Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,725 --> 00:03:04,472
Oh, por favor, este es
un gran malentendido.
2
00:03:04,474 --> 00:03:07,597
Soy un estudiante universitario
en un estudio ambiental.
3
00:03:07,599 --> 00:03:08,224
Mis padres...
4
00:03:10,057 --> 00:03:11,171
Por favor solo ll�malos.
5
00:03:12,933 --> 00:03:16,055
�Podr�as tratar de quedarte
en una sola pieza?
6
00:03:16,057 --> 00:03:17,472
�Puedo recuperar mi pasaporte?
7
00:03:17,474 --> 00:03:19,472
Deber�as cortar esta chica suelta.
8
00:03:19,474 --> 00:03:21,431
Ella nunca durar� una oraci�n en esta cooperativa.
9
00:03:21,433 --> 00:03:23,222
S�, �c�mo sobrevivi�
a la escotilla?
10
00:03:23,224 --> 00:03:24,639
�Has estado en la corte?
11
00:03:24,641 --> 00:03:25,556
Obtener una carga de esto.
12
00:03:25,558 --> 00:03:27,014
No fui a la corte.
13
00:03:27,016 --> 00:03:29,848
Este es un gran malentendido.
14
00:03:29,850 --> 00:03:31,305
No hubo prueba.
15
00:03:32,141 --> 00:03:33,139
Nunca lo hay, cari�o.
16
00:03:33,141 --> 00:03:34,764
Nunca lo es.
17
00:03:34,766 --> 00:03:36,425
�Podr�an ustedes tres caminar?
18
00:03:37,683 --> 00:03:40,848
Hago suficiente ejercicio empujando mi suerte.
19
00:03:40,850 --> 00:03:41,463
�Movimiento!
20
00:05:46,099 --> 00:05:46,850
Bien,
21
00:05:47,808 --> 00:05:48,887
es un nuevo dia
22
00:05:50,266 --> 00:05:52,472
con una nueva forma de servir.
23
00:05:52,474 --> 00:05:53,099
Pero es por el bien mayor, �verdad?
24
00:05:58,141 --> 00:05:59,806
De acuerdo entonces.
25
00:05:59,808 --> 00:06:01,930
La Rep�blica de Rattica.
26
00:06:01,932 --> 00:06:02,930
Nunca lo o�.
27
00:06:02,932 --> 00:06:04,639
Los mocosos del Pent�gono lo saben
28
00:06:04,641 --> 00:06:06,305
y t� tambi�n.
29
00:06:06,307 --> 00:06:08,558
Toda la inteligencia ha sido
alimentada en tu mu�eca compy.
30
00:06:12,349 --> 00:06:14,972
Es una isla de Sudam�rica
31
00:06:14,974 --> 00:06:18,556
donde cada escoria en
el planeta se esconde.
32
00:06:18,558 --> 00:06:21,806
Rattica es un jugador importante
en el cartel de drogas Olvidados
33
00:06:21,808 --> 00:06:25,389
que parecen ajenos o
dispuestos a negociar
34
00:06:25,391 --> 00:06:27,305
la reserva de petr�leo sin explotar en la isla.
35
00:06:27,307 --> 00:06:30,681
Gobernado por el nefasto
dictador general Franco,
36
00:06:30,683 --> 00:06:32,597
Rattica ha sido la plataforma de lanzamiento
37
00:06:32,599 --> 00:06:35,805
para sindicar operaciones de
narcotr�fico por m�s de una d�cada.
38
00:06:37,558 --> 00:06:39,347
Antes de tomar el mando,
39
00:06:39,349 --> 00:06:41,097
El agente cinco fue enviado a negociar
40
00:06:41,099 --> 00:06:43,013
un acuerdo de la embajada con el general.
41
00:06:43,015 --> 00:06:44,924
Eso es hasta que este individuo,
42
00:06:46,766 --> 00:06:51,055
El traficante de marihuana nacido en los Estados Unidos, Jett Bryant,
43
00:06:51,057 --> 00:06:52,921
aparentemente liderar un golpe exitoso.
44
00:06:54,433 --> 00:06:57,222
A pesar de la ausencia de elecciones libres,
45
00:06:57,224 --> 00:07:01,139
�l ahora va por el t�tulo de El Presidente.
46
00:07:01,141 --> 00:07:04,013
Eso realmente nos molesta.
47
00:07:04,015 --> 00:07:05,305
Siempre lo hace
48
00:07:05,307 --> 00:07:07,972
Perdimos todo contacto con el Agente Cinco.
49
00:07:07,974 --> 00:07:10,097
Presidente, Sr. Bryant,
50
00:07:10,099 --> 00:07:13,514
ahora es ayudado por infame
interrogador del tercer mundo
51
00:07:13,516 --> 00:07:14,847
Inga Von Krupp,
52
00:07:14,849 --> 00:07:18,180
quien actualmente supervisa el
sistema penal de las islas.
53
00:07:18,182 --> 00:07:21,139
El c�rtel est� al tanto de
nuestras actividades KS-13,
54
00:07:21,141 --> 00:07:23,723
as� que han alistado las habilidades de Krupp
55
00:07:23,725 --> 00:07:25,888
para redondear toda la resistencia potencial
56
00:07:25,890 --> 00:07:29,431
y cometer violaciones indescriptibles
de los derechos humanos.
57
00:07:29,433 --> 00:07:31,723
�Nos importan los derechos humanos ahora?
58
00:07:31,725 --> 00:07:33,180
�Esc�chame!
59
00:07:33,182 --> 00:07:35,597
�Esta guardia es una s�dica!
60
00:07:35,599 --> 00:07:37,180
Tr�adas,
61
00:07:37,182 --> 00:07:39,055
Commies,
62
00:07:39,057 --> 00:07:40,305
guardianes contratados,
63
00:07:40,307 --> 00:07:42,389
cazadores furtivos de panada,
64
00:07:42,391 --> 00:07:44,005
Banana Republic fascistas.
65
00:07:45,391 --> 00:07:48,097
No hace ninguna diferencia a este monstruo.
66
00:07:48,099 --> 00:07:50,556
Ve en silencio, elimina el objetivo,
67
00:07:50,558 --> 00:07:52,222
interrumpir la estabilidad.
68
00:07:52,224 --> 00:07:53,556
Entiendo.
69
00:07:53,558 --> 00:07:55,347
Ella ni siquiera est� motivada por el dinero.
70
00:07:55,349 --> 00:07:55,974
Von Krupp?
71
00:07:58,057 --> 00:07:59,930
He salido de m�s agujeros
infernales en la jungla
72
00:07:59,932 --> 00:08:02,467
de lo que ella es lamida
en toda su miserable vida.
73
00:08:03,433 --> 00:08:07,097
He sido electrocutado, escupido,
74
00:08:07,099 --> 00:08:08,714
hecho para arrastrarse como un animal.
75
00:08:12,224 --> 00:08:13,179
Maldici�n, lo extra�o.
76
00:08:14,765 --> 00:08:17,139
Ten cuidado afuera.
77
00:08:42,182 --> 00:08:43,972
�De vuelta tan pronto, Jade?
78
00:08:43,974 --> 00:08:46,347
Necesitaba unas vacaciones en el spa.
79
00:08:46,349 --> 00:08:48,930
Ella mat� a otro John en el muelle.
80
00:08:48,932 --> 00:08:50,972
Jade, Jade, Jade.
81
00:08:50,974 --> 00:08:53,347
Tal vez deber�as dejar que los
clientes te tomen por un cambio.
82
00:08:54,182 --> 00:08:55,514
�D�nde est� la diversi�n en eso?
83
00:08:55,516 --> 00:08:58,222
Adem�s, me veo bien cubierto de rojo.
84
00:08:58,224 --> 00:08:59,634
Creo que prefieres rayas.
85
00:09:04,433 --> 00:09:07,055
Oh, eres un verdadero "Perv-0 the Clown"
86
00:09:07,057 --> 00:09:09,139
repartiendo estas peque�as servilletas de c�ctel.
87
00:09:09,141 --> 00:09:10,472
Usar una carpa de circo
no va a proteger
88
00:09:10,474 --> 00:09:12,888
los bichos y las ratas, az�car.
89
00:09:12,890 --> 00:09:14,514
Estoy mirando a la rata m�s grande aqu�
90
00:09:14,516 --> 00:09:16,505
y es mejor que sepa d�nde
guardar sus patas.
91
00:09:18,224 --> 00:09:20,055
No son las patas de las
que debes preocuparte.
92
00:09:20,057 --> 00:09:21,556
Son los dientes.
93
00:09:37,266 --> 00:09:38,255
Supongo que ten�a un amigo.
94
00:09:46,182 --> 00:09:47,387
�No quieres roach tambi�n?
95
00:09:49,182 --> 00:09:51,592
No se preocupen, se�oras,
solo empeora desde aqu�.
96
00:09:52,765 --> 00:09:53,972
Ll�velos al bloque de celdas F
97
00:09:53,974 --> 00:09:56,556
y decirle al Wardress Krupp que
tenemos la captura del d�a.
98
00:10:07,558 --> 00:10:08,514
Dang.
99
00:10:08,516 --> 00:10:10,805
He estado aqu� m�s de una maldita semana.
100
00:10:10,807 --> 00:10:12,805
�Cu�ndo van a cargar mi
p�jaro con tabaco loco?
101
00:10:12,807 --> 00:10:15,472
Ellos vienen a
conocerte hoy, Holmes.
102
00:10:15,474 --> 00:10:16,638
Bueno.
103
00:10:16,640 --> 00:10:18,847
Quiero decir, aprecio
la hospitalidad y todo.
104
00:10:18,849 --> 00:10:21,264
Podr�as ponerte este repique de
pl�tano todo lo que quieras.
105
00:10:21,266 --> 00:10:23,597
Prefiero que me paguen y me deslicen.
106
00:10:27,932 --> 00:10:29,171
Buenos d�as caballeros.
107
00:10:30,516 --> 00:10:32,472
�D�nde est� Franco?
108
00:10:32,474 --> 00:10:34,264
Soy Wardress Von Krupp.
109
00:10:34,266 --> 00:10:35,722
�Y el peque�o amigo?
110
00:10:35,724 --> 00:10:38,180
Mi fiel asistente, Gordo.
111
00:10:38,182 --> 00:10:40,097
Solo dandi, eres una pareja encantadora.
112
00:10:40,099 --> 00:10:41,389
�D�nde est� Franco?
113
00:10:41,391 --> 00:10:44,930
El general ha tenido una
desafortunada desaparici�n.
114
00:10:44,932 --> 00:10:46,222
Estoy fuera de aqu�.
115
00:10:46,224 --> 00:10:47,008
Permanezcan sentados.
116
00:10:49,682 --> 00:10:54,305
La rep�blica ha sido infiltrada
por operativos de KS-13.
117
00:10:54,307 --> 00:10:55,305
�Qui�n Qu� d�nde?
118
00:10:55,307 --> 00:10:56,467
No me importa una mierda, se�ora.
119
00:11:00,516 --> 00:11:02,514
"Hasta que el c�rtel est� satisfecho"
120
00:11:02,516 --> 00:11:05,431
"que todos los esp�as
extranjeros han sido detenidos,
121
00:11:05,433 --> 00:11:10,514
"Jett Bryant es el presidente
de facto de Rattica".
122
00:11:10,516 --> 00:11:12,472
Oh, eso es rico.
123
00:11:12,474 --> 00:11:15,055
"Sobre la conclusi�n de
Wardress Von Krupp's
124
00:11:15,057 --> 00:11:17,638
"investigaci�n de potenciales
terroristas extranjeros"
125
00:11:17,640 --> 00:11:20,055
"y revolucionarios dom�sticos,
126
00:11:20,057 --> 00:11:22,722
"El Sr. Bryant ser�
relevado de su puesto
127
00:11:22,724 --> 00:11:26,013
"y se le permiti� regresar
a su pa�s natal".
128
00:11:26,015 --> 00:11:27,389
D�jame entenderlo,
129
00:11:27,391 --> 00:11:29,472
queremos que sea un pe�n en tu guerra encubierta
130
00:11:29,474 --> 00:11:31,180
contra los Estados Unidos?
131
00:11:31,182 --> 00:11:32,097
De ninguna manera, mam�.
132
00:11:32,099 --> 00:11:35,055
Lo siento, titiriteros, tengo que
tomar tijeras para este acto.
133
00:11:35,057 --> 00:11:38,046
"Si el Sr. Bryant acepta este puesto,
134
00:11:39,141 --> 00:11:41,180
"ser� exonerado por la p�rdida"
135
00:11:41,182 --> 00:11:44,888
"del env�o de 200 kilogramos
confiscado por la Guardia Costera".
136
00:11:44,890 --> 00:11:47,222
Me contaron un peque�o barco
camaronero frente a Tybee.
137
00:11:47,224 --> 00:11:49,847
No es un barco camaronero frente a Little Tybee.
138
00:11:49,849 --> 00:11:50,930
Dos islas
139
00:11:50,932 --> 00:11:53,305
Dos malditas islas diferentes
140
00:11:53,307 --> 00:11:54,180
No es mi culpa.
141
00:11:54,182 --> 00:11:57,180
"Por su lealtad, la familia Olvidados
142
00:11:57,182 --> 00:11:59,638
"pagar� 100 mil d�lares".
143
00:11:59,640 --> 00:12:01,763
Lanza tantas ranas en
ese saco como quieras.
