Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I’d taste all the bitterness and pain♪

♪Just to be with you♪

♪Yet we could never be inseparable♪

♪As you and your shadow♪

♪Warmth aside♪

♪Deep down inside♪

♪What I felt♪

♪Was nothing but pain♪

♪My only wish was♪

♪Our souls could connect♪

♪Now we’ve stopped dreaming♪

♪Or longing for warmth After darkness♪

♪The dawn would break out♪

♪Bringing bitter warmth♪

♪And glaring sunlight♪

♪When we gave up waiting alone♪

♪And went back to our original promise♪

♪Someone would endure pain for love♪

♪Someone would be♪

♪The love of our life♪

The Blessed Girl

Episode 37

Blacksmith

You woke up.

Will we be written…?

Pardon me?

In this way,

will we be

written in the playbook

by the publishers of Pingting?

Do you only want to tell me this?

What’s up?

Don’t look so scared.

I am dying.

It doesn’t matter.

When Linglong comes back,

she can cure me right away.

Tell me.

If

we are really written in the playbook

about Weisheng Yan and Yin Zhuang,

can you imagine

the anger on the face of Weisheng Yan?

Ignore those silly books.

They are a dime a dozen

in the streets of Pingting.

Weisheng Yan

can’t wait to donate some of them

to everybody.

Just forget it.

Don’t speak anymore.

Isn’t your wound serious enough?

I will be right back.

Don’t blame Yin Zhuang.

Great to see you here.

I think

you may need him.

Master,

you left the Memory Crystal

to Miss Li Sha.

Are you afraid she really

saves Yin Xiao?

She can’t.

She is a pitiful girl

who is too much

carried away by love.

What a pity!

She is lost too.

I thought someone who forgets pains

may live more happily.

Thanks.

You are welcome.

I invited him herewith the money

acquired by selling you off.

What else do you expect from me

other than taking a doctor here?

I am coming to see

if you’re weeping secretly.

What shall we do?

His veins are fully broken.

I wonder

how to save him.

Miss Wu Yuan,

you know pharmacology.

You must know that

he is beyond treatment

with his wound.

How long do you think he can carry on?

Five days at the most.

It is enough.

I will take Linglong back here.

Can I trust you?

No.

Even if you are in Pingting, you can’t

stop Weisheng Yan from killing him,

let alone me.

But I know

somebody else can.

How is Huotu Xin now?

Do you still have anything to do with his life or death?

I know you blame me

for having woken up Weisheng Yan.

But I…

I am not interested in this.

I am going to marry Weisheng Yan.

Because you are the daughter of the Yins

and you must honor your promise.

Yes.

Because you think

Weisheng Yan is so ecstatic today

just because of you.

You also believe

you can get the Spirit Stone

from Weisheng Yan.

Why do you think

you have a second chance?

Why do you believe

you can control Weisheng Yan?

I most despise aristocrats like you.

Huotu Xin has had all his veins

broken for you.

But you still consider

the honors and statuses of the Yins.

Yes.

You are lofty and

righteous.

We shall surrender

everything that you want.

You feel ashamed to use

low means with us.

Listen,

Huotu Xin will absolutely die

within five days

if Linglong isn’t here.

After he dies,

nobody can stop you from marrying.

I most dislike what you look like now.

This is

what I have to say to you now.

Everything is done for my benefit.

Deceiving Weisheng Yan for me?

Designing a fake wedding for me?

Doing so much for me?

Have any of you asked me

if I agree or not?

No.

Why?

Because Yin Zhuang is a decent girl

and Yin Zhuang

is always considerate.

When you are good to her,

she must appreciate it,

mustn’t she?

You asked why I could sacrifice

my happiness

to control others’ life?

I have one question for you too.

Why can you then?

Just now Huotu Xin asked me

not to blame you.

You really let him down.

Yin Xiao is dead.

The fish boat flying to Zhaodu was blasted.

Pingting is full of the denunciations

of the Chief Priest against him.

It was certainly done

by Weisheng Yan.

How you deal with Weisheng Yan

has nothing to do with me.

