Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:27,360 --> 00:00:32,310
♪I’d taste all the bitterness and pain♪
3
00:00:32,320 --> 00:00:35,090
♪Just to be with you♪
4
00:00:37,410 --> 00:00:42,590
♪Yet we could never be inseparable♪
5
00:00:42,600 --> 00:00:45,570
♪As you and your shadow♪
6
00:00:47,710 --> 00:00:50,100
♪Warmth aside♪
7
00:00:50,240 --> 00:00:52,630
♪Deep down inside♪
8
00:00:52,760 --> 00:00:55,210
♪What I felt♪
9
00:00:55,430 --> 00:00:57,790
♪Was nothing but pain♪
10
00:00:57,890 --> 00:01:01,680
♪My only wish was♪
11
00:01:02,100 --> 00:01:05,300
♪Our souls could connect♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:13,090
♪Now we’ve stopped dreaming♪
13
00:01:13,260 --> 00:01:18,160
♪Or longing for warmth
After darkness♪
14
00:01:18,350 --> 00:01:20,810
♪The dawn would break out♪
15
00:01:20,820 --> 00:01:23,300
♪Bringing bitter warmth♪
16
00:01:23,480 --> 00:01:27,900
♪And glaring sunlight♪
17
00:01:28,500 --> 00:01:33,430
♪When we gave up waiting alone♪
18
00:01:33,680 --> 00:01:38,550
♪And went back to our original promise♪
19
00:01:38,750 --> 00:01:43,670
♪Someone would endure pain for love♪
20
00:01:43,890 --> 00:01:47,840
♪Someone would be♪
21
00:01:47,990 --> 00:01:55,430
♪The love of our life♪
22
00:02:05,980 --> 00:02:13,210
The Blessed Girl
23
00:02:13,740 --> 00:02:17,250
Episode 38
24
00:02:28,910 --> 00:02:29,800
The Spirit Stone
25
00:02:32,870 --> 00:02:35,000
is the last way to save Linglong.
26
00:02:36,240 --> 00:02:36,910
I know.
27
00:02:37,870 --> 00:02:38,680
You clearly know that
28
00:02:41,800 --> 00:02:42,960
I would certainly save Linglong
29
00:02:45,520 --> 00:02:47,150
instead of me
30
00:02:47,150 --> 00:02:48,080
with the Spirit Stone
31
00:02:50,710 --> 00:02:51,870
if I were awake.
32
00:02:52,870 --> 00:02:53,680
I know.
33
00:02:58,280 --> 00:02:59,840
Then why did you do that?
34
00:03:03,120 --> 00:03:04,080
You caused me
35
00:03:05,430 --> 00:03:07,080
to personally deprive
36
00:03:07,080 --> 00:03:08,240
the last hope of Linglong.
37
00:03:18,280 --> 00:03:20,030
You can’t see Linglong die personally,
38
00:03:23,590 --> 00:03:25,590
nor can I see you die personally.
39
00:03:30,520 --> 00:03:31,680
But you never understand
40
00:03:33,680 --> 00:03:35,400
I am not that great as you are,
41
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
nor so considerate
42
00:03:41,150 --> 00:03:43,240
as Yin Zhuang.
43
00:03:46,630 --> 00:03:48,030
However you may blame me,
44
00:03:51,080 --> 00:03:52,520
I would save you again
45
00:03:54,710 --> 00:03:56,150
if you give me another chance.
46
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
I won’t forgive you.
47
00:04:20,750 --> 00:04:21,630
I know.
48
00:04:34,870 --> 00:04:36,190
What on earth happened outside?
49
00:04:37,830 --> 00:04:38,600
I must have
50
00:04:43,190 --> 00:04:44,160
been affected by the Evil Soul.
51
00:04:46,870 --> 00:04:47,800
Not just me,
52
00:04:49,360 --> 00:04:50,070
many Evil Souls
53
00:04:51,950 --> 00:04:53,310
escaped Weisheng’s Mansion
54
00:04:54,480 --> 00:04:55,800
and attacked Pingting
55
00:04:56,310 --> 00:04:57,160
last night.
56
00:04:59,360 --> 00:05:00,240
I came here
57
00:05:02,480 --> 00:05:03,630
just to ask Linglong
58
00:05:04,920 --> 00:05:05,630
to save us.
59
00:05:06,950 --> 00:05:07,870
Weisheng Yan
60
00:05:10,560 --> 00:05:12,120
must have gone crazy.
61
00:05:21,720 --> 00:05:22,390
Yin Zhuang
62
00:05:27,480 --> 00:05:28,510
must have died.
63
00:05:40,800 --> 00:05:41,600
Yin Zhuang
64
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
used her life
65
00:05:48,800 --> 00:05:50,560
in exchange for the Spirit Stone.
66
00:07:45,510 --> 00:07:47,360
Pingting has
hundreds of thousands of girls
67
00:07:48,800 --> 00:07:50,870
and Suchuan millions of girls.
68
00:07:54,920 --> 00:07:56,630
I can always create one,
69
00:07:57,360 --> 00:07:58,680
and more
70
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
Gods who can save you again.
71
00:08:05,240 --> 00:08:05,830
Yin Zhuang,
72
00:08:07,920 --> 00:08:08,600
don’t be scared.
73
00:08:10,600 --> 00:08:11,750
There will always be another one.
74
00:08:14,430 --> 00:08:15,600
I just don’t understand.
75
00:08:21,430 --> 00:08:22,510
Compared with Huotu Xin
76
00:08:26,750 --> 00:08:27,800
and your brother,
77
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
I love you
78
00:08:30,270 --> 00:08:31,800
more than they do.
79
00:08:33,390 --> 00:08:34,270
For you,
80
00:08:35,550 --> 00:08:37,320
I smashed Yin Jia’s Memory Crystal
81
00:08:38,910 --> 00:08:41,320
and destroyed a plan of ten-plus years.