144
00:12:01,765 --> 00:12:03,680
No me har� saltar m�s alto.
145
00:12:03,682 --> 00:12:05,389
Ahora si me disculpas.
146
00:12:05,391 --> 00:12:07,888
"Si �l se niega,
147
00:12:07,890 --> 00:12:09,722
"ejecutarlo".
148
00:12:09,724 --> 00:12:10,805
Ay.
149
00:12:10,807 --> 00:12:12,680
Coulda acaba de comenzar con la letra peque�a.
150
00:12:12,682 --> 00:12:14,722
�Cu�nto tiempo llevar� esto?
151
00:12:14,724 --> 00:12:16,596
Para agilizar este asunto urgente,
152
00:12:16,598 --> 00:12:19,180
Solicit� la ayuda de
mi antiguo colega,
153
00:12:19,182 --> 00:12:20,389
Dr. Greeley.
154
00:12:20,391 --> 00:12:23,722
Un placer trabajar junto
a ti de nuevo, Inga.
155
00:12:23,724 --> 00:12:26,347
Implementaremos nuestras
habilidades perfeccionadas juntas
156
00:12:26,349 --> 00:12:28,638
en la gran rebeli�n vud�.
157
00:12:28,640 --> 00:12:31,638
Desde esos tiempos
soberanos y complicados,
158
00:12:31,640 --> 00:12:33,800
He adquirido muchos m�todos nuevos.
159
00:12:34,807 --> 00:12:37,264
Me muero por revelarlos.
160
00:12:37,266 --> 00:12:39,097
Como yo, doctor.
161
00:12:39,099 --> 00:12:39,930
Alegr�a.
162
00:12:39,932 --> 00:12:41,763
El primer acto me divert�a,
163
00:12:41,765 --> 00:12:45,180
esta tercera rueda con la
parka, es espeluznante.
164
00:12:45,182 --> 00:12:48,347
En serio, hijo de puta, �no
me gustas en absoluto!
165
00:12:48,349 --> 00:12:50,431
Entonces, �qu� demonios se supone que debo hacer?
166
00:12:50,433 --> 00:12:52,555
Firmar facturas, cortar cintas?
167
00:12:52,557 --> 00:12:53,171
Nada.
168
00:12:59,473 --> 00:13:01,596
Por las bolas.
169
00:13:01,598 --> 00:13:02,632
Entonces har� problemas.
170
00:13:10,932 --> 00:13:14,555
Chica, tienes que entenderlo
si vas a sobrevivir.
171
00:13:14,557 --> 00:13:16,305
Mira, empezamos con el pie izquierdo.
172
00:13:16,307 --> 00:13:18,013
Construyamos una esquina en el toc�n
173
00:13:18,015 --> 00:13:19,805
y veremos nuestras propias espaldas.
174
00:13:19,807 --> 00:13:22,055
S�, �alguien en el
exterior te est� buscando?
175
00:13:22,057 --> 00:13:23,430
�Un hombre?
176
00:13:23,432 --> 00:13:25,972
Mis padres ni siquiera saben que estoy aqu�.
177
00:13:25,974 --> 00:13:27,680
Les dije que no quer�a ir a Par�s
178
00:13:27,682 --> 00:13:30,013
y mi clase s�nior se ofreci� voluntariamente
179
00:13:30,015 --> 00:13:32,847
para salvar a las tortugas durante las vacaciones de primavera
180
00:13:32,849 --> 00:13:34,722
y extra�� el barco a casa.
181
00:13:34,724 --> 00:13:35,930
�Las tortugas?
182
00:13:35,932 --> 00:13:38,430
Es simplemente terrible lo que...
183
00:13:38,432 --> 00:13:39,930
�No lo ves?
184
00:13:39,932 --> 00:13:42,013
Ella se preocupa por las tortugas.
185
00:13:42,015 --> 00:13:43,680
Me gustan tambien.
186
00:13:43,682 --> 00:13:44,596
�Agitado!
187
00:13:44,598 --> 00:13:45,430
�Dejala sola!
188
00:13:45,432 --> 00:13:47,471
Ella es solo una chica joven.
189
00:13:47,473 --> 00:13:49,097
Vamos a tallar en su caparaz�n.
190
00:13:49,099 --> 00:13:52,680
Justo en la agradable carne rosada.
191
00:13:52,682 --> 00:13:54,264
Charli y Nicky!
192
00:13:54,266 --> 00:13:55,596
Danos algo de espacio para respirar.
193
00:13:55,598 --> 00:13:58,180
Huelo pescado fresco en el mercado.
194
00:14:08,141 --> 00:14:09,255
�Como te llaman?
195
00:14:10,765 --> 00:14:11,515
Centavo.
196
00:14:12,682 --> 00:14:15,592
Tu mam� no pens� que
val�as mucho, �verdad?
197
00:14:17,015 --> 00:14:18,049
Es un apellido
198
00:14:20,807 --> 00:14:22,092
Bueno, Penny,
199
00:14:23,141 --> 00:14:26,005
es dif�cil obtener cambio por un "centavo"
200
00:14:27,473 --> 00:14:28,678
pero te romper�.
201
00:14:29,849 --> 00:14:31,554
Oh s� lo har�.
202
00:14:33,224 --> 00:14:33,974
�Qui�n eres t�?
203
00:14:35,182 --> 00:14:37,346
Soy Val, Penny,
204
00:14:37,348 --> 00:14:39,638
y una chica como yo se ha acostumbrado
205
00:14:39,640 --> 00:14:41,925
a las cosas buenas de la vida
206
00:14:43,473 --> 00:14:44,428
Por favor, por favor.
207
00:14:45,598 --> 00:14:47,471
Por favor, detente, por favor.
208
00:14:48,348 --> 00:14:53,097
Sol�a haber un momento en que
pod�amos obtener jab�n, champ�
209
00:14:53,099 --> 00:14:55,633
e incluso medias de nylon por un centavo.
210
00:14:56,640 --> 00:15:00,722
Pero de vez en cuando
se presenta una ganga
211
00:15:00,724 --> 00:15:04,680
y sucede que hoy,
encontr� una venta.
212
00:15:04,682 --> 00:15:06,555
Un pa�uelo por un centavo.
213
00:15:06,557 --> 00:15:08,097
�No! �No!
214
00:15:08,099 --> 00:15:09,055
�No por favor!
215
00:15:10,141 --> 00:15:11,388
�L�mpialo, perra!
216
00:15:11,390 --> 00:15:12,972
�Detener!
217
00:15:12,974 --> 00:15:15,596
Limpia mi trasero o besa su despedida.
218
00:15:17,348 --> 00:15:18,888
Eso es correcto, �limpie!
219
00:15:18,890 --> 00:15:21,304
�Limpia, aplana esa lengua!
220
00:15:21,306 --> 00:15:24,555
S�, todo est� limpio.
221
00:15:24,557 --> 00:15:26,722
Entra ah�.
222
00:15:26,724 --> 00:15:27,555
�M�s adentro!
223
00:15:27,557 --> 00:15:29,138
Quiero un interior limpio.
224
00:15:30,432 --> 00:15:32,546
S�, s�, eres bueno.
225
00:15:33,598 --> 00:15:35,258
Oh s�, eres realmente bueno.
226
00:15:36,266 --> 00:15:39,051
Recordar� esto cuando sea
el tiempo del per�odo.
227
00:15:45,932 --> 00:15:47,680
Ya ves, Penny,
228
00:15:47,682 --> 00:15:49,171
la vida aqu� es barata.
229
00:15:58,807 --> 00:16:00,092
Ojal� tuviera un taco.
230
00:16:02,057 --> 00:16:03,139
�Te gustan los tacos, hombre?
231
00:16:03,141 --> 00:16:04,550
Nunca he o�do hablar de un taco.
232
00:16:06,182 --> 00:16:08,180
Maldita sea, �cu�l es el problema de este pa�s?
233
00:16:08,182 --> 00:16:09,511
Este lugar es miserable
234
00:16:11,182 --> 00:16:14,513
�Qu� se supone que debo hacer
mientras esos fan�ticos lo resuelven?
235
00:16:14,515 --> 00:16:15,470
�De verdad, Holmes?
236
00:16:16,724 --> 00:16:19,471
Hay celdas llenas de mujeres,
237
00:16:19,473 --> 00:16:21,638
mujeres sueltas en los pantalones,
238
00:16:21,640 --> 00:16:24,055
y me preguntas esta pregunta?
239
00:16:24,057 --> 00:16:26,596
Pregunta a un recluso traumatizado por una cita?
240
00:16:26,598 --> 00:16:27,847
No gracias.
241
00:16:27,849 --> 00:16:29,097
Solo t�malos.
242
00:16:29,099 --> 00:16:31,888
Whoa, whoa, whoa, Chester el Molester,
243
00:16:31,890 --> 00:16:34,346
Yo no soy El Presidente del escuadr�n de violaci�n.
244
00:16:34,348 --> 00:16:36,680
Ellos est�n tan solos.
245
00:16:36,682 --> 00:16:37,341
Ellos lo quieren.
246
00:16:39,015 --> 00:16:40,847
Hombre, me gustan las chicas que est�n dentro de m�.
247
00:16:40,849 --> 00:16:43,097
Yo no hago ese juego de poder mierda.
248
00:16:43,099 --> 00:16:43,758
Yo tampoco.
249
00:16:44,974 --> 00:16:47,596
Tengo una esposa y ocho hijos.
250
00:16:47,598 --> 00:16:49,462
�Por qu� tu trasero est� siempre en esa silla?
251
00:16:50,640 --> 00:16:51,424
Ocho ni�os
252
00:16:52,932 --> 00:16:54,471
�Tu esposa est� caliente?
253
00:16:54,473 --> 00:16:57,212
Como una carga de pan
relleno en una sandalia.
254
00:16:59,515 --> 00:17:01,680
Conoc� al general Franco.
255
00:17:01,682 --> 00:17:03,092
�Cu�ntos generales has conocido?
256
00:17:04,682 --> 00:17:05,842
Desde la revoluci�n?
257
00:17:06,849 --> 00:17:07,888
Diez.
258
00:17:07,890 --> 00:17:10,013
�Cu�ndo fue la revoluci�n?
259
00:17:10,015 --> 00:17:10,888
El a�o pasado.
260
00:17:10,890 --> 00:17:12,888
�El a�o pasado?
261
00:17:12,890 --> 00:17:13,847
Si.
262
00:17:13,849 --> 00:17:14,462
�Mierda!
263
00:17:15,598 --> 00:17:16,930
El camino hacia la libertad
264
00:17:16,932 --> 00:17:19,341
est� siempre en construcci�n en Rattica.
265
00:17:21,057 --> 00:17:23,013
Ellos tambi�n te matar�n, Holmes.
266
00:17:23,015 --> 00:17:25,263
Mundo est�pido.
267
00:17:25,265 --> 00:17:28,254
�Cu�ndo se volvi� correcto
bogart el maldito porro?
268
00:18:48,432 --> 00:18:49,171
�Hola?
269
00:18:51,140 --> 00:18:52,430
No otro.
270
00:18:52,432 --> 00:18:53,341
Quiz�s ella se vaya.
271
00:18:55,432 --> 00:18:56,930
Estoy buscando a alguien
272
00:18:56,932 --> 00:18:59,138
Sigo viniendo aqu�.
273
00:18:59,140 --> 00:19:01,680
Un estadounidense, como yo.
274
00:19:01,682 --> 00:19:03,221
Simplemente nunca termina.
275
00:19:03,223 --> 00:19:04,888
Tus canarios pueden comenzar a graznar
276
00:19:04,890 --> 00:19:06,265
o podemos hacer esto de la manera dif�cil!
277
00:19:08,098 --> 00:19:11,304
Senorita, no queremos problemas.
278
00:19:11,306 --> 00:19:12,972
�Quieres saber si hemos visto estadounidenses?
279
00:19:12,974 --> 00:19:13,805
�Cu�ndo no los vemos?
280
00:19:13,807 --> 00:19:14,847
Cada maldita semana.
281
00:19:14,849 --> 00:19:16,096
Del cielo y el mar
282
00:19:16,098 --> 00:19:16,930
En el carnicero.
283
00:19:16,932 --> 00:19:17,763
El panadero.
284
00:19:17,765 --> 00:19:19,638
Lavando en las orillas al amanecer.
285
00:19:19,640 --> 00:19:21,680
Paracaidismo en los campos
de az�car en la noche.
286
00:19:21,682 --> 00:19:23,596
Mi�rcoles en la bolera.
287
00:19:23,598 --> 00:19:24,972
Ni siquiera podemos ir a las malditas pel�culas
288
00:19:24,974 --> 00:19:26,462
sin ver a un jodido estadounidense.
289
00:19:27,682 --> 00:19:28,671
Respuesta incorrecta.
290
00:22:08,807 --> 00:22:12,012
�Tienes un problema de escucha?
291
00:22:12,014 --> 00:22:13,638
Te estoy enviando las coordenadas.
292
00:22:13,640 --> 00:22:14,555
Estar all�!
293
00:22:27,014 --> 00:22:28,179
�Por qu� ella har�a eso?
294
00:22:28,181 --> 00:22:30,304
No le he hecho nada a ella.
295
00:22:30,306 --> 00:22:32,555
Algunas personas simplemente nacen malas
296
00:22:32,557 --> 00:22:34,722
y sus demonios internos mierda culo.