I am not yet finished.

Unnecessary.

It is necessary

if I think so.

I have got it right.

This person

can give you a hand

when you are in need.

How did she persuade you

to attract me here by lying?

Is it another bag of gold coins?

She already told me.

Juqian,

you know it better than me

how to avoid troubles.

Why do you have to get involved?

Indeed,

not all people

are as brave as you.

But Wu Yuan,

we can’t

get away from the troubles this time.

It suddenly becomes so quiet.

Yes.

Because Meng Zhan isn’t here,

nor is my father.

Only the two of us are at home.

It is certainly very quiet.

Linglong.

Let me open the door.

Linglong.

Follow me right away.

The Earth Fire will get over the Yanshan Section soon.

Many people on this side of the walls

have been severely injured.

Does the Burnt appear?

Not yet.

Take me there.

Let’s go.

Leader,

where are the injured?

Don’t disturb them.

Allow them to have more time

with their family.

No time to explain.

Linglong, hurry there.

Xia Ling, what are you doing?

Linglong, I didn’t expect it.

What’s up?

My wound is healed.

I am healed.

Yes.

Really out of my expectation.

Yes.

Leader,

it is…

Huotu Xin’s family

is really marvelous.

Five hundred years ago,

a king of Suchuan

voluntarily jumped into the Earth Fire

to save his beloved.

Do you mean

the Earth Fire here?

Yes.

What is most miraculous about it

is that

his beloved is also the Goddess

like me.

Was there also a story about the love

between the Goddess and the Emperor

in the ancient days?

It sounds so legendary.

Yes.

It is the same story as yours indeed.

I, we…

No.

Linglong feels awkward.

I didn’t expect Huotu Xin to find

a son-in-law on the trip.

It seems

they are a perfect match indeed.

-Really? -Yes.

No.

A perfect match.

Mountain Team,

follow me.

-Yes. -Yes.

Luckily it sounded only for once.

What is that sound?

The warning of Earth Fire.

There are three sounds.

The first sound indicates anomaly of the Earth Fire.

The second sound

indicates burnt person.

At the Fire Tribe, the Burnt means

anyone killed by the Earth Fire?

Yeah.

How about the third sound?

I have never heard the third sound.

But once it is sounded,

it means the Earth Fire has extended

beyond the Flame-chilling Wall.

Come on,

hang them up here.

Come on,

hang this one there.

Must hang it properly.

To the right slightly.

Further to the right.

Are you ready?

Miss,

are you ready now?

Wait a minute.

You must pamper me well.

Thanks

for giving me such a worry-free life.

Yin Xiao.

Yin Xiao.

Yin Xiao.

Please wake up.

Why can’t I feel you?

Yin Xiao,

can you wake up?

Yin Xiao.

Please wake up.

Please don’t go away.

Please don’t leave me.

Yin Xiao.

♪Paint a picture of spring♪

Yin Xiao.

♪The scenes are silently beautiful♪

♪Sink in thought♪

♪Look afar to the vast♪

♪Falling flowers♪

♪Fly like yellow sand♪

♪Idle the days away♪

♪Forget melancholy♪

♪Loyal heart has been exiled♪

♪Displaced Crystal heart♪

♪Is blown off by the east wind♪

♪Flying frost and snow dyed my hair white♪

♪Gradually I’m indifferent to years and to rise and fall♪

♪Crystal heart lay in pieces at the ends of the earth♪

♪Love sinks in day and night♪

♪Fate brings us together♪

♪For whom I stayed for a moment♪

♪At the place of greatest concern♪

♪Take you to a distant place♪

♪Light a candle

♪Light the path hearts go♪

♪It’s a dream in the end♪

♪Displaced Crystal heart♪

♪Love sinks in day and night♪

♪Fate brings us together♪

♪For whom I stayed for a moment♪

I suddenly feel

it is even more unreal

than the dream

last time.

I know you won’t lie to me.

So

before we enter the bridal chamber,

I want to ask you a question.

You must tell me the truth.

Go ahead.

Do you hate me?

Never.

But

I hope you hate me,

as I hate you.

