Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 38

The Spirit Stone

is the last way to save Linglong.

I know.

You clearly know that

I would certainly save Linglong

instead of me

with the Spirit Stone

if I were awake.

I know.

Then why did you do that?

You caused me

to personally deprive

the last hope of Linglong.

You can’t see Linglong die personally,

nor can I see you die personally.

But you never understand

I am not that great as you are,

nor so considerate

as Yin Zhuang.

However you may blame me,

I would save you again

if you give me another chance.

I won’t forgive you.

I know.

What on earth happened outside?

I must have

been affected by the Evil Soul.

Not just me,

many Evil Souls

escaped Weisheng’s Mansion

and attacked Pingting

last night.

I came here

just to ask Linglong

to save us.

Weisheng Yan

must have gone crazy.

Yin Zhuang

must have died.

Yin Zhuang

used her life

in exchange for the Spirit Stone.

Pingting has hundreds of thousands of girls

and Suchuan millions of girls.

I can always create one,

and more

Gods who can save you again.

Yin Zhuang,

don’t be scared.

There will always be another one.

I just don’t understand.

Compared with Huotu Xin

and your brother,

I love you

more than they do.

For you,

I smashed Yin Jia’s Memory Crystal

and destroyed a plan of ten-plus years.

Suchuan?

If they can’t save you,

I will destroy Suchuan for you.

I can give up everything

just for you.

Can they do the same?

Why didn’t you

believe

my love for you?

When you did,

you stabbed yourself

and me with my feelings for you.

You always said

you didn’t understand me.

Actually it is me

who has never understood you

although I plotted against all others.

Have you ever thought about

marrying me sincerely?

She has.

But you destroyed it yourself.

Yin Zhuang!

No.

You aren’t Li Sha.

You are…

No.

Please,

don’t remove my memory of Yin Zhuang.

Allow me

to remember her.

Weisheng Yan.

Li Sha.

What on earth

happened between them?

Avenged

Yin Xiao.

Didn’t you say

the love between us

was valueless?

Finally,

you still lied to me.

♪Feel the changes of season by things♪

♪To share the burden as the loving commitment♪

♪The appearance is left with reflections in the water♪

♪Use to meet a pretty girl on the western islet♪

♪There are trees and high mountains on the western islet♪

♪A young cowboy faraway after raining♪

♪Silence in the downtown amidst all walks of life♪

♪Worry-free life with half-rolled rattans and creasing mosses♪

♪Take a carriage and show up so closely♪

♪Crooked paths and straight bridges can hardly lead to sincerity♪

♪Wait for you at the ferry and bridgehead♪

♪Rosin on the ground♪

♪Dragon and tiger embroideries at sleeves♪

♪Rise and fall of tides♪

♪Play Konghou on the same axis♪

♪Smokes in the desert and churning waves♪

♪Dots on the paper♪

♪Remember me beyond distance♪

♪I will roam about with love♪

I still don’t believe

Weisheng Yan

would release Evil Souls

to save Yin Zhuang.

He is always

full of tricks,

so that I have never believed

he will

be crazy

out of love for a girl.

This is love,

but it is very horrible.

It is what makes us different.

Us?

You,

I,

Weisheng Yan,

and even Yin Zhuang.

You’re different from us.

I owe Yin Zhuang and you

an apology.

Forget it.

Wait until you come back from the Fire Tribe.

You know I will go back to Fire Tribe.

I am going back to the Fire Tribe

to take Linglong here,

as she is the only solution

to the crisis in Pingting.

If Linglong comes here to save others,

she may sacrifice herself.

Linglong is liable

for the misery in Pingting.

Just go.

Leave

here to me.

Wu Yuan,

if anyone says to you

he will take care of you in the future

and you may believe and rely on him,

just beat him directly.

Take care.

Huotu Xin,

don’t forget

you still owe me an apology.

Come back alive.

♪Paint a picture of spring♪

♪Fragrant flowers fall to the ground♪

♪The scenes are silently beautiful♪

♪Sink in thought♪

♪Look afar to the vast♪

♪Falling flowers♪

♪Fly like yellow sand♪

♪Idle the days away♪

♪Forget melancholy♪

♪Loyal heart has been exiled♪

♪Displaced Crystal heart♪

♪Is blown off by the east wind♪

♪Fate brings us together♪

♪For whom I stayed for a moment♪

I saved Huotu Xin.

