Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,900 --> 00:01:56,867
Welcome home
2
00:02:01,105 --> 00:02:02,265
Come in
3
00:02:09,980 --> 00:02:11,845
You're too sensitive these days
4
00:02:17,788 --> 00:02:20,348
Now, you're becoming comfortable
5
00:02:20,491 --> 00:02:21,856
and getting sleepy...
6
00:02:25,095 --> 00:02:26,824
getting sleepy
7
00:02:33,170 --> 00:02:35,138
It's the smell you like
8
00:02:42,112 --> 00:02:44,876
You're thinking only happy thoughts
9
00:02:48,218 --> 00:02:49,685
Sky...
10
00:02:51,822 --> 00:02:53,483
Trees...
11
00:02:55,626 --> 00:02:57,093
Clouds...
12
00:03:00,097 --> 00:03:02,258
Streams...
13
00:03:10,374 --> 00:03:12,001
Friends...
14
00:03:57,521 --> 00:03:59,079
It's coming
15
00:04:00,124 --> 00:04:01,682
It's coming
16
00:04:45,469 --> 00:04:46,936
Hello
17
00:04:47,071 --> 00:04:48,629
My name is Leo
18
00:05:07,124 --> 00:05:09,615
- Do you like photography?
- Yes
19
00:05:12,830 --> 00:05:14,991
The soap you use smells nice
20
00:07:26,597 --> 00:07:28,963
Please come to my house tonight
21
00:07:31,201 --> 00:07:34,466
I want to decide
between the two of you
22
00:07:41,645 --> 00:07:43,169
It's okay if you don't come
23
00:07:44,648 --> 00:07:47,014
Then I will be free
24
00:08:13,310 --> 00:08:14,538
Hello
25
00:08:16,613 --> 00:08:17,978
It's me
26
00:08:18,916 --> 00:08:21,282
Do you have time tonight?
27
00:09:06,830 --> 00:09:09,822
This reminds me of my mother-in-law
28
00:09:12,069 --> 00:09:14,128
Once, after a long day at the lab
29
00:09:14,271 --> 00:09:17,934
we went straight to her house
30
00:09:18,108 --> 00:09:20,076
As soon as we got inside
she said
31
00:09:20,210 --> 00:09:23,077
Hurry and make dinner
32
00:09:23,213 --> 00:09:24,578
He must be dying of hunger
33
00:09:24,715 --> 00:09:26,876
I was dying of hunger, too
34
00:09:28,018 --> 00:09:31,681
Later, as we left she packed
35
00:09:31,822 --> 00:09:35,280
his favorite fish pickles...
36
00:09:37,027 --> 00:09:40,155
He loves this!
Don't forget to give it to him
37
00:09:40,297 --> 00:09:41,457
I just lost it then and said
38
00:09:41,598 --> 00:09:43,259
Mother, I'm human too.
39
00:09:43,400 --> 00:09:46,767
I want to eat when I'm hungry
and I want to eat things I like
40
00:09:46,903 --> 00:09:51,169
But you always only say
41
00:09:51,341 --> 00:09:53,070
He's hungry!
42
00:09:54,544 --> 00:09:55,806
Feed him!
43
00:09:55,946 --> 00:09:58,312
And do you know what
44
00:09:58,448 --> 00:10:00,507
She said tome then?
45
00:10:01,151 --> 00:10:05,212
You're a weird one
Who told you not to eat?
46
00:10:05,355 --> 00:10:10,054
You can eat with him
Please eat
47
00:10:15,866 --> 00:10:19,131
Do you know
what fish pickles are?
48
00:10:19,269 --> 00:10:20,827
Of course
49
00:10:22,406 --> 00:10:24,135
It's a pickle
50
00:10:33,216 --> 00:10:34,581
Let's get divorced
51
00:10:57,941 --> 00:10:59,169
Hello
52
00:11:09,986 --> 00:11:11,453
How do you do?
53
00:11:23,366 --> 00:11:24,833
Please come in
54
00:13:03,066 --> 00:13:04,931
My leg's asleep!
55
00:17:28,865 --> 00:17:31,333
Why did you take me there?
