Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:27,360 --> 00:00:32,310
♪I’d taste all the bitterness and pain♪
3
00:00:32,320 --> 00:00:35,090
♪Just to be with you♪
4
00:00:37,410 --> 00:00:42,590
♪Yet we could never be inseparable♪
5
00:00:42,600 --> 00:00:45,570
♪As you and your shadow♪
6
00:00:47,710 --> 00:00:50,100
♪Warmth aside♪
7
00:00:50,240 --> 00:00:52,630
♪Deep down inside♪
8
00:00:52,760 --> 00:00:55,210
♪What I felt♪
9
00:00:55,430 --> 00:00:57,790
♪Was nothing but pain♪
10
00:00:57,890 --> 00:01:01,680
♪My only wish was♪
11
00:01:02,100 --> 00:01:05,300
♪Our souls could connect♪
12
00:01:08,100 --> 00:01:13,090
♪Now we’ve stopped dreaming♪
13
00:01:13,260 --> 00:01:18,160
♪Or longing for warmth
After darkness♪
14
00:01:18,350 --> 00:01:20,810
♪The dawn would break out♪
15
00:01:20,820 --> 00:01:23,300
♪Bringing bitter warmth♪
16
00:01:23,480 --> 00:01:27,900
♪And glaring sunlight♪
17
00:01:28,500 --> 00:01:33,430
♪When we gave up waiting alone♪
18
00:01:33,680 --> 00:01:38,550
♪And went back to our original promise♪
19
00:01:38,750 --> 00:01:43,670
♪Someone would endure pain for love♪
20
00:01:43,890 --> 00:01:47,840
♪Someone would be♪
21
00:01:47,990 --> 00:01:55,430
♪The love of our life♪
22
00:02:05,980 --> 00:02:13,210
The Blessed Girl
23
00:02:13,740 --> 00:02:17,250
Episode 37
24
00:02:17,260 --> 00:02:21,260
Blacksmith
25
00:02:33,430 --> 00:02:34,120
You woke up.
26
00:02:36,190 --> 00:02:39,190
Will we be written…?
27
00:02:40,560 --> 00:02:41,190
Pardon me?
28
00:02:42,430 --> 00:02:43,150
In this way,
29
00:02:44,000 --> 00:02:45,430
will we be
30
00:02:47,120 --> 00:02:49,400
written in the playbook
31
00:02:49,400 --> 00:02:52,560
by the publishers of Pingting?
32
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
Do you only want to tell me this?
33
00:03:01,360 --> 00:03:02,080
What’s up?
34
00:03:02,080 --> 00:03:04,590
Don’t look so scared.
35
00:03:06,840 --> 00:03:08,400
I am dying.
36
00:03:16,520 --> 00:03:17,400
It doesn’t matter.
37
00:03:19,310 --> 00:03:20,870
When Linglong comes back,
38
00:03:22,400 --> 00:03:25,430
she can cure me right away.
39
00:03:28,800 --> 00:03:29,560
Tell me.
40
00:03:33,000 --> 00:03:33,710
If
41
00:03:35,030 --> 00:03:36,870
we are really written in the playbook
42
00:03:38,430 --> 00:03:43,150
about Weisheng Yan and Yin Zhuang,
43
00:03:43,960 --> 00:03:44,710
can you imagine
44
00:03:45,910 --> 00:03:48,870
the anger on the face of Weisheng Yan?
45
00:03:51,800 --> 00:03:53,190
Ignore those silly books.
46
00:03:55,680 --> 00:03:58,710
They are a dime a dozen
47
00:03:58,710 --> 00:04:00,280
in the streets of Pingting.
48
00:04:02,310 --> 00:04:03,000
Weisheng Yan
49
00:04:04,080 --> 00:04:05,590
can’t wait to donate some of them
50
00:04:05,590 --> 00:04:06,840
to everybody.
51
00:04:08,710 --> 00:04:09,360
Just forget it.
52
00:04:10,560 --> 00:04:11,840
Don’t speak anymore.
53
00:04:13,400 --> 00:04:14,960
Isn’t your wound serious enough?
54
00:04:21,920 --> 00:04:22,750
I will be right back.
55
00:04:27,560 --> 00:04:30,680
Don’t blame Yin Zhuang.
56
00:04:39,270 --> 00:04:40,000
Great to see you here.
57
00:04:41,070 --> 00:04:41,680
I think
58
00:04:42,120 --> 00:04:43,190
you may need him.
59
00:04:50,240 --> 00:04:50,630
Master,
60
00:04:51,360 --> 00:04:52,310
you left the Memory Crystal
61
00:04:52,310 --> 00:04:53,480
to Miss Li Sha.
62
00:04:53,720 --> 00:04:55,120
Are you afraid she really
63
00:04:55,190 --> 00:04:56,040
saves Yin Xiao?
