Original subtitles

Astroboy. meester van de horoscoop.

Goeiemorgen. astrovrienden. Ik stel voor de dag te beginnen...

met een gulle groet aan jezelf in de spiegel.

Betekenisvolle stiltes zijn voor weegschalen een onderdeel...

van groei naar spirituele volwassenheid.

Een krachtige kosmische energie stuwt je vandaag vooruit, weegschaal.

Van waar ze ook mogen komen, berichten zijn altijd goed...

als je positief bent ingesteld.

Nee, dat is nooit een verborgen gebrek. Nooit.

Ik zal toch wel weten wat

Ja, wie wou er een Porsche voor de prijs van een Golf?

Ja, doe dat, ja. Bel uw advocaat, ik zal hem met open armen..„

Zeikerd.

Misschien kunnen we beginnen?

Moeten we niet op de anderen wachten? -Ik denk niet dat er nog iemand komt.

En al die stoeien dan? Waarschijnlijk al dood.

Wat?

We zitten hier toch niet bij de Weight Watchers?

Zou je erbij willen komen?

Zo, hartelijk welkom, allemaal.

Mijn naam is Els De Wachter en...

Op het bord stond dat u Coufier heet.

Elisabeth Coulier. -De Wachter is mijn meisjesnaam.

Els is kort voor...

Maar u bent vrel de vrouw! van Professor Coulier?

Ja. Nee...

We zijn...

Shit, Cedric.

Sorry Els, ik kwam gewoon m'n putter oppikken.

Jacky is terug van een congres en hij wou even een balletje slaan.

Je moet via je advocaat laten weten wanneer je langskomt.

Ik ga toch niet voor een golfclub mijn advocaat inschakelen.

Weet je wat die vraagt voor één mail?

Scheiden doet lijden, ja. -Oké.

Vanaf nu zal ik altijd eerst via Paul gaan. Oké?

Je putter ligt in de kast.

Voor we beginnen, wil ik alvast de praatstok introduceren.

Precies, de vinger opsteken is bijvoorbeeld niet nodig.

Daarom. De praatstok is superhandig om het woord te kunnen nemen.

Mag die pop op de gang?

Ik heb het moeilijk met zijn ziekte.

Kan jij je misschien voorstellen aan de groep?

Vince De Bruyn, zaakvoerder van Auto Classica.

Dank je, Vincent.

Het is zo dat wij de ziekte bij de naam zullen noemen hier: kanker.

Ik heb geen probleem met zijn kanker, het is dat...

Je weet wat ze... Hoe zegje dat. 'Zak', maar dan netjes?

Scrotum?

Ze hebben er pingpongballen in gestoken.

Dat is toch... ik weet niet... Dus als ik hem zie, dan moet ik...

Als je het niet erg vindt?

Hij is een onderdeel van mijn project.

Lizzy. Ook kort voor Elisabeth.

Wat bedoel je matje 'project?

Ah ja, Paul zei datje nog wat aanpassingen had doorgestuurd.

Ja.

Iets over een praatgroep. Met mijn patiënten.

Mijn Iifecoach-project. ja.

Lifecoach? Ambitieus.

Ah, hier is die Breitling. Weetje nog dat we daarop hebben afgedongen in...

Waar was dat? Cinque Terre? -Valencia.

Valencia, ja. Bij die gast met zijn Gorbatsjov-vlek.

Mag ik die ook meenemen? -Ik heb 'm je gegeven.

Bedankt

Zeg het maar. -Wat?

Je hebt een nieuwe putter. Ik kwam Jacky tegen in de supermarkt

Die praatgroep dat kan niet. -Waarom niet?

Omdat je niet zomaar zelf kunt beslissen datje therapeut bent.

Ik ben erkend psychologe. -E|s, dat is 20 jaar geleden.

Het enige datje met dat diploma hebt gedaan. is het laten inlijsten.

Het is tijd om te vertrekken.

Kijk Els, ik snap dat je iets nodig hebt voor jezelf. Dat snap ik.

Maar die mensen zijn in de moeilijkste fase van hun leven. Ze gaan dood.

We mogen ze niet meesleuren in onze situatie.

Maar mijn yogalerares meesleuren in ons bed, dat mag wel?

Het heeft nog lang geduurd.

Die Iifecoach is niet onderhandelbaar, Cedric.

Anders vechlje de komende vijljaar voor de helft van alles.

Zelfs de helft van je nieuwe putter.

Heel volwassen, Els. Bravo.

Leg je sleutel op tafel als je buiten gaat.

Als er iets is tijdens de therapie wat je onprettig vindt...

dan kan je dat verhaal kwijt aan de klaagm uur daar.

Klaagmuur? Echt? Wat komt er nog meer? De groepshug?

Ja. symbolen worden gebruikt om...

Pardon, kunnen we misschien.

Ik ga tegen de klaagmuur zeggen dat die pop weg moet.

Je kunt ook een pil nemen voor je scrotum-complex.

Je mag dan dure woorden kennen, maar je hoeft niet onbeleefd te worden.

Moest ik 'zak' zeggen?

Lizzy, ie zit duidelijk met wat agressie.

Ik? Nee. -Je bent hier veilig.

Alles wat in de groep besproken wordt, blijft ook in de groep.

Voor hen ben ik niet bang. -Waarv00r dan?

Voor het moment datjij komt met het non-advies dat ik moet loslaten.

Wat is er mis met loslaten?

Dat is het stopwoord van de slechte therapeut.

De joker als ze niet meer weten wat ze moeten zeggen.

Laten we dan afspreken dat de woorden...

die we willen gebruiken hier ook mogen gebruikt worden.

Laten we dan afspreken dat ik in jouw tasje pies als je dat woord gebruikt.

Mag die pop wieg of niet? -Liever niet. nee.

Wil je dan een briefje schrijven dat ik hier geweest ben? Ik ben weg.

Weg? Maar we zijn nog niet begonnen...

Ze mag hier zeggen wat ze wil en als ik iets vraag, dan kan het niet.

Jij mag anders wel praten zonder praatstok.

Z0. Nu mag iedereen zonder praatstok praten. Mag ik mijn briefje?

Nee. nee. Kom, ik wil voorstellen dat we even diep ademhalen

En misschien, Lizzy, is 't goed als je je excuses aanbiedt.

Weet je wat? Ik dank dat ik ga loslaten.

Ja... Kunnen we dit alsjeblieft een kans geven?

Wie is hiermee begonnen?

Wie zit hier steeds over zijn scrotum te zeuren?

Je kunt hem kussen. mijn scrotum. -Het. Je scrotum is onzijdig.

Mijn naam is Philippe Reemans.

Op Kaplan-Meier heb ik nog 2 maanden...

maar mijn vrouw bevalt over 3 maanden van ons eerste kindje.

Een Duitse studie zegt...

dat een praatgroep de levensverwachting met 17% verhoogt.

Ik wil er graag mee beginnen, eigenlijk.

Dank je, Philippe„

Wat voor kanker heb je?

Alvleesklier met uitzaaiingen naar de maag en de darmen.

