Original subtitles

"WUSS"

YOU WISH.

MY TURN.

"BORED BILLY"?

FORGET IT, YOU CAN'T FEEL IT.

TRY NOW.

"YOU..."

"LOOK LIKE..."

KEREN!

NOAM!

HOLD ON, HOLD ON,

WASH YOUR HANDS.

FOUND IT.

OW...

ARE YOU OKAY?

CODE.

SCHWARZW�LDER KIRSCHTORTE (BLACK FOREST CHERRY CAKE).

COME ON!

APPLE STRUDEL.

THE GERMANS ARE COMING.

THEY'RE GONE.

WE CAN EAT NOW.

NO.

THEY MUSTN'T SUSPECT US, ANNE.

YOU'RE RIGHT, PETER.

I WONDER WHAT YOU FEEL AFTER YOU'RE DEAD.

AFTER YOU'RE DEAD, YOU DON'T FEEL ANYTHING.

CHILDREN, WHERE ARE YOU?

KEREN...

THANK YOU.

THAT'S IT.

I SWEAR TO GOD AND TO HITLER'S BLACK GRAVE...

I SWEAR TO GOD AND TO HITLER'S BLACK GRAVE...

THAT I WILL NOT MARRY ANOTHER WOMAN...

THAT I WILL NOT MARRY ANOTHER MAN...

AND I WILL ONLY LOVE YOU FOR ALL ETERNITY.

AND I WILL ONLY LOVE YOU FOR ALL ETERNITY.

ARE YOU OKAY?

I'M BAREFOOT.

YOU CAN USE THE CHAIR.

YOU'RE MY GREEK GODDESS.

CAN I KISS YOU?

OKAY.

DO YOU FEEL IT?

VERY MUCH.

DO YOU FEEL IT?

VERY MUCH.

AND EVEN IF WE HAVE A BABY WITH SIX FINGERS ON EACH HAND...

AND EVEN IF WE HAVE A BABY WITH SIX FINGERS ON EACH HAND...

OR TWO HEADS

AND A LITTLE PIG'S TAIL...

OR TWO HEADS AND A LITTLE PIG'S TAIL..

WE'LL LOVE HIM AS IF HE'S A NORMAL CHILD,

WITHOUT TWO HEADS, WITH ONE HEAD.

AND NO TAIL.

KEREN.

KEREN, GET UP, IT'S LATE.

KEREN.

MY CLOTHES ARE DOWNSTAIRS.

WAIT HERE. I'LL GO GET THEM.

I'LL BE RIGHT BACK.

GRANDPA!

YOU'RE BACK?