All language subtitles for Be My Cat EP10 _ KUKAN Drama

[Be My Cat]

I didn't know what it was like to be into someone.

But I came to know that

I'll get sad

when you are not around.

And

I'll get stunned

if you are too close to me.

When I see you are happy,

I'll get happy too.

But when I see you are upset,

I'll be more upset.

Little Mint,

my feelings for you are more stronger

than that of Liang Shan Bo to Zhu Ying Tai.

[Episode 10]

[Castellan's Mansion]

Young General,

do you really want to join the
son-in-law competition?

Or else?

But

have you ever thought about that

once you get the White Soul Bead,

it means

you will become the consort.

How do you read military books?

It's called a delaying tactic.

Besides,

I can just win the game

then order you to marry Princess
instead of me,

isn't that OK?

If you think so,

I

shall not disobey.

Confessed to me yesterday

while thinking of being
someone else's husband today.

Words from men

can't be trusted.

Little Dragon,

you tell me,

does that cat have two faces?

On the surface,

he goes for the competition,

but actually

he is going for White Soul Bead for me, isn't he?

All right,

I'll trust you for once.

Let's find out.

Just now the way Castellan looked at you

is obviously the way
looking at his real son-in-law.

Whoa,

this is the human nature.

I am so charming.

You may ask any father in the world,

who would miss the chance

to turn me to his son-in-law?

Right,

wherever you are,

you are the most dazzling one.

But Young General,

how do you think

Little Mint will think of this?

Well,

She must be thinking of my unlimited charm,

and that gaining my favour

is a great privilege for her.

She must be thinking

that you are too popular

to let her wait,

so she will come here to express her feelings.

Get off with your great privilege,

to me it seems like a great misfortune.

How can there be such an
arrogant and narcissistic person in this world?

No,

it's cat.

I really misjudge him,
believing he has changed his nature.

Sure enough a leopard can not change its spots,

and a smelly cat always eat the canary.

Women

are insatiably avaricious.

She must has been deeply moved
by my confession yesterday.

She was acting angry intentionally,

just for experiencing this
extraordinary confession again.

However,

I told her

I won't do that again.

This kind of high standard confession

would be just once.

Young General,

you are truly a master of love,

I admire you.

As the saying goes,

jealousy drives people mad.

Only when a person

is really jealous

will he find out

what he really wants in his heart.

Next,

it's sure Little Mint will

prevent you from attending the competition,

and conversely

confess to you.

Not only that,

as long as you win the crown of the competition,

and then state to Castellan's Mansion

that it is for Second Young General

you attend the recruitment.

Of course,

I

am willing to be your fall guy!

And then when Little Mint is moved,

you send the White Soul Bead out.

By doing so,

you can not only get rid of your rival in love,

but also walk your way into Little Mint's

heart.

That's really killing two birds with one stone!

Good,

but

don't take my words next time.

Yes!

You!

Don't try to plead for that smelly cat again.

You know you're wrong, don't you?

Are you trying to run away?

He irresponsibly promised

to help me take back the White Soul Bead

and find my brother.

He even wanted me to butter him up conversely.

Keep dreaming!

I, Load Mint, can get White Soul Bead by myself.

But

being a female,

how can I take part in the competition?

Little Mint,

are you there?

Second Young Master,

what can I do for you?

[Invitation of Nan Xin Tian]

Do you want to be the consort?

Nonsense.

Is our Young Master
that kind of half-hearted person?

Qing Yun,

although I'm not interested in
being the consort,

I am thinking of

helping you get the White Soul Bead
in the dowry.

In this way I can give you a hand

to let you reunite with Zi Mo
as early as possible.

It is you who has personal loyalty.

I believe

we two together

can certainly beat that smelly...

Young General.

[Castellan's Mansion]

Young General,

take it easy,

this is just the beginning,

I believe Little Mint can't help soon

professing to you,

begging you

not to run for the competition.

You can be rest-assured.

Young General,

you are in high spirits.

It seems that you are certain to win.