82
00:08:42,790 --> 00:08:44,030
Suchuan?
83
00:08:47,270 --> 00:08:48,910
If they can’t save you,
84
00:08:51,150 --> 00:08:53,000
I will destroy Suchuan for you.
85
00:08:55,000 --> 00:08:55,750
I can give up everything
86
00:08:58,150 --> 00:08:59,480
just for you.
87
00:09:01,510 --> 00:09:02,390
Can they do the same?
88
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
Why didn’t you
89
00:09:05,670 --> 00:09:06,670
believe
90
00:09:06,670 --> 00:09:07,720
my love for you?
91
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
When you did,
92
00:09:12,270 --> 00:09:14,000
you stabbed yourself
93
00:09:16,440 --> 00:09:17,200
and me with my feelings for you.
94
00:09:24,840 --> 00:09:25,790
You always said
95
00:09:28,840 --> 00:09:29,910
you didn’t understand me.
96
00:09:31,360 --> 00:09:32,440
Actually it is me
97
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
who has never understood you
98
00:09:38,910 --> 00:09:40,750
although I plotted against all others.
99
00:09:42,550 --> 00:09:44,480
Have you ever thought about
100
00:09:45,510 --> 00:09:47,720
marrying me sincerely?
101
00:09:48,790 --> 00:09:49,390
She has.
102
00:10:02,390 --> 00:10:03,750
But you destroyed it yourself.
103
00:10:21,360 --> 00:10:21,910
Yin Zhuang!
104
00:10:57,480 --> 00:10:58,120
No.
105
00:11:01,630 --> 00:11:02,630
You aren’t Li Sha.
106
00:11:05,080 --> 00:11:05,750
You are…
107
00:11:16,600 --> 00:11:17,120
No.
108
00:11:18,670 --> 00:11:19,360
Please,
109
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
don’t remove my memory
of Yin Zhuang.
110
00:11:25,080 --> 00:11:26,200
Allow me
111
00:11:27,360 --> 00:11:28,510
to remember her.
112
00:11:47,150 --> 00:11:47,910
Weisheng Yan.
113
00:13:20,870 --> 00:13:21,600
Li Sha.
114
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
What on earth
115
00:13:28,480 --> 00:13:29,910
happened between them?
116
00:13:30,720 --> 00:13:31,750
Avenged
117
00:13:33,320 --> 00:13:34,440
Yin Xiao.
118
00:14:22,790 --> 00:14:23,720
Didn’t you say
119
00:14:26,000 --> 00:14:26,870
the love between us
120
00:14:30,080 --> 00:14:31,630
was valueless?
121
00:14:36,000 --> 00:14:36,870
Finally,
122
00:14:40,440 --> 00:14:42,030
you still lied to me.
123
00:15:22,480 --> 00:15:28,000
♪Feel the changes of season by things♪
124
00:15:28,840 --> 00:15:34,470
♪To share the burden
as the loving commitment♪
125
00:15:36,940 --> 00:15:42,630
♪The appearance is left
with reflections in the water♪
126
00:15:43,260 --> 00:15:48,290
♪Use to meet a pretty girl
on the western islet♪
127
00:15:51,520 --> 00:15:57,180
♪There are trees and high mountains
on the western islet♪
128
00:15:57,870 --> 00:16:03,210
♪A young cowboy faraway after raining♪
129
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
♪Silence in the downtown
amidst all walks of life♪
130
00:16:11,980 --> 00:16:18,470
♪Worry-free life with
half-rolled rattans and creasing mosses♪
131
00:16:20,510 --> 00:16:27,570
♪Take a carriage and show up so closely♪
132
00:16:27,890 --> 00:16:33,040
♪Crooked paths and straight bridges
can hardly lead to sincerity♪
133
00:16:33,390 --> 00:16:42,490
♪Wait for you at the ferry
and bridgehead♪
134
00:16:44,290 --> 00:16:46,780
♪Rosin on the ground♪
135
00:16:46,950 --> 00:16:50,630
♪Dragon and tiger embroideries
at sleeves♪
136
00:16:50,630 --> 00:16:54,170
♪Rise and fall of tides♪
137
00:16:54,170 --> 00:16:58,540
♪Play Konghou on the same axis♪
138
00:16:58,750 --> 00:17:03,220
♪Smokes in the desert
and churning waves♪
139
00:17:03,320 --> 00:17:06,890
♪Dots on the paper♪
140
00:17:06,890 --> 00:17:13,000
♪Remember me beyond distance♪
141
00:17:13,340 --> 00:17:22,150
♪I will roam about with love♪
142
00:17:30,750 --> 00:17:32,350
I still don’t believe
143
00:17:34,240 --> 00:17:34,960
Weisheng Yan
144
00:17:35,030 --> 00:17:36,160
would release Evil Souls
145
00:17:37,440 --> 00:17:38,680
to save Yin Zhuang.
146
00:17:40,070 --> 00:17:40,830
He is always
147
00:17:43,550 --> 00:17:45,070
full of tricks,
148
00:17:45,880 --> 00:17:47,480
so that I have never believed
149
00:17:48,830 --> 00:17:49,680
he will
150
00:17:51,160 --> 00:17:52,590
be crazy
151
00:17:52,920 --> 00:17:54,110
out of love for a girl.
152
00:17:55,310 --> 00:17:56,200
This is love,
153
00:18:00,110 --> 00:18:01,240
but it is very horrible.
154
00:18:06,310 --> 00:18:07,960
It is what makes us different.
155
00:18:08,960 --> 00:18:09,640
Us?
156
00:18:10,310 --> 00:18:10,680
You,
157
00:18:11,720 --> 00:18:12,240
I,
158
00:18:13,960 --> 00:18:14,790
Weisheng Yan,
159
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
and even Yin Zhuang.
160
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
You’re different from us.
161
00:18:39,720 --> 00:18:41,240
I owe Yin Zhuang and you
162
00:18:44,750 --> 00:18:46,310
an apology.
