
tu me renverras d'ici
808
00:49:09,662 --> 00:49:11,102
Je suis venu pour rester
809
00:49:11,942 --> 00:49:12,623
est-ce clair?
810
00:49:46,142 --> 00:49:49,142
Comment osez-vous ignorer
moi, partie intrusive!
811
00:49:49,662 --> 00:49:52,662
Soit tu me quittes
en paix pour vivre ma vie
812
00:49:52,862 --> 00:49:55,463
Ou je te chasserai
jusqu'au jour de ta mort
813
00:50:04,742 --> 00:50:06,542
La seizième tour la tour
814
00:50:06,623 --> 00:50:07,502
815
00:50:08,262 --> 00:50:09,902
Symbole du chaos ...
816
00:50:10,782 --> 00:50:11,982
Et la dévastation ...
817
00:50:13,223 --> 00:50:14,822
Et le destin
818
00:50:27,462 --> 00:50:28,703
se lever! se lever!
819
00:50:29,342 --> 00:50:30,782
Lève-toi et lève-toi
820
00:50:32,903 --> 00:50:35,783
Qu'as-tu été moi, Charles?
Partie d'échauffement?
821
00:50:38,982 --> 00:50:40,542
Si j'étais toi je le garderais à sa place
822
00:50:45,302 --> 00:50:48,582
- Bonsoir Madame.
- Je dois te corriger, Edith.
823
00:50:48,902 --> 00:50:51,462
Ce n'est pas un beau
le soir mais plutôt merveilleux
824
00:50:52,982 --> 00:50:55,182
- Dois-je apporter le déjeuner?
- Oui s'il vous plaît
825
00:50:55,262 --> 00:50:57,222
Je lis mes pensées
presque mourir de faim
826
00:50:57,302 --> 00:50:58,902
J'aurai une assiette de fromage et des cornichons
827
00:50:59,222 --> 00:51:00,662
Avec extra mariné
828
00:51:02,183 --> 00:51:03,143
D'accord Madame
829
00:51:06,623 --> 00:51:07,782
Qu'est-il arrivé à ta jambe?
830
00:51:08,462 --> 00:51:09,863
Elle a glissé de l'échelle
831
00:51:09,942 --> 00:51:12,263
Vous devriez vraiment
arrête de le faire trop vite
832
00:51:12,383 --> 00:51:15,222
- Vous n'êtes pas dans la marine -
Je n'étais pas pressé, madame
833
00:51:15,422 --> 00:51:17,822
Les essieux étaient lubrifiés
graisse tachée sur la qualité supérieure
834
00:51:24,302 --> 00:51:26,063
Ouais, son agent a aimé le spectacle
835
00:51:26,142 --> 00:51:28,142
On pense que ce serait un outil de transport idéal pour elle
836
00:51:28,622 --> 00:51:30,503
- Es-tu sérieux?
Greta Garbo? Oui
837
00:51:31,782 --> 00:51:33,143
Pour (Mata Hari) dire mes mots
838
00:51:33,182 --> 00:51:36,062
C'est un rêve devenu réalité. Sont
tu es toujours en route, Charles?
839
00:51:36,143 --> 00:51:37,662
Oui, bien sûr, je suis toujours sur la piste
840
00:51:37,742 --> 00:51:40,583
Je vous enverrai le prochain lot de pages dès que possible
alors que j'atteins le tournant du chapitre deux
841
00:51:40,662 --> 00:51:42,342
- Ne me laisse pas tomber.
- Merci, Henry.
842
00:51:42,422 --> 00:51:45,182
J'apprécie votre patience et votre foi continues
843
00:51:45,222 --> 00:51:46,703
- Incroyable. Au revoir
844
00:52:33,983 --> 00:52:35,142
Que fais-tu, Elvira?
845
00:52:35,582 --> 00:52:39,383
- Pour (Greta Garbo) dire mes mots ...
- Que suis-je censé dire, chérie?
846
00:52:39,702 --> 00:52:41,702
Je possède ... un écrivain fantôme
847
00:52:42,822 --> 00:52:44,862
Arrête ça, Elvira, c'est
un de nos cadeaux de mariage
848
00:52:44,942 --> 00:52:47,502
Pas notre mariage,
Charles, mais son mariage
849
00:52:51,462 --> 00:52:54,662
Tu te soucies plus de casser ma porcelaine
que tu veux briser mon coeur
850
00:52:59,142 --> 00:53:02,342
Tu as été loyale et loyale envers toi, Elvira
851
00:53:02,423 --> 00:53:03,983
Pendant toutes les années de notre mariage
852
00:53:04,103 --> 00:53:05,862
Qu'est-ce que j'étais supposé
faire après votre mort?
853
00:53:06,023 --> 00:53:07,223
Devenir un ermite
854
00:53:07,382 --> 00:53:09,182
Et porter un noir
cravate pour le reste de ma vie?
855
00:53:12,942 --> 00:53:15,062
Madame, les gouverneurs du parc sont arrivés
856
00:53:16,982 --> 00:53:17,942
Merci, Edith.
857
00:53:21,902 --> 00:53:22,703
Merci
858
00:53:24,542 --> 00:53:25,343
Ouf!
859
00:53:30,222 --> 00:53:32,303
Nous avons été sabotés
860
00:53:39,462 --> 00:53:42,342
Alliance spirituelle à Londres
861
00:53:42,503 --> 00:53:45,023
Alliance spirituelle à Londres
862
00:53:49,343 --> 00:53:51,422
C'est un indice honteux
863
00:53:51,942 --> 00:53:54,102
En tant que directeur national de l'Alliance spirituelle
864
00:53:54,182 --> 00:53:57,102
Ma mission est de protéger la réputation de
vrais praticiens de la médiation spirituelle
865
00:53:57,182 --> 00:53:58,703
- Ce n'est pas miné - je vois
866
00:53:58,823 --> 00:54:01,862
Et je m'engage ... dans l'entreprise
de mon ami Harry Houdini.
867
00:54:02,262 --> 00:54:05,822
Pour enquêter et exposer tous les enregistrements d'esprits imposteurs
868
00:54:05,942 --> 00:54:07,142
Il travaille dans ce pays
869
00:54:07,502 --> 00:54:08,382
Tres bien Monsieur
870
00:54:08,783 --> 00:54:09,503
Entrer
871
00:54:10,703 --> 00:54:12,263
Mme Arkati est venue vous voir, monsieur
872
00:54:12,342 --> 00:54:15,542
- Merci beaucoup pour votre temps, monsieur.
- Oui merci
873
00:54:15,702 --> 00:54:16,343
Merci
874
00:54:16,502 --> 00:54:18,822
- Je suis toujours heureux de
parler à la presse - adieu, monsieur
875
00:54:19,703 --> 00:54:22,583
Eh bien, comme tu es impudent
rendre public pendant que vous êtes suspendu
876
00:54:23,622 --> 00:54:25,542
Désolé d'être venu
sans avertissement, mais ...
877
00:54:25,982 --> 00:54:27,782
J'ai besoin de vous conseiller d'urgence
878
00:54:28,142 --> 00:54:32,262
Atteint avec succès un
manifestation du dixième niveau
879
00:54:33,342 --> 00:54:36,342
Et était-ce avant ou
après avoir trompé 800 personnes
880
00:54:36,422 --> 00:54:37,583
Payer pour te voir voler dans les airs?
881
00:54:37,662 --> 00:54:39,182
Non, tu as vraiment
pour me croire, Harry.
882
00:54:39,302 --> 00:54:42,743
Il est possible que ce
la présence a une forme physique
883
00:54:45,503 --> 00:54:47,702
- O sont les ciseaux, Margo?
dans le tiroir
884
00:54:49,302 --> 00:54:51,182
Vous me dites alors le premier ...
885
00:54:51,302 --> 00:54:54,782
Démarquez-vous du dixième niveau, qui
a été enregistré il y a plus de 3 siècles
886
00:54:55,382 --> 00:54:57,503
Était-ce le résultat d'un
séance très normale?
887
00:54:57,623 --> 00:54:58,862
Oui c'est vrai
888
00:55:00,542 --> 00:55:01,982
Qu'avez-vous utilisé comme guide?
889
00:55:03,942 --> 00:55:04,742
ce livre
890
00:55:05,342 --> 00:55:06,822
L'art des séances de nécromancie
891
00:55:10,022 --> 00:55:10,902
Pouvez-vous m'aider?
892
00:55:10,982 --> 00:55:12,942
Oui, Mme (Arkati),
ouais je pense que je peux
893
00:55:13,142 --> 00:55:16,422
- Votre carte de membre est-elle avec vous?
Carte de membre?
894
00:55:19,343 --> 00:55:20,063
Oui
895
00:55:21,023 --> 00:55:24,023
Je vais commencer à terminer votre
adhésion à partir de ce moment
896
00:55:24,863 --> 00:55:27,983
Cet endroit n'est ni pour les rêveurs ni pour les fraudeurs
897
00:55:28,662 --> 00:55:29,342
(Margot) ...
898
00:55:30,542 --> 00:55:32,063
Mme Arkati part maintenant
899
00:55:41,222 --> 00:55:43,103
Retrouvez-moi à Temple Square dans une heure
900
00:55:57,182 --> 00:55:59,622
Chapitre 4 Page 9 Section 6
901
00:56:05,222 --> 00:56:06,582
Mantra expulsé!