Fase 4. Dus alleen nog maar pijnbestrijding.

Ik ben overgestapt op alternatieve therapieën.

Welke?

Ik combineer medicinale cannabis met een maretak-sapkuur.

Heb je een druïde? -.Ja, de mijne is ook loodgieter.

Het is bijzonder je moet die maretak zelf afsnijden. Met een zilver sikkel.

Dus daar, net boven het nest

Ik heb hoogtevrees. sorry.

Dat is 7 euro extra.

Nee. nee. Je moet de gever vasthouden, anders werkt het niet.

Ik ben actief atheïst, maar toen ik die boom vasthield, voelde ik iets.

Groter dan mij.

Groter dan alles.

Transcendent panthèísme. Nice.

Ik ken mensen die daar al hun hele leven op wachten.

En jij, Lizzy, waar w/achtjij op?

Ik heb een interessant artikel gelezen in de Vanity Fair.

Over religie en gezondheid.

Samen bidden zou al effect hebben.

Als je wilt, stuur ik het je door.

Ja, ik zal je mijn kaartje geven.

Dat is wel mijn werkmail, maar dat komt bij mij terecht.

Begrafenisondernemer?

Maar wij zeggen eigenlijk liever uitvaartbegeleider.

Jongens, kunnen jullie niet blijven?

Met tweeën is 't toch geen groep meer

Waarop ik wacht?

Op een telefoontje van mijn advocaat.

Ik heb euthanasie aangevraagd„.

Maar mijn vader wil mij wilsonbekwaam laten verklaren.

Hij heeft gewonnen in eerste instantie.

En hoe voel je je daarbij?

Vechtlustig.

Vier miljoen, dat is een fortuin voor een Wouters. Ik weet het, meneer Oshira.

Maar het gaat hier niet om geld, hè?

Het is tijd, Mevrouw Vinck.

Het gaat om wat men ziet bij het bekijken van dat portret in pyjama.

De waardigheid van een man die sterft zonder hoop.

Een overwinning van de kunst over de dood.

Mevrouw Vinck, alstublieft.

Nee, ik denk niet dat de verkoper minder dan 3.5 miljoen zal aanvaarden.

Bedankt voor uw tijd meneer Oshira.

En op emotioneel vlak?

Ik zit in een ziek lichaam. Ik wil eruit. Klaar.

Wat verw/aclìt jij, Vincent? -Van wat?

Van deze groep, bijvoorbeeld.

Mijn vrouw heeft mij ingeschreven. Die is bezig met die dingen.

Is de druk gelijkmatig over het armoppervlak verdeeld?

Ik denk het. -En wat voel je?

Dat is belangrijk voor de initiatieprocedure.

Het zit wat strak. -Wat?

Het zit wat strak. -Het zit wat strak.

Laat maar, poes. Dokter Coulier neemt m'n bloeddruk wel op.

Poepie, ik doe het voor jou.

Maar je moet stoppen met klooien. -Hoezo?

Ik heb een familiepak chips gevonden in onze kledingkast.

Achter onze skikleren.

Wie zegt dat die van mij zijn? -Het waren Hinglings, Vince.

Morgen krijg ik brachytherapie. Dan ben ik, ja, ervan af.

Brachytherapie is een nucleaire behandeling van de prostaat.

Hiroshima in mijn onderbroek.

En jij bent? -Poelman, Catherine.

Maar iedereen zegt Cathy.

En waarom kom jij naar deze groep, Cathy?

Omdat dokter Coulier dat gezegd heeft.

Wat voor kanker heb je? Borstkanker.

Dokter Coutier heeft het over afzetten.

Maar ik ga dat niet laten doen. -Waarom niet?

Ze hebben mijn moeders borsten ook afgezet. zonder dat het hielp.

Dat is niet per se dezelfde situatie.

Ik wil ook niet dat mijn familie weet dat ik ziek ben.

Jammer dat er geen telefoons bestaan die goeiemorgen zeggen.

Ja, jammer, hè?

Wordt het zo'n dag? —Wat zegt je Astroboy?

Goeiemorgen. mama.

Hier, voor Rudi. Hij heeft weer op de oprit geslapen.

Nee. Hij stinkt te erg. -Hij kan daar niets aan doen.

Hij kan euthanasie aanvragen. -Mu|an. Nu.

Dank je.

Mulan.

Kom 's.

Wil je die alsjeblieft aan je tante Vicky geven?

Ze gooit ze toch in de prullenbak.

Hou ze zelf. Zet ze op tafel, dan denkt ze tenminste aan me.

Misschien is dit het moment om haar te dumpen.

Ga op Tinder. Die tante van mij zit er ook op.

Rudi, ben je op je kop gevallen? -S0rry„ ik moet Vicky hebben.

Moet je dan als een gek aanbellen? Vraag het toch gewoon.

Ze neemt haar telefoon niet op.

Vicky, kun je alsjeblieft je telefoon opnemen?

Niet meer aanbellen, oké? —Sorry, Cathy.

Neem dan die telefoon op, Vicky.

Kom, ik weet datje mij hoort.

Ik wil gewoon even met je praten. Vicky, alsjeblieft.

Moet ik op mijn knieën gaan zitten? Wei, ik zit hier op mijn knieën

Ik doe mijn broek uit. Voor jou. In mijn blootje.

Schat, ga jij Rudi even kalmeren voor die van hiernaast weer de politie belt?

Ja, wacht, ik doe even een broek aan.

Maar wat als de kanker...

Wat als je je toestand niet meer kunt verstoppen?

Daarom ga ik een vervangster regelen.

Vervangster? Voor wat?

Als mama. Als vrouw ook. voor mijn man.

Waar vind je zo een vervangster? -Mijn zus.

Dat is nobel van haar. Heeft ze dat zelf voorgesteld?

Nee, ze weet het nog niet.

Vicky moetje rustig benaderen. Vooral niks forceren.

Je maakt je ogen kapot met die bril van ma.

Ja. ja, Vicky, het is goed.

Is het mijn fout dat hij niet gelooft dat het definitief is?

Alweer. —Ik zweer het.

Heb je iemand anders? -Hé, waar zie je me voor aan?

Kom op, Rudi. Dat zijn relaties, jongen. Dat is in beweging, dat is dynamiek.

Dat is eb en vloed. En bij jou is het nu gewoon...

Laag water. -Bruno, echt, met je gezeur. Alsjeblieft.

Sorry.

Ja maat, sorry, maar minder stinken zou ook helpen.

Ah ja... Ja.

Ik ruik dat dus zelf niet.

En toch, ik heb het gevoel, de laatste tijd...

dat het vooral op mijn voorhoofd is.

Er zit 'n hyperhidrose-specialist in Aken. Ik zat te denken...

Aken? Ik zou niet twijfelen. Het is nog geen 2 uur met de auto.

Dat zijn superzware behandelingen.

Dat gaat toch wat opleveren, maat.

Eb en vloed. Echt. jongen?

Ah, ik was al bang dat Mario Kartje omver gereden had.