163
00:18:48,510 --> 00:18:49,310
Forget it.
164
00:18:51,750 --> 00:18:53,200
Wait until you come back
from the Fire Tribe.
165
00:18:59,790 --> 00:19:01,240
You know I will go back to Fire Tribe.
166
00:19:05,030 --> 00:19:06,310
I am going back to the Fire Tribe
167
00:19:06,640 --> 00:19:07,880
to take Linglong here,
168
00:19:10,350 --> 00:19:12,200
as she is the only solution
169
00:19:12,200 --> 00:19:13,400
to the crisis in Pingting.
170
00:19:13,880 --> 00:19:14,920
If Linglong comes here to save others,
171
00:19:16,920 --> 00:19:18,240
she may sacrifice herself.
172
00:19:25,160 --> 00:19:26,240
Linglong is liable
173
00:19:28,590 --> 00:19:29,640
for the misery in Pingting.
174
00:19:32,550 --> 00:19:33,200
Just go.
175
00:19:35,070 --> 00:19:35,480
Leave
176
00:19:36,480 --> 00:19:37,270
here to me.
177
00:19:52,750 --> 00:19:53,400
Wu Yuan,
178
00:19:54,510 --> 00:19:56,400
if anyone says to you
179
00:19:58,000 --> 00:19:58,960
he will take care of you in the future
180
00:20:00,720 --> 00:20:02,590
and you may believe and rely on him,
181
00:20:04,000 --> 00:20:05,310
just beat him directly.
182
00:20:15,310 --> 00:20:15,960
Take care.
183
00:20:28,830 --> 00:20:29,480
Huotu Xin,
184
00:20:38,270 --> 00:20:38,960
don’t forget
185
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
you still owe me an apology.
186
00:20:42,480 --> 00:20:43,240
Come back alive.
187
00:20:47,040 --> 00:20:49,890
♪Paint a picture of spring♪
188
00:20:49,890 --> 00:20:52,360
♪Fragrant flowers fall to the ground♪
189
00:20:52,360 --> 00:20:54,640
♪The scenes are silently beautiful♪
190
00:20:54,780 --> 00:20:57,220
♪Sink in thought♪
191
00:20:57,620 --> 00:21:03,870
♪Look afar to the vast♪
192
00:21:06,200 --> 00:21:09,250
♪Falling flowers♪
193
00:21:09,250 --> 00:21:11,290
♪Fly like yellow sand♪
194
00:21:11,520 --> 00:21:13,990
♪Idle the days away♪
195
00:21:13,990 --> 00:21:16,160
♪Forget melancholy♪
196
00:21:16,390 --> 00:21:26,220
♪Loyal heart has been exiled♪
197
00:21:26,640 --> 00:21:30,980
♪Displaced Crystal heart♪
198
00:21:31,380 --> 00:21:35,560
♪Is blown off by the east wind♪
199
00:21:36,160 --> 00:21:40,610
♪Fate brings us together♪
200
00:21:40,980 --> 00:21:48,540
♪For whom I stayed for a moment♪
201
00:21:56,510 --> 00:21:57,550
I saved Huotu Xin.
202
00:22:00,310 --> 00:22:01,000
Do you feel happy?
203
00:22:25,110 --> 00:22:25,590
My goodness!
204
00:22:27,550 --> 00:22:28,510
What shall I do now?
205
00:22:28,960 --> 00:22:30,030
The Earth Fire is rampant.
206
00:22:30,030 --> 00:22:31,000
Yes.
207
00:22:31,160 --> 00:22:31,680
Leader,
208
00:22:31,880 --> 00:22:32,270
will the wall
209
00:22:32,350 --> 00:22:33,480
be ripped open?
210
00:22:33,920 --> 00:22:34,550
The fire is raging
211
00:22:34,830 --> 00:22:35,440
and the world is turning over.
212
00:22:35,640 --> 00:22:36,510
Not even the Mountain Team
213
00:22:36,510 --> 00:22:37,310
can approach the rupture.
214
00:22:37,310 --> 00:22:37,680
It has never happened
215
00:22:37,750 --> 00:22:39,200
in the past hundreds of years.
216
00:22:39,640 --> 00:22:40,200
Mother,
217
00:22:40,790 --> 00:22:42,400
will we all die
218
00:22:42,830 --> 00:22:44,720
if the Flame-chilling wall is broken?
219
00:22:45,350 --> 00:22:45,960
Don’t worry,
220
00:22:46,400 --> 00:22:46,830
your father will never allow
221
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
the Earth Fire to break the wall.
222
00:22:59,640 --> 00:23:00,160
Leader,
223
00:23:00,680 --> 00:23:01,640
I heard three sounds.
224
00:23:01,960 --> 00:23:02,880
Does it indicate
the wall was broken by the Earth Fire?
225
00:23:04,030 --> 00:23:04,880
Not necessarily.
226
00:23:05,480 --> 00:23:06,070
But
227
00:23:06,920 --> 00:23:08,000
if the rupture isn’t filled...
228
00:23:08,000 --> 00:23:08,680
Leader.
229
00:23:09,480 --> 00:23:09,960
Leader.
230
00:23:10,310 --> 00:23:10,790
What’s up?
231
00:23:11,350 --> 00:23:12,270
The mountain has melted down.
232
00:23:12,720 --> 00:23:13,400
The fire is raging
233
00:23:13,680 --> 00:23:14,960
and the rupture on the wall
is getting bigger and bigger.
234
00:23:15,350 --> 00:23:16,790
Over half of our people
at the Mountain Team died,
235
00:23:17,000 --> 00:23:17,880
but they still failed to rush in.
236
00:23:21,880 --> 00:23:22,440
Where is Linglong?
237
00:23:22,880 --> 00:23:23,750
Have you seen Linglong?
238
00:23:24,110 --> 00:23:24,750
No.