902
00:56:06,782 --> 00:56:08,822
(Margo) ... Merci
903
00:56:09,462 --> 00:56:10,583
Nous n'avons pas beaucoup de temps
904
00:56:10,782 --> 00:56:13,742
Je dois le remettre dans le coffre avant
Monsieur Price revient de déjeuner
905
00:56:13,862 --> 00:56:16,902
Il est enregistré dans un ancien script druide.
906
00:56:17,342 --> 00:56:19,742
Je ne l'ai pas pratiqué dans un
pendant mais je ferai de mon mieux
907
00:56:20,862 --> 00:56:21,302
Attendez
908
00:56:28,782 --> 00:56:30,782
Prenez une infusion d'herbes grimpantes
909
00:56:31,223 --> 00:56:33,743
- Griffes du diable
Plante - Griffe du diable
910
00:56:33,863 --> 00:56:36,462
La racine toxique de la plante de la Couronne des rois
911
00:56:36,623 --> 00:56:37,103
Oui
912
00:56:38,022 --> 00:56:40,062
Et l'élixir de fleurs d'homme pigeons
913
00:56:40,502 --> 00:56:42,863
Oui, bien sûr, c'est le séné
914
00:56:50,502 --> 00:56:53,663
Le don sacrificiel
est le plus efficace
915
00:56:53,742 --> 00:56:56,342
- Dans une lune décroissante
- une lune décroissante
916
00:56:57,302 --> 00:56:59,502
Saupoudrer de sel noir sur un autel en pierre
917
00:57:00,342 --> 00:57:00,902
sel
918
00:57:01,343 --> 00:57:04,662
Ensuite, placez le fraîchement
vessie extraite d'un carnivore
919
00:57:04,782 --> 00:57:06,062
Le ... une vessie?
920
00:57:08,783 --> 00:57:09,542
Non
921
00:57:09,702 --> 00:57:12,062
Plante de vessie fraîchement coupée
922
00:57:12,542 --> 00:57:16,502
Pour la plante aquatique carnivore de la famille Hamol
923
00:57:16,782 --> 00:57:17,663
Dieu merci
924
00:57:17,822 --> 00:57:20,382
J'ai pensé un instant que je le ferais
Je dois enduire mes mains de sang
925
00:57:24,542 --> 00:57:26,183
Adieu, Mme Arctati.
926
00:57:28,103 --> 00:57:28,902
bonne chance
927
00:57:36,263 --> 00:57:37,463
Pardon
928
00:57:39,462 --> 00:57:40,542
Et Clark Gable?
929
00:57:40,622 --> 00:57:43,142
Il serait très beau
comme Detective Frank Flowers.
930
00:57:43,302 --> 00:57:44,942
Un bon acteur mais
son souffle est terrible
931
00:57:45,902 --> 00:57:47,262
C'est difficile pour l'héroïne principale
932
00:57:47,342 --> 00:57:49,902
- Je pensais
(Cary Grant) - C'est ça!
933
00:57:50,303 --> 00:57:52,583
J'ai hâte d'arriver à
le connais au premier spectacle
934
00:57:52,703 --> 00:57:55,022
J'ai peur que tu sois
devant, Mme Bradman.
935
00:57:55,103 --> 00:57:57,342
Même moi je ne pourrais pas faire
un film sans script
936
00:57:57,702 --> 00:58:00,263
Ce serait en fait comme essayer
faire de la chirurgie sans patient
937
00:58:00,983 --> 00:58:03,383
La machine à écrire peut être un
amant cruel et exigeant
938
00:58:03,462 --> 00:58:06,422
Oui, espérons que c'est le
seule relation que Charles a.
939
00:58:09,863 --> 00:58:10,502
Oui
940
00:58:11,822 --> 00:58:12,623
Salut papa
941
00:58:13,382 --> 00:58:14,982
Temps pour un discours
942
00:58:19,782 --> 00:58:20,903
Mesdames et Messieurs
943
00:58:21,782 --> 00:58:22,742
Mesdames et Messieurs
944
00:58:26,742 --> 00:58:28,862
Les gens m'attendent toujours en tant qu'écrivain
945
00:58:29,222 --> 00:58:30,782
Pour écrire beaucoup de mots
946
00:58:32,262 --> 00:58:33,782
Eh bien, je suis sûr que vous
seront tous satisfaits
947
00:58:33,902 --> 00:58:36,263
Pour entendre que mes paroles seront brèves et douces
948
00:58:36,942 --> 00:58:37,943
Tout comme ma femme
949
00:58:38,342 --> 00:58:39,422
Comme c'est mignon! sorcier
950
00:58:39,822 --> 00:58:42,222
Si seulement je devais composer un personnage avec beauté
951
00:58:42,302 --> 00:58:44,982
Équilibre et idéalisme (Ruth)
952
00:58:45,623 --> 00:58:48,582
Mes fans m'accuseront de m'égarer dans mon imagination
953
00:58:49,463 --> 00:58:50,942
Mais heureusement nous
sont tous ici aujourd'hui
954
00:58:51,062 --> 00:58:53,942
Célébrons le fait que Ruth est une vraie
955
00:58:54,182 --> 00:58:57,222
C'était aussi un incroyable 5 ans
956
00:58:58,062 --> 00:59:00,782
Alors levons-nous ...
957
00:59:00,983 --> 00:59:03,143
Levons nos tasses pour porter un toast ...
958
00:59:03,782 --> 00:59:04,703
l'amour vrai
959
00:59:05,142 --> 00:59:06,542
- Toast du véritable amour
- toast du véritable amour
960
00:59:07,782 --> 00:59:09,383
- Toast du véritable amour
- toast du véritable amour
961
00:59:09,782 --> 00:59:11,663
ne meurt jamais
962
00:59:16,862 --> 00:59:19,542
J'aimerais pouvoir hausser les épaules
comme ma soeur Kate.
963
00:59:19,703 --> 00:59:21,902
Elle peut secouer comme de la gelée sur une assiette.
964
00:59:21,983 --> 00:59:24,102
"Ma mère voulait que tu saches hier soir."
965
00:59:24,302 --> 00:59:26,462
Pourquoi les gars les ont-ils tous traités (Kate) si gentiment?
966
00:59:26,622 --> 00:59:30,782
"Tous les jeunes hommes du quartier
sache qu'elle peut hausser les épaules "
967
00:59:30,822 --> 00:59:32,903
"Vous serez peut-être en retard, mais vous serez à la mode"
968
00:59:32,982 --> 00:59:35,543
Quand tu peux hausser les épaules
épaules comme soeur Kate ... ouais
969
00:59:35,622 --> 00:59:37,422
Hausser les épaules comme ma sœur Kate.
970
00:59:37,583 --> 00:59:40,223
Je suis allé à une soirée dansante
avec ma soeur Kate.
971
00:59:40,463 --> 00:59:42,503
Et tout le monde a pensé que c'était incroyable.
972
00:59:42,702 --> 00:59:44,663
- «J'ai cherché quelque chose
nouveau ”- O Seigneur Puissant!
973
00:59:44,702 --> 00:59:47,022
- Que fais-tu, Ruth?
- je me calme
974
00:59:47,423 --> 00:59:51,702
- La danse m'a fait sentir chaud et en sueur
- "Alors j'ai connu le secret de sa danse"
975
00:59:51,782 --> 00:59:53,663
- «Tout le monde est parti
fou »- tout le monde regarde
976
00:59:53,742 --> 00:59:56,102
Je ne savais pas que ça allait
être l'une de ces parties
977
00:59:56,342 --> 00:59:58,062
- "Comme ma soeur
Kate »- Tu es tellement humide
978
00:59:58,142 --> 01:00:01,182
- Qu'est-il arrivé à ta robe?
- Qu'est-il arrivé à ta robe, papa?
979
01:00:02,543 --> 01:00:04,943
Tout le monde!
- Oui, c'est beau, chérie
980
01:00:05,022 --> 01:00:06,383
Je ne suis pas sûr que les poissons l'apprécient
981
01:00:06,462 --> 01:00:08,262
Pourquoi tu ne montes pas
et allongez-vous un peu?
982
01:00:09,383 --> 01:00:11,063
J'irai seulement si tu vas me rejoindre
983
01:00:16,862 --> 01:00:19,262
Établir une relation avec
moi comme si c'était la première fois
984
01:00:20,502 --> 01:00:20,942
Quoi?
985
01:00:22,502 --> 01:00:25,343
Est-ce que Mister Beasbody veut sortir et s'amuser?
986
01:00:29,543 --> 01:00:32,462
Je ne suis pas surpris qu'elle ne veuille pas
établir une relation et les lumières sont un phare
987
01:00:32,622 --> 01:00:35,582
- Ne sois pas vulgaire, Elvira.
- Est-elle dans la chambre?
988
01:00:36,822 --> 01:00:39,143
Écoute maintenant, salope bon marché
989
01:00:39,422 --> 01:00:41,822
C'est ma fête et ma chambre
990
01:00:42,542 --> 01:00:45,503
Ma maison et ... (Charles) mon mari, c'est moi
991
01:00:47,022 --> 01:00:49,302
Qu'a-t-elle dit?
- Je me suis excusé sans réserve
992
01:00:49,382 --> 01:00:51,462
Et elle est redescendue
993
01:00:51,822 --> 01:00:54,582
Tu aurais dû être acteur, Charles.