Ik zat niet op m'n X-Box. -En ik ben Selena Gomez. Kom hier.

Pops of Frosties? -P0ps.

Krijg je peettante geen kus vandaag? -Oké, hij is weg.

En, wat heb je gezegd?

Dat hij een wonderboom of 5 aan zijn spel moet hangen.

In het Frans, Bruno, de kleine.

Alstublieft, een wonderboom? Dat is toch geen vuile praat.

Ik weet zelfs niet hoe je dat zegt in het Frans.

Arbre magique. Dat staat erop.

Que Rudi doit mettre un arbre magique 0u 5 à son joujou.

2 met ei, 2 met chorizo. Je fruit moet je zelf pakken.

Ik ga geen fruit eten vandaag. Vicky, als je vuil. zet ik je af.

Dat is goed. -Neem je Gillan mee?

Laat 'm maar fietsen. Goed voor zijn |0ngetjes„

Tot straks.

Eet op. -Blijft tante hier nog lang?

Nee, niet lang. Beloofd.

Drink je melk op.

Kom 's hier.

Helm op, hè.

Hoe oud zijnje kinderen?

Mijn dochter is 15, zij denkt 18.

En Gillan is 8.

Dat ventje is nog te klein voor...

In zijn wereld zijn mama's niet ziek.

Ze zeggen datje dokter was in je land.

Waarom? Ben je ziek?

Nee, ik wilde vragen waar deze voor zijn.

Wat zijn dat? Medicijnen

Kanker.

Wat is dat?

Dat krijg je van sigaretten roken.

Ga je daarvan dood?

Dat moetje aan de Shitman vragen.

De Shitman?

Ja, de Shitman.

Dat is een gast op de hoek van de straat.

En hij smijt met stront in het rond.

Zonder logica, zonder waarschuwing.

En dat is kanker.

Je weet nooit wanneer de Shitman toeslaat. Of waarom.

Hoe weetje datje daarvan dood gaat?

Als de dozen kleiner worden.

Die sigaret? Is dat wel slim? Voor de Shitman?

Als ik slim was, dan reed ik nu met een BMW door Teheran.

Je kinderen, dat snap ik nog. Maar tegen je man kun je toch iets zeggen?

Bij Bruno moetje met oplossingen komen, niet met problemen.

Als hij zelf zou...

Hij kan nog geen wasmachine aanzetten.

Hier gaat het toch over iets meer dan een wasmachine.

Heb je kinderen?

Dat dacht ik al.

Wat heeft dat mee te make n? —Dat je mij niet moet veroordelen.

Niemand veroordeelt hier niemand, Cathy. We praten gewoon.

Ik heb al meer moeten praten dan de anderen.

En bedankt daarvoor, ik weet dat dat niet gemakkelijk is.

Is er nog iemand die iets wil delen met de groep?

Dan wil ik de weekvoornemens introduceren.

Wie bijt het spits af?

Het weekvoornemen van de doorsnee kankerpatiënt is het einde ervan halen.

Nog iemand?

Ik neem aan datje nu zelfgemaakte ice tea gaat aanbieden?

Er is ook Bionade.

Te veel suiker voor mij. -Nog over dat artikel.

Misschien kunnen via samen bidden?

Ken je een gebed?

Ja, in mijn werk is het Onze Vader dagelijkse kost.

Shoot.

Ze weet het Bruno. Ze maakt de hele tijd opmerkingen.

Wat voor opmerkingen?

In de H&M zei ze datje zo dol bent op zwart ondergoed.

Dat zegje toch niet. -Heb je zwart ondergoed aan misschien?

Ze weet van niets.

We hebben gisteren nog maar geneukt. Dat is nietwaar.

We hebben gisteren niet geneukt. AI een maand niet.

Fuck, gast. Is dat dan geen bewijs? —Wat?

Ik denk dat we het gewoon moeten zeggen.

Wat?

Dat we verliefd zijn op elkaar.

Ik ben niet verliefd op je, Bruno.

Nee?

Nee.

Toe nu, Vicky... Maar Vicky, wij zijn toch fantastisch.

Er is geen wij. Nooit geweest.

Hoezo, er is geen wij?

Kom op.

Kom, serieus. Stap in, alsjeblieft. Het is 6 kilometer naar je sportschool.

Kom op zeg, dat kan nu toch niet.

De gynaecoloog zegt dat alles er goed uitziet.

Wil je weten of het een jongen of een meisje is?

Ik zou eigenlijk liever willen wachten.

Zal ik mijn beige broek niet meenemen?

Het is maar een dagopname, schat

Ik heb wel kanker. hè Poes.

De dokters spreken van een wonder.

Mijn bloedwaarden zijn nog nooit zo hoog geweest.

En wat geloof je zelf?

Het is geen kwestie van geloven. Ik ben objectief gezonder sinds ik in de grot bid.

Het is heel raar, maar het is zo. Ik vreet het.

En hoe ga je daar mee om als atheïst? Als actieve atheïst?

Ik weet het niet. Misschien ben ik gevoelig voor...

Ook met die boom.

Gevoelig voor wat, Philippe?

Gratie.

Gratie?

Gratie van God.

Dat heeft toch nog met geloof te maken.

Ja... Nee, het is eigenlijk niet geloven.

Het is weten.

Ik weet dat ik aan het genezen ben.

Misschien heeft die maretakkuur ook geholpen.

Daar ben ik mee gestopt. Ik ben eigenlijk met alles gestopt.

Ook met pijnbestrijding?

Is dat niet gevaarlijk? Wat zegt dokter Coulier daarvan?

Wat is de bedoeling, Els?

Hij voelt zich goed, hij heeft een spiritueel evenwicht...

enjij zit de hele tijd te zeuren datje hem niet gebeft.

Ik zeg niet dat ik hem niet geloot Ik probeer het te begrijpen.

En ik ben sceptisch, ja. Maar op een goeie manier, dacht ik.

Je zit hier tussen mensen die opgegeten worden door hun eigen cellen, Els.

Een bijeffect daarvan is dat 'sceptisch op een goeie manier'...

ons aan onze reet kan roesten. Als hij zich goed voelt met zijn wijwater...

dan zegje gewoon: Proost, Philippe. Meer niet.

Ik ben misschien een beetje vooringenomen. Sorry. Philippe.

Ik ben blij dat het beter matje gaat. Ook geestelijk.

Cathy, ben jij gelovig?

Half-half. -Kom op, Els. De mis is voorbij.

Wat we echt willen weten is wat haar zus gezegd heeft.

Over dat vervangen. -Ik denk niet Cathy zin heeft...

Ze is teruggegaan naar Rudi.

Haar zogenaamde vriend.

Heeftje zus een relatie? -Aan en uit, al 3 jaar.

Een echte soap. Max 2 weken en ze staat weer voor mijn deur.

Hebje al matje man gepraat over je... voornemen?

Ik focus op mijn kleinste.

Dingen die Vicky zou vergeten of gewoon niet kan.

Een beetje Frans

Dat meisjes niet altijd menen wat ze zeggen.

Twee stuks fruit per dag. van die dingen.