239
00:23:25,920 --> 00:23:27,480
Fill the rupture
240
00:23:28,110 --> 00:23:29,200
and guard the Flame-chilling Wall
241
00:23:29,200 --> 00:23:30,240
even if the corpses of the Burnt
are used to pave the way.
242
00:23:31,920 --> 00:23:32,640
Don’t be afraid,
243
00:23:32,640 --> 00:23:34,400
we still have Linglong.
244
00:23:34,830 --> 00:23:35,920
Yes, we still have Linglong.
245
00:23:36,640 --> 00:23:37,480
We have Linglong here.
246
00:23:38,200 --> 00:23:39,160
Just take it easy.
247
00:23:44,720 --> 00:23:45,510
Where are you going?
248
00:23:45,750 --> 00:23:46,720
You can’t go there.
249
00:23:51,830 --> 00:23:53,200
I hope the Fire Tribe
250
00:23:53,640 --> 00:23:54,960
will survive it.
251
00:23:59,000 --> 00:23:59,790
Everybody,
252
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
some practiced at the Mountain Team.
253
00:24:02,510 --> 00:24:04,400
and some haven’t joined it.
254
00:24:04,790 --> 00:24:05,830
But as you can see,
255
00:24:06,030 --> 00:24:07,160
the situations are emergent
256
00:24:07,480 --> 00:24:09,110
and the Earth Fire is raging.
257
00:24:09,830 --> 00:24:10,310
Today,
258
00:24:10,750 --> 00:24:12,480
if our seniors sacrifice in the wall,
259
00:24:12,750 --> 00:24:13,830
we will become the next
260
00:24:13,830 --> 00:24:14,920
Mountain Team of the Fire Tribe
261
00:24:15,510 --> 00:24:16,350
and enter the Flame-chilling Wall
262
00:24:16,790 --> 00:24:17,880
for our seniors
263
00:24:18,110 --> 00:24:19,000
to guard the Earth Fire.
264
00:24:19,590 --> 00:24:21,550
Whoever on board raises your hand.
265
00:24:23,640 --> 00:24:25,310
I am Tan Miao of the Fire Tribe.
266
00:24:25,920 --> 00:24:27,440
I am Xia Ling of the Fire Tribe.
267
00:24:27,750 --> 00:24:29,400
I am Zun Xiu of the Fire Tribe.
268
00:24:29,400 --> 00:24:30,750
I am Shi Jie of the Fire Tribe.
269
00:24:31,350 --> 00:24:33,200
I am Re Yan of the Fire Tribe.
270
00:24:33,510 --> 00:24:34,830
We swear
271
00:24:35,200 --> 00:24:36,790
to join the Mountain Team and
272
00:24:37,240 --> 00:24:38,350
survive in the fires forever.
273
00:24:38,830 --> 00:24:40,030
survive in the fires forever.
274
00:24:40,310 --> 00:24:41,400
survive in the fires forever.
275
00:24:41,830 --> 00:24:42,880
survive in the fires forever.
276
00:24:43,400 --> 00:24:44,480
survive in the fires forever.
277
00:24:44,920 --> 00:24:46,070
survive in the fires forever.
278
00:24:57,480 --> 00:24:58,200
Are you okay?
279
00:25:01,270 --> 00:25:02,200
Can’t rush in there.
280
00:25:02,830 --> 00:25:03,550
I have never seen
281
00:25:03,550 --> 00:25:04,590
such horrible fires.
282
00:25:05,200 --> 00:25:06,680
I can’t even approach
the Flame-chilling Wall.
283
00:25:09,000 --> 00:25:09,790
The fires underground
284
00:25:10,030 --> 00:25:11,160
must be even more rampant.
285
00:25:12,200 --> 00:25:13,310
If it continues
286
00:25:13,310 --> 00:25:14,400
like this,
287
00:25:15,440 --> 00:25:16,200
I am afraid not even the wall
288
00:25:17,160 --> 00:25:18,440
can stop it.
289
00:25:19,200 --> 00:25:19,830
Will the Earth Fire
290
00:25:20,510 --> 00:25:21,590
break the wall?
291
00:25:25,680 --> 00:25:26,070
Come on,
292
00:25:26,270 --> 00:25:27,110
have a rest first.
293
00:25:36,200 --> 00:25:36,680
Leader,
294
00:25:37,550 --> 00:25:38,590
even if you become the Burnt,
295
00:25:38,790 --> 00:25:39,640
you won’t pass through the fires,
296
00:25:39,790 --> 00:25:40,750
nor take the Stone-freezing Ball
297
00:25:40,750 --> 00:25:41,270
into there.
298
00:25:42,160 --> 00:25:43,070
Just go ahead
299
00:25:43,880 --> 00:25:44,680
and see what will happen.
300
00:25:55,640 --> 00:25:56,590
Our Fire Tribe
301
00:25:57,480 --> 00:25:59,200
has guarded the wall
through generations.
302
00:26:01,110 --> 00:26:02,270
It is a centennial honor
303
00:26:03,110 --> 00:26:04,160
our ancestors have guarded
304
00:26:04,880 --> 00:26:06,440
with their life.
305
00:26:07,270 --> 00:26:07,920
Now
306
00:26:09,000 --> 00:26:10,270
it is our turn.
307
00:26:12,400 --> 00:26:13,240
The Mountain Team
308
00:26:14,400 --> 00:26:16,510
will never allow any single fire
309
00:26:17,200 --> 00:26:18,110
to get over us
310
00:26:18,880 --> 00:26:20,000
and get over the Fire Tribe!
311
00:26:28,070 --> 00:26:28,680
Also us.
312
00:26:28,680 --> 00:26:29,310
Also us.
313
00:26:34,680 --> 00:26:35,270
Leader,
314
00:26:35,510 --> 00:26:36,110
we will never
315
00:26:36,110 --> 00:26:37,200
be a shame for our ancestors.