Tu es assez bon
994
01:00:54,782 --> 01:00:55,742
mon cher ...
995
01:00:56,063 --> 01:00:57,662
Désolé Charles, je viens de ...
996
01:00:58,223 --> 01:01:00,102
Je ne suis plus d'humeur pour ça
997
01:01:03,782 --> 01:01:04,703
Je suis de bonne humeur
998
01:01:23,582 --> 01:01:24,743
Bonjour mon cher
999
01:01:26,222 --> 01:01:27,222
Tu semble fatigué
1000
01:01:27,942 --> 01:01:30,222
Ouais, j'ai eu une nuit un peu plus mince
1001
01:01:30,743 --> 01:01:31,463
Oui
1002
01:01:31,862 --> 01:01:33,902
Ouais, c'était comme si tu étais un peu énervé
1003
01:01:36,462 --> 01:01:38,183
J'ai fait apporter Edna
vous hareng, Norfolk.
1004
01:01:38,462 --> 01:01:40,982
- Ton préféré - c'est trop mignon
1005
01:01:41,342 --> 01:01:42,902
Un repas copieux m'aiderait
1006
01:01:43,262 --> 01:01:45,743
J'ai peur hier de trop boire
1007
01:01:46,742 --> 01:01:50,102
La fête est passée ... un peu brumeuse
1008
01:01:52,382 --> 01:01:54,263
- Quel est le mot avec lequel vous êtes resté?
Le numéro 22 est vertical
1009
01:01:54,302 --> 01:01:55,782
Déesses grecques
1010
01:01:55,943 --> 01:01:58,662
Sept lettres, la troisième lettre
(M) et la septième lettre (S)
1011
01:02:01,862 --> 01:02:02,702
(Némésis)
1012
01:02:27,222 --> 01:02:28,542
Qu'est-il arrivé?
1013
01:02:29,543 --> 01:02:31,302
Elle a dit que l'endroit était maudit
1014
01:02:34,062 --> 01:02:36,542
- Pas sûr, pas
sûr du tout - (Edna)!
1015
01:02:38,382 --> 01:02:40,302
- Vous ne pouvez pas nous quitter -
tu peux garder ton travail
1016
01:02:40,502 --> 01:02:41,822
Je sors d'ici
1017
01:02:41,982 --> 01:02:42,702
Partir!
1018
01:02:42,942 --> 01:02:44,462
- Arrête, Edna. Laisse-moi
1019
01:02:44,663 --> 01:02:45,542
Partir!
1020
01:02:45,902 --> 01:02:49,382
- Restez à l'écoute, Edna ... s'il vous plaît!
Gardez ce travail pour vous
1021
01:03:02,862 --> 01:03:04,703
Vous voilà!
1022
01:03:05,342 --> 01:03:06,623
Vous voilà!
1023
01:03:07,343 --> 01:03:09,462
Maintenant ... au travail
1024
01:03:14,063 --> 01:03:14,822
Oui
1025
01:03:15,222 --> 01:03:16,022
Où es-tu?
1026
01:03:28,223 --> 01:03:29,222
Où es-tu?
1027
01:03:29,622 --> 01:03:32,462
"Détective, je ne comprends pas
comment vous pouvez blâmer une fille. "
1028
01:03:32,582 --> 01:03:34,422
"Aimer la bonne personne"
1029
01:03:34,542 --> 01:03:35,822
"Pour les mauvaises raisons"
1030
01:03:36,743 --> 01:03:39,062
Mais qu'en est-il de votre pauvre mari frêle?
1031
01:03:39,222 --> 01:03:40,463
Il y en a beaucoup d'autres comme lui.
1032
01:03:40,542 --> 01:03:43,223
"Qu'est-ce qu'il était? La bonne personne
au mauvais endroit et au mauvais moment? "
1033
01:03:43,622 --> 01:03:46,542
"Détective ... juste à cause de votre proximité ..."
1034
01:03:47,142 --> 01:03:50,342
"J'ai l'impression d'être complètement nu."
1035
01:03:50,622 --> 01:03:53,102
"Comment vois-tu toujours ma vérité?"
1036
01:03:55,422 --> 01:03:57,782
"Je vois les choses exactement comme elles sont."
1037
01:03:58,262 --> 01:04:00,702
"Le reste du monde a besoin de lunettes."
1038
01:04:03,902 --> 01:04:06,662
Pas sûr de la dernière ligne
Je me sens ... très flashy
1039
01:04:07,262 --> 01:04:10,622
Je veux quelque chose de simple et direct comme ...
1040
01:04:12,782 --> 01:04:14,102
«C'est mon travail, chérie.
1041
01:04:14,183 --> 01:04:15,143
"Je fais juste ça"
1042
01:04:18,822 --> 01:04:21,062
Faites comme vous aimez votre
nom écrit sur le texte
1043
01:04:25,542 --> 01:04:28,742
Et la transition progressive vers un écran noir
1044
01:04:31,103 --> 01:04:31,823
Hassan ...
1045
01:04:32,663 --> 01:04:34,862
J'ose dire que le film le ferait
être meilleur que le livre
1046
01:04:35,222 --> 01:04:36,542
Nous l'avons également terminé avant la date limite
1047
01:04:38,142 --> 01:04:39,263
Attends juste que je dise Ruth.
1048
01:04:44,942 --> 01:04:46,742
Ne le disons pas maintenant
1049
01:04:52,982 --> 01:04:54,383
Pour l'amour du Seigneur!
1050
01:04:56,142 --> 01:04:57,222
Misérable!
1051
01:05:01,022 --> 01:05:02,102
Malédiction!
1052
01:05:02,423 --> 01:05:04,902
- Ça va, chérie?
Sachant que vous le trouvez au travail
1053
01:05:04,982 --> 01:05:07,823
Cela m'a permis de résister plus facilement à quelques ampoules et brûlures
1054
01:05:11,862 --> 01:05:14,942
Des esprits forts émanent
de la souffrance, ma chère
1055
01:05:16,862 --> 01:05:18,422
J'ai peur d'avoir
rien à offrir pour le déjeuner
1056
01:05:19,022 --> 01:05:20,822
Ne t'inquiète pas pour ça,
s'il te plait, je n'ai pas du tout faim
1057
01:05:22,062 --> 01:05:23,903
Est-ce que j'ose demander comment
l'écriture fonctionne?
1058
01:05:25,823 --> 01:05:28,741
- La ligne d'arrivée est presque
à portée de vue - Dieu merci!
1059
01:05:29,221 --> 01:05:31,621
Je n'aime jamais être seul avec elle
1060
01:05:31,902 --> 01:05:34,943
Mais ... si ça veut dire toi
pourra livrer le texte
1061
01:05:35,022 --> 01:05:36,863
Je peux être indulgent là-dessus
1062
01:05:38,341 --> 01:05:40,021
Toi et moi sommes déjà
équipe réussie, ma chère
1063
01:05:44,701 --> 01:05:46,621
Je veux que nous remettions nos lits ensemble
1064
01:05:47,783 --> 01:05:48,743
en permanence
1065
01:05:50,742 --> 01:05:53,341
Je pense que si nous devions
être séparé pendant la journée
1066
01:05:53,903 --> 01:05:55,021
Le moins que l'on puisse faire est ...
1067
01:05:55,141 --> 01:05:58,062
Que nous passons des nuits
ensemble en tant que mari et femme
1068
01:05:59,982 --> 01:06:01,501
Rien que je désire plus que ça
1069
01:06:05,262 --> 01:06:06,342
je sors
1070
01:06:07,261 --> 01:06:08,502
J'essaierai de me vider l'esprit
1071
01:06:10,422 --> 01:06:12,503
"Sel" "oeufs"
1072
01:06:17,982 --> 01:06:20,502
Vous souvenez-vous quand nous jouions à cache-cache ici?
1073
01:06:20,783 --> 01:06:22,662
Et ta récompense quand tu me trouves?
1074
01:06:28,861 --> 01:06:29,622
Regardez!
1075
01:06:30,061 --> 01:06:31,223
N'est-ce pas beau?
1076
01:06:32,581 --> 01:06:33,781
C'est adorable
1077
01:06:36,143 --> 01:06:37,583
Il peut sentir ma présence
1078
01:06:38,423 --> 01:06:41,221
Comme c'est merveilleux de ne pas avoir peur de l'inconnu
1079
01:06:44,903 --> 01:06:46,703
Tu n'es pas terrifié,
êtes-vous, Charles?
1080
01:06:47,821 --> 01:06:50,783
- Quoi? Aimer encore
1081
01:06:53,142 --> 01:06:56,543
Comment est-ce possible quand
nous sommes dans deux rangs différents?
1082
01:06:57,462 --> 01:06:59,063
- Je suis vivant et toi ...
- Ne
1083
01:07:00,222 --> 01:07:01,021
Ne le dis pas
1084
01:07:03,863 --> 01:07:06,822
Je suis tellement désolé, Elvira, il y a
pas de moyen facile de dire ça
1085
01:07:10,382 --> 01:07:13,862
Je m'efforce de voir un futur qui nous rassemble
1086
01:07:26,543 --> 01:07:27,662
Tu me connais, Charles?
