Original subtitles

[Be My Cat]

Although I have no interest in being the Consort,

I want to help you

get White Soul Bead in the dowry.

Then I will help you

to get together with Brother Zi Mo soon.

You are so loyal.

I believe

if we work together,

we can beat that smelly...

Young General.

With you around,

I'm fine.

Let's go!

OK.

[Episode 11]

Hurry up!

Hurry up!

Here.

Didn't you say

you didn't care about me

and I was self-indulgent?

Then why did you save me?

You overthought it.

If it weren't for the fact that

when you get hurt, I'll get hurt too,

I wouldn't have taken care of you! You...

I don't care about you.

Smelly cat!

He said he didn't care about me.

He didn't even care about winning or losing

for me.

Little Mint, I have found

the jade hairpin.

[Castellan's Mansion] Congratulations!

Young General, Second Young Master,

and General Hu Yan.

These three teams

will enter

the third round.

The final round

came down

to a physical contest.

Have fun tonight.

Just relax.

I am here

to wish you

success

in tomorrow's competition.

Come on!

Come on! Please!

Please!

Besides,

please rest assured

that I will not condone the assassination

in my mansion.

Master Xiao

is conducting a thorough investigation into it.

I believe it won't be long

before he gives you an answer.

Please put the items

obtained during the second round in the tray.

The hair accessory

was broken because of me.

Shall

I ask Chatelaine for mercy?

Hum.

I heard that Young General

was the first to get the hair accessory,

but

he broke it.

I'm afraid

he can't enter the final.

What a pity.

What a pity.

What a surprise.

Who could that be?

What's going on?

What's going on?

Madam,

is that

a pass?

Can I pass?

Our Young General

enlisted the best artisans in Sunset City

to carve a mint leaf

on the hair accessory.

Wonderful!

I can't see a trace of cracks at all

Young General

is resourceful.

Our Sunset City

is short of

wise

and resourceful men like you.

You haven't seen

our Sunset City's dance yet.

Come!

Showtime!

Princess,

Today is a wonderful day.

Let me propose a toast to you.

Princess,

There

there are so many people here.

Please

respect me!

Princess,

do me a favor.

Princess,

I'll drink first.

Big Brother，

tell me the truth.

Now that you've decided to marry Princess,

why are you treating Little Mint like this?

Do you know

what a master does?

In fact, I found something weird

about the assassinations at courier station and Castellan's Mansion.

The Heavenly Hound

seems to be very familiar

with our every move.

Maybe

he's lurking all over us.

As far as I'm concerned,

the Heavenly Hound

could either be one of the contestants...

Princess,

I've had three drinks.

or one of the organizers.

Of course!

There is another possibility.

Master Xiao.

No matter who he is,

I will not let him go.

I'll find him out

and give Little Mint a complete White Soul Bead.

I know!

You should stay out of it.

Don't interfere my business by then.

For Little Mint,

I'm not going to give up.

Have you finished?

In what way

am I inferior to them?

Hey.

Princess.

King Father, Queen Mother.

I didn't feel well.

I have to go back to my room to rest.

Why do you lose your mind?

Young General, I...

What are you doing?

Go!

Well.

Little Mint,

Master Xiao invites you over.

I wonder

what I can do for you.

There was an accident in Castellan's Mansion today.

I've checked the crime scene.

That Glass Lamp

is obviously for killing you.

Do you have any enemies

in Sunset City?

It is my first time here.

I am unfamiliar with everything.

How can there be a feud?

And

Does your Brother,

Su Zi Mo,

have any enemies?

Do you know my Brother?

Master Xiao,

I am here to find my Brother.

Do you have any clues about my Brother?

No, I don't.

It was Prince who told me

that you were finding your Brother.

I'm tracking down assassins,

so

I suspect your Brother has something to do with it.

Don't worry.

I'll get to the bottom

of the assassins.

Please don't

tell anyone I've seen you.

OK.

Princess,

what exactly do you want?

What is love in this world?

It only makes you die with regret.

Why can't you see

how nice I am to you?

Do you long

for endless grasslands and vast deserts?