Yin Zhuang.

Yin Zhuang.

Weisheng Yan.

Why didn’t you save me?

Didn’t you say

you had done everything

for me?

You never believe

I have given you

all I have.

I will give you

the Spirit Stone.

You have never believed,

have you?

I have never underestimated

your love for me.

But you

underestimated

my hatred for you.

Yin Zhuang.

Wu Yuan!

Yin Zhuang.

I beg you.

However hard you may hate me,

at least release me

and allow me to save you.

Weisheng Yan,

am I pretty

in the wedding gown?

Yin Zhuang,

you can’t…

You can’t treat me this way.

Please

take a further look

and remember now.

Remember

how you have forced your beloved

to die

and get crazy.

During each night from now on,

you will keep recalling

how you personally killed

your beloved

on the date of wedding

and how I

was dying and finally died

in your embrace.

Don’t you

expect me to hate you?

This is

all my hatred for you.

Are you satisfied?

Yin Zhuang.

Somebody!

Master, Master, Master.

Master.

-Are you okay, Master? -Leave me alone.

Where is Wu Yuan?

Go and find Wu Yuan.

I have taken the Spirit Stone back here.

Don’t worry about Linglong.

Huotu Xin,

you said you would

wait for Linglong.

Why did you lie to me?

You asked me to always trust you.

Now I trust you.

I really trust you.

You also promised to Grandfather

to take good care of me.

What do you mean now?

Get up.

Huotu Xin, just wake up.

Wake up.

Huotu Xin.

You shouldn’t die.

You shouldn’t die.

Huotu Xin.

You shouldn’t die.

You shouldn’t die, Huotu Xin.

You shouldn’t die.

You shouldn’t die.

You shouldn’t die.

Huotu Xin,

Huotu Xin.

Blacksmith

I know

if I do it this way,

you will never forgive me.

But I won’t allow you to leave.

Even if I die,

I won’t allow you to die.

Run away.

Help!

Run away.

Why are you running?

Is Miss Li Sha back in the room?

Master, Master is crazy.

Don’t be scared.

Soon

we can be together soon.

Open the door, Wu Yuan.

Wu Yuan, open the door.

Wu Yuan.

Wu Yuan, open the door.

Wu Yuan.

Wu Yuan.

Open the door.

Pingting…

Pingting is destroyed.

What’s up?

There is a monster outside.

Hurry up.

Go in right away.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪All the more reason to be a flower♪

♪Next life in spring♪

♪I’d blossom near you♪

♪I’m not sure if I’m strong enough♪

♪I’m not sure if I can make you smile♪

♪Happily every day♪

♪Just like sometimes♪

♪I get caught up in fear for no reason♪

♪Sunlight we take granted for♪

♪Might disappear one day♪

♪In this world♪

♪If there was no such thing as eternity♪

♪I’d be more grateful♪

♪For the moment we met♪

♪Right at that moment and place♪

♪You cast a spell♪

♪It’d always turn out♪

♪To be something new♪

♪Other than love what else♪

♪Could toughen me up♪

♪Without faith♪

♪I’d still feel lost♪

♪Everything you left♪

♪Lit up the bottom of my heart♪

♪Even to this day♪

♪I can still see light♪

♪How lucky I am♪

♪To have met you in this life♪

♪How lucky I am♪

♪To have put a smile back on my face♪

♪Feeling loved♪

♪I wish to do something in return♪

♪So I choose to start over♪

♪My life♪

♪Once withered like a falling flower♪

♪Until the day♪

♪We met as if it were a dream♪

♪We were close♪

♪We were distant♪

♪Looking back♪

♪At all that we’ve been through♪

♪I’d be a flower in the next life♪

♪So that I could be with you♪

♪Life ebbs and flows♪

♪Flowers bloom and wither People meet and part♪

♪All that is fate♪

♪That’s how the world works♪

♪You gave me♪

♪This moment♪

♪You gave me treasure♪

♪To make life warm♪

♪So I won’t give up♪

♪I’ll live my life to the fullest♪

♪To be your flower♪