Do you feel happy?

My goodness!

What shall I do now?

The Earth Fire is rampant.

Yes.

Leader,

will the wall

be ripped open?

The fire is raging

and the world is turning over.

Not even the Mountain Team

can approach the rupture.

It has never happened

in the past hundreds of years.

Mother,

will we all die

if the Flame-chilling wall is broken?

Don’t worry,

your father will never allow

the Earth Fire to break the wall.

Leader,

I heard three sounds.

Does it indicate the wall was broken by the Earth Fire?

Not necessarily.

But

if the rupture isn’t filled...

Leader.

Leader.

What’s up?

The mountain has melted down.

The fire is raging

and the rupture on the wall is getting bigger and bigger.

Over half of our people at the Mountain Team died,

but they still failed to rush in.

Where is Linglong?

Have you seen Linglong?

No.

Fill the rupture

and guard the Flame-chilling Wall

even if the corpses of the Burnt are used to pave the way.

Don’t be afraid,

we still have Linglong.

Yes, we still have Linglong.

We have Linglong here.

Just take it easy.

Where are you going?

You can’t go there.

I hope the Fire Tribe

will survive it.

Everybody,

some practiced at the Mountain Team.

and some haven’t joined it.

But as you can see,

the situations are emergent

and the Earth Fire is raging.

Today,

if our seniors sacrifice in the wall,

we will become the next

Mountain Team of the Fire Tribe

and enter the Flame-chilling Wall

for our seniors

to guard the Earth Fire.

Whoever on board raises your hand.

I am Tan Miao of the Fire Tribe.

I am Xia Ling of the Fire Tribe.

I am Zun Xiu of the Fire Tribe.

I am Shi Jie of the Fire Tribe.

I am Re Yan of the Fire Tribe.

We swear

to join the Mountain Team and

survive in the fires forever.

survive in the fires forever.

survive in the fires forever.

survive in the fires forever.

survive in the fires forever.

survive in the fires forever.

Are you okay?

Can’t rush in there.

I have never seen

such horrible fires.

I can’t even approach the Flame-chilling Wall.

The fires underground

must be even more rampant.

If it continues

like this,

I am afraid not even the wall

can stop it.

Will the Earth Fire

break the wall?

Come on,

have a rest first.

Leader,

even if you become the Burnt,

you won’t pass through the fires,

nor take the Stone-freezing Ball

into there.

Just go ahead

and see what will happen.

Our Fire Tribe

has guarded the wall through generations.

It is a centennial honor

our ancestors have guarded

with their life.

Now

it is our turn.

The Mountain Team

will never allow any single fire

to get over us

and get over the Fire Tribe!

Also us.

Also us.

Leader,

we will never

be a shame for our ancestors.

Even if the Mountain Team becomes the Burnt,

we will never allow the wall

to be destroyed in our hands.

Survive in the fires forever!

Survive in the fires forever!

Survive in the fires forever!

Survive in the fires forever!

Survive in the fires forever!

Survive in the fires forever!

Linglong.

Linglong.

What is that?

This is the power of the Goddess.

Yes.

Such a dangerous mission

must be accomplished by the Goddess.

Linglong,

what are you doing?

Enter the rupture

and throw the Stone-freezing Ball

to fill the Flame-chilling Wall.

It isn’t that easy as you imagine.

I have been a big troublemaker to you

since childhood.

Almost all of you here

used to help me settle troubles.

You said

I would always be a member of the Fire Tribe.

This time,

allow me to do something for the Fire Tribe.

Wait,

even if you have to go,

you must go there

as a member of the Mountain Team.

Uncle Chi Fang.

Survive in the fires forever.

Survive in the fires forever.

Where is Linglong?

She has entered.

You can’t enter.

Get away.

Don’t worry.

You haven’t witnessed

the powers of Linglong, right?

No.

Her powers

can resist the Earth Fire.

What a fool!

Such powers

will take away Linglong.