64
00:04:56,870 --> 00:04:57,480
She can’t.
65
00:04:59,040 --> 00:04:59,800
She is a pitiful girl
66
00:04:59,800 --> 00:05:00,920
who is too much
67
00:05:00,920 --> 00:05:01,870
carried away by love.
68
00:05:05,830 --> 00:05:06,800
What a pity!
69
00:05:08,630 --> 00:05:09,430
She is lost too.
70
00:05:11,070 --> 00:05:12,510
I thought someone who forgets pains
71
00:05:12,510 --> 00:05:13,800
may live more happily.
72
00:05:22,630 --> 00:05:23,160
Thanks.
73
00:05:24,000 --> 00:05:24,750
You are welcome.
74
00:05:25,480 --> 00:05:26,120
I invited him herewith the money
75
00:05:26,120 --> 00:05:27,800
acquired by selling you off.
76
00:05:30,240 --> 00:05:31,040
What else do you expect from me
77
00:05:31,600 --> 00:05:33,040
other than taking a doctor here?
78
00:05:34,560 --> 00:05:35,680
I am coming to see
79
00:05:35,800 --> 00:05:37,310
if you’re weeping secretly.
80
00:05:40,070 --> 00:05:40,510
What shall we do?
81
00:05:41,630 --> 00:05:42,870
His veins are fully broken.
82
00:05:43,480 --> 00:05:44,070
I wonder
83
00:05:44,750 --> 00:05:45,360
how to save him.
84
00:05:47,310 --> 00:05:48,040
Miss Wu Yuan,
85
00:05:48,800 --> 00:05:49,560
you know pharmacology.
86
00:05:50,160 --> 00:05:51,190
You must know that
87
00:05:52,000 --> 00:05:52,920
he is beyond treatment
88
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
with his wound.
89
00:05:56,360 --> 00:05:57,270
How long do you think he can carry on?
90
00:05:59,120 --> 00:05:59,830
Five days at the most.
91
00:06:12,600 --> 00:06:13,240
It is enough.
92
00:06:14,070 --> 00:06:15,040
I will take Linglong back here.
93
00:06:16,480 --> 00:06:17,310
Can I trust you?
94
00:06:18,000 --> 00:06:18,430
No.
95
00:06:19,680 --> 00:06:20,630
Even if you are in Pingting, you can’t
96
00:06:21,070 --> 00:06:22,720
stop Weisheng Yan from killing him,
97
00:06:23,430 --> 00:06:24,190
let alone me.
98
00:06:27,680 --> 00:06:28,430
But I know
99
00:06:29,190 --> 00:06:30,040
somebody else can.
100
00:07:01,390 --> 00:07:02,510
How is Huotu Xin now?
101
00:07:03,190 --> 00:07:04,750
Do you still have anything to do
with his life or death?
102
00:07:05,870 --> 00:07:06,510
I know you blame me
103
00:07:07,070 --> 00:07:08,390
for having woken up Weisheng Yan.
104
00:07:09,480 --> 00:07:10,000
But I…
105
00:07:10,000 --> 00:07:11,360
I am not interested in this.
106
00:07:12,680 --> 00:07:13,750
I am going to marry Weisheng Yan.
107
00:07:18,560 --> 00:07:20,070
Because you are the daughter of the Yins
108
00:07:21,720 --> 00:07:22,630
and you must honor your promise.
109
00:07:24,000 --> 00:07:24,390
Yes.
110
00:07:25,270 --> 00:07:26,160
Because you think
111
00:07:26,390 --> 00:07:27,680
Weisheng Yan is so ecstatic today
112
00:07:27,680 --> 00:07:28,560
just because of you.
113
00:07:31,160 --> 00:07:31,950
You also believe
114
00:07:32,830 --> 00:07:33,950
you can get the Spirit Stone
115
00:07:33,950 --> 00:07:35,070
from Weisheng Yan.
116
00:07:42,190 --> 00:07:43,160
Why do you think
117
00:07:43,160 --> 00:07:44,430
you have a second chance?
118
00:07:46,390 --> 00:07:47,510
Why do you believe
119
00:07:47,510 --> 00:07:48,390
you can control Weisheng Yan?
120
00:07:49,390 --> 00:07:51,270
I most despise aristocrats like you.
121
00:07:53,360 --> 00:07:55,040
Huotu Xin has had all his veins
122
00:07:55,040 --> 00:07:56,270
broken for you.
123
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
But you still consider
124
00:07:59,120 --> 00:08:00,480
the honors and statuses of the Yins.
125
00:08:02,120 --> 00:08:02,630
Yes.
126
00:08:04,000 --> 00:08:05,040
You are lofty and
127
00:08:05,680 --> 00:08:06,750
righteous.
128
00:08:07,600 --> 00:08:08,680
We shall surrender
129
00:08:08,680 --> 00:08:09,950
everything that you want.