1087
01:07:27,902 --> 01:07:29,702
Quand tu donnes à quelqu'un une bague éternelle
1088
01:07:29,942 --> 01:07:32,502
Ça devrait être l'amour
qui durera pour toujours
1089
01:07:34,703 --> 01:07:35,582
Charles?
1090
01:08:11,142 --> 01:08:12,822
Attention, Charles!
1091
01:08:15,822 --> 01:08:16,703
Malédiction!
1092
01:08:20,502 --> 01:08:22,302
C'est dangereux, Charles.
1093
01:08:22,502 --> 01:08:24,342
La tête d'Edna était presque décollée
1094
01:08:24,702 --> 01:08:27,383
Regardez ce qui est arrivé à Edith.
Que suggérez-vous?
1095
01:08:28,302 --> 01:08:30,983
C'est très clair
qu'Elvira est là
1096
01:08:31,142 --> 01:08:33,462
Pour un seul objectif et un seul objectif
1097
01:08:33,582 --> 01:08:36,222
Elle est venue ici pour t'avoir pour toujours
1098
01:08:38,303 --> 01:08:40,782
Comment?
- En te tuant, bien sûr
1099
01:08:40,943 --> 01:08:41,982
C'est ridicule
1100
01:08:42,062 --> 01:08:45,782
Pensez-vous vraiment que le casier a grimpé
sur le toit et a sauté tout seul?
1101
01:08:45,863 --> 01:08:48,422
Peut-être qu'Elvira est
sujet aux crises de colère
1102
01:08:48,503 --> 01:08:49,943
Mais elle m'aime toujours
1103
01:08:50,183 --> 01:08:51,863
Elle ne me souhaite jamais de mal
1104
01:08:52,823 --> 01:08:54,143
Si vous êtes mort ...
1105
01:08:54,422 --> 01:08:56,423
Ce serait sa dernière victoire sur moi
1106
01:08:56,582 --> 01:08:59,022
Elle t'aura pour elle
dans son rang animal rêveur
1107
01:08:59,102 --> 01:09:00,462
Et je serai impuissant
1108
01:09:00,743 --> 01:09:03,422
Peut-être qu'elle planifie un
deuxième mariage spirituel de toutes sortes
1109
01:09:08,142 --> 01:09:09,062
que devons-nous faire?
1110
01:09:10,022 --> 01:09:13,142
Oui, le nom de la détenue est Mme Arkati.
1111
01:09:13,302 --> 01:09:15,342
Salle n ° 14 - Un moment
1112
01:09:16,302 --> 01:09:18,342
- Désolé, mais elle est partie
hier - je l'ai
1113
01:09:18,582 --> 01:09:20,903
- Avez-vous laissé des messages?
- J'ai peur qu'elle ne l'ait pas fait
1114
01:09:21,302 --> 01:09:22,062
Merci
1115
01:09:23,222 --> 01:09:24,743
J'ai quitté l'hôtel hier
1116
01:09:28,382 --> 01:09:30,383
Eh bien, je n'ai pas d'autre choix. je
dois obliger la police à m'arrêter
1117
01:09:30,822 --> 01:09:32,822
- j'ai passé la nuit
enfermé dans une cellule - Non.
1118
01:09:33,023 --> 01:09:36,062
Nous devons juste trouver
notre endroit sûr la nuit
1119
01:09:36,782 --> 01:09:37,502
Oui
1120
01:09:40,262 --> 01:09:41,783
Choisissons-les soigneusement maintenant
1121
01:09:49,223 --> 01:09:50,102
Mon précieux
1122
01:09:51,422 --> 01:09:52,862
Herba venereus
1123
01:09:53,702 --> 01:09:56,142
Protéger la nature sacrée
1124
01:10:08,342 --> 01:10:09,263
Que fais-tu avec ça?
1125
01:10:09,462 --> 01:10:11,982
J'ai juste enlevé tout le lourd
et objets pointus au point
1126
01:10:12,143 --> 01:10:14,982
Je pensais que tu pouvais suivre
avec votre texte pendant que nous nous cachons ici
1127
01:10:17,502 --> 01:10:18,503
J'ai fini
1128
01:10:19,622 --> 01:10:21,702
Je pensais que tu avais dit que tu souffrais
1129
01:10:22,302 --> 01:10:25,382
Quand j'ai réfléchi profondément, je
trouvé que je réfléchissais trop
1130
01:10:25,502 --> 01:10:27,462
Je vais lire le texte rapidement
1131
01:10:27,542 --> 01:10:29,903
- Et déposez-le au
studio le matin - Charles!
1132
01:10:30,062 --> 01:10:31,542
Quelle belle nouvelle!
1133
01:10:31,982 --> 01:10:33,503
Papa volera du bonheur
1134
01:10:33,782 --> 01:10:35,382
- Ce que je ressens - Merci, mon cher
1135
01:10:36,422 --> 01:10:41,142
Nous pouvons maintenant nous concentrer sur la création
Elvira définitivement oubliée
1136
01:10:41,342 --> 01:10:42,383
Et c'est juste le bon moment
1137
01:10:42,503 --> 01:10:44,942
Aimer deux et
trois est un cauchemar
1138
01:10:49,262 --> 01:10:50,262
J'ai presque fini
1139
01:10:54,782 --> 01:10:56,942
Homme pigeons et aneth
1140
01:10:57,143 --> 01:10:59,502
Tenez les sorcières de leur résolution
1141
01:11:24,383 --> 01:11:25,223
(Charles)
1142
01:11:27,383 --> 01:11:28,182
(Charles)
1143
01:11:56,702 --> 01:11:58,343
Hé, Mme Condomin.
1144
01:11:58,902 --> 01:11:59,822
j'ai des nouvelles
1145
01:11:59,982 --> 01:12:02,342
- "Téléphone" - les portes
ouvert et le changement est proche
1146
01:12:02,423 --> 01:12:04,382
Ce n'est pas le moment pour
mystères, Mme Arctati.
1147
01:12:04,422 --> 01:12:06,383
Nous essayions de vous contacter de toute urgence
1148
01:12:06,462 --> 01:12:08,702
La vie de Charles est en grand danger
1149
01:12:08,862 --> 01:12:11,102
(Elvira) essayant de le tuer
1150
01:12:11,222 --> 01:12:13,703
Je crains que cela puisse devenir une âme espiègle
1151
01:12:13,943 --> 01:12:15,263
C'est une belle expression
1152
01:12:15,383 --> 01:12:17,183
Où es-tu? - dans (Sussex)
1153
01:12:17,342 --> 01:12:19,703
Je mets tout ça ensemble
et je suis prêt maintenant
1154
01:12:19,943 --> 01:12:22,542
pour rien?
- Afin de le retourner bien sûr
1155
01:12:22,662 --> 01:12:24,863
Restez à votre place, Mme.
Arctati, je viendrai te chercher
1156
01:12:29,342 --> 01:12:30,503
Le téléphone m'a réveillé
1157
01:12:31,302 --> 01:12:32,543
Je m'excuse si je t'ai fait peur
1158
01:12:33,462 --> 01:12:34,902
Quand monsieur le préservatif se réveille,
1159
01:12:34,982 --> 01:12:38,022
Dites-lui que je suis allé chercher Mme Arkati
et que je serai de retour avant le déjeuner
1160
01:12:38,903 --> 01:12:41,342
Mme Arkati ... avant ...
1161
01:13:17,222 --> 01:13:18,342
Je te supplie de ne pas me blesser
1162
01:13:19,422 --> 01:13:21,182
Êtes-vous bien sur le
à l'intérieur, M. Condomin?
1163
01:13:21,462 --> 01:13:22,703
Je n'ai jamais cessé de t'aimer
1164
01:13:25,182 --> 01:13:26,742
Je ne sais pas quoi dire, monsieur
1165
01:13:27,342 --> 01:13:29,942
Tu as une façon étrange de
montrant ça, Charles.
1166
01:13:30,822 --> 01:13:31,982
J'allais mettre ton nom sur le texte
1167
01:13:32,063 --> 01:13:33,902
Avant de le remettre ce matin, crois-moi
1168
01:13:34,703 --> 01:13:36,422
Ce ne serait pas nécessaire, monsieur
1169
01:13:36,503 --> 01:13:39,263
Je suis une femme, Charles. Nous avons l'habitude de
ne pas recevoir la reconnaissance que nous méritons
1170
01:13:39,342 --> 01:13:41,982
Non, j'insiste, je vais changer mon
vêtements et partez immédiatement
1171
01:13:42,102 --> 01:13:44,342
Le préservatif laissé dans
la voiture il y a quelque temps
1172
01:13:44,423 --> 01:13:46,262
Elle a dit qu'elle serait de retour à l'heure du déjeuner
1173
01:13:47,942 --> 01:13:49,382
Qu'as-tu fait, Elvira?
1174
01:14:02,102 --> 01:14:02,942
Quel erreur!
1175
01:14:08,423 --> 01:14:13,982
"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."
1176
01:14:14,822 --> 01:14:16,502
"Comme le vent"
1177
01:14:16,662 --> 01:14:18,062
"Et la pluie"
1178
01:14:18,302 --> 01:14:20,903
Et la neige
1179
01:14:21,263 --> 01:14:24,143
'Je prends complètement le dessus'
1180
01:14:24,422 --> 01:14:26,502
"Sur mon âme"
1181
01:14:27,342 --> 01:14:32,622
"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."