General Hu Yan doesn't have to
be hypocritical with me,

I don't feel like being perfunctory as you,
either.

Thank you all for coming

to our Sunset City's grand event,

the son-in-law competition.

I am

the person in charge of this competition.

Here I wish you all

to be in best condition

and show the best game.

Guard Lei,

is everyone here?

She comes, comes.

See that?

I thought as much,

in the end she followed

her inner desire.

Do you think I should

think a while or answer her directly?

I think both are okay.

So do I.

Young...

Young General,

things may not be what you think.

Brother,

this time I'll help Little Mint

to win the White Soul Bead,

you don't have to bother.

Time is precious,

so I'll

cut to the chase.

There are three levels in this competition.

In each level,

the winner goes up directly,

the rest of the players will be promoted in order,

and the last one will be eliminated.

The first round is a talent show,

the theme is being in pairs

work together to embroider.

You have one day to practice.

The game starts from 9 o'clock
to 11 o'clock tomorrow.

What should we do?

Dear,

why did you set up the embroidery level?

What's the point?

As everyone knows,

men can't embroider.

I'd like to have a look

who would break through himself

to marry Wan Er.

Brilliant!

By doing so,

we can also test the patience
and delicacy of the consort.

Brilliant, my dear!

Master Xiao!

Second Young Master, Little Mint,

do you see White Soul Bead?

The best of the best

must be in the hands of Castellan.

What's in the last box?

White Soul Bead, it is the real one!

That is the real treasure.

He even offers this one.

[There is no pattern of the Heavenly Hound.]

[He ran out for sure.]

-It's amazing! -That's really big!

How dare she?

Behind my back, she joined Mo Yu Ji privately!

What Little Mint did is outrageous!

Second Young Master normally

seems to be innocent,

turning out to be a man having two faces.

It's not like our Young General

who never flaunts himself

or lives in a mask.

I'm always true to myself.

Mo Yu Ji

repeatedly claimed his respect to me

and said he would compete fairly.

But he privately

took the advantage and teamed with Little Mint.

Double-faced,

double-dealing!

Young General,

you must beat Second Young Master

in the embroidery contest.

Of course.

I happened to hear that

Little Mint

found the best embroiderer in Sunset City

to give special tuition to Second Young Master.

Bad girl,

you are expecting him to win.

How about you go there as well,

giving Second Young Masters a devastating blow

at the stage of practice?

[Xiuchun Workshop]

Xiuchun Workshop
really deserves its reputation.

Thanks a lot, Little Mint.

My title Source of Qingshan Town

doesn't come from nowhere.

Second Young Master,

if you learn embroidery here,

you'll certainly win the first prize
at one stroke.

What a little beautiful Tabby!

This cat is almost the same

as your Little Soy.

My smelly cat is far worse than this one.

Who are you talking about?

You should know who he is.

Some cat wears

a fickle and narcissistic expression.

It's fur

and tiger stripes

are in disorder

and rambling.

It's obviously a cat of no principles.

No principles?

You take him to special tuition

and say that I have no principles?

Young General, why do you rush to admit it?

What did I admit?

Right,

we did take special tuition,

but better than some cat which was eavesdropping.

It's no wonder

that Luo Feng was furtive just now

at the door of Second Young Master's room.

Stop your dirty lie,

Xiuchun Workshop is inherently well-known
in Sunset City,

it attracts Young General to come by its fame.

I think you are the only one

who eavesdroppers as open as the day.

The appearance of you two young masters

really raised the roof of our Xiuchun Workshop.

The teaching of our Xiuchun Workshop

in the whole Sunset City

is well-known.

Don't worry.

Within 30 minutes,

you can get started.

Let's begin.

The embroidery

is a matter of needling.

When the needling is done,

you'll be half successful.

Bad girl,

you are against me intentionally.

I don't believe I can't beat him.

You work so hard

certainly for marrying Princess.

Line stitches, outline stitches,

stack stitches and random stitches...

I didn't expect Second Young Master

is proficient not only

in music, chess, calligraphy and painting,

but also in embroidery.