130
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
You feel ashamed to use
131
00:08:13,000 --> 00:08:14,240
low means with us.
132
00:08:16,870 --> 00:08:17,750
Listen,
133
00:08:19,920 --> 00:08:20,750
Huotu Xin will absolutely die
134
00:08:21,190 --> 00:08:22,040
within five days
135
00:08:23,120 --> 00:08:24,430
if Linglong isn’t here.
136
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
After he dies,
137
00:08:29,310 --> 00:08:31,120
nobody can stop you from marrying.
138
00:08:38,670 --> 00:08:40,120
I most dislike what you look like now.
139
00:08:41,030 --> 00:08:41,750
This is
140
00:08:42,080 --> 00:08:42,720
what I have to say to you now.
141
00:08:46,510 --> 00:08:47,630
Everything is done for my benefit.
142
00:08:49,720 --> 00:08:50,910
Deceiving Weisheng Yan for me?
143
00:08:52,120 --> 00:08:53,270
Designing a fake wedding for me?
144
00:08:54,510 --> 00:08:56,150
Doing so much for me?
145
00:08:56,150 --> 00:08:57,270
Have any of you asked me
146
00:08:58,600 --> 00:08:59,870
if I agree or not?
147
00:09:02,390 --> 00:09:03,000
No.
148
00:09:04,360 --> 00:09:04,960
Why?
149
00:09:07,600 --> 00:09:08,870
Because Yin Zhuang is a decent girl
150
00:09:09,720 --> 00:09:10,320
and Yin Zhuang
151
00:09:10,320 --> 00:09:11,510
is always considerate.
152
00:09:13,030 --> 00:09:14,000
When you are good to her,
153
00:09:15,120 --> 00:09:16,390
she must appreciate it,
154
00:09:16,870 --> 00:09:17,440
mustn’t she?
155
00:09:19,030 --> 00:09:20,360
You asked why I could sacrifice
156
00:09:20,360 --> 00:09:21,240
my happiness
157
00:09:21,630 --> 00:09:22,910
to control others’ life?
158
00:09:24,630 --> 00:09:26,000
I have one question for you too.
159
00:09:27,910 --> 00:09:28,960
Why can you then?
160
00:09:31,870 --> 00:09:33,120
Just now Huotu Xin asked me
161
00:09:33,120 --> 00:09:33,960
not to blame you.
162
00:09:35,120 --> 00:09:36,440
You really let him down.
163
00:09:45,750 --> 00:09:46,870
Yin Xiao is dead.
164
00:09:49,360 --> 00:09:50,960
The fish boat flying to Zhaodu
was blasted.
165
00:09:52,510 --> 00:09:54,200
Pingting is full of the denunciations
166
00:09:54,910 --> 00:09:56,360
of the Chief Priest against him.
167
00:10:00,200 --> 00:10:01,240
It was certainly done
168
00:10:03,480 --> 00:10:04,360
by Weisheng Yan.
169
00:10:06,840 --> 00:10:08,080
How you deal with Weisheng Yan
170
00:10:10,120 --> 00:10:11,030
has nothing to do with me.
171
00:10:16,480 --> 00:10:17,320
I am not yet finished.
172
00:10:23,550 --> 00:10:24,320
Unnecessary.
173
00:10:32,720 --> 00:10:33,670
It is necessary
174
00:10:34,360 --> 00:10:35,080
if I think so.
175
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
I have got it right.
176
00:10:54,550 --> 00:10:55,440
This person
177
00:10:55,440 --> 00:10:56,150
can give you a hand
178
00:10:56,150 --> 00:10:57,030
when you are in need.
179
00:10:58,200 --> 00:10:59,390
How did she persuade you
180
00:10:59,910 --> 00:11:00,790
to attract me here by lying?
181
00:11:02,000 --> 00:11:03,270
Is it another bag of gold coins?
182
00:11:06,720 --> 00:11:07,670
She already told me.
183
00:11:09,030 --> 00:11:09,670
Juqian,
184
00:11:10,510 --> 00:11:11,360
you know it better than me
185
00:11:11,360 --> 00:11:12,390
how to avoid troubles.
186
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
Why do you have to get involved?
187
00:11:15,720 --> 00:11:16,360
Indeed,
188
00:11:16,870 --> 00:11:18,000
not all people
189
00:11:18,000 --> 00:11:18,870
are as brave as you.
190
00:11:19,550 --> 00:11:20,240
But Wu Yuan,
191
00:11:20,870 --> 00:11:21,750
we can’t
192
00:11:22,360 --> 00:11:23,200
get away from the troubles this time.
193
00:11:41,630 --> 00:11:42,840
It suddenly becomes so quiet.
194
00:11:44,960 --> 00:11:45,550
Yes.
195
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Because Meng Zhan isn’t here,
196
00:11:48,960 --> 00:11:50,030
nor is my father.