316
00:26:37,440 --> 00:26:39,110
Even if the Mountain Team
becomes the Burnt,
317
00:26:39,350 --> 00:26:40,550
we will never allow the wall
318
00:26:40,550 --> 00:26:41,400
to be destroyed in our hands.
319
00:26:49,270 --> 00:26:50,310
Survive in the fires forever!
320
00:26:51,030 --> 00:26:52,400
Survive in the fires forever!
321
00:26:52,550 --> 00:26:53,750
Survive in the fires forever!
322
00:26:54,070 --> 00:26:55,350
Survive in the fires forever!
323
00:26:55,640 --> 00:26:56,830
Survive in the fires forever!
324
00:26:57,240 --> 00:26:58,440
Survive in the fires forever!
325
00:27:24,920 --> 00:27:25,480
Linglong.
326
00:27:27,350 --> 00:27:28,070
Linglong.
327
00:27:28,790 --> 00:27:29,590
What is that?
328
00:27:30,000 --> 00:27:31,070
This is the power of the Goddess.
329
00:27:33,790 --> 00:27:34,270
Yes.
330
00:27:34,790 --> 00:27:35,640
Such a dangerous mission
331
00:27:35,640 --> 00:27:37,000
must be accomplished by the Goddess.
332
00:27:40,200 --> 00:27:40,510
Linglong,
333
00:27:41,070 --> 00:27:41,550
what are you doing?
334
00:27:43,200 --> 00:27:43,920
Enter the rupture
335
00:27:44,350 --> 00:27:45,270
and throw the Stone-freezing Ball
336
00:27:45,790 --> 00:27:46,480
to fill the Flame-chilling Wall.
337
00:27:47,070 --> 00:27:48,200
It isn’t that easy as you imagine.
338
00:27:59,350 --> 00:28:00,920
I have been a big troublemaker to you
339
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
since childhood.
340
00:28:03,880 --> 00:28:05,000
Almost all of you here
341
00:28:05,790 --> 00:28:07,400
used to help me settle troubles.
342
00:28:08,640 --> 00:28:09,440
You said
343
00:28:09,830 --> 00:28:11,030
I would always be a member of
the Fire Tribe.
344
00:28:12,270 --> 00:28:13,070
This time,
345
00:28:13,960 --> 00:28:15,400
allow me to do something
for the Fire Tribe.
346
00:28:17,960 --> 00:28:18,480
Wait,
347
00:28:24,480 --> 00:28:25,270
even if you have to go,
348
00:28:31,070 --> 00:28:32,030
you must go there
349
00:28:32,030 --> 00:28:33,310
as a member of the Mountain Team.
350
00:28:42,960 --> 00:28:44,000
Uncle Chi Fang.
351
00:28:47,480 --> 00:28:48,680
Survive in the fires forever.
352
00:29:02,960 --> 00:29:03,920
Survive in the fires forever.
353
00:30:43,070 --> 00:30:43,510
Where is Linglong?
354
00:30:47,960 --> 00:30:48,510
She has entered.
355
00:30:51,270 --> 00:30:51,880
You can’t enter.
356
00:30:52,350 --> 00:30:52,880
Get away.
357
00:30:53,680 --> 00:30:54,310
Don’t worry.
358
00:30:54,640 --> 00:30:55,160
You haven’t witnessed
359
00:30:55,160 --> 00:30:56,240
the powers of Linglong, right?
360
00:30:56,680 --> 00:30:57,000
No.
361
00:30:57,550 --> 00:30:58,200
Her powers
362
00:30:58,400 --> 00:30:59,200
can resist the Earth Fire.
363
00:31:00,880 --> 00:31:01,680
What a fool!
364
00:31:02,590 --> 00:31:03,440
Such powers
365
00:31:03,790 --> 00:31:04,880
will take away Linglong.
366
00:32:39,270 --> 00:32:40,030
I didn’t expect
367
00:32:40,830 --> 00:32:41,790
it is so hard.
368
00:32:48,640 --> 00:32:49,400
Yuan Yi,
369
00:32:50,830 --> 00:32:51,720
maybe I can’t
370
00:32:52,640 --> 00:32:54,270
hold on anymore.
371
00:32:59,640 --> 00:33:00,590
Sorry.
372
00:33:01,790 --> 00:33:02,440
Father,
373
00:33:04,400 --> 00:33:06,440
I did something dangerous
without your knowledge again.
374
00:33:08,160 --> 00:33:09,200
But it is really
375
00:33:11,440 --> 00:33:13,070
the last time.
376
00:33:27,720 --> 00:33:28,270
Linglong.
377
00:33:31,590 --> 00:33:32,160
Linglong.
378
00:33:34,110 --> 00:33:35,240
No.
379
00:33:35,240 --> 00:33:36,030
Linglong,
380
00:33:41,030 --> 00:33:42,830
if you light this fire point first,
381
00:33:43,070 --> 00:33:44,960
you will certainly encounter
the Burning Ring.
382
00:33:45,830 --> 00:33:47,400
Why did you come here
without prior notice?
383
00:33:47,720 --> 00:33:49,440
I have called you along the way
384
00:33:49,640 --> 00:33:50,920
but you didn’t answer me.
385
00:33:51,550 --> 00:33:52,110
Listen,
386
00:33:52,440 --> 00:33:53,720
it isn’t the right path.
387
00:33:54,000 --> 00:33:55,830
You shouldn’t have lit up
this fire point first.
388
00:33:55,960 --> 00:33:57,070
You have chosen the wrong tool.
389
00:33:57,960 --> 00:33:58,550
What is wrong?
390
00:33:59,000 --> 00:33:59,830
What is wrong?
391
00:34:00,920 --> 00:34:03,350
You are wrong to extinguish
the fire when you are hungry.
392
00:34:09,710 --> 00:34:10,510
Listen,
393
00:34:11,110 --> 00:34:12,320
in this case,
394
00:34:12,320 --> 00:34:13,630
you should go down
395
00:34:13,840 --> 00:34:15,230
instead of going up.