You don't want

to be the Princess trapped in the city.

You want to be free.

I have your back.

You can do anything you like.

As for the pain,

I will bear it.

Hu...

General Hu Yan,

What?

Where's Young General?

Do you know?

Don't mention this man.

When you mention him, I...

He seems to be heading for the pond.

Thank you!

Go on!

Bad girl.

The Heavenly Hound

seems to be very familiar

with our every move.

Maybe

he's lurking all over us.

The needle surface is coated

with the strange poison of the Western Regions,

the Dejected Paraquat.

The attacks in recent days

are clearly aimed at Little Mint and me.

Who is that?

What's on your mind?

As far as I know,

when the Heavenly Hound looked straight at the sunlight,

its eyes will be in a distinctive crescent shape.

The Heavenly Hound's ability

is second only to Shu Hu.

You must be careful

on this trip to Sunset City.

What ability does the Heavenly Hound have

to make my sister so cautious?

I heard that

the Heavenly Hound knows what you are thinking

and he can control the puppets.

Once he reads one's mind,

a red mark will flash across one's forehead.

You're in front of my room.

Waiting for me?

Why did you leave just now?

Just now

Guard Lei said

Master Xiao wanted to see me,

so I went there.

You know what,

Master Xiao seems to know something about my Brother.

Besides,

he is a little weird.

He seemed to be setting me up.

From now on,

you are not allowed to take action

without my permission.

You underestimate me.

The world is dangerous. Withdraw if you can't.

My ability to improvise

is one of the best.

I don't want to repeat

what I said.

And

watch out for Master Xiao.

There is indeed something wrong with Master Xiao.

Go back to bed early.

What?

What?

I didn't even finish.

I beg your pardon.

The wound should be treated in time.

Otherwise...

You can't drink as you're injured.

Give me.

I'll drink for you.

Even you bully me.

I'm doing it for your own good.

So what if you're nice to me?

I was so nice to Young General.

But he turned a blind eye.

No one ever

dared to do that to me.

I also know that

When pursuing Young General,

I should play hard to get

and play my cards right.

It is not good to be so direct and impudent

as I am.

But so what?

Am I beautiful?

Beautiful.

In fact,

when I saw that

he was so desperate

to save Little Mint,

I knew

I could never

compete with her.

Young General

would never risk his life

to save me like that,

But I would.

Well.

Did you have a drink with Princess yesterday?

Young General.

Young General.

Thank you, Young General.

You don't have to go to great lengths to win.

I have taken White Soul Bead

out of the dowry.

I know that

you need it to attract and subdue the Heavenly Hound.

Take it.

What do you mean?

You can just quit.

I don't need

this kind of coercion.

Princess, take White Soul Bead back.

Just pretend

nothing ever happened.

So as not to get into trouble.

I am sure that the Heavenly Hound

is around us.

The Heavenly Hound is good at demagogue.

If the Heavenly Hound is not subdued in time,

not only you,

but the whole Sunset City will be in danger.

Do you understand?

So

do you have a plan?

Of course.

I'll have a plan.

I will make the Heavenly Hound show what it really is.

OK.

I'll give you all the help

you need.

Thank you, Princess.

All the three teams are here.

Master Xiao will announce

the rules for round three.

The mission for this round

is to obtain

the family flower of Sunset City,

the Falling Cherry Blossoms.

In Sunset City, the Falling Cherry Blossoms

represent good marriages.

The flowers bloom only once in three years.

In accordance with our Sunset City tradition,

when a man wants to confess his love to the woman he loves,

he has to collect Falling Cherry Blossoms in the Sunset Forest.

On this trip,

the road is steep.

You

must be careful.

I'll be waiting for you

at the finish line.

Why is the smelly cat

still ignoring me?

I'm not used to it

without him chattering around me.

Are you okay?

Thank you, Second Young Master.

Mo Xiu Ran.

Hey,

do you think Master Xiao

has something to do with the Heavenly Hound?

Watch out!

Don't keep up

without the ability.

If anything happens,

Mo Yu Ji won't be able to protect you.

Why are you yelling at me?