197
00:11:51,790 --> 00:11:52,910
Only the two of us are at home.
198
00:11:53,390 --> 00:11:54,080
It is certainly very quiet.
199
00:12:11,630 --> 00:12:12,320
Linglong.
200
00:12:18,440 --> 00:12:19,120
Let me open the door.
201
00:12:23,120 --> 00:12:23,600
Linglong.
202
00:12:30,000 --> 00:12:30,510
Follow me right away.
203
00:12:30,870 --> 00:12:32,150
The Earth Fire will get over
the Yanshan Section soon.
204
00:12:32,480 --> 00:12:33,390
Many people on this side of the walls
205
00:12:33,390 --> 00:12:34,120
have been severely injured.
206
00:12:34,870 --> 00:12:35,790
Does the Burnt appear?
207
00:12:36,120 --> 00:12:36,840
Not yet.
208
00:12:37,360 --> 00:12:37,870
Take me there.
209
00:12:38,200 --> 00:12:38,480
Let’s go.
210
00:12:45,150 --> 00:12:45,600
Leader,
211
00:12:46,000 --> 00:12:46,550
where are the injured?
212
00:12:54,630 --> 00:12:55,120
Don’t disturb them.
213
00:12:56,120 --> 00:12:56,910
Allow them to have more time
214
00:12:57,240 --> 00:12:57,870
with their family.
215
00:13:00,480 --> 00:13:01,150
No time to explain.
216
00:13:01,150 --> 00:13:02,030
Linglong, hurry there.
217
00:13:04,270 --> 00:13:05,240
Xia Ling, what are you doing?
218
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
Linglong, I didn’t expect it.
219
00:13:09,600 --> 00:13:10,390
What’s up?
220
00:13:10,390 --> 00:13:11,000
My wound is healed.
221
00:13:11,000 --> 00:13:11,720
I am healed.
222
00:13:11,720 --> 00:13:12,440
Yes.
223
00:13:14,510 --> 00:13:15,440
Really out of my expectation.
224
00:13:15,630 --> 00:13:16,200
Yes.
225
00:13:18,270 --> 00:13:18,790
Leader,
226
00:13:19,390 --> 00:13:19,790
it is…
227
00:13:20,440 --> 00:13:21,510
Huotu Xin’s family
228
00:13:22,870 --> 00:13:23,790
is really marvelous.
229
00:13:25,510 --> 00:13:26,790
Five hundred years ago,
230
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
a king of Suchuan
231
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
voluntarily jumped into the Earth Fire
232
00:13:31,200 --> 00:13:33,150
to save his beloved.
233
00:13:35,080 --> 00:13:35,840
Do you mean
234
00:13:35,910 --> 00:13:37,000
the Earth Fire here?
235
00:13:37,480 --> 00:13:37,840
Yes.
236
00:13:38,550 --> 00:13:40,000
What is most miraculous about it
237
00:13:40,600 --> 00:13:40,910
is that
238
00:13:41,120 --> 00:13:42,750
his beloved is also the Goddess
239
00:13:42,960 --> 00:13:43,720
like me.
240
00:13:44,750 --> 00:13:45,600
Was there also a story about the love
241
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
between the Goddess and the Emperor
242
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
in the ancient days?
243
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
It sounds so legendary.
244
00:13:50,550 --> 00:13:51,200
Yes.
245
00:13:51,200 --> 00:13:52,870
It is the same story as yours indeed.
246
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
I, we…
247
00:13:57,480 --> 00:13:58,120
No.
248
00:13:58,630 --> 00:14:00,200
Linglong feels awkward.
249
00:14:02,480 --> 00:14:03,720
I didn’t expect Huotu Xin to find
250
00:14:03,720 --> 00:14:05,120
a son-in-law on the trip.
251
00:14:06,150 --> 00:14:07,150
It seems
252
00:14:07,150 --> 00:14:08,630
they are a perfect match indeed.
253
00:14:08,630 --> 00:14:09,270
-Really?
-Yes.
254
00:14:10,000 --> 00:14:10,390
No.
255
00:14:11,510 --> 00:14:12,240
A perfect match.
256
00:14:18,910 --> 00:14:19,440
Mountain Team,
257
00:14:20,320 --> 00:14:20,840
follow me.
258
00:14:21,030 --> 00:14:21,600
-Yes.
-Yes.
259
00:14:27,000 --> 00:14:28,030
Luckily it sounded only for once.
260
00:14:29,720 --> 00:14:30,670
What is that sound?
261
00:14:32,390 --> 00:14:33,320
The warning of Earth Fire.
262
00:14:33,840 --> 00:14:34,510
There are three sounds.
263
00:14:35,200 --> 00:14:36,630
The first sound indicates
anomaly of the Earth Fire.
264
00:14:37,200 --> 00:14:37,840
The second sound
265
00:14:38,480 --> 00:14:39,320
indicates burnt person.