1182
01:14:33,662 --> 01:14:36,383
"Tu fais l'été"
1183
01:14:36,702 --> 01:14:39,542
"Cela dure tous les jours de l'année."
1184
01:14:39,942 --> 01:14:42,143
'Un aperçu de vous'
1185
01:14:42,702 --> 01:14:45,662
Et les nuages disparaissent.
1186
01:14:45,902 --> 01:14:48,662
"Comme les forces de la nature"
1187
01:14:48,743 --> 01:14:51,623
Nous étions destinés à être ici.
1188
01:14:51,743 --> 01:14:54,623
"Et maintenant cette flamme est dans mon cœur."
1189
01:14:54,902 --> 01:14:57,582
Brûler pour toi
1190
01:14:58,223 --> 01:15:03,302
"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."
1191
01:15:04,142 --> 01:15:05,783
"Au fil du temps"
1192
01:15:05,982 --> 01:15:09,942
Et les chapitres successifs
1193
01:15:10,262 --> 01:15:13,463
'Je prends complètement le dessus'
1194
01:15:13,662 --> 01:15:15,582
"Sur mon âme"
1195
01:15:16,422 --> 01:15:21,222
"Il y a des choses que je ne peux pas contrôler."
1196
01:15:22,782 --> 01:15:23,783
Mr (copropriété)
1197
01:15:24,222 --> 01:15:28,223
Je dirais que je
me reprocher amèrement
1198
01:15:29,342 --> 01:15:31,343
Vous n'êtes pas à blâmer, Mme Arctati.
1199
01:15:31,422 --> 01:15:33,662
La culpabilité est sur mes épaules en toute honnêteté
1200
01:15:34,902 --> 01:15:37,103
Mon ambition et mon ego
1201
01:15:37,422 --> 01:15:39,542
Ils sont ce qui a traîné
nous dans ce désordre insupportable
1202
01:15:40,422 --> 01:15:42,782
Et c'est quelque chose que j'aurai
vivre avec pour le reste de ma vie
1203
01:15:44,183 --> 01:15:46,463
La dernière fois que j'ai parlé
à Mme Condomin.
1204
01:15:46,583 --> 01:15:48,023
Ta vie était en danger
1205
01:15:48,702 --> 01:15:52,022
Je vous exhorte à venir rencontrer
moi dans les meilleurs délais
1206
01:15:52,502 --> 01:15:53,582
Voici ma carte
1207
01:15:54,143 --> 01:15:55,103
j'attendrai
1208
01:15:57,182 --> 01:15:58,662
Ne resteriez-vous pas pour des rafraîchissements?
1209
01:15:59,222 --> 01:16:00,822
Ne pensez pas que je suis impoli, mais je suis ...
1210
01:16:01,502 --> 01:16:04,142
Je préfère voir la transition d'une âme
1211
01:16:04,463 --> 01:16:06,182
À ma façon
1212
01:16:10,182 --> 01:16:12,983
Mes condoléances, monsieur la copropriété.
1213
01:16:18,902 --> 01:16:20,582
Ne devriez-vous pas être félicité?
1214
01:16:22,022 --> 01:16:23,622
Que fais-tu ici?
1215
01:16:24,143 --> 01:16:25,382
N'as-tu pas honte?
1216
01:16:25,742 --> 01:16:27,182
C'était un accident, Charles.
1217
01:16:27,302 --> 01:16:28,662
J'essayais de te tuer
1218
01:16:29,102 --> 01:16:30,702
Comment pouvez-vous avoir le cœur si dur?
1219
01:16:31,542 --> 01:16:32,903
La mort te fait ça
1220
01:16:33,542 --> 01:16:36,462
Tu sais? Tu peux toujours
savoir combien respecter une personne
1221
01:16:36,542 --> 01:16:38,382
Par qui assiste à ses funérailles
1222
01:16:38,822 --> 01:16:41,822
Que voulez-vous dire? À mon avis,
le nombre de participants est limité aujourd'hui
1223
01:16:42,222 --> 01:16:43,782
J'ai à peine compté 40 personnes
1224
01:16:45,263 --> 01:16:46,422
marre
1225
01:16:47,942 --> 01:16:48,662
Venez ici!
1226
01:16:50,102 --> 01:16:51,983
Comme au bon vieux temps, Charles.
1227
01:16:52,862 --> 01:16:54,942
Et tu me pourchasses dans le parc
1228
01:16:55,022 --> 01:16:57,062
Cependant, la différence est que
le résultat aujourd'hui sera différent
1229
01:17:05,102 --> 01:17:05,982
pardon
1230
01:17:15,182 --> 01:17:17,382
Désolé pour votre perte, Mackintosh.
1231
01:17:18,102 --> 01:17:19,502
Ruth était une femme élégante
1232
01:17:19,943 --> 01:17:20,903
Et une bonne copine
1233
01:17:21,902 --> 01:17:24,942
Elle me manquera tellement.
- Merci, Mme Bradman.
1234
01:17:25,902 --> 01:17:27,743
Je sais qu'elle t'aimait aussi
1235
01:17:28,782 --> 01:17:30,383
Je ne peux pas vraiment croire que c'est parti
1236
01:17:32,582 --> 01:17:36,422
Ma mère a toujours dit cette fois
est un médecin qui guérit tous les chagrins
1237
01:17:46,022 --> 01:17:49,583
Tu n'as jamais été un important
adversaire au croquet, Charles.
1238
01:17:50,102 --> 01:17:51,863
Vous me dégoûtez
1239
01:17:54,263 --> 01:17:55,862
Je vais vous tuer
1240
01:17:59,783 --> 01:18:01,823
Ne sois pas idiot,
Je suis déjà mort
1241
01:18:02,262 --> 01:18:04,742
Vous devriez obtenir votre médecin
kit avant que quiconque tue
1242
01:18:06,462 --> 01:18:07,583
Edna avait raison
1243
01:18:07,742 --> 01:18:09,383
Cet endroit est damné
1244
01:18:10,223 --> 01:18:14,022
Je ne supporte pas de te revoir -
Le sentiment est réciproque, Charles.
1245
01:18:14,102 --> 01:18:17,663
Je suis devenu un sans vergogne
méchant hors d'âge et déception
1246
01:18:17,903 --> 01:18:18,702
(Charles)!
1247
01:18:19,103 --> 01:18:19,862
(Charles)!
1248
01:18:22,022 --> 01:18:24,702
- Tout serait
super - elle n'est pas là
1249
01:18:24,822 --> 01:18:26,903
Qui n'est pas en présence?
- (Elvira)!
1250
01:18:44,663 --> 01:18:46,742
Où suis-je? - À la maison des fous
1251
01:18:59,382 --> 01:19:01,022
Il ne sert à rien de résister, Charles.
1252
01:19:01,062 --> 01:19:03,782
Plus vous tournez, plus
plus longtemps ils te garderont ici
1253
01:19:04,502 --> 01:19:05,183
Pourquoi suis-je ici?
1254
01:19:05,262 --> 01:19:07,223
Ils vous ont admis dans un spa
en vertu de la loi sur la psychothérapie
1255
01:19:07,343 --> 01:19:10,502
Elle sera soumise à l'obligation
surveillance pour les 28 prochains jours
1256
01:19:10,622 --> 01:19:12,902
Puisses-tu me châtier en enfer
1257
01:19:12,983 --> 01:19:16,583
Il n'est pas sage d'être vif avec
la seule personne qui peut vous aider
1258
01:19:16,662 --> 01:19:19,103
Je préfère manger mon
langue que de demander ton aide
1259
01:19:19,502 --> 01:19:20,462
Vous pourrez peut-être le faire
1260
01:19:20,543 --> 01:19:23,342
Le docteur McKions prévoit de vous emmener
en bas dans un quart d'heure
1261
01:19:23,423 --> 01:19:24,743
Pour ECT
1262
01:19:25,182 --> 01:19:25,823
Quoi?
1263
01:19:27,023 --> 01:19:27,662
Non!
1264
01:19:28,182 --> 01:19:28,982
Pas de retour
1265
01:19:29,222 --> 01:19:29,862
Attendez
1266
01:19:31,022 --> 01:19:33,623
Bien sûr, il y a généralement un
moyen de contourner ces problèmes
1267
01:19:34,022 --> 01:19:35,423
Qu'est-ce que tu veux de moi?
1268
01:19:38,183 --> 01:19:40,382
Je sais que tu ne me pardonneras jamais, Charles.
1269
01:19:40,502 --> 01:19:42,342
Et pour s'accrocher aux normes avec toi
1270
01:19:42,422 --> 01:19:45,902
Alors que vous pleurez pour un autre
femme c'est une mesure encore pire de la mort
1271
01:19:46,382 --> 01:19:48,182
Je suis d'accord avec vous le plus d'accord
1272
01:19:48,542 --> 01:19:51,582
C'est pourquoi je veux un divorce
1273
01:19:52,463 --> 01:19:53,783
Avec plaisir
1274
01:19:55,223 --> 01:19:57,383
Et je connais la personne qui peut faire ça
1275
01:20:07,262 --> 01:20:07,862
bien
1276
01:20:08,342 --> 01:20:13,182
Ambulance"
1277
01:20:13,622 --> 01:20:14,543
Déplace-toi sur le côté
1278
01:20:14,783 --> 01:20:16,782
Il m'est impossible de
remettre ma vie entre tes mains
1279
01:20:16,902 --> 01:20:18,422
Ne te laisse pas prendre par toi-même, Charles.