Maar vooral goed ademen. Hij heeft zwakke longen.

Bij zijn geboorte heeft het bijna een minuut geduurd voor hij ademde.

28, ik.

52.

Heb je Mississippi gezegd? -Wat, Mississippi?

1 Mississippi. 2 Mississippi. Anders zijn hetgeen echte seconden.

Ja, oké, nog een keer.

Three, two, one. Go.

De laatste in de cafetaria is een vette pinguïn.

Oké.

Ik heb mijn broek al aan.

Echt?

En je dochter?

Straks moet ik naar haar school.

Ze zal weer gerookt hebben of 20. Om mij te pesten.

In de puberteit hebben moeders het vaak het zwaarst.

Ze heeft goeie punten, dat niet. Het is gewoon haar fuck you-houding.

Ja, sorry.

Ik moest even langs de controle met 'n Alfa die ik gisteren onverwacht verkocht.

Vincent, ik dacht dat...

Hoe ging de brachytherapie?

1 kans op 2, zeiden ze.

Verkeerde lot getrokken. zeker?

Die is voor jou.

Voor mijn gedrag van vorig keer. -Maar dat is niet nodig.

Ik sta erop.

Dank je.

Voorzichtig, dat is porselein.

Ik begin met chemo vandaag.

Een beetje zenuwachtig. -Te recht.

Het is erger dan alles wat je verteld is.

Ik denk niet dat Vincent 'n boodschap... —Dat kotsen is maar een voorspel.

Het ergste komt daarna -Wat is het ergste, dan?

Als je op het toilet zit, leeg tot in je ziel...

en voor de eerste keer echt voelt datje sterfelijk bent.

Als het in één keer concreet wordt. -Dat is niet nodig, Lizzy.

Je zult zien.

Het is alsof God vanuit de hemel een porseleinen hond op je hoofd laat vallen.

Nu is het genoeg. Lizzy. Dat was niet nodig.

Ik wou hem alleen maar waarschuwen. -Nee.

Je was onnodig agressief.

Dat is waar.

Sorry. Vince.

Migraine. Zwaardere morfine-pleisters nodig denk ik.

Oké.

Hoe is de situatie met je vader?

Er is een datum voor de rechtszaak. Hij gaat alles doen om die uit te stellen.

Weet je waarom je vader al die moeite doet om je tegen te houden?

Geen idee.

Heb je er al over gepraat met hem?

We zijn niet zo goed in praten. Niet met elkaar in elk geval.

Misschien is nu het moment gekomen om daar iets aan te doen?

Hij heeft mijn nummer.

Ga je die bij je thuis zetten?

Nee.

Nee, ik stel voor dat we hem hier houden.

En hij wordt onze mascotte.

Hoe gaan we hem noemen?

Wie zegt dat het een hij is? -Dat weet ik niet.

Vincent, wat is 't? Vrouwtje, mannetje? -Dat weet ik niet.

Mijn vrouw heeft hem gekocht. -Hoe heet je vrouw?

Valerie. -We kunnen hem Valerie noemen.

Gek. Poes vermoordt mij a|s„. -Poes?

Dat vind ik een goeie naam voor die hond.

Poes. dat vind ik ook heel goed.

Hoe lang ben je getrouwd? 49 jaar.

Binnenkort je porseleinen huwelijk.

Van die 19 ben ik er maar 2 met Valerie getrouwd.

Valerie was pas 10, 19 jaar terug.

Ah, donderdag.

Stoer ik?

Nee, ik wilde nog bellen. Paul zegt dat je weer aanpassingen wilt aan de akte.

Ja, de sleutelregeling van Knokke zat er niet in.

Waarom? Wordt je yoga-queen ongeduldig?

Kom je ruzie zoeken? Is dat het?

Ik ben hier voor Philippe Reemans. Hij gelooft dat hij geneest. Kan dat?

Nee. Onmogelijk.

Maar zijn resultaten zijn beter. Zijn bloedwaarden, zegt hij.

Dat is niet abnormaal net voor het einde.

Een laatste wanhoopspoging van het organisme.

Heb je dat hem gezegd? Hij denkt dat het een wonder is.

Ja. ik heb dat hem gezegd. Maar hij hoort mij niet. Dat is ook niet abnormaal.

Hoe kan ik hem dat doen inzien? -Jij bent de Iifecoacn.

Hoe ga je daarmee om? Waarmee?

Mei die mensen. Dat ze dood gaan. -Hei zijn patiënten. Z0 zie ik ze.

Als een garagehouder? -EIs. Ik heb werk, kom.

Oh, sorry...

Dag Els.

Ik kwam de sleutel van de BMW halen om naar de bie-supermarkt te gaan.

Je beseft toch dat je net de Nobelprijs voor karikatuur hebt gewonnen?

Els, alsjeblieft. -Nee, Ced, dat Is normaal.

Dit is niet aangenaam voor Els. Sorry, Els.

Doe je nog chakra-meditatie?

Ced'

Heetje nu zo? Echt?

Misschien is nu een goed moment om met elkaar te overleggen...

hoe we omgaan met elkaar in de nieuwe situatie.

En hoe zie je dat dan, Ced?

Samen de zonnegroet brengen in een strak broekje?

Op familiediners 'n stoel bijzetten omdat we nu twee dochters hebben? Zoiets?

Fuck mijn chakra's.

Mulan. kom je er even bij?

Wat hebben ze gezegd? -Ze hoefde niets te zeggen.

Ze hebben het gefilmd. -Wat gefilmd?

Nu weten we waarom je zo graag op een Vespa zit.

Heel fijn.

Je pa zal blij zijn als hij hoort dat zijn dochter in pornofilms speelt.

Mag dat zomaar? Iedereen filmen?

Dat zijn bewakingscamera's, Mulan. -Doe je dat bij Sean ook?

Wat? —Gaan we 't onnozele kind uithangen?

Ga jij mij seksadvies geven? Je hebt mij op je 15e naar 'n Disneyfilm genoemd.

Gaat het? Wat gaan die mensen hier denken dat wij zijn?

Van mij mag iedereen 't weten.

Dat ik het resultaat ben van een heet momentje in een Ford Fiesta.

Nu ga je stoppen. Ja? -Het was anders zo simpel.

Eén pilletje. Eén fucking morning- afterpilletje was genoeg geweest.

Vraag maar aan hem. Hij deelt ze uit.

Ik deel ze niet uit, hè Mulan. Dat is altijd in overleg.

Ik dacht dat je bestraald werd.

Beleefdlìeidsbezoek.

Hier, daar gaatje haar niet van uitvallen.

Het ijs bevriest je haanrvortels.

Dat doet wel pijn. Ik heb het niet volgehouden.

Mag ik? -Hij is voorjou.

Wist je dat ze ook pruiken maken voor je wenkbrauwen?

Ik heb een goed adres als je wilt. -Graag.

Niet schrikken als je morgen paars piest. Dat is de Docetaxel.

Bij mij is 't al een tijdje gekleurd.

Zo hebben ze het ontdekt. Mijn toestand.