I grew up with my mother

and learned by osmosis.

But I only learned a little,

and I still need Embroideress for coaching.

Such airs and graces.

I didn't expect the embroidery skill
of Young General

is so extraordinary.

Just embroidery

is not worth mentioning.

Our Young General

is a man who could devote all his life

for the one he loves

without hesitation.

A defrauding loafer!

I'll prepare the unique treasure
of the workshop for you

to give you a hand.

Second Young Master is really
elegant and intelligent.

The stitches are fabulous.

Young General is really eclectic,

his characters dance in needlework

with great momentum.

Embroidery aims at a likeness in appearance.

Excuse me,

I can't judge the embroidery pattern
of Young General.

With such a vulgar taste,

surely you cannot feel

the embroidery conception of Young General.

Our Young General

use needle with a divine hand,

who can be called a soul embroiderer,

and a talent of the century!

The needling skills of Second Young Master

has reached a quite high level,

leveraging to his advantage,

and is always wiser than brute strength.

Excuse me.

Who embroiders better

is clear to people of good sense.

Embroideress,

no matter how good the needle you provide,

poor embroidery skill

can't make up the failure.

His pattern of dance of dragon and phoenix

will be accomplished
after the finishing stitch.

Using this bony probe would make it perfect.

In that way,

our Second Young Master

could use the most ordinary needle

to make a vivid embroidery.

That is real talent.

Bony probe could go through embroidery plate

with no traces left,

which is most suitable for

the apex work on the wingtip of the phoenix.

No need.

I always disdain to

gain personal advantages by trickery.

Today I'm going to

beat him with this ordinary one.

I don't want to take advantage
through my own strong points.

Brother,

you'd better use the bony probe.

Mo Yu Ji,

listen up,

today I'll just use the ordinary needle

to beat the pants out of you.

Embroideress Han,

are you okay?

Look,

do those two lovebirds

lack a little romantic charm?

It must be the problem of embroidery threads.

If we have the seven-color threads,

twice the result can be accomplished
with half the effort.

It makes sense.

So Second Young Master,

you stay here and practice well,

I'll handle the seven-color threads.

Young General!

Young General,

this is...

Seven-color threads!

Seven-color threads?

She was really outrageous,

and took his side all the time.

Young General,

as you thought,

there's something wrong with the bony probe.

Its surface

is coated with strange poison
from the western regions,

Dejected Paraquat.

It's colorless and odorless,

killing people without being noticed.

General?

Go on.

I asked Embroideress Han,

and she said someone spent plenty of money

to let her poison the needle.

But he was wearing a mask,

so she could not recognize who he was.

She also said

that the masked man acted strange.

But according to my guess,

the masked man

should be in the same group

with the assassins at the courier station.

Behind the events,

it must be the Heavenly Hound.

But

we can't exclude the possibility

that you are so extremely outstanding

that some jealousy men

want to get rid of you.

No matter who he is,

I will never let him succeed.

The competition is starting!

Second Young Master,

come on!

Sister,

Who do you think will win?

Let's vote.

Five selected in this round,

the unattractive ones

could get consolation prizes and say bye.

I vote for the dragon of Young General.

Look at the dragon,

it has a passionless and morose expression,

standing on Amah Rock.

It seems it's waiting for its lover

for thousands of years.

I didn't expect Young General

looks majestic normally,

but is delicate and soft in his heart.

Really good.

The lonely dragon seems to disobey the theme,

but it shows exactly

the unique creativity and
conception of Young General.

All right, all right,

father and daughter echoed each other.

Fei De, it's your turn.

I vote for

General Hu Yan.

General Hu Yan let go of
love affairs between man and woman,

devoting himself to his country.

The embroidered eagle by his hands
will certainly guard

our Tribe of Glorious Sun age after age.

Don't you hate that sticking plaster most?

I, Nan Fei De, am a righteous man.

How can I vote on my personal preference?

Liar.

I vote for Mo Yu Ji.

His view of love
that only to envy couples instead of fairies

is just what I want.