297
00:22:34,724 --> 00:22:37,179
Ella ha estado aqu� todo el
tiempo que puedo recordar.
298
00:22:37,181 --> 00:22:39,096
La �nica persona que realmente
se merece este infierno.
299
00:22:39,098 --> 00:22:41,138
Creo que a ella le gusta.
300
00:22:41,140 --> 00:22:42,513
�De acuerdo, golpea las duchas!
301
00:22:42,515 --> 00:22:44,379
Es hora de fregar las pulgas de los �rboles.
302
00:22:45,473 --> 00:22:47,971
Estaba pensando que podr�amos
pasar un hechizo contigo.
303
00:22:47,973 --> 00:22:50,096
No es necesario que deseche la
sart�n para obtener este pastel.
304
00:22:50,098 --> 00:22:51,555
No quiero que seas un reh�n
305
00:22:51,557 --> 00:22:53,221
y t� no est�s escondiendo mis llaves.
306
00:22:53,223 --> 00:22:54,054
No har�amos eso.
307
00:22:54,056 --> 00:22:55,846
S�, solo queremos divertirnos.
308
00:22:55,848 --> 00:22:56,887
Ni siquiera te molestes.
309
00:22:56,889 --> 00:22:58,263
He estado casado tres veces
310
00:22:58,265 --> 00:23:00,012
y cada uno de ellos era m�s desagradable que t�.
311
00:23:00,014 --> 00:23:01,179
No somos desagradables
312
00:23:01,181 --> 00:23:02,295
A menos que quieras que seamos.
313
00:23:03,265 --> 00:23:07,012
Eran tan cocodrilos, tom�
un hacha en mi polla.
314
00:23:07,014 --> 00:23:07,878
�Madera!
315
00:23:09,515 --> 00:23:10,887
Jes�s.
316
00:23:10,889 --> 00:23:13,138
Resolvi� todos mis problemas a la vez.
317
00:23:13,140 --> 00:23:14,471
No tengo log para ti.
318
00:23:14,473 --> 00:23:17,388
Entonces rabias castores,
construye un dique en la ducha.
319
00:23:17,390 --> 00:23:18,094
�Mu�vanse!
320
00:23:19,557 --> 00:23:21,596
Por favor, llame al Departamento de Estado.
321
00:23:21,598 --> 00:23:23,263
Diles que Penny Lupin est� aqu�.
322
00:23:23,265 --> 00:23:25,680
Por favor, mis padres tienen dinero.
323
00:23:25,682 --> 00:23:26,513
Dinero, dices?
324
00:23:26,515 --> 00:23:28,012
S�, te dar�n lo que quieras.
325
00:23:28,014 --> 00:23:29,887
Por favor, solo llama.
326
00:23:29,889 --> 00:23:30,515
Ya veremos.
327
00:24:00,181 --> 00:24:01,386
�Qu� diablos?
328
00:24:02,640 --> 00:24:04,012
�Qu� mierda, hombre?
329
00:24:04,014 --> 00:24:05,012
�Venga!
330
00:24:05,014 --> 00:24:06,388
�T� hiciste esto?
331
00:24:07,223 --> 00:24:08,680
Toda una gran configuraci�n, �eh?
332
00:24:08,682 --> 00:24:11,012
Solo lo estoy haciendo oficial.
333
00:24:11,014 --> 00:24:13,430
No quiero que vengan detr�s de m�, Holmes.
334
00:24:13,432 --> 00:24:14,546
Tengo una familia
335
00:24:15,557 --> 00:24:17,555
Joder, odio este lugar!
336
00:24:17,557 --> 00:24:19,304
Esa era mi camisa de la suerte tambi�n.
337
00:24:19,306 --> 00:24:20,680
No, no fue as�.
338
00:24:20,682 --> 00:24:24,054
Eres la persona m�s desafortunada que he conocido.
339
00:24:24,056 --> 00:24:26,929
No quisiera estar en
tus zapatos, Holmes.
340
00:24:26,931 --> 00:24:29,346
�Estos zapatos ni siquiera se ajustan!
341
00:24:29,348 --> 00:24:30,303
No encajan, hombre!
342
00:24:31,390 --> 00:24:32,762
Mierda de caballo!
343
00:24:32,764 --> 00:24:33,424
Ratas,
344
00:24:34,598 --> 00:24:35,887
cucarachas!
345
00:24:35,889 --> 00:24:38,555
�D�nde est� el maldito alcohol?
346
00:24:38,557 --> 00:24:39,804
M�s cucarachas.
347
00:24:42,973 --> 00:24:44,513
Franco?
348
00:24:44,515 --> 00:24:45,969
Me dijeron que estabas muerto, amigo.
349
00:24:47,390 --> 00:24:48,887
Ya que eres un vivo y todo,
350
00:24:48,889 --> 00:24:49,804
Necesito conseguir.
351
00:24:50,640 --> 00:24:51,471
Joder, Jes�s!
352
00:24:52,682 --> 00:24:54,388
�Qu� le hicieron a �l?
353
00:24:54,390 --> 00:24:58,096
Plantas ex�ticas y el giro
aplastado de una barracuda.
354
00:24:58,098 --> 00:25:01,762
Mientras estaba paralizado, se
vio a s� mismo enterrado vivo.
355
00:25:01,764 --> 00:25:04,680
Ahora �l cree que �l es el muerto viviente.
356
00:25:04,682 --> 00:25:07,421
Peque�o precio a pagar por
traici�n contra el c�rtel.
357
00:25:08,432 --> 00:25:10,637
Prefiero kava kava con espina dorsal.
358
00:25:12,014 --> 00:25:13,513
A veces tienes que trabajar
359
00:25:13,515 --> 00:25:16,096
con los materiales a tu disposici�n.
360
00:25:16,098 --> 00:25:17,346
Por qu� mi querida,
361
00:25:17,348 --> 00:25:19,721
una simple llamada telef�nica al doctor
362
00:25:19,723 --> 00:25:21,883
y podr�as haber obtenido excelentes resultados.
363
00:25:23,223 --> 00:25:25,508
Su sujeto tambi�n habr�a
sido m�s productivo.
364
00:25:27,390 --> 00:25:30,762
Uno siempre debe luchar por la perfecci�n.
365
00:25:30,764 --> 00:25:31,515
Quiz�s.
366
00:25:34,723 --> 00:25:37,804
�A d�nde se escap�
tu renuente l�der?
367
00:25:37,806 --> 00:25:39,680
Probablemente perdi� el apetito.
368
00:25:39,682 --> 00:25:41,221
Hablando de apetito,
369
00:25:41,223 --> 00:25:42,596
Estoy violado
370
00:25:42,598 --> 00:25:45,263
y no puedo esperar para
contarte en gran profundidad
371
00:25:45,265 --> 00:25:47,804
sobre todos mis importantes descubrimientos.
372
00:25:47,806 --> 00:25:49,179
�Durante el almuerzo?
373
00:25:49,181 --> 00:25:49,806
�Debemos?
374
00:25:50,973 --> 00:25:53,846
He preparado algo especial.
375
00:25:53,848 --> 00:25:56,054
Espero que te guste.
376
00:25:56,056 --> 00:25:57,721
Probablemente no.
377
00:26:02,098 --> 00:26:03,638
Tenemos que salir de aqu�.
378
00:26:03,640 --> 00:26:04,971
Un gran estallido.
379
00:26:04,973 --> 00:26:06,304
�Traemos a Penny con nosotros?
380
00:26:06,306 --> 00:26:08,138
No creo que ella pueda hacerlo.
381
00:26:08,140 --> 00:26:09,971
Si la sacamos, ella puede
quedarse con la rebeli�n.
382
00:26:09,973 --> 00:26:12,221
�No ir�n a buscarla sus ricos
padres de todos modos?
383
00:26:12,223 --> 00:26:14,054
Si ese guardia no puede
sacar a su hermano,
384
00:26:14,056 --> 00:26:16,263
�l no se va a quedar con ella.
385
00:26:16,265 --> 00:26:18,638
Si podemos sacarla, podr�a atraer
la atenci�n que necesitamos
386
00:26:18,640 --> 00:26:20,003
para financiar la revoluci�n
387
00:26:21,056 --> 00:26:23,012
Los padres estadounidenses
de alto perfil y todos,
388
00:26:23,014 --> 00:26:24,929
eso podr�a funcionar.
389
00:26:24,931 --> 00:26:27,555
Debemos protegerla hasta
que descubramos un plan.
390
00:26:48,889 --> 00:26:50,555
Penny por tus pensamientos?
391
00:26:50,557 --> 00:26:51,929
No tienes que actuar as�.
392
00:26:51,931 --> 00:26:54,513
Todos estamos en la misma situaci�n aqu�.
393
00:26:54,515 --> 00:26:57,012
Solo porque est�s respirando
no significa que est�s vivo
394
00:26:57,014 --> 00:26:59,471
pero me gusta tu nueva actitud.
395
00:26:59,473 --> 00:27:02,054
Veamos qu� tan duro realmente eres.
396
00:27:02,056 --> 00:27:03,965
Nicky, ens��ale una lecci�n!
397
00:27:06,597 --> 00:27:07,846
No quiero pelear con ella.
398
00:27:07,848 --> 00:27:09,383
�No podemos simplemente despedirla hoy?
399
00:27:15,306 --> 00:27:17,555
�Tienes sentimientos, Nicky?
400
00:27:17,557 --> 00:27:19,096
�No!
401
00:27:19,098 --> 00:27:20,929
Ella solo est� asustada.
402
00:27:20,931 --> 00:27:23,595
�No la hemos iniciado lo suficientemente bien?
403
00:27:23,597 --> 00:27:26,679
�Est�s completamente suave por dentro, Nicky?
404
00:27:26,681 --> 00:27:28,762
�De rodillas!
405
00:27:28,764 --> 00:27:30,174
�Dije en tus jodidas rodillas!
406
00:27:36,515 --> 00:27:38,628
En cuatro patas, como un perro.
407
00:27:48,014 --> 00:27:49,762
Ahora lamer!
408
00:27:49,764 --> 00:27:51,174
Agradable y lento.
409
00:27:52,265 --> 00:27:53,004
S�.
410
00:27:53,931 --> 00:27:57,929
Charli, patea el culo de este idiota, sin excusas.
411
00:28:05,556 --> 00:28:07,216
Por favor, no quiero ning�n problema.
412
00:28:09,473 --> 00:28:11,513
No tenemos elecci�n
413
00:28:18,973 --> 00:28:20,179
Oh si.
414
00:28:35,973 --> 00:28:37,554
�Ese es el esp�ritu!
415
00:29:03,348 --> 00:29:04,723
Sangre en el agua
416
00:29:14,681 --> 00:29:17,346
Oh s�, ese es el camino.
417
00:29:51,764 --> 00:29:52,594
��cabala!
418
00:30:11,806 --> 00:30:12,556
�S�!
419
00:30:13,472 --> 00:30:15,138
�S�!
420
00:30:26,140 --> 00:30:28,929
De acuerdo, todos
contra la pared.
421
00:30:28,931 --> 00:30:30,346
�Ahora!
422
00:30:30,348 --> 00:30:31,337
Ahora escuchaste al hombre.
423
00:30:34,931 --> 00:30:35,715
En serio, Val?
424
00:30:36,931 --> 00:30:37,887
T� sabes qu� dicen ellos,
425
00:30:37,889 --> 00:30:41,762
Si no puede vencerlos, haga
arreglos para que los derroten.
426
00:30:41,764 --> 00:30:43,721
�Qu� diablos te pasa?
427
00:30:43,723 --> 00:30:44,678
Es complicado.
428
00:30:51,140 --> 00:30:52,804
Con la ayuda de Gordo,
429
00:30:52,806 --> 00:30:55,887
He estado trabajando en el �ltimo dispositivo.
430
00:30:55,889 --> 00:30:58,012
Estoy intrigado.
431
00:30:58,014 --> 00:31:00,762
Desde la edad media, la mayor�a
de los equipos de interrogatorio
432
00:31:00,764 --> 00:31:04,679
se ha centrado en solo unos
pocos m�todos espec�ficos.
433
00:31:04,681 --> 00:31:08,929
As� que hemos creado un dispositivo
que ejecutar� una gama de dolor,
434
00:31:08,931 --> 00:31:11,590
todo con la capacidad de
mantener al sujeto consciente.
435
00:31:14,973 --> 00:31:16,712
Estoy cada vez m�s cansado de Vineyard.
436
00:31:17,723 --> 00:31:19,887
No solo hace una incre�ble
m�quina de tortura
437
00:31:19,889 --> 00:31:21,929
tener la capacidad de entregar estos formularios
438
00:31:21,931 --> 00:31:24,470
a un ritmo lento y deliberado,
439
00:31:24,472 --> 00:31:27,837
tambi�n tiene la capacidad de
producir muerte instant�nea.
440
00:31:29,056 --> 00:31:29,806
Ya veo.
441
00:31:30,764 --> 00:31:33,220
Esto podr�a ser muy �til
con m�ltiples temas.
442
00:31:34,472 --> 00:31:37,470
Matar al primero, apenas mutilar el segundo
443
00:31:37,472 --> 00:31:38,846
y el tercero canta?
444
00:31:38,848 --> 00:31:40,304
Exactamente.
445
00:31:40,306 --> 00:31:43,387
Todos dando testimonio
del sujeto ante ellos.