396
00:34:17,440 --> 00:34:17,840
Father,
397
00:34:20,000 --> 00:34:21,280
do you particularly miss the days
398
00:34:21,880 --> 00:34:23,920
when you fought
with the Mountain Team?
399
00:34:25,230 --> 00:34:26,030
No.
400
00:34:26,670 --> 00:34:27,710
I don’t miss them at all.
401
00:34:27,800 --> 00:34:28,840
I will never miss
402
00:34:28,840 --> 00:34:29,800
such dangerous situations.
403
00:34:31,960 --> 00:34:32,630
How about me?
404
00:34:33,710 --> 00:34:34,230
Did you always object to
405
00:34:34,510 --> 00:34:35,800
me entering the wall?
406
00:34:36,110 --> 00:34:37,320
You can’t enter certainly.
407
00:34:37,320 --> 00:34:37,760
Listen,
408
00:34:37,760 --> 00:34:38,630
if you dare to enter it, I will…
409
00:34:40,360 --> 00:34:41,840
I will hang myself
410
00:34:41,840 --> 00:34:42,880
under this beam.
411
00:34:46,710 --> 00:34:48,230
Why do you teach me then?
412
00:34:49,510 --> 00:34:49,920
Er…
413
00:34:50,590 --> 00:34:52,400
You must pass the test of Earth Fire.
414
00:34:53,070 --> 00:34:54,510
Kids of the Huotu Family
415
00:34:54,840 --> 00:34:57,230
shall never play second in the test.
416
00:34:59,880 --> 00:35:00,960
If I pass
417
00:35:01,190 --> 00:35:02,440
the test,
418
00:35:02,880 --> 00:35:03,920
you shouldn’t stop me anymore.
419
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
I know I can’t stop you.
420
00:35:18,510 --> 00:35:19,320
So,
421
00:35:20,070 --> 00:35:21,400
I must teach you some skills
422
00:35:22,670 --> 00:35:24,710
so that you can at least use them
423
00:35:25,360 --> 00:35:26,630
to protect yourself
424
00:35:27,320 --> 00:35:28,510
in case of emergency.
425
00:35:42,670 --> 00:35:43,230
Father,
426
00:35:44,760 --> 00:35:46,800
I am not so powerful as you anyway.
427
00:35:50,840 --> 00:35:51,280
Father,
428
00:35:52,110 --> 00:35:52,710
I am sorry.
429
00:36:14,800 --> 00:36:15,320
Father!
430
00:36:59,550 --> 00:37:00,510
You are back.
431
00:37:01,760 --> 00:37:02,400
Yes,
432
00:37:03,440 --> 00:37:04,070
this time,
433
00:37:04,840 --> 00:37:05,670
I will never leave.
434
00:37:42,710 --> 00:37:43,760
Open the door. Open the door.
435
00:37:46,070 --> 00:37:47,480
Ask Weisheng Yan to come out here.
436
00:37:48,480 --> 00:37:49,150
You can’t go in there.
437
00:37:49,400 --> 00:37:50,110
Weisheng Yan.
438
00:37:50,710 --> 00:37:52,110
You can’t go in there. Don’t go there.
439
00:37:52,110 --> 00:37:52,800
Don’t hide.
440
00:37:53,190 --> 00:37:53,760
Go in.
441
00:37:53,880 --> 00:37:54,510
Come out.
442
00:37:55,510 --> 00:37:56,480
You can’t enter.
443
00:37:58,360 --> 00:37:58,760
Come out.
444
00:37:59,070 --> 00:37:59,960
Release her.
445
00:38:00,190 --> 00:38:00,710
Get up.
446
00:38:00,840 --> 00:38:01,360
Come out.
447
00:38:03,070 --> 00:38:03,590
Open the door.
448
00:38:04,150 --> 00:38:04,920
Where is Weisheng Yan?
449
00:38:05,670 --> 00:38:06,670
Ask Weisheng Yan to come out.
450
00:38:10,320 --> 00:38:11,000
Quiet!
451
00:38:11,000 --> 00:38:12,110
Give us an explanation.
452
00:38:14,630 --> 00:38:15,710
How do you account for the Evil Souls?
453
00:38:16,360 --> 00:38:17,400
It’s said Weisheng Yan did it
454
00:38:17,630 --> 00:38:18,550
just to save Yin Zhuang.
455
00:38:19,030 --> 00:38:20,190
Weisheng Yan is really crazy.
456
00:38:20,960 --> 00:38:21,920
What shall we do now?
457
00:38:22,440 --> 00:38:23,190
Zhu Xi is dead.
458
00:38:23,320 --> 00:38:24,030
Yin Xiao is also dead.
459
00:38:24,360 --> 00:38:25,320
Considering the situations of Pingting,
460
00:38:25,630 --> 00:38:26,440
who will be responsible for us?
461
00:38:27,000 --> 00:38:27,440
Yes,
462
00:38:27,440 --> 00:38:28,630
he must be liable.
463
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
If Weisheng Yan doesn’t give us
464
00:38:30,840 --> 00:38:32,360
a satisfactory explanation today,
465
00:38:32,920 --> 00:38:34,480
we will dismantle his home.
466
00:38:34,840 --> 00:38:35,920
Yes, dismantle it.
467
00:38:36,190 --> 00:38:37,280
Dismantle his home.
468
00:38:37,360 --> 00:38:38,000
Dismantle it.
469
00:38:38,000 --> 00:38:40,230
Dismantle it, dismantle his home.
470
00:38:40,960 --> 00:38:41,880
Attention please!
471
00:38:43,760 --> 00:38:45,230
If anyone robs your home,
472
00:38:45,760 --> 00:38:46,360
do you expect him
473
00:38:46,360 --> 00:38:47,550
to clean it up for you?
474
00:39:07,510 --> 00:39:08,710
Weisheng Yan won’t come back.