266
00:14:40,030 --> 00:14:41,150
At the Fire Tribe, the Burnt means
267
00:14:42,960 --> 00:14:44,750
anyone killed by the Earth Fire?
268
00:14:45,440 --> 00:14:45,840
Yeah.
269
00:14:48,600 --> 00:14:49,200
How about the third sound?
270
00:14:49,910 --> 00:14:51,000
I have never heard the third sound.
271
00:14:52,200 --> 00:14:53,390
But once it is sounded,
272
00:14:54,390 --> 00:14:55,240
it means the Earth Fire has extended
273
00:14:55,960 --> 00:14:57,120
beyond the Flame-chilling Wall.
274
00:15:02,030 --> 00:15:02,360
Come on,
275
00:15:02,390 --> 00:15:03,270
hang them up here.
276
00:15:08,360 --> 00:15:08,720
Come on,
277
00:15:08,720 --> 00:15:09,670
hang this one there.
278
00:15:15,000 --> 00:15:16,240
Must hang it properly.
279
00:15:16,240 --> 00:15:17,000
To the right slightly.
280
00:15:18,440 --> 00:15:19,120
Further to the right.
281
00:17:24,880 --> 00:17:26,030
Are you ready?
282
00:17:28,720 --> 00:17:29,200
Miss,
283
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
are you ready now?
284
00:22:53,680 --> 00:22:54,510
Wait a minute.
285
00:22:56,750 --> 00:22:58,750
You must pamper me well.
286
00:24:10,400 --> 00:24:11,270
Thanks
287
00:24:12,960 --> 00:24:14,790
for giving me such a worry-free life.
288
00:24:35,790 --> 00:24:36,400
Yin Xiao.
289
00:24:37,480 --> 00:24:38,200
Yin Xiao.
290
00:24:46,270 --> 00:24:46,960
Yin Xiao.
291
00:24:48,110 --> 00:24:49,550
Please wake up.
292
00:24:51,830 --> 00:24:53,680
Why can’t I feel you?
293
00:24:55,750 --> 00:24:56,400
Yin Xiao,
294
00:24:57,200 --> 00:24:58,400
can you wake up?
295
00:24:59,400 --> 00:25:00,070
Yin Xiao.
296
00:25:01,550 --> 00:25:03,030
Please wake up.
297
00:25:04,240 --> 00:25:05,720
Please don’t go away.
298
00:25:07,070 --> 00:25:09,240
Please don’t leave me.
299
00:25:10,550 --> 00:25:11,720
Yin Xiao.
300
00:25:19,080 --> 00:25:22,060
♪Paint a picture of spring♪
301
00:25:22,680 --> 00:25:23,830
Yin Xiao.
302
00:25:24,460 --> 00:25:26,780
♪The scenes are silently beautiful♪
303
00:25:26,780 --> 00:25:29,300
♪Sink in thought♪
304
00:25:29,600 --> 00:25:35,970
♪Look afar to the vast♪
305
00:25:38,290 --> 00:25:41,320
♪Falling flowers♪
306
00:25:41,320 --> 00:25:43,600
♪Fly like yellow sand♪
307
00:25:43,600 --> 00:25:46,170
♪Idle the days away♪
308
00:25:46,170 --> 00:25:48,570
♪Forget melancholy♪
309
00:25:48,570 --> 00:25:58,400
♪Loyal heart has been exiled♪
310
00:25:58,760 --> 00:26:03,010
♪Displaced Crystal heart♪
311
00:26:03,420 --> 00:26:07,760
♪Is blown off by the east wind♪
312
00:26:08,110 --> 00:26:12,490
♪Flying frost and snow
dyed my hair white♪
313
00:26:12,490 --> 00:26:17,420
♪Gradually I’m indifferent
to years and to rise and fall♪
314
00:26:17,800 --> 00:26:22,300
♪Crystal heart lay in pieces
at the ends of the earth♪
315
00:26:22,640 --> 00:26:27,180
♪Love sinks in day and night♪
316
00:26:27,430 --> 00:26:32,170
♪Fate brings us together♪
317
00:26:32,310 --> 00:26:39,690
♪For whom I stayed for a moment♪
318
00:27:14,330 --> 00:27:17,270
♪At the place of greatest concern♪
319
00:27:17,270 --> 00:27:19,650
♪Take you to a distant place♪
320
00:27:19,650 --> 00:27:21,910
♪Light a candle
321
00:27:22,040 --> 00:27:24,540
♪Light the path hearts go♪
322
00:27:24,790 --> 00:27:34,100
♪It’s a dream in the end♪
323
00:27:34,680 --> 00:27:38,960
♪Displaced Crystal heart♪
324
00:27:39,480 --> 00:27:43,820
♪Love sinks in day and night♪
325
00:27:44,210 --> 00:27:48,650
♪Fate brings us together♪
326
00:27:49,020 --> 00:27:56,930
♪For whom I stayed for a moment♪
327
00:27:57,110 --> 00:27:58,550
I suddenly feel
328
00:28:01,070 --> 00:28:01,960
it is even more unreal
329
00:28:03,590 --> 00:28:04,550
than the dream
330
00:28:04,550 --> 00:28:05,920
last time.