I didn’t expect

it is so hard.

Yuan Yi,

maybe I can’t

hold on anymore.

Sorry.

Father,

I did something dangerous without your knowledge again.

But it is really

the last time.

Linglong.

Linglong.

No.

Linglong,

if you light this fire point first,

you will certainly encounter the Burning Ring.

Why did you come here without prior notice?

I have called you along the way

but you didn’t answer me.

Listen,

it isn’t the right path.

You shouldn’t have lit up this fire point first.

You have chosen the wrong tool.

What is wrong?

What is wrong?

You are wrong to extinguish the fire when you are hungry.

Listen,

in this case,

you should go down

instead of going up.

Father,

do you particularly miss the days

when you fought with the Mountain Team?

No.

I don’t miss them at all.

I will never miss

such dangerous situations.

How about me?

Did you always object to

me entering the wall?

You can’t enter certainly.

Listen,

if you dare to enter it, I will…

I will hang myself

under this beam.

Why do you teach me then?

Er…

You must pass the test of Earth Fire.

Kids of the Huotu Family

shall never play second in the test.

If I pass

the test,

you shouldn’t stop me anymore.

I know I can’t stop you.

So,

I must teach you some skills

so that you can at least use them

to protect yourself

in case of emergency.

Father,

I am not so powerful as you anyway.

Father,

I am sorry.

Father!

You are back.

Yes,

this time,

I will never leave.

Open the door. Open the door.

Ask Weisheng Yan to come out here.

You can’t go in there.

Weisheng Yan.

You can’t go in there. Don’t go there.

Don’t hide.

Go in.

Come out.

You can’t enter.

Come out.

Release her.

Get up.

Come out.

Open the door.

Where is Weisheng Yan?

Ask Weisheng Yan to come out.

Quiet!

Give us an explanation.

How do you account for the Evil Souls?

It’s said Weisheng Yan did it

just to save Yin Zhuang.

Weisheng Yan is really crazy.

What shall we do now?

Zhu Xi is dead.

Yin Xiao is also dead.

Considering the situations of Pingting,

who will be responsible for us?

Yes,

he must be liable.

If Weisheng Yan doesn’t give us

a satisfactory explanation today,

we will dismantle his home.

Yes, dismantle it.

Dismantle his home.

Dismantle it.

Dismantle it, dismantle his home.

Attention please!

If anyone robs your home,

do you expect him

to clean it up for you?

Weisheng Yan won’t come back.

Nobody cares about

your life or death.

Er…

Where is he now?

When will he show up?

Who will be liable for

the situations now?

-Yes. -Who will be responsible?

Who will be responsible?

Do you need someone else to be

responsible for your family?

Wu Yuan,

do you know

what happened last night?

Show it to them.

Juqian,

nobody cares about your charm now.

Open your eyes wide.

It is a bite

of the monster.

This is what the Evil Soul

left on me.

I don’t know how much time

I still have now.

I may die

or may become

a monster like the Evil Soul.

Monster?

Become a monster?

Become a monster like the Evil Soul?

I’ll kill you, bitch!

I hope the Evil Soul will bite you

and you can tell me

who is a bitch then.

The situations in Pingting

seventeen years ago

shall never appear again.

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Kill her!

Shut up!

Kill her!

Kill her!

Seventeen years ago,

what did you do?

Which one of you

offered a hand

to those girls seventeen years ago?

What if they were

your daughters

and your lovers?

I think

some of you must

have been bitten now.

It is different from 17 years ago now.

I will help you.

I have been bitten too.

Er…

I have been bitten too

By the Evil Soul?

Er…

Me too.

So many people.

Anymore?

Me too.

Me too.

Me too.

So many people

have been bitten.

All have been bitten.

Can’t even recognize it.

It is too much covered up.

Yes.

Er…

Me too.

You?

Why were you bitten too?

So many people have been bitten.

When were you bitten?

What a bad monster!

Yes.

Exactly!

I didn’t expect it.

Don’t worry, everybody.

All of you are

well-known figures in Pingting.

I hope you can all

make your due contributions.

At least,

you can protect those beside you.

-Exactly. -Yes.

I agree. That is what we should do.

Yes.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