475
00:39:10,880 --> 00:39:11,710
Nobody cares about
476
00:39:12,190 --> 00:39:13,000
your life or death.
477
00:39:13,630 --> 00:39:14,110
Er…
478
00:39:14,230 --> 00:39:15,150
Where is he now?
479
00:39:15,550 --> 00:39:16,630
When will he show up?
480
00:39:16,920 --> 00:39:18,190
Who will be liable for
481
00:39:18,670 --> 00:39:19,590
the situations now?
482
00:39:19,880 --> 00:39:21,550
-Yes.
-Who will be responsible?
483
00:39:21,630 --> 00:39:22,150
Who will be responsible?
484
00:39:22,150 --> 00:39:23,150
Do you need someone else to be
485
00:39:23,150 --> 00:39:24,230
responsible for your family?
486
00:39:26,320 --> 00:39:26,670
Wu Yuan,
487
00:39:27,320 --> 00:39:28,110
do you know
488
00:39:28,320 --> 00:39:29,190
what happened last night?
489
00:39:31,880 --> 00:39:32,630
Show it to them.
490
00:39:40,480 --> 00:39:40,880
Juqian,
491
00:39:41,230 --> 00:39:42,510
nobody cares about your charm now.
492
00:39:42,510 --> 00:39:43,480
Open your eyes wide.
493
00:39:47,960 --> 00:39:48,920
It is a bite
494
00:39:50,550 --> 00:39:51,280
of the monster.
495
00:39:55,150 --> 00:39:55,960
This is what the Evil Soul
496
00:39:55,960 --> 00:39:56,880
left on me.
497
00:39:58,110 --> 00:39:58,670
I don’t know how much time
498
00:39:58,670 --> 00:39:59,800
I still have now.
499
00:40:01,030 --> 00:40:01,800
I may die
500
00:40:04,070 --> 00:40:05,070
or may become
501
00:40:05,360 --> 00:40:06,590
a monster like the Evil Soul.
502
00:40:07,070 --> 00:40:07,670
Monster?
503
00:40:08,590 --> 00:40:09,510
Become a monster?
504
00:40:09,960 --> 00:40:11,000
Become a monster like the Evil Soul?
505
00:40:12,150 --> 00:40:13,550
I’ll kill you, bitch!
506
00:40:17,960 --> 00:40:19,400
I hope the Evil Soul will bite you
507
00:40:19,710 --> 00:40:20,760
and you can tell me
508
00:40:21,000 --> 00:40:22,030
who is a bitch then.
509
00:40:22,280 --> 00:40:23,070
The situations in Pingting
510
00:40:23,360 --> 00:40:24,280
seventeen years ago
511
00:40:24,480 --> 00:40:25,280
shall never appear again.
512
00:40:26,400 --> 00:40:27,000
Kill her!
513
00:40:27,360 --> 00:40:27,960
Kill her!
514
00:40:28,550 --> 00:40:30,920
Kill her!
515
00:40:30,920 --> 00:40:33,150
Kill her!
516
00:40:33,960 --> 00:40:34,480
Shut up!
517
00:40:34,590 --> 00:40:35,190
Kill her!
518
00:40:35,440 --> 00:40:36,440
Kill her!
519
00:40:38,190 --> 00:40:39,030
Seventeen years ago,
520
00:40:39,630 --> 00:40:40,550
what did you do?
521
00:40:41,670 --> 00:40:43,150
Which one of you
522
00:40:44,710 --> 00:40:45,400
offered a hand
523
00:40:46,150 --> 00:40:47,400
to those girls seventeen years ago?
524
00:40:49,550 --> 00:40:50,030
What if they were
525
00:40:50,710 --> 00:40:51,840
your daughters
526
00:40:52,360 --> 00:40:53,320
and your lovers?
527
00:40:57,670 --> 00:40:58,150
I think
528
00:40:58,840 --> 00:40:59,590
some of you must
529
00:41:00,590 --> 00:41:01,960
have been bitten now.
530
00:41:05,710 --> 00:41:07,550
It is different from 17 years ago now.
531
00:41:08,280 --> 00:41:09,190
I will help you.
532
00:41:16,550 --> 00:41:17,480
I have been bitten too.
533
00:41:18,590 --> 00:41:19,000
Er…
534
00:41:19,360 --> 00:41:20,070
I have been bitten too
535
00:41:20,070 --> 00:41:21,070
By the Evil Soul?
536
00:41:23,760 --> 00:41:24,360
Er…
537
00:41:25,190 --> 00:41:25,840
Me too.
538
00:41:27,280 --> 00:41:27,920
So many people.
539
00:41:27,920 --> 00:41:28,510
Anymore?
540
00:41:28,510 --> 00:41:29,230
Me too.
541
00:41:30,230 --> 00:41:30,920
Me too.
542
00:41:32,000 --> 00:41:32,630
Me too.
543
00:41:32,630 --> 00:41:33,110
So many people
544
00:41:33,360 --> 00:41:33,840
have been bitten.
545
00:41:34,230 --> 00:41:35,440
All have been bitten.
546
00:41:35,440 --> 00:41:36,670
Can’t even recognize it.
547
00:41:37,280 --> 00:41:38,190
It is too much covered up.
548
00:41:38,190 --> 00:41:38,760
Yes.
549
00:41:39,190 --> 00:41:39,550
Er…
550
00:41:39,670 --> 00:41:40,280
Me too.
551
00:41:40,670 --> 00:41:40,960
You?
552
00:41:41,230 --> 00:41:42,230
Why were you bitten too?
553
00:41:43,030 --> 00:41:44,110
So many people have been bitten.
554
00:41:44,880 --> 00:41:45,630
When were you bitten?
555
00:41:46,030 --> 00:41:46,960
What a bad monster!
556
00:41:47,230 --> 00:41:48,000
Yes.
557
00:41:49,920 --> 00:41:50,880
Exactly!