331
00:28:10,510 --> 00:28:12,070
I know you won’t lie to me.
332
00:28:14,160 --> 00:28:14,880
So
333
00:28:16,720 --> 00:28:17,640
before we enter the bridal chamber,
334
00:28:17,640 --> 00:28:19,000
I want to ask you a question.
335
00:28:22,000 --> 00:28:23,270
You must tell me the truth.
336
00:28:23,920 --> 00:28:24,480
Go ahead.
337
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
Do you hate me?
338
00:28:30,240 --> 00:28:31,160
Never.
339
00:29:14,590 --> 00:29:15,270
But
340
00:29:16,720 --> 00:29:17,830
I hope you hate me,
341
00:29:43,350 --> 00:29:45,270
as I hate you.
342
00:29:58,070 --> 00:29:58,920
Yin Zhuang.
343
00:30:06,030 --> 00:30:06,550
Yin Zhuang.
344
00:30:18,750 --> 00:30:19,440
Weisheng Yan.
345
00:30:23,640 --> 00:30:24,920
Why didn’t you save me?
346
00:30:27,110 --> 00:30:27,960
Didn’t you say
347
00:30:28,480 --> 00:30:29,550
you had done everything
348
00:30:31,000 --> 00:30:32,440
for me?
349
00:30:33,790 --> 00:30:34,960
You never believe
350
00:30:36,480 --> 00:30:37,550
I have given you
351
00:30:37,550 --> 00:30:38,350
all I have.
352
00:30:53,830 --> 00:30:54,790
I will give you
353
00:30:55,720 --> 00:30:56,750
the Spirit Stone.
354
00:31:00,550 --> 00:31:02,030
You have never believed,
355
00:31:02,880 --> 00:31:03,440
have you?
356
00:31:13,680 --> 00:31:15,510
I have never underestimated
357
00:31:15,510 --> 00:31:16,750
your love for me.
358
00:31:18,350 --> 00:31:19,070
But you
359
00:31:20,720 --> 00:31:21,960
underestimated
360
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
my hatred for you.
361
00:31:43,070 --> 00:31:43,510
Yin Zhuang.
362
00:31:46,110 --> 00:31:46,680
Wu Yuan!
363
00:31:52,310 --> 00:31:52,960
Yin Zhuang.
364
00:31:54,110 --> 00:31:54,750
I beg you.
365
00:31:55,720 --> 00:31:56,790
However hard you may hate me,
366
00:31:57,440 --> 00:31:58,200
at least release me
367
00:31:58,880 --> 00:31:59,640
and allow me to save you.
368
00:32:00,510 --> 00:32:01,200
Weisheng Yan,
369
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
am I pretty
370
00:32:06,030 --> 00:32:06,680
in the wedding gown?
371
00:32:07,510 --> 00:32:08,240
Yin Zhuang,
372
00:32:10,510 --> 00:32:10,960
you can’t…
373
00:32:13,070 --> 00:32:14,640
You can’t treat me this way.
374
00:32:19,400 --> 00:32:20,270
Please
375
00:32:21,590 --> 00:32:22,920
take a further look
376
00:32:24,550 --> 00:32:26,510
and remember now.
377
00:32:27,640 --> 00:32:29,070
Remember
378
00:32:30,400 --> 00:32:32,640
how you have forced your beloved
379
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
to die
380
00:32:36,830 --> 00:32:37,680
and get crazy.
381
00:32:38,790 --> 00:32:40,880
During each night from now on,
382
00:32:42,270 --> 00:32:44,720
you will keep recalling
383
00:32:46,270 --> 00:32:47,640
how you personally killed
384
00:32:47,640 --> 00:32:48,790
your beloved
385
00:32:49,590 --> 00:32:52,070
on the date of wedding
386
00:32:57,030 --> 00:32:58,920
and how I
387
00:33:00,070 --> 00:33:00,960
was dying and finally died
388
00:33:02,110 --> 00:33:04,110
in your embrace.
389
00:33:06,000 --> 00:33:07,030
Don’t you
390
00:33:08,030 --> 00:33:09,440
expect me to hate you?
391
00:33:10,750 --> 00:33:12,030
This is
392
00:33:13,270 --> 00:33:15,270
all my hatred for you.
393
00:33:18,070 --> 00:33:20,200
Are you satisfied?
394
00:33:33,960 --> 00:33:34,920
Yin Zhuang.
395
00:33:47,030 --> 00:33:48,160
Somebody!