Je ziet er zo goed uit.

Is je hoofdpijn vlag?

Ik heb een shot gezet.

Een shot? -Heroïne.

Is dat niet gevaarlijk?

Is Vicky hier? -Ze helpt bij 't droge voedsel. Waarom?

Is er wrat?

Is dat hier? -Ja.

Heb je een minuutje? —Vo0r wat?

Vrouwenzaken, Rudi. Kunnen we ons ergens afzonderen?

Op het hoofd van ma? Is dat niet raar?

Die is toch al... —Zweer 't nu gewoon, Vicky.

Oké. Ik zal niks zeggen.

Ik ga dood.

Ik heb kanker.

Wat? -Je hebt me gehoord.

Wat voor kanker?

Net als ma.

Hoe lang al? -Drie maanden.

Drie?

Wat zeggen de dokters?

Van alles.

Maar jij en ik weten wat er gaat gebeuren.

Wat zegt Bruno?

Hij weet het niet.

Niemand weet het. Behalve jij nu.

Ik?

Je moet het overnemen, Vicky.

Net als ik bij ma. Het is jouw beurt.

Wat overnemen? -Alles.

Mijn kinderen, mijn man, mijn huis.

Ben je gek?

Ik kan...

Dat gaat niet.

Ik kan dat niet, ik ben te jong.

Je bent 2 jaar ouder dan ik.

Ik was 14. ik. Het is jouw beurt.

Dat is hoe het gaat bij ons.

Ik ben niet zoals jij, Cathy.

Dan is het tijd om op te houden met watje bent, Vicky.

Die onnozele kleren. je haar, dat gekloot matje vent.

Ik zal je helpen.

Mulan doet soms moeilijk maar ze luistert naar je. Ze mag je graag.

En GiHan is nog...

Hij is nog klein.„

We gaan dat samen doen, oké?

Sorry. Sorry, Cathy„

Dit is de voicemail van dokter Coulier.

Gelieve een boodschap in te spreken na de pieptoon.

Hé. met mij. Ja, sorry voor daarnet. Ik zat er een beetje doorheen.

Maar dat komt door de stress van de praatgroep. Nu ja...

het spijt me.

Zeg je dat ook tegen Happy?

Ah. dag. sw/eetie. -Hé, mama.

AI aan het ontbijten, zie ik. -Power-brunch.

Straks statistiek. Nieuwe look?

Nee, ik ben een taart aan het bakken.

Jij? Hoort dat bij je midHfe?

Nee dat is voor iemand van mijn groep. Ik leid nu een gespreksgroep.

Papa heeft daar iets over gezegd.

Wat heeft hij gezegd? —Gewo0n.

Datje je best doet. -Mijn best?

Ja.

En wat vind jij daarvan? -Het is beter dan taarten bakken.

Wel een beetje desperate.

Desperate?

Hoe je aan hem blijft plakken. Nu al via zijn patiënten.

En als ik daar voldoening uithaal uit dat werk met die mensen?

Mama, ik wil gewoon niet dat die groep je Dunning Krüger wordt.

Mijn wat? -Dunning Krüger.

Dat is de nieuwe hype hier.

Door grove incompetentie jezelî overschatten.

Donald Trump.

Bijvoorbeeld.

Ik moet die taart gaan abricoteren.

Klinkt spannend. -Gewoon wat jam erop smeren.

Succes met die taart. Kusje, mama. | Iove y0u„

| Iove you too.

Mag 't nu? -Tuurlijk.

Ik wilde een taart maken, maar die is mislukt.

Je mag er 2 pakken.

Bokkenpootjes. Mag ik er twee pakken? —Ja, ook meer.

Gaje een feestje geven? -Nee.

Ik heb niets te vieren.

Ik moet mij toch laten opereren. De radio heeft niet gewerkt.

En nee, ik heb nog niets gezegd. Tegen niemand.

Wel tegen Vicky. Ik stuur een sms steeds ik naar het ziekenhuis moet.

Waarom? -Gewoon. Dat ze het weet.

Als je wilt. kan ik je helpen met de kinderen.

Ik ga het niet zeggen tegen Gillan. -En Mulan?

Die praat niet meer tegen mij. -Zelfs niet vandaag? Op je verjaardag?

Ze geniet ervan. -Kinderen kunnen rotzakken zijn.

Iets te delen, Els?

Nee.

Heb jij je vader pijn gedaan?

Wow, subtiel bruggetje.

Nee, ik heb altijd exact gedaan wat hij wou.

Maar dat was ook niet moeilijk want hij liet het opschrijven.

Door wie? —Een notaris.

Op mijn 18e heeft hij mij onterfd. Ik mocht dat testament meetekene n.

Waarom deed hij dat? U onterveh? -Om mij te helpen, zei hij.

Hij wou van mij een vechter maken.

Ja, dat is dan gelukt. hè.

Ik ben nu waarschijnlijk rijker dan hij. Alleen op z'n offshores heb ik geen zicht.

Misschien is jouw vechten een uiting van iets anders.

Een instinctieve zoektocht naar vaderlijke erkenning.

Hoe zeggen ze dat in jouw Psychologie voor Dummies?

Het is niet nodig om erom te lachen.

Ik zou je echt graag een natte therapeuten-broek bezorgen, Els...

maar voor mij was het een zegen dat hij beetje bij beetje...

verschimde.

Verschimmen? Is dat... Bestaat dat woord?

Deed je nooit dingen samen? -Hij frisbeede graag.

Hij kon dat goed. Nog van zijn Harvard tijd.

Ik niet. Dus, ja...

Wat scheelt er, Lizzy?

Waarom die zonnebril? -Lichtint0|erantie.

Zou het kunnen dat het de drugs zijn?

Drugs?

De heroïne.

Heb jij haar dat verteld? —Ik wou je helpen.

Door mij te verraden? Jij moet zwijgen, jij.

Waarom, Vince?

Punten scoren bij de coach? Is dat het?

Nee.

Ik maak me zorgen om je. -Maak je zorgen om die blaasjes van je.

Clown. -We gaan even pauzeren...

Vanwaar die behoefte om mij een schuldgevoel te geven, Els?

Schuldgevoel? Ik heb niet meer gedaan dan...

Dan wat? Kom. verlicht ons.

Ik wil je behoeden voor meer pijn, Lizzy.

Heroïne... dat is geen oplossing.

Dat is opgeven.

Wat geeft je het fucking recht om dat te zeggen?

Omdat je meer rode bloedcellen hebt dan ik?

Dat is wat we hier doen, Lizzy. In de groep. Elkaar helpen.

Groep? Niks groep, Els.

Wij zijn een kudde Iemmingen en jij bent wat afleiding voor de afgrond.

Als een stripper op een afscheidsfeest.

Als heroïne.

Heb JÌJ naar mij gevraagd? —Ben jij Astroboy?

Ja. de enige echte.

Mijn moeder luistert elke dag naar u.

Wil je een handtekening? -Nee.

Ik wil vragen of je betere voorspellingen kan doen voor de weegschalen.

Over de gezondheid

Is je moeder ziek?