446
00:31:43,389 --> 00:31:44,469
Una teor�a interesante
447
00:31:46,140 --> 00:31:48,344
Siempre has tenido una
imaginaci�n oscura, querida.
448
00:31:51,848 --> 00:31:53,632
Es m�s s�lido que la ciencia
449
00:31:54,889 --> 00:31:56,878
pero espero ver tu nuevo juguete.
450
00:31:57,848 --> 00:31:59,757
He estado tomando un enfoque progresivo.
451
00:32:02,140 --> 00:32:05,512
He desarrollado un suero de aversi�n sexual,
452
00:32:05,514 --> 00:32:08,129
que hace que un sujeto
reciba inmenso placer.
453
00:32:09,223 --> 00:32:13,133
La euforia resultante libera los
deseos m�s profundos de uno.
454
00:32:15,098 --> 00:32:17,887
Lo que primero se hizo a s� mismo como placer
455
00:32:17,889 --> 00:32:20,263
volverse insoportablemente repugnante
456
00:32:20,265 --> 00:32:22,049
forzando una limpieza total del alma.
457
00:32:23,098 --> 00:32:23,962
Una droga hippie.
458
00:32:25,014 --> 00:32:26,679
Oh no.
459
00:32:26,681 --> 00:32:29,929
Sus mayores delicias se convierten
en sus miedos m�s �ntimos.
460
00:32:29,931 --> 00:32:31,637
Un mal viaje.
461
00:32:31,639 --> 00:32:32,343
No mi querido.
462
00:32:33,514 --> 00:32:35,054
Encuentran a su �nico dios verdadero
463
00:32:35,056 --> 00:32:36,840
conduciendo a una vida moral y justa.
464
00:32:38,098 --> 00:32:39,427
F�cil de controlar
465
00:32:42,514 --> 00:32:44,554
No creo que est�s comprendiendo esto.
466
00:32:44,556 --> 00:32:47,804
Se iluminan con la
palabra, nacen de nuevo.
467
00:32:47,806 --> 00:32:49,045
�Cu�l es el punto de esto?
468
00:32:50,597 --> 00:32:51,347
�S�?
469
00:32:52,347 --> 00:32:53,387
Perd�n por molestarte
470
00:32:53,389 --> 00:32:55,887
pero una pelea de gatos realmente
extra�a acaba de estallar.
471
00:32:55,889 --> 00:32:58,345
Bueno, suena como un trabajo para la administraci�n.
472
00:32:58,347 --> 00:33:00,096
�Hubo un intento de fuga?
473
00:33:00,098 --> 00:33:02,595
Oh no, tengo todo bajo control.
474
00:33:02,597 --> 00:33:04,262
Esto no pudo esperar?
475
00:33:04,264 --> 00:33:05,554
Bueno, nos pregunt�bamos c�mo
476
00:33:05,556 --> 00:33:07,179
proceder con una acci�n disciplinaria
477
00:33:07,181 --> 00:33:10,295
ya que era de una naturaleza
sexual tan extra�a.
478
00:33:12,264 --> 00:33:15,221
Necesitar� el tema
para mi demostraci�n.
479
00:33:15,223 --> 00:33:17,054
Voy a interrogar a los internos yo mismo.
480
00:33:17,056 --> 00:33:17,681
S�, se�ora.
481
00:33:19,848 --> 00:33:21,345
Alinee a los subordinados.
482
00:33:21,347 --> 00:33:23,512
Voy a llegar al fondo de esto.
483
00:33:23,514 --> 00:33:25,887
Ya sabes, cuando era
ni�o siempre esperaba
484
00:33:25,889 --> 00:33:27,049
a la hora de la comida en el zool�gico.
485
00:33:28,140 --> 00:33:29,469
Dirige el camino, peque�o guardi�n.
486
00:34:06,264 --> 00:34:07,095
"Encubierto."
487
00:34:08,514 --> 00:34:12,470
"No reconocido o mostrado abiertamente".
488
00:34:12,472 --> 00:34:13,303
Bueno.
489
00:34:13,305 --> 00:34:14,470
"Secreto."
490
00:34:14,472 --> 00:34:15,176
"Clandestino."
491
00:34:16,389 --> 00:34:17,804
"Oculto."
492
00:34:17,806 --> 00:34:20,387
"Capa y maldita daga".
493
00:34:20,389 --> 00:34:21,846
"Clandestino."
494
00:34:21,848 --> 00:34:22,887
Lo entiendo.
495
00:34:22,889 --> 00:34:23,798
�No creo que lo hagas!
496
00:34:25,431 --> 00:34:26,929
Dime esto.
497
00:34:26,931 --> 00:34:28,846
�Qu� est�pida abad�a a la que has estado pasando?
498
00:34:28,848 --> 00:34:30,887
eso te hace pensar que
est� rompiendo el teletipo
499
00:34:30,889 --> 00:34:34,303
de un pescador de anguila
en una amplia luz diurna
500
00:34:34,305 --> 00:34:37,387
como las operaciones
secretas de silencio, �eh?
501
00:34:37,389 --> 00:34:39,096
Escuch� c�mo lo hiciste en el d�a.
502
00:34:39,098 --> 00:34:41,971
Entra, patea el culo y levanta las l�pidas,
503
00:34:41,973 --> 00:34:43,429
no jodidamente banderas.
504
00:34:43,431 --> 00:34:45,054
Ya sabes, no fuimos privilegiados
505
00:34:45,056 --> 00:34:47,721
tener las herramientas
intelling como ustedes tienen.
506
00:34:47,723 --> 00:34:49,470
Lo que sea.
507
00:34:49,472 --> 00:34:50,929
En serio, ni�a.
508
00:34:50,931 --> 00:34:52,637
�Seriamente!
509
00:34:52,639 --> 00:34:54,298
�No sabes mierda!
510
00:34:55,222 --> 00:34:57,137
Mira a tu alrededor.
511
00:34:57,139 --> 00:34:59,012
Hay hormigas de terciopelo rojo en estas ruinas.
512
00:34:59,014 --> 00:35:01,387
En realidad se llaman avispas Wingless,
513
00:35:01,389 --> 00:35:04,096
conocido como "asesinos de vacas" por los lugare�os.
514
00:35:04,098 --> 00:35:07,096
Chica, paralizar�n tu culo
masticando la perrera
515
00:35:07,098 --> 00:35:08,637
en segundos
516
00:35:08,639 --> 00:35:11,637
y es entonces cuando entran
las hormigas carn�voras
517
00:35:11,639 --> 00:35:15,049
y te secar�n tus
escu�lidos huesos.
518
00:35:16,222 --> 00:35:17,929
Usted sabe, usted habr�a sabido que
519
00:35:17,931 --> 00:35:20,345
si hubieras repasado los
informes antes de conocerme,
520
00:35:20,347 --> 00:35:22,470
pero no lo hiciste, lo s�.
521
00:35:22,472 --> 00:35:23,595
Prepar�.
522
00:35:23,597 --> 00:35:24,595
Preparado.
523
00:35:24,597 --> 00:35:26,512
Chica, lees eso por 30 segundos
524
00:35:26,514 --> 00:35:29,595
y regres� a las malditas
redes sociales.
525
00:35:29,597 --> 00:35:31,262
�Me est�s sacando?
526
00:35:31,264 --> 00:35:32,594
Deber�a perder mi maldito yo
527
00:35:33,556 --> 00:35:36,929
pero te dar� una �ltima oportunidad.
528
00:35:36,931 --> 00:35:39,846
Ahora, ve a buscar algo de sombra, no aqu�,
529
00:35:39,848 --> 00:35:41,554
�y repasa los malditos informes!
530
00:35:41,556 --> 00:35:42,387
Bueno.
531
00:35:42,389 --> 00:35:43,762
No me hagas volver aqu�
532
00:35:43,764 --> 00:35:45,054
porque te estoy diciendo ahora mismo,
533
00:35:45,056 --> 00:35:48,054
Voy a volar a este hijo de
puta para que venga el reino
534
00:35:48,056 --> 00:35:49,178
y si sucede que solo hay
535
00:35:49,180 --> 00:35:51,512
un fuego amigo en tu direcci�n,
536
00:35:51,514 --> 00:35:52,637
que as� sea.
537
00:35:52,639 --> 00:35:54,012
S�, se�ora.
538
00:35:54,014 --> 00:35:56,262
�Ahora haz tu maldito trabajo!
539
00:35:56,264 --> 00:35:58,971
Necesito saber si Five est� vivo
540
00:35:58,973 --> 00:36:00,757
y mata a ese maldito Jett Bryant!
541
00:36:46,723 --> 00:36:49,345
Cock-O express se est� yendo.
542
00:36:49,347 --> 00:36:50,723
Subbases por la puesta del sol.
543
00:36:52,389 --> 00:36:54,053
Zip-a-Dee-Doo-Dah,
544
00:36:54,055 --> 00:36:54,887
Zip-a-Dee...
545
00:36:56,514 --> 00:36:57,139
Hurra.
546
00:36:58,681 --> 00:37:00,804
Sin orden,
547
00:37:00,806 --> 00:37:02,465
no puede haber rehabilitaci�n
548
00:37:05,514 --> 00:37:07,549
Sin rehabilitaci�n,
549
00:37:08,514 --> 00:37:10,378
no hay lanzamiento
550
00:37:11,305 --> 00:37:12,840
Es as� de simple.
551
00:37:14,264 --> 00:37:15,924
No hay escapatoria.
552
00:37:17,556 --> 00:37:19,591
Entonces te doy dos opciones.
553
00:37:20,931 --> 00:37:21,681
Orden
554
00:37:22,889 --> 00:37:24,048
o la muerte
555
00:37:26,305 --> 00:37:29,637
Como eres propiedad,
creo que esto es justo.
556
00:37:29,639 --> 00:37:30,679
Yo no estuve involucrado.
557
00:37:30,681 --> 00:37:31,554
�Silencio!
558
00:37:34,097 --> 00:37:34,723
Orden
559
00:37:35,889 --> 00:37:37,173
o la muerte!
560
00:37:39,055 --> 00:37:41,721
Tus sujetos son rameras sucias.
561
00:37:41,723 --> 00:37:42,721
Sodomitas.
562
00:37:42,723 --> 00:37:44,345
Pecadores inmundos.
563
00:37:44,347 --> 00:37:45,595
S�, estaban peleando.
564
00:37:45,597 --> 00:37:46,721
Dedo en solapas.
565
00:37:46,723 --> 00:37:48,970
Todo tipo de cosas pervertidas extra�as y perversas.
566
00:37:48,972 --> 00:37:49,804
Suficiente.
567
00:37:49,806 --> 00:37:51,053
Estaban a punto de tirarse unos a otros.
568
00:37:51,055 --> 00:37:51,806
�Suficiente!
569
00:37:54,681 --> 00:37:55,670
Entonces, Val,
570
00:37:58,305 --> 00:38:00,214
�Qui�n es nuestro disidente hoy?
571
00:38:06,431 --> 00:38:07,386
La jengibre sardina.
572
00:38:09,222 --> 00:38:09,972
Ya veo.
573
00:38:11,764 --> 00:38:12,968
Ella aguant� una buena pelea.
574
00:38:13,972 --> 00:38:16,095
No se ve el tipo.
575
00:38:16,097 --> 00:38:17,961
Por favor, solo quiero ir a casa.
576
00:38:19,097 --> 00:38:22,011
Solo queremos hacerte algunas preguntas.
577
00:38:22,013 --> 00:38:22,970
�Puedo usar el tel�fono?
578
00:38:24,431 --> 00:38:25,262
Ella lo har�.
579
00:38:25,264 --> 00:38:26,303
Agarrarla.
580
00:38:26,305 --> 00:38:28,137
Tus aletas de carne Nazi lo conseguir�n
581
00:38:28,139 --> 00:38:30,887
cuando llega la revoluci�n, est�s enfermo.
582
00:38:30,889 --> 00:38:31,970
�Perd�n?
583
00:38:31,972 --> 00:38:35,137
S�, lo sabemos todo sobre ti.
584
00:38:35,139 --> 00:38:37,887
Creo que mis reconocimientos son
bien conocidos internacionalmente
585
00:38:37,889 --> 00:38:40,053
pero la fama no es lo que busco.
586
00:38:40,055 --> 00:38:43,429
No, vas a donde sea que
encuentres una caja empapada.
587
00:38:43,431 --> 00:38:45,178
Te gusta en ambos sentidos, �verdad?
588
00:38:45,180 --> 00:38:47,011
�As� es como obtienes tus retorcidas patadas?
589
00:38:47,013 --> 00:38:48,514
El dolor te hace venir, �verdad?
590
00:38:49,681 --> 00:38:52,095
Los fetiches son para aquellos con tiempo libre.
591
00:38:52,097 --> 00:38:53,586
No tengo ninguno.
592
00:38:54,639 --> 00:38:57,345
Espero tu confesi�n.
593
00:38:57,347 --> 00:38:58,427
Toma este en su lugar.
594
00:39:00,888 --> 00:39:02,886
Estoy seguro de que esto ser� divertido.
595
00:39:02,888 --> 00:39:05,137
Pero puedo barrer algunas de estas estromitas
596
00:39:05,139 --> 00:39:06,253
para mi demostraci�n m�s tarde?
597
00:39:08,764 --> 00:39:10,002
�Alguno en particular?
598
00:39:12,764 --> 00:39:13,762
T�malos a todos.