396
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
Master, Master, Master.
397
00:33:57,310 --> 00:33:57,790
Master.
398
00:33:58,110 --> 00:33:59,350
-Are you okay, Master?
-Leave me alone.
399
00:33:59,960 --> 00:34:00,790
Where is Wu Yuan?
400
00:34:01,270 --> 00:34:02,790
Go and find Wu Yuan.
401
00:35:25,000 --> 00:35:26,510
I have taken the Spirit Stone back here.
402
00:35:27,480 --> 00:35:28,840
Don’t worry about Linglong.
403
00:36:01,630 --> 00:36:02,360
Huotu Xin,
404
00:36:10,960 --> 00:36:11,800
you said you would
405
00:36:13,070 --> 00:36:14,400
wait for Linglong.
406
00:36:16,030 --> 00:36:17,150
Why did you lie to me?
407
00:36:19,320 --> 00:36:20,760
You asked me to always trust you.
408
00:36:23,510 --> 00:36:24,800
Now I trust you.
409
00:36:25,840 --> 00:36:27,070
I really trust you.
410
00:36:31,960 --> 00:36:33,480
You also promised to Grandfather
411
00:36:33,880 --> 00:36:34,920
to take good care of me.
412
00:36:36,630 --> 00:36:38,030
What do you mean now?
413
00:36:47,550 --> 00:36:48,440
Get up.
414
00:36:50,320 --> 00:36:51,800
Huotu Xin, just wake up.
415
00:36:52,760 --> 00:36:53,480
Wake up.
416
00:36:54,110 --> 00:36:54,760
Huotu Xin.
417
00:36:56,510 --> 00:36:57,440
You shouldn’t die.
418
00:37:00,920 --> 00:37:02,280
You shouldn’t die.
419
00:37:02,760 --> 00:37:03,510
Huotu Xin.
420
00:37:04,880 --> 00:37:05,960
You shouldn’t die.
421
00:37:06,150 --> 00:37:08,480
You shouldn’t die, Huotu Xin.
422
00:37:08,880 --> 00:37:10,280
You shouldn’t die.
423
00:37:12,150 --> 00:37:13,360
You shouldn’t die.
424
00:37:16,280 --> 00:37:17,710
You shouldn’t die.
425
00:37:25,710 --> 00:37:26,670
Huotu Xin,
426
00:37:36,150 --> 00:37:37,510
Huotu Xin.
427
00:37:40,860 --> 00:37:44,860
Blacksmith
428
00:38:03,110 --> 00:38:03,760
I know
429
00:38:07,880 --> 00:38:09,190
if I do it this way,
430
00:38:12,190 --> 00:38:13,920
you will never forgive me.
431
00:38:19,110 --> 00:38:20,840
But I won’t allow you to leave.
432
00:38:24,230 --> 00:38:25,400
Even if I die,
433
00:38:28,320 --> 00:38:29,440
I won’t allow you to die.
434
00:39:22,400 --> 00:39:22,710
Run away.
435
00:39:23,360 --> 00:39:24,000
Help!
436
00:39:24,070 --> 00:39:24,670
Run away.
437
00:39:26,710 --> 00:39:27,360
Why are you running?
438
00:39:28,840 --> 00:39:30,000
Is Miss Li Sha back in the room?
439
00:39:30,590 --> 00:39:32,280
Master, Master is crazy.
440
00:39:58,800 --> 00:39:59,550
Don’t be scared.
441
00:40:06,590 --> 00:40:07,280
Soon
442
00:40:11,150 --> 00:40:12,840
we can be together soon.
443
00:40:30,760 --> 00:40:32,030
Open the door, Wu Yuan.
444
00:40:32,440 --> 00:40:33,480
Wu Yuan, open the door.
445
00:40:34,360 --> 00:40:34,920
Wu Yuan.
446
00:40:35,590 --> 00:40:36,800
Wu Yuan, open the door.
447
00:40:37,440 --> 00:40:38,070
Wu Yuan.
448
00:40:39,230 --> 00:40:39,920
Wu Yuan.
449
00:40:40,440 --> 00:40:41,280
Open the door.
450
00:40:43,360 --> 00:40:43,920
Pingting…
451
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
Pingting is destroyed.
452
00:40:47,280 --> 00:40:47,920
What’s up?
453
00:40:48,440 --> 00:40:49,480
There is a monster outside.
454
00:40:56,360 --> 00:40:56,920
Hurry up.
455
00:41:01,510 --> 00:41:02,190
Go in right away.