Hoe heb je mij gevonden?

Google.

Luister eens... Hoe heet je eigenlijk?

GiHan. -Oké, Dylan...

Gillan, met een G.

Zoals de zanger van Deep Purple.

Alright

Deep Purple, oké, man.

Weetje, Gillan, ik...

Ik ben eigenlijk niet echt een helderziende.

Ik haal gewoon mijn voorspeHingen ook soms van het internet.

Soms zelfs een paar minuutjes voor de uitzending begint. Snap je?

Misschien kun je de goeie dingen die je vindt aan de weegschalen geven.

Kom je van ver? -De tuinwijk. Myosotislaan 8.

0, de tuinwijk

Mag ik nog iets delen?

Zonder de groep? Ik weet niet of dat... Kan het wachten?

Het gaat over je ex.

Mijn ex? -Hij had slecht nieuws.

Voor mij? -Nee. voor mij.

Sorry. Natuurlijk.

Wat heeft hij gezegd?

Het komt niet goed.

Het is uitgezaaid naar de longen. —Oh, Vince.

Ik dacht... Dat is verschrikkelijk.

Sinds wanneer weetje het? Eergisteren.

Hij keek naar zijn schoenen toen hij het zei.

Vind je dat beleefd? Tegen je schoenen zeggen dat iemand dood gaat?

Het gaat niet over Cedric, maar over jou.

Hoe ga je om met dat nieuws? -Wat wil je dat ik zeg?

Ik heb ze gerookt, sigaretten.

Ik zit in over Valerie.

Ze spreekt nu in verkleinwoordjes tegen mij.

Dat is toch goed. -0 ja?

Doorje kwetsbaar op te stellen, geef je Valerie het signaal.

Datje klaar bent om dieper te gaan op emotioneel vlak.

Denk je dat ik iets zwaarder kan krijgen dan viagra?

Ik ben geen dokter.

Je kan dat aan je ex vragen? -Ik kom daar niet in tussen, te delicaat

Ik zou het zelf doen, maar ik heb hem uitgekafferd na die schoenen.

Zou je dit moeilijke moment niet gebruiken...

om eens naarje essentie te kijken? Als mens?

Ophouden jezelf wijs te maken datje alleen via seks bestaat.

Je vergist je, Els.

Als ze je zeggen datje doodgaat, dan is seks...

Weetje, een man ademt evenveel door zijn fluit als door zijn mond.

Als je hem dat afpakt...

gaat hij dood voor hij doodgaat.

Snapje?

Zit mijn haar recht?

Gaat het?

Ik zal zien wat ik kan doen bij dokter Coulier.

Dank je.

Het spijt mij, meneer Oshira.

De Wouters is niet meer beschikbaar. Ik heb hem zelf gekocht.

Gillan?

Surprise.

Was datjouw idee, Jess? -Nee. Mulan heeft het geregeld.

Kom 's hier. Jean-Pierre?

Bijdehand.

Waar is je vader? -In de tuin, achter zijn barbecue.

Zoveel cava? Hebben we de Lotto gewonnen?

Oom Rudi heeft daarvoor gezorgd.

Zorg dat die apen van Ann niet weer al die worstjes opeten.

Hoe is het?

Slecht. Ik moet geopereerd worden.

Wanneer? Binnenkort

Ik kwam sorry zeggen.

Nee, Vicky. Ik heb geen zin om ruzie te maken.

Ik ga trouwen.

Rudi heeft me gevraagd.

Ik heb ja gezegd.

Wanneer?

In juli. De 6e.

Ik hou van Rudi. Cathy.

Dat is nietwaar, Vicky.

Jij houdt alleen van jezelf.

Die stinkerd moet met zijn poten van mijn worsten afblijven.

Jij bent eenjaloerse bok, jij. Jongen, toch.

Ja, ja. een vuile, jaloerse bok, jij. -Waarom zegje dat. Rudi?

Wat? -Dat hij een jaloerse bok is.

Waarom?

Zomaar, Cathy. -Dat zijn geen dingen die je zomaar zegt.

Kom, toe nu, het is je verjaardag... —Waar0m jaloerse bok, Rudi'?

Ze hebben geneukt, ja.

Wie?

Poepie, wist jij dat Jordy gitaar speelt?

Of is dat een bas?

Hoe zie je het verschil tussen een gitaar en een bas?

Wist je dat Vanessa en Filip gingen skiën?

Wanneer gaan wij weer 's skiën?

Maar ga je dan dood?

Er is een kans, ja.

Hoeveel kans?

Waarom heb je mij niets verteld?

Ik wil dat jij voor je broer zorgt, oké? Ja?

Hij mag niets weten van al dat gedoe.

Van tante Vicky? -Dat ook, ja.

En als je opgenomen wordt? Voor die operatie?

Dan zit ik in Parijs.

We gaan zeggen dat ik een prijs gewonnen heb op MNM

Als we beginnen met liegen, gaat hij...

Hij gaat daar iets aan overhouden. -Mu|an, kijk naar mij.

Beloof mij datje niets tegen.

Beloof mij datje niets tegen je broer gaat zeggen, oké?

Ik heb afgesproken met Sean.

Waar zit Gillan eigenlijk? -Training.

Hij komt zo thuis.

Is er vlees over van die barbecue?

Ja. er zijn chip0|ata's. Die heb ik er niet op gelegd.

Schatje...

Please, echt waar, het spijt mij verschrikkelijk.

Ik. tja...

Sorry, ik weet niet wat...

Het was maar ene keer en...

zij»

Ga gewoon die worsten halen, Bruno.

Dank u.

Zal ik meegaan naar je moeder?

Nee' dat is niet nodig.

D. die staatje goed. -.Ja, zo ziet mijn echte haar eruit.

Waar proosten we op?

Op mij.

Ik mag vertrekken naar Lala-land.

Mijn vader heeft het proces stopgezet.

Waarom? Had hij spijt?

Nee, ik heb zijn offshores gevonden.

De Belastingdienst zou hem opeten met huid en haar.

Proost dan maar. Ja.

Kom op, kun je niet minstens doen alsof je blij voor mij bent?

Misschien kunnen we... -Nee, Els, laat het.

Vandaag is het champagnetherapie.

Mooi.

Heb je al een dag voor...

Ik dacht mijn verjaardag, maar dat is te ver weg.

Ik moet nog wat dingen regelen en dan laat ik het over aan dokter Coulier.

Gaat Cedric je...? -Tenzij hij morele bezwaren heeft.

Denk je dat hij die heeft? -Dat weet ik niet.

Ik vind alleen raar dat hij dat zou... Ik heb daar nooit bij stilgestaan.

Hij kan toch niet weigeren?

Hij kent onze toestand het best.

Heb jij ook een Wilsbeschikking? —Het omgekeerde.

Mijn leven moeten ze zo lang mogelijk rekken.

Zelfs tot ondraaglijk lijden totdat mijn kind geboren is.

Jij, Vince?

Ik heb een trappensysteem wanneer ze de stekker eruit mogen trekken...

maar ik pas het aan naarmate het dichterbij komt.