599
00:39:13,764 --> 00:39:15,512
�Perra!
600
00:39:15,514 --> 00:39:17,470
No quisiera separarte.
601
00:39:17,472 --> 00:39:18,097
Val?
602
00:39:19,972 --> 00:39:22,762
Quiz�s la pr�xima vez
encuentres un honeypot
603
00:39:22,764 --> 00:39:24,220
en lugar de escribir una valla!
604
00:39:24,222 --> 00:39:25,886
�Te odio!
605
00:39:25,888 --> 00:39:27,429
Todo el mundo lo hace.
606
00:39:27,431 --> 00:39:28,044
�Suficiente!
607
00:39:29,764 --> 00:39:30,673
Lo har�n bien.
608
00:39:32,431 --> 00:39:33,762
No puedo esperar para comenzar.
609
00:39:33,764 --> 00:39:36,137
Tendr�s tu oportunidad.
610
00:39:36,139 --> 00:39:38,844
Hasta que estemos listos, arroja a
estos prisioneros en la caja caliente.
611
00:39:43,389 --> 00:39:44,762
No pod�a mirar para otro lado, �eh?
612
00:39:44,764 --> 00:39:46,178
No, Holmes.
613
00:39:46,180 --> 00:39:47,303
Pens� que �ramos hermanos?
614
00:39:47,305 --> 00:39:49,928
Y has tenido tacos
antes tambi�n, lo s�.
615
00:39:49,930 --> 00:39:53,762
Mira, tom� la tapa del
distribuidor del avi�n.
616
00:39:53,764 --> 00:39:56,512
No obtengas m�s ideas brillantes.
617
00:39:56,514 --> 00:39:57,886
No puedo confiar en ti ahora.
618
00:39:57,888 --> 00:39:59,554
Me gustas.
619
00:39:59,556 --> 00:40:01,387
Realmente lo creo
620
00:40:01,389 --> 00:40:02,928
Eres un tipo divertido.
621
00:40:02,930 --> 00:40:04,845
�Entonces divisemos!
622
00:40:04,847 --> 00:40:06,886
No puedo dejarte ir.
623
00:40:06,888 --> 00:40:08,343
Me cortar�n la cabeza.
624
00:40:09,597 --> 00:40:13,131
Si tratamos de irnos
juntos, nos encontrar�n.
625
00:40:14,139 --> 00:40:16,094
Nos cortar�n la cabeza.
626
00:40:17,222 --> 00:40:20,595
La �nica forma de mantener nuestras cabezas
627
00:40:20,597 --> 00:40:23,677
es si nos quedamos aqu�.
628
00:40:25,556 --> 00:40:27,137
Quiero mantener mi cabeza.
629
00:40:27,139 --> 00:40:29,095
Yo tambi�n, holmes.
630
00:40:29,097 --> 00:40:30,177
Yo tambi�n.
631
00:40:32,723 --> 00:40:34,554
�Qu� est�s leyendo all�?
632
00:40:34,556 --> 00:40:36,762
"El contrato social" por Rousseau.
633
00:40:36,764 --> 00:40:38,679
Esto es algo pesado, hombre.
634
00:40:38,681 --> 00:40:40,053
Marx es mejor.
635
00:40:40,055 --> 00:40:42,345
"Common Sense" de Thomas Paine, amigo.
636
00:40:42,347 --> 00:40:43,762
Maquiavelo.
637
00:40:43,764 --> 00:40:44,970
Que se joda ese tipo.
638
00:40:44,972 --> 00:40:47,512
Martin Luther follando la carta de King Jr.
639
00:40:47,514 --> 00:40:49,721
de una c�rcel de Birmingham, perra.
640
00:40:49,723 --> 00:40:51,470
"El arte del trato".
641
00:40:58,222 --> 00:41:00,220
Qu� pedazo de mierda.
642
00:41:00,222 --> 00:41:00,847
S�.
643
00:41:02,055 --> 00:41:03,220
Bueno, si estoy atrapado aqu�
644
00:41:03,222 --> 00:41:04,886
Yo tambi�n podr�a ir entre la gente
645
00:41:04,888 --> 00:41:07,053
y ver qu� puedo hacer
para mejorar sus vidas,
646
00:41:07,055 --> 00:41:08,554
mientras estoy en una posici�n de poder y todo.
647
00:41:08,556 --> 00:41:10,803
Yo no har�a eso si fuera t�, Holmes.
648
00:41:10,805 --> 00:41:13,670
S�, s� que es una posici�n
simb�lica sin poder real.
649
00:41:14,972 --> 00:41:17,178
Pero conocer� sus problemas.
650
00:41:17,180 --> 00:41:19,429
De acuerdo, Holmes.
651
00:41:19,431 --> 00:41:22,178
Tal vez viendo la empat�a
de su presidente
652
00:41:22,180 --> 00:41:24,053
mejorar� sus vidas
653
00:41:24,055 --> 00:41:26,761
y traer alg�n cambio
positivo real.
654
00:42:03,556 --> 00:42:04,885
��Qu� mierda ?!
655
00:42:09,847 --> 00:42:11,553
Prisionero 731.
656
00:42:12,972 --> 00:42:16,470
�Eres un asociado de KS-13?
657
00:42:16,472 --> 00:42:17,222
(30 a dobladillo!
658
00:42:18,139 --> 00:42:20,299
Esperaba tal respuesta.
659
00:42:21,597 --> 00:42:25,178
Querido, eres simplemente
parte de una demostraci�n
660
00:42:25,180 --> 00:42:28,590
del extractor de informaci�n
m�s grande jam�s desarrollado.
661
00:42:30,013 --> 00:42:32,048
La Incre�ble M�quina de Tortura.
662
00:42:33,847 --> 00:42:36,554
El dolor ser� profundo.
663
00:42:36,556 --> 00:42:40,011
Deliberadamente lento y bastante insoportable.
664
00:42:41,013 --> 00:42:41,763
Fascinante.
665
00:42:43,930 --> 00:42:45,545
Habr� un momento,
666
00:42:46,722 --> 00:42:48,211
tal vez una hora,
667
00:42:49,264 --> 00:42:53,720
tal vez un d�a cuando te das cuenta
de que la muerte es inevitable
668
00:42:53,722 --> 00:42:55,711
y revelar�s todo lo que sabes.
669
00:42:57,013 --> 00:42:59,053
Simplemente depende de ti decidir
670
00:42:59,055 --> 00:43:01,886
cu�n grotescamente
desfigurado te gustar�a ser
671
00:43:01,888 --> 00:43:04,387
antes de que llegue ese momento.
672
00:43:04,389 --> 00:43:05,002
�Que te jodan!
673
00:43:06,472 --> 00:43:08,886
Los controles se pueden configurar
para mantener al prisionero con vida
674
00:43:08,888 --> 00:43:11,761
entre 12 minutos y 12 meses.
675
00:43:11,763 --> 00:43:14,678
Inquisition them all, supongo.
676
00:43:14,680 --> 00:43:16,886
La m�quina est� equipada
con disparos de adrenalina
677
00:43:16,888 --> 00:43:19,178
para mantener el tema cognoscente
678
00:43:19,180 --> 00:43:21,803
y tambi�n tiene la capacidad
de cauterizar heridas
679
00:43:21,805 --> 00:43:24,595
para extender el proceso de interrogaci�n.
680
00:43:32,847 --> 00:43:33,631
�Que esta pasando?
681
00:43:34,680 --> 00:43:36,595
�Apaga la m�quina!
682
00:43:36,597 --> 00:43:37,301
�Ap�galo!
683
00:43:46,972 --> 00:43:47,586
Oh mi.
684
00:43:48,514 --> 00:43:50,002
No estoy seguro de lo que sali� mal.
685
00:43:51,556 --> 00:43:54,095
Un ni�o peque�o que frota la
poderosa ni�a con las heces
686
00:43:54,097 --> 00:43:55,594
habr�a sido m�s afectivo.
687
00:43:56,972 --> 00:43:58,257
Esto es inaceptable.
688
00:43:59,222 --> 00:44:01,845
�Qu� hay de nuestras aspiraciones?
689
00:44:01,847 --> 00:44:03,470
�Mi sue�o?
690
00:44:03,472 --> 00:44:05,052
De vuelta al tablero de dibujo por ti.
691
00:44:06,180 --> 00:44:09,215
Querida, creo que es el
turno del buen doctor
692
00:44:10,305 --> 00:44:13,886
y estoy seguro de que encontrar� los
resultados bastante esclarecedores
693
00:44:13,888 --> 00:44:14,592
y menos
694
00:44:16,389 --> 00:44:17,139
sucio.
695
00:45:14,555 --> 00:45:16,636
Creo que estas serpientes est�n en peligro.
696
00:45:16,638 --> 00:45:17,720
Tuviste suerte.
697
00:45:17,722 --> 00:45:19,211
Tienen grandes planes para ustedes, chicas.
698
00:45:21,264 --> 00:45:23,220
Oye, hice la llamada.
699
00:45:23,222 --> 00:45:24,053
De Verdad?
700
00:45:24,055 --> 00:45:25,553
S�, pero todo lo que obtuve fueron computadoras.
701
00:45:25,555 --> 00:45:27,594
Me siguieron rebotando desde
diferentes voces de computadora
702
00:45:27,596 --> 00:45:28,594
durante una hora y media.
703
00:45:28,596 --> 00:45:29,720
Oh no.
704
00:45:29,722 --> 00:45:31,011
Intentar� nuevamente mas tarde.
705
00:45:31,013 --> 00:45:32,761
Lo siento por todo esto.
706
00:45:32,763 --> 00:45:34,095
Escuch� sobre las tortugas.
707
00:45:34,097 --> 00:45:35,761
Me gustan los bichos tambi�n.
708
00:45:35,763 --> 00:45:36,594
Cuelga ah�.
709
00:45:36,596 --> 00:45:37,761
�D�nde est� Ebony?
710
00:45:37,763 --> 00:45:39,095
La ver�s pronto
711
00:45:39,097 --> 00:45:40,594
pero primero quieren que tengas algo de comida
712
00:45:40,596 --> 00:45:42,220
para que recuperes tu fuerza.
713
00:45:42,222 --> 00:45:43,429
Parecen estar muy emocionados
714
00:45:43,431 --> 00:45:45,095
por lo que hayan preparado para ti.
715
00:46:19,471 --> 00:46:23,429
�rase una vez hab�a un
mont�n de peque�os co�os
716
00:46:23,431 --> 00:46:25,220
qui�n olvid� qui�n era su abeja reina.
717
00:46:25,222 --> 00:46:26,594
�Lo vas a dar un descanso?
718
00:46:26,596 --> 00:46:29,053
Oh, �estoy aqu� algo de zumbido?
719
00:46:29,055 --> 00:46:30,345
�Podemos simplemente dejarlo caer?
720
00:46:30,347 --> 00:46:31,178
�No!
721
00:46:31,180 --> 00:46:32,345
�No creo que podamos!
722
00:46:32,347 --> 00:46:34,095
�No creo que lo entiendas!
723
00:46:34,097 --> 00:46:34,928
�Consigue qu�?
724
00:46:34,930 --> 00:46:38,011
Ahora que Wardress Von Krupp est� a cargo,
725
00:46:38,013 --> 00:46:41,511
ninguno de ustedes, drones,
est� volando de aqu� con vida.
726
00:46:41,513 --> 00:46:45,594
Por lo tanto, tambi�n puedes
aprovechar lo �ltimo de tu vida.
727
00:46:45,596 --> 00:46:47,428
A nadie le importa lo que tengas que decir.
728
00:46:47,430 --> 00:46:48,970
Oh, creo que deber�as.
729
00:46:48,972 --> 00:46:51,011
Est� en el mejor inter�s de todos
730
00:46:51,013 --> 00:46:54,636
estar donde la crema sube a la cima.
731
00:46:54,638 --> 00:46:57,253
Eso es si quieres vivir un poco
antes de que todos muramos.
732
00:46:58,264 --> 00:47:01,095
�Seguir vivo chupando tu desagradable t�nel?
733
00:47:01,097 --> 00:47:02,345
Dame la muerte.
734
00:47:02,347 --> 00:47:04,886
�Eso puede ser organizado!
735
00:47:04,888 --> 00:47:07,678
Ahora ustedes, chicas peque�as, son las mejores en la fila
736
00:47:07,680 --> 00:47:08,845
y aproveche al m�ximo su tiempo.
737
00:47:08,847 --> 00:47:10,178
No la escuches!
738
00:47:10,180 --> 00:47:12,303
Ebony fue llevado por
un puto cigarrillo
739
00:47:12,305 --> 00:47:14,636
y ella te cambiar� tambi�n, est� loca.
740
00:47:14,638 --> 00:47:15,845
�Un jodido monstruo!
741
00:47:15,847 --> 00:47:17,262
Un monstruo loco
742
00:47:17,264 --> 00:47:18,095
Oh si,
743
00:47:18,097 --> 00:47:21,511
�estamos a punto de enloquecer a
todos los monstruos de esta perra!
744
00:47:24,388 --> 00:47:25,262
�Le gustar�a otorgar
745
00:47:25,264 --> 00:47:27,219
�Alguno de tus conocidos es un indulto?
746
00:47:28,763 --> 00:47:29,843
Estas almejas?
747
00:47:31,638 --> 00:47:32,627
Cosechalos a todos.