56
00:17:31,468 --> 00:17:33,732
What were you thinking?
57
00:17:37,507 --> 00:17:40,032
You asshole
you think I'm your little toy?
58
00:17:54,224 --> 00:17:55,589
Please, don't go
59
00:17:58,228 --> 00:17:59,559
Whatever!
60
00:19:03,226 --> 00:19:04,693
Crazy!
61
00:21:37,380 --> 00:21:39,041
Is he in?
62
00:21:40,983 --> 00:21:42,143
No
63
00:21:45,988 --> 00:21:48,548
You were looking at me
weren't you, b itch?
64
00:28:05,601 --> 00:28:06,966
Hello
65
00:28:07,136 --> 00:28:08,467
my name is Leo
66
00:28:26,388 --> 00:28:27,946
Hi, this is Lee Dongkyu
67
00:28:28,991 --> 00:28:33,018
It's me, I can't make it
68
00:28:33,162 --> 00:28:34,322
Hello?
69
00:28:48,711 --> 00:28:50,975
Hello
70
00:28:51,113 --> 00:28:52,478
My name is Leo
71
00:29:09,932 --> 00:29:11,194
Isn't it pretty?
72
00:29:20,376 --> 00:29:21,741
Disgusting
73
00:30:44,893 --> 00:30:45,917
Hello?
74
00:30:55,804 --> 00:30:56,930
Hello?
75
00:31:13,656 --> 00:31:14,816
Lets okay
76
00:31:15,958 --> 00:31:17,721
Come on
this is very expensive
77
00:31:17,860 --> 00:31:18,986
Try it on
78
00:31:19,928 --> 00:31:21,190
No, I'm okay
79
00:31:23,932 --> 00:31:26,901
Think of the person who bought it
Try it on
80
00:31:28,470 --> 00:31:29,596
Please, it's okay
81
00:31:34,677 --> 00:31:36,338
You know what your problem is?
82
00:31:38,180 --> 00:31:40,944
You only care about yourself
83
00:31:43,886 --> 00:31:44,944
Try it
84
00:32:09,945 --> 00:32:11,105
I don't want it
85
00:32:13,849 --> 00:32:15,009
Why?
86
00:32:18,454 --> 00:32:20,820
You know what pisses me off?
87
00:32:20,956 --> 00:32:23,220
This exactly!
These small things
88
00:32:26,628 --> 00:32:27,686
Wear it
89
00:32:37,373 --> 00:32:38,499
No
90
00:32:40,376 --> 00:32:42,139
Why?
91
00:32:42,277 --> 00:32:43,539
Why not?
92
00:32:47,282 --> 00:32:49,341
What's so hard?
93
00:33:23,152 --> 00:33:26,019
What's wrong?
This is nothing
94
00:33:29,958 --> 00:33:31,425
Talk tome
95
00:33:33,228 --> 00:33:34,490
You want something else?
96
00:33:41,870 --> 00:33:43,599
Say something!
97
00:33:47,576 --> 00:33:49,237
Let's go
98
00:33:51,380 --> 00:33:52,347
No?
99
00:33:53,182 --> 00:33:54,149
Go out
100
00:34:01,290 --> 00:34:02,257
Outside!
101
00:34:26,849 --> 00:34:28,111
Hello
102
00:34:34,656 --> 00:34:36,317
Tell me you're sorry
103
00:34:41,430 --> 00:34:42,795
I was wrong
104
00:34:46,435 --> 00:34:47,800
Forgive me, too
105
00:34:53,475 --> 00:34:55,500
If you don't forgive me
I'll slap you again
106
00:34:59,381 --> 00:35:00,541
No?
107
00:35:24,139 --> 00:35:25,606
What have you been up to?
108
00:35:29,044 --> 00:35:30,705
I got a divorce
109
00:35:39,154 --> 00:35:41,122
I feel freer than ever before
110
00:35:52,134 --> 00:35:54,102
You don't think about marriage?
111
00:35:55,971 --> 00:35:57,336
Let's go to the room
112
00:36:01,476 --> 00:36:02,841
Do it quickly
113
00:36:16,124 --> 00:36:17,591
Come on
6536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.