1280
01:20:18,743 --> 01:20:20,702
Quand je pense à ce que
est arrivé si j'avais réussi
1281
01:20:20,742 --> 01:20:22,782
En vous emmenant au
de l'autre côté, je frémis
1282
01:20:22,862 --> 01:20:25,622
Rien que des querelles
et les querelles sont pour toujours
1283
01:20:28,182 --> 01:20:28,943
Conduire la voiture
1284
01:20:35,822 --> 01:20:37,343
Quand je pense maintenant à nos années de mariage
1285
01:20:37,502 --> 01:20:40,382
Je peux maintenant voir avec dégoût
clarté que ce n'était qu'une blague
1286
01:20:40,862 --> 01:20:42,263
J'étais stérile
1287
01:20:42,822 --> 01:20:43,823
Et téméraire
1288
01:20:44,462 --> 01:20:45,782
Et moralement déstabilisant
1289
01:20:46,622 --> 01:20:48,383
Je pense que je l'ai réalisé avant
nous sommes partis (Budley Celtine)
1290
01:20:48,462 --> 01:20:50,222
Personne mais un énorme terne
1291
01:20:50,303 --> 01:20:52,862
Il aurait envisagé de partir
à Bodley Celtine pour sa lune de miel
1292
01:20:53,142 --> 01:20:54,542
Quel est le problème avec Bodley Celtine?
1293
01:20:54,623 --> 01:20:57,023
Sept heures par jour sur le golf.
1294
01:20:57,102 --> 01:21:00,143
Et un orchestre à 3 voix
avec mélodie (Mary England)
1295
01:21:00,263 --> 01:21:02,063
Je suis surpris que vous ne vous plaigniez pas à l'époque
1296
01:21:02,582 --> 01:21:05,022
Je me souviens que tu étais bon
à pleurnicher - tu t'es vraiment plaint
1297
01:21:05,423 --> 01:21:06,542
Mais tu as refusé d'écouter
1298
01:21:07,622 --> 01:21:10,823
C'est pourquoi j'ai pris un
promenade émotionnelle dans les marais
1299
01:21:11,102 --> 01:21:12,542
Avec capitaine (pressgirl)
1300
01:21:12,743 --> 01:21:14,102
Comme j'étais un imbécile aveugle
1301
01:21:15,582 --> 01:21:16,622
A-t-il établi une relation avec vous?
1302
01:21:17,262 --> 01:21:18,582
Juste discrètement
1303
01:21:23,142 --> 01:21:24,302
Ambulance"
1304
01:21:24,623 --> 01:21:25,742
Mr (copropriété)
1305
01:21:26,102 --> 01:21:27,863
Je me sens tellement soulagé que tu sois arrivé sain et sauf
1306
01:21:28,382 --> 01:21:29,222
Suivez-moi
1307
01:21:29,543 --> 01:21:32,022
La lune est pleine ce soir et
nous devons exploiter son énergie
1308
01:21:32,102 --> 01:21:34,703
Nous sommes tous les deux prêts à effectuer directement le rite de l'excommunication
1309
01:21:36,582 --> 01:21:37,542
Est-elle ici?
1310
01:21:38,502 --> 01:21:39,422
Oui
1311
01:21:39,902 --> 01:21:42,462
Etes-vous sûr qu'elle a respecté l'opération?
1312
01:21:42,702 --> 01:21:43,622
Oui oui
1313
01:21:49,742 --> 01:21:51,503
Avec cette fumée magique
1314
01:21:51,942 --> 01:21:54,422
Je prie l'esprit de feu de la lune
1315
01:21:54,942 --> 01:21:56,502
Danseur du temps
1316
01:21:56,742 --> 01:21:59,063
La dame des commencements et des fins
1317
01:21:59,582 --> 01:22:01,622
Pour rendre notre sainte sœur
1318
01:22:01,703 --> 01:22:03,542
Dans son domaine juridique
1319
01:22:05,222 --> 01:22:05,982
Est-elle toujours là?
1320
01:22:06,342 --> 01:22:07,262
Oui oui
1321
01:22:10,182 --> 01:22:12,503
A toi, ô Esprit de la Terre
1322
01:22:13,182 --> 01:22:15,662
Toi, ô élément de l'air
1323
01:22:16,103 --> 01:22:18,143
Toi, ô puissance de l'eau
1324
01:22:18,782 --> 01:22:21,182
Ici, ô énergie de feu
1325
01:22:21,863 --> 01:22:24,582
Un cadeau de la rosée de la rose
1326
01:22:29,382 --> 01:22:31,343
- Est-elle toujours là? Oui
1327
01:22:31,742 --> 01:22:32,502
Oui!
1328
01:22:33,782 --> 01:22:36,902
Obsessions de fantômes, de goules et de démons
1329
01:22:37,062 --> 01:22:39,623
Qui ne s'est jamais rencontré comme celui-ci
1330
01:22:39,822 --> 01:22:42,222
Plante de la Couronne des rois et rituel sacré
1331
01:22:42,503 --> 01:22:44,502
Je te chasse dans la nuit
1332
01:22:48,023 --> 01:22:49,583
L'herbe de la vessie, l'herbe cysticerque
1333
01:22:49,862 --> 01:22:50,783
L'herbe de la vessie
1334
01:22:52,862 --> 01:22:53,702
Oui
1335
01:22:54,902 --> 01:22:55,583
Oui
1336
01:22:56,543 --> 01:22:59,142
Et ... l'herbe de la vessie
1337
01:23:04,542 --> 01:23:06,143
- (Ruth)! - (Ruth)!
1338
01:23:06,822 --> 01:23:08,742
Je suis très heureux de vous revoir, ma chère
1339
01:23:10,782 --> 01:23:12,702
Malédiction!
Comment pourrais-je être si maladroit?
1340
01:23:12,782 --> 01:23:14,783
Il doit y avoir eu une terrible erreur
1341
01:23:15,102 --> 01:23:16,422
Ouais, et ce n'est pas la première fois
1342
01:23:16,662 --> 01:23:18,383
Espèce de salope!
1343
01:23:18,462 --> 01:23:20,342
Mon cher!
Économisez l'effort sur vous-même
1344
01:23:20,822 --> 01:23:21,983
Je suis déjà mort
1345
01:23:22,622 --> 01:23:24,182
Le plus important est que tu sois mort aussi
1346
01:23:24,662 --> 01:23:26,262
Elle est décédée mardi dernier
1347
01:23:26,543 --> 01:23:28,262
Ne sois pas si impassible
1348
01:23:28,463 --> 01:23:30,023
Avez-vous mal, ma chère?
1349
01:23:31,382 --> 01:23:33,822
(Charles) ... qu'est-ce qui m'est arrivé?
1350
01:23:35,543 --> 01:23:36,582
Il y a eu un accident de voiture ...
1351
01:23:36,623 --> 01:23:38,942
C'est quelque chose que je dois
avoue que j'ai eu un coup de main
1352
01:23:39,462 --> 01:23:42,702
- Je suis vraiment désolé, Ruth.
- J'ai peur que les excuses ne suffisent pas
1353
01:23:42,942 --> 01:23:44,262
Eh bien ... mais ...
1354
01:23:44,663 --> 01:23:46,142
A l'occasion de cet esprit d'ouverture
1355
01:23:46,223 --> 01:23:49,902
Je tiens également à m'excuser d'avoir
relation avec (Charles) sous vos yeux
1356
01:23:51,662 --> 01:23:53,742
Eh bien, pratiquement
nous sommes toujours mariés alors ...
1357
01:23:53,862 --> 01:23:56,702
Arrête ça, Elvira!
Ruth a assez souffert
1358
01:23:56,982 --> 01:23:58,982
Que dites-vous, monsieur Condomin?
1359
01:23:59,102 --> 01:24:01,583
Pas maintenant, Mme.
(Arkati) c'est bien pire
1360
01:24:01,742 --> 01:24:04,142
Tu sais? J'aurais dû
malum citria pressé.
1361
01:24:04,343 --> 01:24:05,582
Au point critique
1362
01:24:05,663 --> 01:24:07,422
C'est du jus de citron aigre, du jus de citron
1363
01:24:08,502 --> 01:24:10,823
La seule raison pour laquelle il était
capable de terminer le script
1364
01:24:10,902 --> 01:24:12,743
Pendant exactement 5
jours il est je l'ai tapé
1365
01:24:13,782 --> 01:24:15,942
- Ouais...
- C'est vrai, Charles?
1366
01:24:16,382 --> 01:24:17,663
pas exactement
1367
01:24:18,902 --> 01:24:21,182
Et Charles ne voulait pas
pour te dire que nous avons fini
1368
01:24:21,263 --> 01:24:23,622
Parce qu'il voulait
passer plus de temps seul avec moi
1369
01:24:26,222 --> 01:24:27,263
(Charles)
1370
01:24:28,062 --> 01:24:29,702
Ne nous disputons pas, ma chère
1371
01:24:29,903 --> 01:24:31,742
De quel «cher» parlez-vous?
1372
01:24:31,943 --> 01:24:35,222
Mais après tout ce que j'ai enduré,
comment m'as-tu fait ça?
1373
01:24:35,423 --> 01:24:36,863
Ce n'est pas aussi simple que ça ...