748
00:47:34,638 --> 00:47:35,970
�Co�o!
749
00:47:35,972 --> 00:47:37,636
Como propiedad de la Rep�blica,
750
00:47:37,638 --> 00:47:40,262
usted ha sido elegido para
participar en un experimento
751
00:47:40,264 --> 00:47:42,970
dirigido por el Dr. Greeley.
752
00:47:42,972 --> 00:47:44,886
Sir Dr. Greeley.
753
00:47:44,888 --> 00:47:45,547
Yo fui nombrado caballero.
754
00:47:46,638 --> 00:47:49,137
Esperamos su plena cooperaci�n.
755
00:47:49,139 --> 00:47:50,095
�D�nde est� Ebony?
756
00:47:52,722 --> 00:47:55,178
Escuch� que se unir� a
ti en este experimento.
757
00:47:57,097 --> 00:47:59,262
Bueno, de alguna manera ella es.
758
00:47:59,264 --> 00:48:00,594
�De qu� est� hablando este gilipollas?
759
00:48:00,596 --> 00:48:02,511
�D�nde est� Ebony?
760
00:48:02,513 --> 00:48:04,344
La est�s consumiendo.
761
00:48:05,180 --> 00:48:06,178
�Qu�?
762
00:48:06,180 --> 00:48:08,720
Una situaci�n muy
embarazosa para la guardia,
763
00:48:08,722 --> 00:48:09,553
Te lo aseguro.
764
00:48:09,555 --> 00:48:12,137
�De qu� diablos est� hablando?
765
00:48:12,139 --> 00:48:14,594
La est�s comiendo, querida.
766
00:48:14,596 --> 00:48:16,220
�Carnicer�a!
767
00:48:16,222 --> 00:48:17,053
Fue mi idea, obviamente.
768
00:48:17,055 --> 00:48:18,215
�Te matar�!
769
00:48:23,055 --> 00:48:26,840
�Comenzaremos la noche en la
posada de insubordinaci�n?
770
00:48:28,555 --> 00:48:29,295
Proceder.
771
00:49:33,763 --> 00:49:34,513
D�jame entrar.
772
00:49:50,263 --> 00:49:53,428
Vas a beber la copa de tu hermana,
773
00:49:53,430 --> 00:49:55,720
una copa grande y profunda.
774
00:49:55,722 --> 00:49:57,845
Traer� desprecio y burla,
775
00:49:57,847 --> 00:50:00,761
porque tiene tanto.
776
00:50:00,763 --> 00:50:03,593
Estar�s lleno de
embriaguez y tristeza.
777
00:50:04,722 --> 00:50:06,882
Una copa de ruina y desolaci�n.
778
00:50:08,430 --> 00:50:11,845
Lo beber�s y lo drenar�s seco
779
00:50:11,847 --> 00:50:14,886
y masticar sus piezas
780
00:50:14,888 --> 00:50:17,343
y te rasgar�s el pecho
781
00:50:18,346 --> 00:50:19,631
Trae una mafia contra ellos
782
00:50:20,680 --> 00:50:23,760
y entregarlos al terror y al saqueo.
783
00:50:25,596 --> 00:50:28,761
�P�talos y c�rtalos!
784
00:50:28,763 --> 00:50:29,678
�Suficiente!
785
00:50:29,680 --> 00:50:32,803
Voy a poner fin a las
lascivia en la tierra
786
00:50:32,805 --> 00:50:35,678
que todas las mujeres pueden tomar una advertencia
787
00:50:35,680 --> 00:50:37,339
y no te imito!
788
00:50:39,930 --> 00:50:41,845
Yo dije, �suficiente!
789
00:50:43,805 --> 00:50:47,344
Usted sufrir� la
pena por su lascivia
790
00:50:47,346 --> 00:50:51,427
y llevar la consecuencia de
tus pecados e idolatr�a.
791
00:50:52,555 --> 00:50:55,302
�Te ordeno que detengas este instante!
792
00:50:55,304 --> 00:51:00,090
Entonces sabr�s que soy
el se�or soberano.
793
00:51:08,513 --> 00:51:09,970
�Guardias!
794
00:51:13,888 --> 00:51:15,428
�Atr�palo!
795
00:51:23,055 --> 00:51:23,919
El cambio es bueno.
796
00:51:25,388 --> 00:51:27,136
El dinero es mejor
797
00:51:27,138 --> 00:51:29,261
Esas personas son horribles, hombre.
798
00:51:29,263 --> 00:51:30,970
Simplemente desagradable.
799
00:51:30,972 --> 00:51:33,011
V�monos corriendo de aqu�.
800
00:51:33,013 --> 00:51:34,678
Incluso tomar�a a tu familia.
801
00:51:34,680 --> 00:51:36,044
Tacos de cerveza para todos.
802
00:51:37,930 --> 00:51:39,219
Bryant ubicado.
803
00:51:39,221 --> 00:51:40,594
Eliminando el objetivo.
804
00:51:43,680 --> 00:51:45,720
�Cu�nto te est�n pagando?
805
00:51:45,722 --> 00:51:47,177
�Quien?
806
00:51:47,179 --> 00:51:48,011
�Qu� quieres decir con qui�n?
807
00:51:48,013 --> 00:51:48,763
El cartel.
808
00:51:50,097 --> 00:51:51,302
Nada.
809
00:51:51,304 --> 00:51:52,803
Nada.
810
00:51:52,805 --> 00:51:53,965
Quiero decir, sol�an hacerlo
811
00:51:54,972 --> 00:51:56,256
Entonces dijeron que jod�.
812
00:51:57,555 --> 00:52:00,795
Afortunadamente para m�, me cas� con
uno de los primos de Don Olvidados.
813
00:52:01,805 --> 00:52:03,845
Simplemente me dejaron vivir por ahora.
814
00:52:03,847 --> 00:52:05,177
Bolas.
815
00:52:05,179 --> 00:52:06,636
Jett Bryant?
816
00:52:06,638 --> 00:52:07,803
Whoa, whoa, whoa, se�ora!
817
00:52:07,805 --> 00:52:09,136
�No hay necesidad de apuntar con una pistola!
818
00:52:09,138 --> 00:52:10,344
�Eres americano?
819
00:52:10,346 --> 00:52:12,720
Fui enviado por KS-13 para entregar un mensaje
820
00:52:12,722 --> 00:52:14,678
de los Estados Unidos de Am�rica.
821
00:52:14,680 --> 00:52:16,219
Bueno, aleluya!
822
00:52:16,221 --> 00:52:18,845
Su tiempo como presidente de
la Rep�blica de Rattica es...
823
00:52:18,847 --> 00:52:20,553
Espera, ni�a.
824
00:52:20,555 --> 00:52:22,386
Yo soy americano tambi�n
825
00:52:22,388 --> 00:52:23,761
Muerto.
826
00:52:23,763 --> 00:52:25,302
Puedes bajar esa arma, cari�o,
827
00:52:25,304 --> 00:52:27,011
ha habido un gran malentendido.
828
00:52:27,013 --> 00:52:28,261
No soy quien crees que soy.
829
00:52:28,263 --> 00:52:30,386
O puede mantenerlo elevado si lo desea,
830
00:52:30,388 --> 00:52:32,053
Estoy listo para hacer mi tiempo.
831
00:52:32,055 --> 00:52:34,011
Mientras est� en los malditos Estados Unidos de A.
832
00:52:34,013 --> 00:52:35,011
�C�llate!
833
00:52:35,013 --> 00:52:37,553
Preferiblemente no Alabama,
pero cualquier cosa servir�.
834
00:52:37,555 --> 00:52:38,761
�Tienes un paseo en esta roca?
835
00:52:38,763 --> 00:52:41,011
Esta roca marcar� tu tumba.
836
00:52:42,972 --> 00:52:44,386
Ni�a, dame tres pasos.
837
00:52:44,388 --> 00:52:45,803
Yo no soy quien crees que soy.
838
00:52:45,805 --> 00:52:47,845
No es mi misi�n, no es mi problema.
839
00:52:47,847 --> 00:52:49,970
Solo estoy haciendo un trabajo.
840
00:52:49,972 --> 00:52:52,094
�La sacar�s de mi
espalda o algo as�?
841
00:52:52,096 --> 00:52:53,761
Est�pido pedazo de mierda!
842
00:52:53,763 --> 00:52:55,177
Bien bien bien.
843
00:52:55,179 --> 00:52:58,386
Mira qui�n es todo fuera de
yippee ki-yay hijos de puta.
844
00:52:58,388 --> 00:53:00,094
Mata al escuadr�n 13 arma?
845
00:53:00,096 --> 00:53:00,928
S�.
846
00:53:00,930 --> 00:53:03,177
Tienes que activarlo primero.
847
00:53:03,179 --> 00:53:04,011
�Qu�?
848
00:53:04,013 --> 00:53:06,094
Tienes que poner la pistola
en tu mu�eca compy.
849
00:53:06,096 --> 00:53:08,052
Debes activar si primero.
850
00:53:08,054 --> 00:53:08,928
Venga.
851
00:53:08,930 --> 00:53:09,928
Oh s�, claro.
852
00:53:09,930 --> 00:53:10,970
Gracias.
853
00:53:10,972 --> 00:53:11,585
No hay problema.
854
00:53:13,304 --> 00:53:14,970
�De qu� lado est�s?
855
00:53:14,972 --> 00:53:16,553
Ning�n lado.
856
00:53:16,555 --> 00:53:17,970
�No quieres aqu� mi malvado plan?
857
00:53:17,972 --> 00:53:18,928
No me importa
858
00:53:18,930 --> 00:53:19,761
De Verdad?
859
00:53:19,763 --> 00:53:21,177
Iba a improvisar algo
para tu diversi�n
860
00:53:21,179 --> 00:53:24,553
pero bien entonces,
terminemos con esto.
861
00:53:24,555 --> 00:53:26,678
Qu�tate la seguridad.
862
00:53:26,680 --> 00:53:27,553
De Verdad?
863
00:53:27,555 --> 00:53:29,678
Supongo que ella tambi�n te matar�.
864
00:53:29,680 --> 00:53:31,134
Lo vas a matar tambi�n, �verdad?
865
00:53:32,430 --> 00:53:34,052
Ya sabes, cari�o,
866
00:53:34,054 --> 00:53:36,177
guapo es solo un interruptor ligero de distancia.
867
00:53:36,179 --> 00:53:38,594
Te dar� una oportunidad
m�s de llevarme contigo.
868
00:53:38,596 --> 00:53:40,255
El �nico lugar donde vas est� abajo.
869
00:54:00,972 --> 00:54:02,511
Whoa.
870
00:54:02,513 --> 00:54:04,344
�Qu� diablos es esto?
871
00:54:04,346 --> 00:54:05,553
Pozo sin fondo.
872
00:54:05,555 --> 00:54:07,428
�A d�nde va eso?
873
00:54:07,430 --> 00:54:08,669
No tiene fondo.
874
00:54:10,221 --> 00:54:11,678
S�, entiendo eso.
875
00:54:11,680 --> 00:54:13,886
Me preguntaba si va
al n�cleo fundido
876
00:54:13,888 --> 00:54:14,967
o maldita China
877
00:54:16,971 --> 00:54:19,177
Ha habido un ligero malentendido.
878
00:54:19,179 --> 00:54:20,594
Cuidado con el agujero trasero de la tierra.
879
00:54:20,596 --> 00:54:21,551
No tiene fondo.
880
00:54:22,680 --> 00:54:23,964
�A d�nde va ese pozo?
881
00:54:26,430 --> 00:54:28,136
Entonces, �debo empacar mis maletas?
882
00:54:28,138 --> 00:54:30,511
Los servicios del Dr. Greeley
ya no ser�n necesarios
883
00:54:30,513 --> 00:54:32,720
en el interrogatorio de los prisioneros.
884
00:54:32,722 --> 00:54:33,969
�Fant�stico!
885
00:54:33,971 --> 00:54:36,219
Supongo que est� pasando
por Banana Republic.
886
00:54:36,221 --> 00:54:37,469
No doy dos mierdas
887
00:54:37,471 --> 00:54:38,386
Sentar.
888
00:54:38,388 --> 00:54:40,428
Informar� al cartel de los cambios.
889
00:54:40,430 --> 00:54:43,428
�Por qu� no dejamos que el presidente
interino tome una decisi�n?
890
00:54:43,430 --> 00:54:45,469
Estoy seguro de que le gustar�a
que descubrieran a sus asesinos
891
00:54:45,471 --> 00:54:47,428
lo m�s r�pido posible
892
00:54:47,430 --> 00:54:49,219
por los medios m�s afectivos disponibles.
893
00:54:49,221 --> 00:54:50,302
Cu�ntame sobre eso.
894
00:54:50,304 --> 00:54:52,553
Una chica estaba aqu� hasta
que el bloqueador de la polla
895
00:54:52,555 --> 00:54:55,678
arroj� a mi princesa por el
armario de pedo de Lucifer.
896
00:54:55,680 --> 00:54:56,969
�Un agente KS-13?
897
00:54:56,971 --> 00:54:57,845
S�.
898
00:54:57,847 --> 00:55:00,428
Otra l�nea de di�logo, ella
tambi�n hab�a sido dulce conmigo.
899
00:55:00,430 --> 00:55:01,594
Su interrogatorio podr�a tener
900
00:55:01,596 --> 00:55:03,761
nos trajo informaci�n valiosa.