456
00:41:03,254 --> 00:41:28,254
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
457
00:42:29,100 --> 00:42:30,940
♪My life♪
458
00:42:30,950 --> 00:42:34,230
♪Once withered like a falling flower♪
459
00:42:34,240 --> 00:42:36,050
♪Until the day♪
460
00:42:36,060 --> 00:42:39,580
♪We met as if it were a dream♪
461
00:42:39,680 --> 00:42:41,010
♪We were close♪
462
00:42:41,020 --> 00:42:42,280
♪We were distant♪
463
00:42:42,390 --> 00:42:43,380
♪Looking back♪
464
00:42:43,390 --> 00:42:44,990
♪At all that we’ve been through♪
465
00:42:45,000 --> 00:42:47,210
♪All the more reason to be a flower♪
466
00:42:47,370 --> 00:42:49,530
♪Next life in spring♪
467
00:42:49,540 --> 00:42:52,210
♪I’d blossom near you♪
468
00:43:05,060 --> 00:43:07,470
♪I’m not sure if I’m strong enough♪
469
00:43:07,480 --> 00:43:08,520
♪I’m not sure if I can make you smile♪
470
00:43:08,530 --> 00:43:10,000
♪Happily every day♪
471
00:43:10,010 --> 00:43:11,300
♪Just like sometimes♪
472
00:43:11,310 --> 00:43:12,610
♪I get caught up in fear for no reason♪
473
00:43:12,620 --> 00:43:13,630
♪Sunlight we take granted for♪
474
00:43:13,640 --> 00:43:15,410
♪Might disappear one day♪
475
00:43:15,420 --> 00:43:16,330
♪In this world♪
476
00:43:16,340 --> 00:43:17,980
♪If there was no such thing as eternity♪
477
00:43:17,990 --> 00:43:19,000
♪I’d be more grateful♪
478
00:43:19,010 --> 00:43:20,290
♪For the moment we met♪
479
00:43:20,300 --> 00:43:21,530
♪Right at that moment and place♪
480
00:43:21,540 --> 00:43:23,110
♪You cast a spell♪
481
00:43:23,120 --> 00:43:24,050
♪It’d always turn out♪
482
00:43:24,060 --> 00:43:25,340
♪To be something new♪
483
00:43:25,350 --> 00:43:26,600
♪Other than love what else♪
484
00:43:26,610 --> 00:43:28,110
♪Could toughen me up♪
485
00:43:28,120 --> 00:43:28,830
♪Without faith♪
486
00:43:28,840 --> 00:43:30,650
♪I’d still feel lost♪
487
00:43:30,660 --> 00:43:31,890
♪Everything you left♪
488
00:43:31,900 --> 00:43:33,150
♪Lit up the bottom of my heart♪
489
00:43:33,160 --> 00:43:33,860
♪Even to this day♪
490
00:43:33,870 --> 00:43:35,350
♪I can still see light♪
491
00:43:35,360 --> 00:43:36,370
♪How lucky I am♪
492
00:43:36,520 --> 00:43:37,960
♪To have met you in this life♪
493
00:43:37,970 --> 00:43:38,980
♪How lucky I am♪
494
00:43:38,990 --> 00:43:40,490
♪To have put a smile back on my face♪
495
00:43:40,500 --> 00:43:41,720
♪Feeling loved♪
496
00:43:41,730 --> 00:43:42,970
♪I wish to do something in return♪
497
00:43:42,980 --> 00:43:44,850
♪So I choose to start over♪
498
00:43:44,860 --> 00:43:46,780
♪My life♪
499
00:43:46,790 --> 00:43:49,950
♪Once withered like a falling flower♪
500
00:43:49,960 --> 00:43:51,830
♪Until the day♪
501
00:43:51,840 --> 00:43:55,290
♪We met as if it were a dream♪
502
00:43:55,490 --> 00:43:56,840
♪We were close♪
503
00:43:56,850 --> 00:43:58,200
♪We were distant♪
504
00:43:58,210 --> 00:43:59,120
♪Looking back♪
505
00:43:59,130 --> 00:44:00,720
♪At all that we’ve been through♪
506
00:44:00,730 --> 00:44:03,140
♪I’d be a flower in the next life♪
507
00:44:03,150 --> 00:44:05,140
♪So that I could be with you♪
508
00:44:05,150 --> 00:44:06,970
♪Life ebbs and flows♪
509
00:44:07,090 --> 00:44:10,190
♪Flowers bloom and wither
People meet and part♪
510
00:44:10,200 --> 00:44:12,090
♪All that is fate♪
511
00:44:12,100 --> 00:44:15,500
♪That’s how the world works♪
512
00:44:15,510 --> 00:44:17,110
♪You gave me♪
513
00:44:17,120 --> 00:44:18,320
♪This moment♪
514
00:44:18,330 --> 00:44:19,800
♪You gave me treasure♪
515
00:44:19,810 --> 00:44:20,880
♪To make life warm♪
516
00:44:20,890 --> 00:44:23,430
♪So I won’t give up♪
517
00:44:23,440 --> 00:44:25,520
♪I’ll live my life to the fullest♪
518
00:44:25,530 --> 00:44:28,450
♪To be your flower♪
31992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