1374
01:24:37,182 --> 01:24:39,422
- Ma chère - Vraiment, Charles?
1375
01:24:39,822 --> 01:24:41,702
Tu ne m'as jamais aimé ni Elvira
1376
01:24:41,862 --> 01:24:44,822
La seule personne que tu aimais était toi-même
1377
01:24:45,263 --> 01:24:46,062
Non...
1378
01:24:46,782 --> 01:24:48,863
C'est quelque chose sur lequel nous sommes finalement d'accord
1379
01:24:51,222 --> 01:24:52,463
Si vous avez écrit le texte ...
1380
01:24:54,102 --> 01:24:56,622
A-t-il écrit l'un de ses livres?
- Non, pas un mot
1381
01:24:56,702 --> 01:24:57,662
Et il a pris toute la gloire?
1382
01:24:57,782 --> 01:25:00,302
- Tu ne resteras pas pour assister à la deuxième partie?
- Je pense que je ferais mieux de partir
1383
01:25:00,542 --> 01:25:03,143
Seir est une femme avec une plus grande insulte que l'enfer
1384
01:25:03,422 --> 01:25:04,782
Essayez deux femmes sair
1385
01:25:05,862 --> 01:25:07,103
Bonne chance avec le citron
1386
01:25:09,383 --> 01:25:10,262
où est-il allé?
1387
01:25:12,542 --> 01:25:14,423
- Il peut s'enfuir ...
- Mais il ne peut pas se cacher
1388
01:25:29,183 --> 01:25:31,982
Obsessions de fantômes, de goules et de démons
1389
01:25:32,102 --> 01:25:34,422
Qui ne s'est jamais rencontré comme celui-ci
1390
01:25:34,742 --> 01:25:38,382
La plante de la vessie, la couronne
des rois et du rituel sacré
1391
01:25:38,942 --> 01:25:41,462
Je te chasse dans la nuit
1392
01:25:55,223 --> 01:25:56,142
Donald!
1393
01:26:18,863 --> 01:26:20,783
Gable, Garbo.
1394
01:26:20,862 --> 01:26:24,062
(Hollywood) après 6 mois.
1395
01:26:25,782 --> 01:26:27,983
- Eh bien, je vais commencer par le courtier
tourné ici - "Demil, Zanuck"
1396
01:26:28,142 --> 01:26:29,742
Alors je me rapprocherai un peu plus, d'accord?
1397
01:26:29,982 --> 01:26:31,422
D'accord, ayons de l'émotion
1398
01:26:31,662 --> 01:26:32,822
- Allumez la caméra.
- "(Pignon)"
1399
01:26:34,982 --> 01:26:35,742
(Garbo) "
1400
01:26:35,822 --> 01:26:37,823
- Silence s'il vous plaît - Silence
s'il vous plaît, enregistrez la voix
1401
01:26:37,943 --> 01:26:39,422
- Scène 84, première
Prise de vue - (Macintosh)
1402
01:26:40,343 --> 01:26:41,622
Et dépeindre
1403
01:26:42,143 --> 01:26:44,622
- Juste parce que je suis près de toi, Frank.
- Copropriété
1404
01:26:44,982 --> 01:26:48,062
J'ai l'impression d'être complètement nu
1405
01:26:48,863 --> 01:26:51,302
Comment fais-tu toujours ...
1406
01:26:51,503 --> 01:26:53,063
De voir ma vérité?
1407
01:26:53,822 --> 01:26:55,302
C'est mon travail, ma chère
1408
01:26:55,862 --> 01:26:56,822
Je le fais juste
1409
01:26:58,142 --> 01:26:58,742
Couper
1410
01:27:00,302 --> 01:27:01,062
Retouchez la scène
1411
01:27:02,982 --> 01:27:06,102
Je ne ... je ne me sens pas comme la dernière ligne
1412
01:27:07,343 --> 01:27:08,543
Qu'est-ce que tu as d'autre, garçon miracle?
1413
01:27:14,862 --> 01:27:15,662
qu'en est-il de...
1414
01:27:16,622 --> 01:27:18,422
"Je vois les choses exactement comme elles sont."
1415
01:27:18,863 --> 01:27:21,182
"Le reste du monde a besoin de lunettes."
1416
01:27:23,663 --> 01:27:24,342
aimer
1417
01:27:25,022 --> 01:27:27,062
Eh bien ... réorganisez la scène!
Maquillage!
1418
01:27:27,782 --> 01:27:29,303
Je veux me rapprocher
1419
01:27:30,623 --> 01:27:31,982
Tu es un génie, Charles.
1420
01:27:32,702 --> 01:27:35,462
Les téléspectateurs seront enthousiasmés par le point de vue spirituel
1421
01:27:35,582 --> 01:27:36,302
Oui
1422
01:27:38,942 --> 01:27:41,702
C'est dommage que Ruth
n'est pas là pour être amusant
1423
01:27:45,623 --> 01:27:46,742
M. Condomin?
1424
01:27:47,262 --> 01:27:49,262
(Haida Hopper) à partir de
le Los Angeles Times.
1425
01:27:50,903 --> 01:27:51,743
(Condominium)
1426
01:27:51,822 --> 01:27:54,102
Bonjour - Comment te sens-tu quand
vous parlez au pays?
1427
01:27:54,222 --> 01:27:55,782
C'est très gentil de
toi, mais je ne suis pas sûr ...
1428
01:27:55,823 --> 01:27:58,062
Que tout le monde s'intéresse à l'humble écrivain
1429
01:27:59,102 --> 01:28:02,502
Mon intuition prédit que mes 35
millions de lecteurs me fascineront
1430
01:28:02,582 --> 01:28:04,422
Avec l'histoire du voleur des livres des autres
1431
01:28:04,862 --> 01:28:05,582
Voleur de littérature d'autrui?
1432
01:28:06,503 --> 01:28:08,702
Je sais que tu aimes les potins et
scandales, Miss Hopper, mais ...
1433
01:28:08,822 --> 01:28:11,423
C'est une accusation honteuse
et totalement déshonorant
1434
01:28:11,502 --> 01:28:15,062
Il n'y a rien de déshonorant
à propos de la notification de M. Morales.
1435
01:28:15,383 --> 01:28:17,342
Souhaitez-vous commenter le fait ...
1436
01:28:17,663 --> 01:28:20,342
Que votre 15 détective
romans, Frank Flowers
1437
01:28:20,423 --> 01:28:24,263
Basé sur des romans policiers (Inspecteur
Francisco Flores) mot pour mot
1438
01:28:24,342 --> 01:28:26,822
Ce qui mène le
ventes en tout (Mexique)?
1439
01:28:26,942 --> 01:28:28,862
Souriez à la caméra, M. Condomin.
1440
01:28:30,623 --> 01:28:31,382
Tu es!
1441
01:28:33,263 --> 01:28:35,102
Ne faites pas semblant d'être choqué, Charles.
1442
01:28:35,303 --> 01:28:38,303
Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas
une histoire originale
1443
01:28:38,862 --> 01:28:40,943
- Comment peut tu me faire ça?
- Peux-tu te taire!
1444
01:28:41,022 --> 01:28:42,623
J'essaye de faire un film ici
1445
01:28:42,942 --> 01:28:45,983
Ô petite sorcière!
1446
01:28:46,662 --> 01:28:48,582
Adieu la célèbre magie britannique
1447
01:28:49,463 --> 01:28:52,782
Je t'aimerai toujours"
1448
01:28:53,222 --> 01:28:55,223
- "Avec le vrai amour ..."
- Arrête ça
1449
01:28:55,302 --> 01:28:56,342
Toujours - ne pas
1450
01:28:57,342 --> 01:29:00,222
- Arrête ça! Non!
- Votre premier roman?
1451
01:29:00,302 --> 01:29:02,702
- (Greta Garbo) dire mes mots?
- Arrête ça!
1452
01:29:02,783 --> 01:29:05,423
Nous savons tous les deux qu'il n'y a pas
une histoire originale
1453
01:29:05,502 --> 01:29:07,502
- Promets-moi que tu ne toucheras pas
elle - Je suis une femme, Charles.
1454
01:29:07,583 --> 01:29:09,263
Nous sommes habitués à ne pas recevoir le
reconnaissance que nous méritons - "Théâtre 13"
1455
01:29:09,342 --> 01:29:11,942
La seule personne que tu aimais était toi-même
1456
01:29:12,182 --> 01:29:13,902
(Satan fou)
1457
01:29:19,182 --> 01:29:20,622
Que crois tu faire?
- "Outlet uniquement"
1458
01:29:20,862 --> 01:29:21,863
Tu aurais pu me tuer
1459
01:29:22,622 --> 01:29:23,663
Je t'ai déjà tué
1460
01:29:32,903 --> 01:29:35,022
Personne ne t'oubliera jamais, Charles.
1461
01:29:35,783 --> 01:29:38,903
Ils se souviendront à quel point vous avez été difficile ... toujours
1462
01:29:40,262 --> 01:29:42,263
"Adieu, au revoir"
1463
01:29:42,342 --> 01:29:44,502
"Nous ne nous reverrons plus jamais."
1464
01:29:44,702 --> 01:29:46,982
"Le paradis est beau pour se promener"
1465
01:29:47,063 --> 01:29:48,942
Adieu, monsieur Beasbody.