You can protect me.

It is said that

the Sunset Forest is very dangerous.

It's easy to enter it yet difficult to get out.

In my opinion,

that's not it.

General Hu Yan,

we'd better be careful.

It's wrong.

We're back where we were.

Little girl,

it is

not time for jokes.

It's true.

I just marked it up here.

It...

it is absolutely true.

Young General,

Is it

are we in some supernatural maze?

It's a smokescreen.

Insignificant skill.

Little Mint would be in even greater danger

if she keeps staying in the game.

I'll take this opportunity

to let her and Mo Yu Ji out.

Hey, guys!

I am leaving.

This is a map of the Sunset Forest

that I restored from my impression.

It's midday.

The sun is due south.

Then our shadow should face north.

In this way,

The entrance to the Sunset Forest

is here.

All you have to do is following me.

You two came out four hours

earlier than I expected.

Young General,

how about we make a deal?

I know that

you are not interested in Princess.

So,

if I can marry Princess,

you'll get the dowry.

Let's each take what we need.

Shut up!

Young General,

As you expected,

they didn't feel any pain.

We have to pierce their hearts

to kill them.

Young General,

what kind of monsters

are you messing with?

Young General,

why is that?

Why is she here?

Young General,

Calm down.

Keep Cool.

Is there any misunderstanding?

Eyes.

Young General.

No.

He is not the Heavenly Hound.

How dare they attack me!

When I catch them,

I'll cut them into pieces.

Whoops.

Hum.

I got the Falling Cherry Blossoms.

Well.

A few days ago,

I was so wayward

and bent on going my own way

that I misjudged you.

You just left me

because you know the end is in danger

and don't want me to come, right?

What are you trying to say?

So

I'll give you the Falling Cherry Blossoms.

Let's make peace, OK?

If you take it, it means we're reconciled.

Don't be mad at me again!

You've made up your mind.

Why do you give Little Mint

unrealistic hopes?

It's not your turn to tell me what to do.

Do we know each other very well?

I have said that

I'm not backing down on Little Mint.

OK.

I'll give you a chance.

Young General,

You won.

What are you going to do next?

There is no crescent shape

when Master Xiao staring at the sun.

So, he is not the real Heavenly Hound.

To lure the Heavenly Hound,

I have no choice.

Aren't you afraid

that Little Mint will be sad?

Congratulations! Young General.

You won.

You can marry my daughter.

So,

there is no need to chose another good day.

Tomorrow,

I will hold a big wedding banquet.

OK?

Young General,

what do you think?

Castellan,

would you like to consider it again?

Consider what?

Me!

Look at me!

I did the great service

for Sunset City.

I work hard without merit.

I am loyal

to Princess.

Shut up!

As a general,

how dare you make a request like that?

Hum.

Dear, how do you think of it?

Everything is up to Wan Er.

Hum.

King Father,

Queen Mother,

I have made up my mind.

OK.

Every move should be according to the plan.

There must be no mistake.

I know.

What is this woman doing?

Drunk like this.

Doesn't she understand

that marrying Princess is a play?

I feel much better.

Why?

You?

Why did you do that?

Haven't we

all made up?

You are drunk.

I'm not drunk.

You're drunk.

She is really cute

when she's drunk.

Mo Xiu Ran,

I know that

you don't really want to marry Princess.

You just found out?

You did it

to help me get White Soul Bead,

right?

As long as

you do not marry Princess,

I will

return the Soul Bead to you.

At worst...

At worst, I

I will give way to you in the future.

At worst...

I'll like you

as Zhu Ying Tai

liked Liang Shan Bo.

Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai were tragic after all.

I will never allow such a tragedy to happen again.

OK.

I'll turn you back into a cat.

I'll see how you'll get married.

Change!

Little Mint,

sorry.

I just don't want you to risk it.

I won't allow you to get hurt.

Comb your hair.

Comb to the end.

Comb to the future.

OK, stop combing.

You did a good job pretending to be me.

Come!

The eyebrows aren't perfect.

Much better now.

How did I get back?

Why are you in my way?

Wait.