558
00:41:51,630 --> 00:41:52,480
I didn’t expect it.
559
00:41:54,150 --> 00:41:55,070
Don’t worry, everybody.
560
00:41:56,280 --> 00:41:57,190
All of you are
561
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
well-known figures in Pingting.
562
00:41:59,550 --> 00:42:00,400
I hope you can all
563
00:42:00,840 --> 00:42:02,550
make your due contributions.
564
00:42:03,360 --> 00:42:03,840
At least,
565
00:42:04,590 --> 00:42:05,550
you can protect those beside you.
566
00:42:06,590 --> 00:42:07,360
-Exactly.
-Yes.
567
00:42:07,920 --> 00:42:09,190
I agree. That is what we should do.
568
00:42:09,320 --> 00:42:09,920
Yes.
569
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
570
00:42:15,100 --> 00:42:16,940
♪My life♪
571
00:42:16,950 --> 00:42:20,230
♪Once withered like a falling flower♪
572
00:42:20,240 --> 00:42:22,050
♪Until the day♪
573
00:42:22,060 --> 00:42:25,580
♪We met as if it were a dream♪
574
00:42:25,680 --> 00:42:27,010
♪We were close♪
575
00:42:27,020 --> 00:42:28,280
♪We were distant♪
576
00:42:28,390 --> 00:42:29,380
♪Looking back♪
577
00:42:29,390 --> 00:42:30,990
♪At all that we’ve been through♪
578
00:42:31,000 --> 00:42:33,210
♪All the more reason to be a flower♪
579
00:42:33,370 --> 00:42:35,530
♪Next life in spring♪
580
00:42:35,540 --> 00:42:38,210
♪I’d blossom near you♪
581
00:42:51,060 --> 00:42:53,470
♪I’m not sure if I’m strong enough♪
582
00:42:53,480 --> 00:42:54,520
♪I’m not sure if I can make you smile♪
583
00:42:54,530 --> 00:42:56,000
♪Happily every day♪
584
00:42:56,010 --> 00:42:57,300
♪Just like sometimes♪
585
00:42:57,310 --> 00:42:58,610
♪I get caught up in fear for no reason♪
586
00:42:58,620 --> 00:42:59,630
♪Sunlight we take granted for♪
587
00:42:59,640 --> 00:43:01,410
♪Might disappear one day♪
588
00:43:01,420 --> 00:43:02,330
♪In this world♪
589
00:43:02,340 --> 00:43:03,980
♪If there was no such thing as eternity♪
590
00:43:03,990 --> 00:43:05,000
♪I’d be more grateful♪
591
00:43:05,010 --> 00:43:06,290
♪For the moment we met♪
592
00:43:06,300 --> 00:43:07,530
♪Right at that moment and place♪
593
00:43:07,540 --> 00:43:09,110
♪You cast a spell♪
594
00:43:09,120 --> 00:43:10,050
♪It’d always turn out♪
595
00:43:10,060 --> 00:43:11,340
♪To be something new♪
596
00:43:11,350 --> 00:43:12,600
♪Other than love what else♪
597
00:43:12,610 --> 00:43:14,110
♪Could toughen me up♪
598
00:43:14,120 --> 00:43:14,830
♪Without faith♪
599
00:43:14,840 --> 00:43:16,650
♪I’d still feel lost♪
600
00:43:16,660 --> 00:43:17,890
♪Everything you left♪
601
00:43:17,900 --> 00:43:19,150
♪Lit up the bottom of my heart♪
602
00:43:19,160 --> 00:43:19,860
♪Even to this day♪
603
00:43:19,870 --> 00:43:21,350
♪I can still see light♪
604
00:43:21,360 --> 00:43:22,370
♪How lucky I am♪
605
00:43:22,520 --> 00:43:23,960
♪To have met you in this life♪
606
00:43:23,970 --> 00:43:24,980
♪How lucky I am♪
607
00:43:24,990 --> 00:43:26,490
♪To have put a smile back on my face♪
608
00:43:26,500 --> 00:43:27,720
♪Feeling loved♪
609
00:43:27,730 --> 00:43:28,970
♪I wish to do something in return♪
610
00:43:28,980 --> 00:43:30,850
♪So I choose to start over♪
611
00:43:30,860 --> 00:43:32,780
♪My life♪
612
00:43:32,790 --> 00:43:35,950
♪Once withered like a falling flower♪
613
00:43:35,960 --> 00:43:37,830
♪Until the day♪
614
00:43:37,840 --> 00:43:41,290
♪We met as if it were a dream♪
615
00:43:41,490 --> 00:43:42,840
♪We were close♪
616
00:43:42,850 --> 00:43:44,200
♪We were distant♪
617
00:43:44,210 --> 00:43:45,120
♪Looking back♪
618
00:43:45,130 --> 00:43:46,720
♪At all that we’ve been through♪
619
00:43:46,730 --> 00:43:49,140
♪I’d be a flower in the next life♪
620
00:43:49,150 --> 00:43:51,140
♪So that I could be with you♪
621
00:43:51,150 --> 00:43:52,970
♪Life ebbs and flows♪
622
00:43:53,090 --> 00:43:56,190
♪Flowers bloom and wither
People meet and part♪
623
00:43:56,200 --> 00:43:58,090
♪All that is fate♪
624
00:43:58,100 --> 00:44:01,500
♪That’s how the world works♪
625
00:44:01,510 --> 00:44:03,110
♪You gave me♪
626
00:44:03,120 --> 00:44:04,320
♪This moment♪
627
00:44:04,330 --> 00:44:05,800
♪You gave me treasure♪
628
00:44:05,810 --> 00:44:06,880
♪To make life warm♪
629
00:44:06,890 --> 00:44:09,430
♪So I won’t give up♪
630
00:44:09,440 --> 00:44:11,520
♪I’ll live my life to the fullest♪
631
00:44:11,530 --> 00:44:14,450
♪To be your flower♪
39344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