Wat is je bodem?

Ik weet niet.

Als ik...

Nee, ik weet het niet.

Jij bent tegen, hè?

Ik zie het aan je ogen.

Ik kan dat niet.

Voor mijn kinderen.

Ook als je kermend moet gaan?

Sorry.

Ik word een bitch van die bubbels. -Ja, gooi het op de bubbels.

Geloofje in reïncarnatie?

Ik? Nee.

Voor mij is het 'Elvis has Ieft the building' na het witte licht.

Het schijnt dat dat witte licht het kleed van Maria is.

Dat is bijgeloof, Vince. geen geloof.

Geloven is geloven, Philippe. Ga jij reïncameren?

Ik noem dat rimpelingen. -Weer iets mystieks, of zo?

Nee, het idee datje verder leeft...

in herinneringen en gesprekken van de mensen.

In een rimpeling?

Alles wat de mensen hebben gedaan in hun leven of niet...

de anekdotes, een foto...

je boeken, een Ikea kast, of zelfs een mop...

Dat kan generaties later een aanleiding zijn voor een herinnering.

Zoals een rimpeling over het water

Vanavond ga ik naar mijn vader. -Dat vind ik nu mooi.

Moedig. -Met een notaris.

Nu mag hij mijn testament meetekenen.

Ik laat hem alles na.

Uit wraak?

Ik noem het Karma.

Lizzy. ik weet dat 't moeilijk is, maar kun je niet proberen afscheid te nemen...

Afscheid is klote.

Laten we afspreken dat wie elkaar dat niet aandoen.

We gaan gewoon koffie halen of zo.

Voor vwe vertrekken.

Ik wist niet dat dat zo duur vlas, een kist.

Ja, dat is West Indische mahonie. Drie lagen lak, hoogglans.

Daar kruipt wel wat tijd en werk in.

Is er korting voor toonzaalmodellen?

Het is hier geen Toyota-garage, Cathy. -Ik vraag 't maar.

Ik zal zien of ik iets kan doen.

Wie \egt mij in de kist?

Ik hoop dat ik dat nog zal zijn.

Kleedje mij dan aan?

Was je mij eerst?

Ik zorg dat ik mijn bikinilijn gedaan heb voor die tijd.

En waarvoor moet ik mij laten filmen?

Om een laatste boodschap in te spreken.

Meestal voor de familie.

Ik heb geen boodschap.

Iedereen heeft een boodschap.

Wat zei jouw moeder?

Dat ze dood wou.

Ze had veel pijn.

Ze kermde.

Ze vroeg mij om...

Ik kan dat niet.

Sorry.

Die wil ik. -Ja?

Waarom? -Hij ruikt nieuw.

Dat is wel uiteen spuitbus.

Dat is oké.

Ga Jij mij rijden?

Wil je er anders zelf 's in rijden?

Echt?

P0epie.„

Ik ben nog niet klaar. Ik heb nog 8 minuten...

BaHeijes, alstublieft. -Voor u ook balletjes?

Wat zijn de vegetarische opties?

Ik kan je friet geven. De groenten staan daar.

Neem gewoon balletjes, Mwan. -Ik ben geen baby meer.

Mama gaat niet naar Parijs. Ze is ziek.

Ze denkt dat ze ons hier 'n plezier mee doet.

Friet, juffrouw?

Balletjes. Met kroketten. alstublieft.

Naarje zus luisteren, hè?

Zij is de baas zolang ik in Parijs zit.

Zorg dat je niet van de Eiffeltoren valt. -Oké.

Nee, laat maar.

Moet ik niet mee naar binnen? —Ik heb eerst nog mijn groep.

Kom hier.

Je gaat 't goed doen.

Wat je ook doet, Bruno, geen slet.

Oké? -0ké, oké.

Het is niet erg, Lizzy. Jij was er misschien nog niet klaar voor.

Bullshit.

De cellist stond in de gang. En de fucking Thaise monnik.

En mijn urn.

Ik ben een fucking lafaard.

Een lafaard met een grote bek.

Jij bent alles behalve een lafaard.

Een fucking groepshug of w/at?

Z0 ga je misschien je grote bek houden.

Wat is dat? Krijg je daar een papegaai bij?

Vraag het aan je Thaise monnik.

Philippe?

Coma.

Hij is vader geworden. Een meisje, Elisabeth.

2 kilo 7.

Elisabeth? Echt?

Heeft hij haar gezien?

Het reglement. Infectiegevaar.

Zullen wij hem gaan bezoeken? -Hij wil niet dat we hem zo zien.

Dat stond in zijn Wilsbeschikking.

Els? Dat is een verrassing.

Ik zou Cedric even willen spreken. Voor iets klein. Is hij thuis?

Cedp

Ced, Els is hier voor je.

Je mag blijven. hoor.

Wat is er? -De akte.

Getekend in drievoud.

Wat is er? Waarom nu?

Oké. kom even binnen. Ik zal een pot thee zetten.

Ik zou je iets willen vragen. Als Iifecoach.

En. wat hebben ze gezegd?

Dat het geen...

nut meer heeft.

De ziekte is overal. In de buik, in de longen...

Hij is overal. -Wat, Bruno? In de wat?

Kom binnen staan als je wil meepraten, Rudi.

Is dat oké?

Zo? —Het is goed.

Maar wat wil dat zeggen?

Geen nut meer?

Er zijn geen andere...

Tja, hoe zeg je dat, mogelijkheden? -Ik weet niet.

Meer heeft hij niet gezegd, de dokter. Daarmee sloot hij af.

Je moet tekenen dat ik weg mag vanmiddag.

Waar ga je naartoe, misschien? -Wat denk je?

Bruno, en nu? Wat?

Ja, nu, Rudi. Afwachten, ja. Wat kan een mens doen?

Ben je klaar, jongen?

Ja.

Zal ik je brengen? -Nee. ik ga wel op de fiets.

Dat is goed voor mijn longen.

Els. zullen we een break nemen?

Er was niemand...

Hij was alleen toen hij... sorry.

Ik kan het niet. Hij had gelijk.

Cednc?

AI dat gelifecoach is bullshit.

Je moet je zo niet afkraken. Je doet 't goed, Els.

Philippe heeft er veel aan gehad. —Part of the job, coach.

Dit is mijnjob niet.

Ik doe dat alleen maar om...

Oh fuck. -Om wrat?

Och, je weet wel... -Nee, ik weet niet.

Omdat hij zou zien dat ik...

Dat hij terug zou komen, oké?

Had dat direct gezegd. Ik had jeu kunnen helpen.

Mij helpen? Jij?

Dokter Coulier, die Els van u, wat een openbaring.

Ze is de mentale baken die ik zocht in die woelige zee van ondraaglijk lijden.

Alsof hij jou zou geloven. -Ik kan overtuigend zijn als ik wil.

Ja, maar dat is niet wat je nodig hebt.

Nee? Die Cedric van jou ligt zo hard te vogelen met zijn yogabitch...

dat hij niets of niemand nog hoort. Sorry, Els.