901
00:55:03,763 --> 00:55:06,136
Nunca he visto una
ineficiencia tan imprudente
902
00:55:06,138 --> 00:55:10,219
y una incompetencia total
en una escala grandiosa.
903
00:55:10,221 --> 00:55:12,177
Lo que tenemos son dos
filosof�as diferentes.
904
00:55:12,179 --> 00:55:13,010
Oh hermano.
905
00:55:13,012 --> 00:55:14,969
Uno que puede lograr resultados
906
00:55:14,971 --> 00:55:17,511
y uno que est� muy desactualizado
907
00:55:17,513 --> 00:55:19,177
y solo sirven para saciar
908
00:55:19,179 --> 00:55:21,678
sus deseos sadomasoquistas.
909
00:55:21,680 --> 00:55:24,636
Su narcisismo lo ha convertido
en un fan�tico religioso
910
00:55:24,638 --> 00:55:27,052
quien intenta lavarle el
cerebro a los presos.
911
00:55:27,054 --> 00:55:28,678
�Control mental?
912
00:55:28,680 --> 00:55:30,010
De naturaleza sexual
913
00:55:30,012 --> 00:55:30,969
Oh, vamos, hombre.
914
00:55:30,971 --> 00:55:32,636
�Qu� demonios es tu problema?
915
00:55:32,638 --> 00:55:34,094
Yo produzco resultados.
916
00:55:34,096 --> 00:55:36,720
�Por qu�, chuparte la polla?
917
00:55:36,722 --> 00:55:38,511
Amigo, eso es muy poco atractivo.
918
00:55:38,513 --> 00:55:40,468
Sab�a que eras espeluznante,
ten�a esa sensaci�n.
919
00:55:41,971 --> 00:55:44,219
Sab�a que no lo entender�as.
920
00:55:44,221 --> 00:55:47,553
Pero Inga, yo fui tu mentor.
921
00:55:47,555 --> 00:55:49,094
Peque�o wang, creo.
922
00:55:49,096 --> 00:55:50,756
Todo lo que eres es por mi culpa.
923
00:55:51,763 --> 00:55:52,885
He evolucionado
924
00:55:52,887 --> 00:55:54,803
Madre no lo amaba.
925
00:55:54,805 --> 00:55:56,678
Nadie va a querer lo que
tienes que ofrecer.
926
00:55:56,680 --> 00:55:58,428
Abuso infantil.
927
00:55:58,430 --> 00:55:59,344
Dado en el clavo.
928
00:55:59,346 --> 00:56:01,335
�Sabes por qu� tus experimentos fallan?
929
00:56:02,847 --> 00:56:04,553
Te lo mereces.
930
00:56:04,555 --> 00:56:05,168
�Suficiente!
931
00:56:07,012 --> 00:56:09,172
�Por qu� me haces
da�arte con la verdad?
932
00:56:10,179 --> 00:56:12,302
Nadie aqu� va a creer
que eres capaz
933
00:56:12,304 --> 00:56:14,052
de todo menos de fracaso.
934
00:56:14,054 --> 00:56:14,680
Yo dije, �suficiente!
935
00:56:15,929 --> 00:56:18,794
Si cierras tu boca
ignorante y escuchas,
936
00:56:20,138 --> 00:56:22,720
ver�as que todos podr�amos ser dioses.
937
00:56:22,722 --> 00:56:25,261
�Eres solo otro chupador
de pollas controladoras!
938
00:56:25,263 --> 00:56:26,844
1 soy un dios '.!
939
00:56:28,846 --> 00:56:30,131
�Soy un Dios!
940
00:56:36,221 --> 00:56:37,678
Oh, joder
941
00:56:37,680 --> 00:56:39,761
Le dije a ese hijo de
puta que no me gustaba.
942
00:56:39,763 --> 00:56:43,010
Todos me escucharon
decirlo antes, �no?
943
00:56:43,012 --> 00:56:45,386
Holmes, abajo desde la cima.
944
00:56:45,388 --> 00:56:46,969
Sin fondo.
945
00:56:46,971 --> 00:56:48,219
Sip.
946
00:56:50,596 --> 00:56:52,261
�Est�n chicas, bien?
947
00:56:52,263 --> 00:56:53,136
Colgando de.
948
00:56:53,138 --> 00:56:54,753
D�jame llevarte de vuelta a tus celdas.
949
00:57:02,430 --> 00:57:03,386
�Correr!
950
00:57:03,388 --> 00:57:04,219
�Sal de aqu�!
951
00:57:04,221 --> 00:57:05,136
Ven con nosotros.
952
00:57:05,138 --> 00:57:06,678
Hay algo que tenemos que hacer primero.
953
00:57:06,680 --> 00:57:07,720
Entiendo.
954
00:57:11,012 --> 00:57:12,386
Ve, vete de aqu�!
955
00:57:12,388 --> 00:57:13,219
Gracias.
956
00:57:13,221 --> 00:57:13,846
Corre, perra!
957
00:57:21,388 --> 00:57:22,802
Creo que s� la salida.
958
00:57:22,804 --> 00:57:23,720
�C�mo?
959
00:57:23,722 --> 00:57:24,636
No importa.
960
00:57:24,638 --> 00:57:25,802
Se�alas y yo liderar�.
961
00:57:25,804 --> 00:57:27,885
No me quedan muchas balas.
962
00:57:27,887 --> 00:57:28,720
Jade.
963
00:57:28,722 --> 00:57:29,553
�Qu�?
964
00:57:29,555 --> 00:57:31,177
Gracias.
965
00:57:31,179 --> 00:57:33,469
Si sobrevivimos a esto,
me debes una margarita.
966
00:57:38,887 --> 00:57:39,513
�No!
967
00:57:40,596 --> 00:57:41,346
�Correr!
968
00:57:42,346 --> 00:57:43,678
Ahorrarse.
969
00:57:43,680 --> 00:57:44,511
�No!
970
00:57:45,638 --> 00:57:47,052
Eso es molesto
971
00:57:49,388 --> 00:57:51,469
Tal vez eso es algo que
deber�as controlar.
972
00:57:54,596 --> 00:57:56,678
Ya sabes, para alguien que
odia tanto el trabajo,
973
00:57:56,680 --> 00:57:57,844
Me resulta dif�cil de creer
974
00:57:57,846 --> 00:58:00,136
no est�s sentado en una playa libre de sirenas
975
00:58:00,138 --> 00:58:01,885
con Did Sett, bebiendo una cerveza.
976
00:58:08,722 --> 00:58:10,760
No te vayas
977
00:58:13,221 --> 00:58:14,636
Puedes bajar el
volumen en ese cuerno
978
00:58:14,638 --> 00:58:15,388
mientras est�s en eso?
979
00:58:32,638 --> 00:58:33,627
Buen hoyo.
980
00:58:34,846 --> 00:58:36,261
Bueno, hola.
981
00:58:36,263 --> 00:58:37,468
�Est�s aqu� para matarme tambi�n?
982
00:58:38,638 --> 00:58:40,302
Apenas.
983
00:58:40,304 --> 00:58:41,386
Bueno, est� bien.
984
00:58:41,388 --> 00:58:42,594
Yo soy Val.
985
00:58:42,596 --> 00:58:44,136
�Qui�n eres t�?
986
00:58:44,138 --> 00:58:45,386
Jett.
987
00:58:45,388 --> 00:58:47,219
Estaba tirando del viejo
"uno m�s por el camino"
988
00:58:47,221 --> 00:58:48,678
Lido Shuffle poco,
989
00:58:48,680 --> 00:58:51,177
golpear este pad para desordenar mi paseo.
990
00:58:51,179 --> 00:58:54,759
Lo siguiente que s� es que el cartel
me ha promovido a la pi�ata humana.
991
00:58:55,721 --> 00:58:56,552
�Hay m�s?
992
00:58:57,513 --> 00:58:58,422
Me gusta salir de fiesta.
993
00:59:00,971 --> 00:59:03,261
Entonces, Val, �para qu� est�s?
994
00:59:03,263 --> 00:59:06,344
Dime que no est� cortando las
bolas y manchas de alguien
995
00:59:06,346 --> 00:59:08,802
y empuj�ndolos hasta su co�o de
mierda o alguna mierda extra�a.
996
00:59:10,179 --> 00:59:11,636
Oh no.
997
00:59:11,638 --> 00:59:14,302
Soy una V�ctima inocente en todo esto.
998
00:59:14,304 --> 00:59:16,219
Igual que t�.
999
00:59:16,221 --> 00:59:17,594
Cu�ntame sobre eso.
1000
00:59:20,430 --> 00:59:22,094
De Verdad?
1001
00:59:22,096 --> 00:59:22,721
Tengo tiempo.
1002
00:59:24,887 --> 00:59:26,751
No siempre fue un campo de batalla.
1003
00:59:27,887 --> 00:59:30,177
Antes de que comenzara la guerra contra las drogas,
1004
00:59:30,179 --> 00:59:32,594
esta era una naci�n pac�fica
1005
00:59:32,596 --> 00:59:34,719
Mi familia fueron dignatarios honrados
1006
00:59:34,721 --> 00:59:38,386
y lanzaron las cenas m�s
grandiosas y lujosas.
1007
00:59:38,388 --> 00:59:40,469
Mi madre fue una gran
contribuyente financiera
1008
00:59:40,471 --> 00:59:43,927
a la instalaci�n de investigaci�n
de orqu�deas en la universidad.
1009
00:59:43,929 --> 00:59:45,969
Ella era bastante bot�nica tambi�n.
1010
00:59:45,971 --> 00:59:48,927
Sus invernaderos estaban llenos de Rothschilds
1011
00:59:48,929 --> 00:59:52,802
y profesionales de todo el
mundo volar�an para verlos.
1012
00:59:52,804 --> 00:59:56,635
Nunca viste flores tan
hermosas en toda tu vida.
1013
00:59:56,637 --> 00:59:58,969
Pero mis favoritos fueron las rosas Julieta
1014
00:59:58,971 --> 01:00:00,630
con toda su gloria ruborizada.
1015
01:00:02,263 --> 01:00:05,760
Una vez tuvimos esta
gran e importante fiesta
1016
01:00:05,762 --> 01:00:08,672
y tuvimos dignatarios volando
desde todo el mundo.
1017
01:00:09,762 --> 01:00:11,677
As� que me escabull� en el invernadero de mi madre
1018
01:00:11,679 --> 01:00:14,594
y elimin� todas esas flores caras.
1019
01:00:14,596 --> 01:00:15,346
Era joven.
1020
01:00:16,721 --> 01:00:19,136
Solo quer�a llenar
todas nuestras fuentes
1021
01:00:19,138 --> 01:00:23,344
con su exquisita belleza para
compartir con esos dignatarios.
1022
01:00:23,346 --> 01:00:26,177
Sab�a lo importante que era esto.
1023
01:00:26,179 --> 01:00:29,677
Solo quer�a que todos vieran
la belleza y la fantas�a
1024
01:00:29,679 --> 01:00:31,089
que mi familia comparti�
1025
01:00:33,263 --> 01:00:34,677
S�, mam� estaba furiosa
1026
01:00:34,679 --> 01:00:36,885
cuando vio lo que le hice a su jard�n
1027
01:00:36,887 --> 01:00:41,802
pero m�s lejos, dijo que la visi�n
le trajo l�grimas a su alma.
1028
01:00:41,804 --> 01:00:45,719
Solo esos hermosos y delicados
vendedores ambulantes en el agua
1029
01:00:45,721 --> 01:00:47,719
con la brisa apenas separ�ndolos
1030
01:00:47,721 --> 01:00:49,553
por un momento en el tiempo.
1031
01:00:49,555 --> 01:00:52,044
Lo suficiente como para dejar pasar
el reflejo de la luz de la luna.
1032
01:00:54,388 --> 01:00:55,138
UH Huh.
1033
01:00:57,096 --> 01:00:58,885
Usted no me cree?
1034
01:00:58,887 --> 01:01:00,386
No en lo m�s m�nimo.
1035
01:01:01,513 --> 01:01:02,885
Tienes raz�n.
1036
01:01:02,887 --> 01:01:04,469
Voy a golpear peckers.
1037
01:01:04,471 --> 01:01:05,802
�Quieres salir a jugar en el techo?
1038
01:01:05,804 --> 01:01:06,430
Todo bien.
1039
01:01:15,096 --> 01:01:15,846
Evaluaci�n.
1040
01:01:17,513 --> 01:01:18,927
Nos falta uno.
1041
01:01:18,929 --> 01:01:20,802
Ella est� fuera de la pared.
1042
01:01:20,804 --> 01:01:22,964
Probablemente haciendo un
descanso en el pantano.
1043
01:01:24,304 --> 01:01:26,344
�Has visto a Gordo?
1044
01:01:26,346 --> 01:01:26,971
Nadie tiene.
1045
01:01:29,595 --> 01:01:31,255
Me esfuerzo por la perfecci�n.
1046
01:01:32,221 --> 01:01:35,094
No hay ambici�n dentro de estas paredes.
1047
01:01:35,096 --> 01:01:36,136
Nadie cree en mi
1048
01:01:36,138 --> 01:01:38,177
�Sabes c�mo se siente eso?
1049
01:01:38,179 --> 01:01:39,552
No, se�ora.
1050
01:01:39,554 --> 01:01:41,344
Por supuesto que no.
1051
01:01:41,346 --> 01:01:43,210
Antes de llegar aqu�, nada se hizo.