1466
01:29:48,983 --> 01:29:49,823
'Outlet seulement'
1467
01:29:49,902 --> 01:29:51,542
Tu ne peux pas juste me laisser ici
1468
01:29:52,022 --> 01:29:55,223
- "Nous partirons en randonnée vers
Paradis "-" Théâtre 13 "
1469
01:29:55,622 --> 01:29:58,662
Nous nous accrochons aux lustres toute la soirée
1470
01:29:58,703 --> 01:30:01,502
Pendant que vous vous allongez
toile de mensonges qui vous disent
1471
01:30:01,542 --> 01:30:03,822
Lisez tout sur l'histoire
Lisez tout sur l'histoire
1472
01:30:03,902 --> 01:30:07,103
Il s'est avéré que les assassinés
L'écrivain britannique était un voleur
1473
01:30:07,182 --> 01:30:08,942
A bas Hollywood
avec un voleur d'écrivain
1474
01:30:09,023 --> 01:30:10,062
"Mort d'un écrivain célèbre"
1475
01:30:10,343 --> 01:30:11,382
- «Il s'avère que l'assassiné
Écrivain britannique »- (Charles) Pauvre
1476
01:30:11,582 --> 01:30:12,542
- "Il est un voleur de quelqu'un d'autre
affaires ”- Quelle chose horrible!
1477
01:30:13,022 --> 01:30:13,982
A bas Hollywood
avec un voleur d'écrivain
1478
01:30:14,063 --> 01:30:15,902
C'est comme une intrigue d'un de ses romans
1479
01:30:16,262 --> 01:30:17,702
Ou peut-être une intrigue du roman d'un autre écrivain
1480
01:30:17,783 --> 01:30:19,103
A bas Hollywood
avec un voleur d'écrivain
1481
01:30:19,182 --> 01:30:19,902
"Mort d'un écrivain célèbre"
1482
01:30:25,022 --> 01:30:26,543
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
1483
01:30:27,782 --> 01:30:29,303
Y-a-t-il quelqu'un là-bas?
1484
01:30:29,382 --> 01:30:30,782
Une façon de dire oui
1485
01:30:31,142 --> 01:30:32,303
Et deux pour rejet
1486
01:30:32,663 --> 01:30:33,863
Oui, je suis ici
1487
01:30:34,382 --> 01:30:36,662
Qu'est-il arrivé au dicton
Laisser les autres reposer en paix?
1488
01:30:36,902 --> 01:30:37,902
Monsieur Condomin ...
1489
01:30:38,262 --> 01:30:41,862
Je voulais simplement m'excuser pour
n'importe quel rôle que j'aurais pu jouer
1490
01:30:41,982 --> 01:30:43,703
Dans ta mort prématurée
1491
01:30:43,782 --> 01:30:45,422
Je ne suis pas derrière le
roue, Mme Arctati.
1492
01:30:45,503 --> 01:30:48,942
Non, mais j'ai peur que je
rempli le réservoir de carburant
1493
01:30:49,022 --> 01:30:50,582
Eh bien ... c'est la vie
1494
01:30:50,742 --> 01:30:53,582
Je voulais aussi exprimer ma gratitude
1495
01:30:53,742 --> 01:30:56,022
Sans toi, je cherchais toujours
1496
01:30:56,183 --> 01:30:58,902
Eh bien, au moins l'un d'entre nous
profite d'une fin heureuse
1497
01:30:59,262 --> 01:31:02,183
Puis-je oser ... et demander
1498
01:31:02,303 --> 01:31:04,463
Quelle est la situation dans l'au-delà?
1499
01:31:04,622 --> 01:31:06,182
- Charles! - Charles!
1500
01:31:06,503 --> 01:31:07,703
C'est compliqué!
1501
01:31:13,943 --> 01:31:15,902
"Ta main est sur la mienne"
1502
01:31:16,182 --> 01:31:18,542
"Quand je mets le stylo sur le papier"
1503
01:31:18,743 --> 01:31:20,423
"Nous sommes en harmonie"
1504
01:31:20,822 --> 01:31:22,982
"Comme trompettes dans un groupe"
1505
01:31:23,063 --> 01:31:25,302
"La voix de (soprano) et la voix de (ténor)"
1506
01:31:25,382 --> 01:31:28,703
"Ta place est ma place"
1507
01:31:32,742 --> 01:31:39,342
"Ce ne serait pas bien si vous
étais avec moi, mon ami? "
1508
01:31:41,622 --> 01:31:45,222
Vous étiez destiné à être dans l'ombre.
1509
01:31:45,263 --> 01:31:50,102
Et maintenant, vous êtes les signes musicaux de Symphony.
1510
01:31:51,263 --> 01:31:53,303
Nos doigts croisés
1511
01:31:53,342 --> 01:31:55,862
- "L'esprit joyeux" -
"quand je vais peindre le tableau"
1512
01:31:55,982 --> 01:31:57,863
"Nous sommes vintage"
1513
01:31:58,062 --> 01:32:00,182
"Sablier dans le sable"
1514
01:32:00,503 --> 01:32:02,502
Cocktail au gin et délicieux tonic
1515
01:32:02,543 --> 01:32:06,263
"Ta place est ma place"
1516
01:32:07,223 --> 01:32:12,222
"Ta place est ma place"
1517
01:32:13,622 --> 01:32:15,942
En mémoire de (Michael
Goich) et (Michael Howells)
1518
01:32:18,822 --> 01:32:21,983
"Je préfère les plantes de serre"
1519
01:32:22,223 --> 01:32:24,983
"Je suis la crème sur la tarte aux pommes."
1520
01:32:25,542 --> 01:32:28,742
"C'est dur d'être humble
quand tu es un génie. "
1521
01:32:28,943 --> 01:32:31,463
Coup d'oeil des étoiles dans le ciel
1522
01:32:32,063 --> 01:32:33,542
"Je suis agile"
1523
01:32:33,623 --> 01:32:35,342
"Je porte un toast pour boire dans les rues allemandes"
1524
01:32:35,502 --> 01:32:38,582
Je suis le prince (Piccadilly)
qui tout le monde veut rencontrer
1525
01:32:38,702 --> 01:32:41,022
Alors, voulez-vous être accueilli?
1526
01:32:42,182 --> 01:32:44,742
Et de passer par la Savoie.
1527
01:32:46,103 --> 01:32:49,103
"Je préfère les plantes de serre"
1528
01:32:49,142 --> 01:32:52,142
Je suis le gars qui préfère le champagne.
1529
01:32:52,542 --> 01:32:57,782
Je suis le gars qui préfère le champagne.
1530
01:33:05,982 --> 01:33:09,542
"Cette vie ... passe vite."
1531
01:33:10,982 --> 01:33:13,982
"Il n'y a pas de temps à attendre dans l'ombre."
1532
01:33:14,063 --> 01:33:17,783
"Cet amour est ma dernière chance ..."
1533
01:33:18,902 --> 01:33:22,622
"Pour réussir et suivre cette flèche"
1534
01:33:23,022 --> 01:33:26,622
"Je sens un changement de temps"
1535
01:33:26,982 --> 01:33:30,702
"Les nuages sombres se rassemblent"
1536
01:33:30,942 --> 01:33:34,223
"Tu es le soleil qui me rend heureux"
1537
01:33:34,382 --> 01:33:37,463
«Laissez la tristesse loin de moi.
1538
01:33:37,742 --> 01:33:39,542
"Chantons alors"
1539
01:33:39,822 --> 01:33:41,582
Et fais ce qui nous rend heureux
1540
01:33:42,782 --> 01:33:45,902
"Notre place ensemble est comme deux oiseaux."
1541
01:33:45,983 --> 01:33:47,582
"Dansons"
1542
01:33:47,783 --> 01:33:50,582
"Et nous prenons une chance"
1543
01:33:50,982 --> 01:33:53,942
Et laisse le moment durer pour toujours
1544
01:33:54,023 --> 01:33:56,622
"Dansons"
1545
01:34:11,022 --> 01:34:14,462
"Je sens un changement de temps."
1546
01:34:14,942 --> 01:34:18,623
"Les nuages noirs se rassemblent"
1547
01:34:18,942 --> 01:34:22,142
"Tu es le soleil qui me rend heureux"
1548
01:34:22,343 --> 01:34:25,662
«Laissez la tristesse loin de moi.
1549
01:34:25,742 --> 01:34:27,383
"Chantons alors"
1550
01:34:27,743 --> 01:34:29,303
Faisons ce qui nous rend heureux
1551
01:34:30,743 --> 01:34:33,942
"Notre place ensemble est comme deux oiseaux."
1552
01:34:34,022 --> 01:34:35,543
"Dansons"
1553
01:34:35,742 --> 01:34:38,543
"Et nous prenons une chance"
1554
01:34:38,903 --> 01:34:41,903
Et laisse le moment durer pour toujours
1555
01:34:41,982 --> 01:34:43,943
"Dansons"
1556
01:34:46,862 --> 01:34:49,943
Et laisse le moment durer pour toujours
1557
01:34:50,063 --> 01:34:51,902
"Dansons"
1558
01:34:54,902 --> 01:34:59,502
Et laisse le moment durer pour toujours
1559
01:34:59,822 --> 01:35:04,622
"Dansons"
1560
01:35:04,646 --> 01:35:06,646
A_Mendeex: Retirer et modifier
124863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