Wat jij moet doen, is loslaten.

Ben je mij nu aan het uitlachen?

Ik ben nog nooit zo serieus geweest.

En wat als ik dat niet kan, loslaten?

Als ik dat niet wil?

Misschien is die yogatrut maar een fase.

Gaai hij inzien dat... Er zijn mannen die...

Als ze eenmaal beginnen met bedriegen, is het gedaan, Els.

Dat is een fase die nooit stopt.

Het is onze fout. Bruno.

Het is mijn fout.

Kom, Rudi, troost je vrouw.

Je had gelijk over die diepte in m'n dinges. in mijn relatie.

Heb je het kunnen uitpraten met Valerie?

Ik heb haar eruit gegooid. -Eruit gegooid?

Waarom? -Dm haar voor te zijn. Ik voelde dat...

Tja, ze is wieg. Het is voorbij.

En hoe voel je je daarbij? -Slecht.

Maar het is beter. Voor haar vooral.

Kan je uit de voeten, alleen?

Ik chat nu met Russische meisjes die waarschijnlijk een fluit hebben...

maar het alleen zijn bevalt me beter dan vervlaclìt.

Dat is ons overlevingsinstinct.

Jammer datje daarvoor dood moet gaan.

Had ik dat godverdomme eerder geweten, ik had...

Het heeft geen zin.

Spijt is oké, Vince.

Dat is onze eerlijke versie.

Spijt zit in ons DNA. -Gaat het, Cathy?

Ik moet bijtanken.

Ja?

Waar heb jij spijt van. Cathy?

GiHan.

Alles wat ik niet kan zeggen omdat hij denkt dat ik blindedarmontsteking heb.

Wat houdt je tegen?

Ik weet niet.

Telkens als ik het wil zeggen, zie ik hem daar zitten met zijn Fristi in de cafetaria.

Ik wil gewoon...

Ik wil gewoon dat hij gelukkig is.

Een mama moet...

Zal ik helpen? —Nee. Het is goed.

Ik ga...

koffie halen.

Ik kan dat niet. Van die koffie, ik kan dat niet. Sorry.

Dat komt goed uit.

Het is voor Mulan. Ze komt langs.

Ogen dicht.

Hoe zie ik eruit?

Fantastisch.

Mama?

In de badkamer.

Ik zal op de gang wachten. -Nee, nee Het is goed. Ik ga al.

Ik ga...

icetea halen.

Icetea, dat lust jij toch niet?

Zullen we een wandeling maken? -Ik wil echt niet dat levend lijk zijn...

dat met haar sigaret bij de ingang van elk ziekenhuis staat.

Kom. Kijk niet zo.

Ik had aan jouw kant moeten staan.

Op school.

Het is oké.

Een Vespa, dat is...

Dat is net een Ford Fiesta. Dat kan verblinden.

Weetje. mama...

Sean bestaat niet.

Nu ja ik besta niet voor hem

Jij bent slimmer dan wij.

Onthou dat.

Ik vind het wat kil.

Hier.

Ringlings.

Die zijn te goed om over te geven.

Heb je nog van die heroïne?

Ik dacht datje daar bang voor vlas?

Ik ben nog veel hanger voor pingpongballen.

Ik heb misschien iets beters.

Cedric, godverdomme, ik had toch gezegd datje hier niet zomaar...

Mama, there she is. Onze queen bee.

Sweetie?

En je lessen? En Columbia? -Spring break.

Tijd om de oudjes te magen. -En geld bij te tanken.

Wistjij hiervan? -Ik heb bij de Griek gereserveerd.

En jij mag betalen, Papadopoulos.

Gaat het? -Jawel.

En? Wat zeggen ze?

Ze kunnen niet veel doen. zeggen ze.

Ze ligt aan de morfine, we moeten wachten.

Is Gillan bij haar? -In de cafetaria. Er mag niemand bij.

Hij moet eigenlijk naar bed, schat.

Ik blijf hier.

Je kunt hier echt niet veel doen.

Ik ga echt niet weg. -Ik breng Gillan wel naar huis, ja?

Oké.

Als hij honger heeft, is er nog Chinees.

Bruno...

Als er iets is, bel mij.

Voor de magnetron, eerst je programma kiezen en dan pas op start drukken.

Anders slaat hij op tilt

Kom op jongen. drink op. Het is tijd.

Ik blijf hier, oom.

Dat gaat niet. Het is super laat. Je moet morgen naar school. Drink op.

Ik moet morgen niet naar school.

O nee?

En wat zal papa daarvan zeggen? —Niks.

Hij zal ons niet missen.

Niemand zal ons missen.

Waarom niet?

Wij, wij zijn de onzichtbaren. Jij en ik.

Misschien datje daarom zo ruikt, 00m.

Zodat ze weten dat je er bent.

Ais je wilt. Is er nog Chinees over bij ons.

Een loempia, ja.

Dat is misschien een goed idee.

Wel eerst 't programma op de magnetron kiezen.

Anders slaat hij op tilt, ik weet het.

Sorry. sorry, sorry. Sorry. Cathy. Echt, het spijt me.

Het is tijd

Mag ik een beetje Fristi?

Ik kan niets meer doen voor je mama. Sorry.

Toch wel.

Ga zitten.

Dat is het pompje.

Maar alles begint eigenlijk met dit hier. Kom 's even.

Dat is de hartslag.

Mag ik nog wat Fristi?

En is hij braaf geweest?

Ja, ja.

Meteen naar zijn bedje.

1 Mississippi.

2 Mississippi.

3 Mississippi.

Vandaag schieten de energiekanalen van weegschalen weer in overdrive.

Je omgeving zal jaloers zijn op die levenslust, weegschaal...

maarjij en ik weten datje de kosmische krachten niet kan tegenhouden.

Ik dacht zo te gaan.

Ja, die past goed bij je pastelbloesjes.

Waar is mijn bloes, trouwens?

In de open haard.

Ik ga douchen. -Zeg, Lizzy?

Hoe gaan wie dit aanpakken?

Zolang je niet verwacht dat ik in je showroom ga staan...

kan alles.

Nu ja, veel.

Heeft iemand tante Monique op de hoogte gebracht?

Wie? -Die vriendin van ma.

Tante Monique? -Ja.

Staat ze in dat boekje? -Ja.

Als ze in het boekje staat...

O nee, godverdomme, ik heb haar niet gebeld.

Shit.

Wat is er gebeurd?

Ben je naar Aken geweest?

Nee.

Ik ga vertrekken.

Geef je een kaartje met mijn deelneming?

Ja.

Sweetieu.

Ik zou je willen vragen om straks voor een tijdje bij papa te gaan slapen.

Ah ja? Waarom?

We zijn nu gescheiden.

Kom op, jongens. We zijn al te laat. —Gaan we met 1 of met 2 auto's?

Kunnen we niet allen met die van Rudi? -Ja natuurlijk, kom, we zijn weg.

Ik ga op de fiets. -Nee, nee, jongen, kom.

Het is goed, papa, laat hem.

Oké dan, het is goed.