1052
01:01:44,221 --> 01:01:47,136
�Crees que este lugar
puede correr solo?
1053
01:01:47,138 --> 01:01:49,797
�De verdad crees que el mundo
puede funcionar sin orden?
1054
01:01:51,637 --> 01:01:54,136
Antes de llegar aqu�
estabas todos sentados
1055
01:01:54,138 --> 01:01:55,510
jugando al poker con los prisioneros
1056
01:01:55,512 --> 01:01:57,297
quien vino y se fue como quisiera.
1057
01:01:58,430 --> 01:02:01,969
Esta instituci�n era como
una especie de casa club
1058
01:02:01,971 --> 01:02:04,885
pero esa es la forma en que
lo prefieres, �verdad?
1059
01:02:04,887 --> 01:02:08,219
Bueno, todos pueden volver
a sus vidas miserables.
1060
01:02:08,221 --> 01:02:10,927
Lamento mucho la
productividad y la ambici�n
1061
01:02:10,929 --> 01:02:12,885
tuvo que ingresar la ecuaci�n.
1062
01:02:12,887 --> 01:02:13,927
Entonces puedo poner una bala en la cabeza
1063
01:02:13,929 --> 01:02:15,344
de este hurac�n chomper?
1064
01:02:15,346 --> 01:02:16,096
Haz lo que quieras.
1065
01:02:17,138 --> 01:02:19,718
Voy a atar este cabo
suelto y luego terminar�.
1066
01:02:26,388 --> 01:02:28,377
Ven aqu�, cara de gusano.
1067
01:02:29,679 --> 01:02:32,177
Esta vista casi me hace
querer quedarse un rato.
1068
01:02:32,179 --> 01:02:33,428
Hmmm.
1069
01:02:33,430 --> 01:02:35,802
Podr�a mirar esto para siempre.
1070
01:02:35,804 --> 01:02:38,136
�Por qu� tengo la sensaci�n
de que est�s por empujarme?
1071
01:02:39,346 --> 01:02:41,802
�Por qu� no te quedas y averiguas?
1072
01:02:41,804 --> 01:02:43,635
Me estoy pegando a ti, cari�o.
1073
01:02:43,637 --> 01:02:44,263
Besame.
1074
01:03:07,554 --> 01:03:08,714
Nunca me pierdo
1075
01:03:16,512 --> 01:03:17,377
Ah� tienes.
1076
01:03:28,762 --> 01:03:29,922
Acercarse.
1077
01:03:31,595 --> 01:03:33,677
�D�nde demonios has estado?
1078
01:03:33,679 --> 01:03:36,135
Ahora tengo que salir al
pantano y terminar con ella.
1079
01:03:38,054 --> 01:03:38,963
�Est� arreglado?
1080
01:03:40,054 --> 01:03:41,508
Realmente funcionar� esta vez?
1081
01:03:44,138 --> 01:03:46,677
Los cocodrilos pueden acabar con ella.
1082
01:03:46,679 --> 01:03:49,052
Debo ver esto con mis propios ojos.
1083
01:03:49,054 --> 01:03:51,927
Gordo, te amo
1084
01:04:48,721 --> 01:04:50,552
Agente cinco.
1085
01:04:50,554 --> 01:04:51,719
Todo est� perdido.
1086
01:04:51,721 --> 01:04:53,343
Destruye el objetivo.
1087
01:04:59,679 --> 01:05:01,418
Detente, hijo de puta.
1088
01:05:05,012 --> 01:05:05,844
�Qu� est�s haciendo?
1089
01:05:05,846 --> 01:05:08,760
Esa loca polla bachillera guardiana
1090
01:05:08,762 --> 01:05:11,343
me dijo que ten�a que llenar
este idiota lleno de led.
1091
01:05:11,345 --> 01:05:12,427
Bueno, golp�alo en la cabeza.
1092
01:05:12,429 --> 01:05:13,844
Voy a dispararle a este hijo de puta en la cabeza
1093
01:05:13,846 --> 01:05:15,719
si se parar�
1094
01:05:15,721 --> 01:05:16,552
No es una pel�cula zombie.
1095
01:05:16,554 --> 01:05:17,760
Dile eso.
1096
01:05:17,762 --> 01:05:20,219
Termin� de dispararle en el est�mago tres veces.
1097
01:05:20,221 --> 01:05:21,593
D�jame probarlo.
1098
01:05:21,595 --> 01:05:22,427
Cosiguele.
1099
01:05:29,846 --> 01:05:31,844
�Mierda, me mordi�!
1100
01:05:31,846 --> 01:05:33,760
No te preocupes, no te preocupes,
no vas a cambiar, �de acuerdo?
1101
01:05:33,762 --> 01:05:34,969
No significa nada.
1102
01:05:34,971 --> 01:05:36,552
�l es solo un malvado hijo de puta.
1103
01:05:36,554 --> 01:05:38,219
�Qu� dices t� y yo
obtener un clip completo
1104
01:05:38,221 --> 01:05:40,094
y volar este crustoide a Detroit?
1105
01:05:40,096 --> 01:05:41,635
�Vamos a hacerlo!
1106
01:05:43,096 --> 01:05:45,177
�Que se joda ese hijo de puta!
1107
01:05:47,554 --> 01:05:49,510
�Oh, mierda!
1108
01:05:49,512 --> 01:05:51,969
Tienes que estar jodidamente bromeando.
1109
01:05:51,971 --> 01:05:53,219
�Me dispararon mal!
1110
01:05:53,221 --> 01:05:54,510
Est� bien, aguanta, hombre.
1111
01:05:55,721 --> 01:05:57,301
Estoy tan jodido!
1112
01:05:57,303 --> 01:05:59,510
Estaba con los ojos estrellados
con ellos me arrojaron aqu�
1113
01:05:59,512 --> 01:06:02,510
y ellos me sacaron eso.
1114
01:06:02,512 --> 01:06:05,219
Tuve que reinventarme en una
especie de horrible monstruo
1115
01:06:05,221 --> 01:06:07,427
solo para que me dejen en paz.
1116
01:06:07,429 --> 01:06:10,010
�El m�s grande del patio?
1117
01:06:10,012 --> 01:06:11,046
Algo como eso.
1118
01:06:12,221 --> 01:06:15,177
Se convirti� en un viaje de poder por s� mismo.
1119
01:06:15,179 --> 01:06:16,844
Pens� que podr�a volar aqu�,
1120
01:06:16,846 --> 01:06:18,510
besar el avi�n por �ltima vez,
1121
01:06:18,512 --> 01:06:19,751
silbar en el camino.
1122
01:06:21,221 --> 01:06:22,844
Veo esperanza en ti.
1123
01:06:22,846 --> 01:06:25,969
Vivir no es f�cil, pero es
todo lo que s�, �cavas?
1124
01:06:25,971 --> 01:06:27,260
Solo necesitas un amigo.
1125
01:06:27,262 --> 01:06:29,343
Estoy pensando que de eso se trata.
1126
01:06:29,345 --> 01:06:30,552
Me estoy volviendo dulce contigo.
1127
01:06:30,554 --> 01:06:32,219
No te apegues demasiado, cari�o.
1128
01:06:32,221 --> 01:06:34,677
Tan pronto como obtenga el l�mite
de distribuidor para mi avi�n,
1129
01:06:34,679 --> 01:06:36,510
Estoy a medio camino de Splitsville.
1130
01:06:36,512 --> 01:06:38,260
�De qui�n obtuviste tu gorra?
1131
01:06:38,262 --> 01:06:40,093
Ese personaje de Bogart Rocko en conjunto.
1132
01:06:41,096 --> 01:06:42,094
De Verdad?
1133
01:06:42,096 --> 01:06:45,385
S�, una peque�a cadena de bong, sin
cerveza, enojado con su vista.
1134
01:06:45,387 --> 01:06:47,552
�Es como una cosita de goma negra?
1135
01:06:47,554 --> 01:06:48,510
S�.
1136
01:06:48,512 --> 01:06:51,760
Levant� algo as� fuera
de �l esta tarde.
1137
01:06:51,762 --> 01:06:53,501
Si lo consigo, �me llevar�s contigo?
1138
01:06:54,637 --> 01:06:56,094
�Eres una mam� ardiente!
1139
01:06:56,096 --> 01:06:58,136
Incluso me casar� contigo si quieres.
1140
01:06:58,138 --> 01:07:00,136
Comencemos con cerveza y tacos primero.
1141
01:07:00,138 --> 01:07:02,468
De acuerdo, tomar� una bolsa
de efectivo de la oficina,
1142
01:07:02,470 --> 01:07:04,635
obtienes ese l�mite de distribuidor
y me encuentras aqu� en cinco,
1143
01:07:04,637 --> 01:07:05,635
vamos a volar este casillero de pescado
1144
01:07:05,637 --> 01:07:07,468
te quiero.
1145
01:07:11,179 --> 01:07:13,136
�Vienen a rescatarte?
1146
01:07:13,138 --> 01:07:13,969
Apenas.
1147
01:07:13,971 --> 01:07:14,969
Ese helic�ptero significa negocios.
1148
01:07:14,971 --> 01:07:16,427
Vamos a scoot!
1149
01:07:20,303 --> 01:07:23,385
Hola, mis peque�os compa�eros de la jungla.
1150
01:07:23,387 --> 01:07:24,635
�Me extra�aste?
1151
01:07:25,679 --> 01:07:28,052
�He vuelto, hijos de puta!
1152
01:07:31,054 --> 01:07:32,427
�A d�nde vas?
1153
01:07:47,178 --> 01:07:48,136
�El dinero!
1154
01:07:48,138 --> 01:07:48,969
�Huh?
1155
01:07:48,971 --> 01:07:49,802
Ve a buscar el dinero!
1156
01:07:49,804 --> 01:07:50,713
S� claro.
1157
01:07:55,929 --> 01:07:57,136
�El fuerte est� bajo ataque!
1158
01:07:57,138 --> 01:07:57,969
�No me importa!
1159
01:07:57,971 --> 01:07:59,301
Suena como Armageddon por ah�.
1160
01:07:59,303 --> 01:08:00,468
No me importa.
1161
01:08:00,470 --> 01:08:03,052
Vamos a abrir esta puerta y
obtener una buena oportunidad.
1162
01:08:03,054 --> 01:08:03,885
�D�nde est� mi?
1163
01:08:03,887 --> 01:08:06,885
�D�nde est�n mis malditas llaves, maldita sea?
1164
01:08:06,887 --> 01:08:07,719
Voy a matar a este hijo de puta
1165
01:08:07,721 --> 01:08:09,677
si es lo �ltimo que hago!
1166
01:08:19,929 --> 01:08:21,802
�Hijo de puta, muere!
1167
01:08:50,054 --> 01:08:51,668
La configuraci�n m�s alta, por favor.
1168
01:08:55,303 --> 01:08:57,552
Gracias mi amigo.
1169
01:10:30,053 --> 01:10:30,884
�Dios mio!
1170
01:16:01,678 --> 01:16:03,343
�No es mi barba!
1171
01:16:03,345 --> 01:16:05,135
�No es mi barba!
1172
01:17:02,512 --> 01:17:05,552
De acuerdo, chicos,
ya saben qu� hora es.
1173
01:17:05,554 --> 01:17:07,843
Es cerveza 30, hora de cierre.
1174
01:17:07,845 --> 01:17:09,968
Y sabes lo que dicen.
1175
01:17:09,970 --> 01:17:13,468
Ning�n testigo significa que no pas� nada.
1176
01:17:13,470 --> 01:17:14,676
Entendido.
1177
01:17:14,678 --> 01:17:16,884
Es bueno tenerte de vuelta, Blossom.
1178
01:17:16,886 --> 01:17:19,718
Sab�a que no pod�an mantenerte detr�s
de un escritorio por mucho tiempo.
1179
01:17:19,720 --> 01:17:23,176
Muy bien, todos ustedes, es hora de
dejar caer un mont�n de libertad.
1180
01:17:23,178 --> 01:17:24,962
Desp�dase del mundo tal como lo conoce.
1181
01:17:53,095 --> 01:17:54,129
Perdi� a mi maldita ni�a.
1182
01:17:55,803 --> 01:17:57,759
No estoy seguro de cu�l es
la moraleja de la historia,
1183
01:17:57,761 --> 01:17:58,716
pero no es sin fondo.
1184
01:18:00,429 --> 01:18:02,468
Una gran cantidad de personas muertas all�.
1185
01:18:02,470 --> 01:18:03,926
No te voy a decir lo que ten�a que hacer
1186
01:18:03,928 --> 01:18:05,884
para salir de esa situaci�n
1187
01:18:05,886 --> 01:18:08,009
Estoy bastante seguro de que voy a
quedar traumatizado de por vida.
1188
01:18:08,011 --> 01:18:08,636
Espere.
1189
01:18:10,011 --> 01:18:13,135
Regresa a la civilizaci�n,
el shock no ha llegado.
1190
01:18:13,137 --> 01:18:15,260
Te contar� todo sobre un taco.
1191
01:18:15,262 --> 01:18:15,875
Yo invito.
1192
01:18:16,928 --> 01:18:18,093
�Me compras una cerveza?
1193
01:18:18,095 --> 01:18:18,720
Demonios si.
1194
01:18:25,807 --> 01:18:34,451
Amazon Hot Box (2018)
Una traducci�n de TaMaBin
85182
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