Back in the days when I was a young girl...

Two to one,

Young General wins.

Hold on.

I haven't finished yet.

The Tribe of Glorious Sun

lacks no general

but talents

with financial sense.

I heard that Second Young Master of the Mo Family

is good at business.

He is very suitable for financial management.

That's it.

Champion of this round goes to

Mo Yu Ji.

Master Xiao,

you can go and inform them.

Yes.

Queen Mother,

didn't you say the one with more votes would win?

I forgot to say

that I have a veto.

King Father!

I can't help you.

Now I'll announce
the result of the competition.

The winner of this round is

Second Young Master
of Mo Mansion in Tianli State,

Mo Yu Ji.

Thank you for bringing me to
embroidery workshop to practice,

so I could win.

That's because you are ingenious.

The rest of the qualified competitors are

Young General of Tianli State,

Mo Xiu Ran.

Xiyan State,

Shenshan Heights,

-Young Master Shan...
-Young General, wait for me!

Petty jealousies.

Is here Cave of Silken Web?

It's called seven-color treads.

Where is Mo Xiu Ran?

He lost the match,

maybe sulking somewhere.

How can he become such a sore loser?

It's just because of you.

Make it clear.

Young General didn't intend
to marry Princess at all.

He wants to win this competition and then

leave the throne of the consort

to someone who is destined.

He wants to get the White Soul Bead

to you as a surprise.

It's right

that sometimes Young General is

narcissistic for a little bit.

But heaven can prove his true heart to you.

He is just not good at expressing.

He is stubborn in a way.

I'm leaving.

Mo Xiu Ran is very defensive.

It's not easy.

But I've found his Achilles heel,

which is his maid.

Very good.

You can do it tomorrow.

Yes.

This time,

I'd like to see

whether you want your own life

or Little Mint's.

[Castellan's Mansion]

The second round

is mainly about intelligence.

There are three items

in Castellan's Mansion,

namely

a jade hairpin, a wooden comb

and a hair accessory.

I remind you,

every item in Castellan's Mansion

has the function of information prompt.

Just find one of them

then you will be the winner.

There will be five into three in this round,

eliminating two people.

Good luck.

Don't worry, Little Mint,

I am here.

I won't worry with Second Young Master here.

Princess,

is this for...

I heard that Young General

learned embroidery
especially for the competition.

For me, Young General

has done so much.

It's nature I will give you a hand.

Didn't you say that
you were not marrying Princess?

So happily they talk.

Won't they turn the false things to true?

They should just search.

Why do they close the door?

Don't worry, Young General,

if

we can't solve the puzzle
within the specified time,

I will ask Queen Mother

for more time.

Here.

Young General, please turn to page eight.

Right enough,

my birthday is the eighth day of August.

Look,

the eighth line on page eight above

lies an acrostic.

Five steps to the southeast.

Let's go.

Somebody is really unscrupulous

for winning the match.

So...

Sorry.

Are you OK?

With Young General here,

I am all right.

Let's go first.

OK.

[Didn't you say that you had never thought of
marrying Princess at all?]

[Now walking in pairs,]

[you care so much about her.]

[Men's words cannot be trusted.]

What's the matter, Little Mint?

Are you hurt?

No.

[Shoal with Wild Geese Flying]

A music score?

I found it up there.

The music depicts

Dongting Lake at dusk by which

flocks of wild geese
gathered wings and flew down.

I got it!

Little Mint,

we split up.

You go to the instrument room
in Castellan's Mansion,

and I'll go to the backyard by the lake.

I'm sure we'll find a clue.

OK.

Why is this smelly cat here?

Just the right moment,

I'll ask him to make it clear.

What a coincidence!

You are here, too.

Where is Princess?

I find it harder to understand
what this smelly cat is thinking about.

Oh,

come, come,

I knew I was wrong,

I knew you attended the competition for

me.

Flatter yourself.

I'll see how stubborn you are.

No!

Leave it! Hold me tight!

Hurry, hurry!

Over there!