Original subtitles

මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

සඳමාලි වළකුඹුර - දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය ‏කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.

බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් සේවයේ අංක 297 යානය ලන්ඩනයේ සිට 12 වෙනි ප්‍රවේශයට දැන් ලගාවේ.

හායි.

කාමර, දවල් වරුව‍ට ඩොලර් ‍39යි, රෑට 29 යි.

- හරි, රෑට නවතින එක ලාබයිනෙ. - මලඉලව් රෑටද!

දවල් වරුව සෙක්ස් කරන අයට. සෙක්ස් කරද්දි සල්ලි යනව.

- කාමරයක් ඕනද, එපාද? - ඔව්, කරුණාකරල සතියකට දෙන්න.

බිල් එක 203 ක් වෙනවා, දැන් ගෙවන්න ඕන.

13 වෙනි කොටස.

අගහරුවාදා රෑ පිටවීමට ලෑස්ති වෙන්න.

එපා, මම හොදින්. ස්තූතියි.

ඒයි කොහොමද මිනිහෝ! මෙහෙට වරෙන්!

ගේට්ටු අංක 6 අරින්න!

- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්.

මට සතුටුයි ඔයා ආව එකට, සහෝදරයා.

මෙන කෙහෙල්මලකටද උඹ චිකාගෝ වලට ගියේ? මෙහෙ තියෙන ඒවා මදිවටද?

එහෙ තියෙන සුන්දර වැව් වල දර්ශන බලන්නයි, ඉරිඟු කාලා හැදුන ඇමෙරිකන් කෙල්ලො බලන්නයි. වෙන මොකටද?

ජේසුනේ, උඹට ඕවා කරලා ඇති වෙන් නැද්ද?

හරි රීස්, මම ආවා. ඔයා කීවනෙ මගෙ මේ කාලය අපතේ යවන්නෙ නෑ කියලා.

අහන්න.

කවුරුහරි මාව ලුහුබඳිනවා. උන් හිතන්නෙ ඒ මම කියලා.

- ඒත් උඹ වරදක් කරලා නෑනෙ. - ඔව් ඇත්තටම.

නරක මිනිස්සු වෙස්මූණු දාගෙන ඉන්නෙ.

ඒ වගෙම, උන්ගෙන් එක්කෙනෙක් පොලිසිය අතින් මැරුම් කෑවා.

කාර් එක උතුරු සීමාව දෙසට යනවා. පහළ වොකර් සහා වැන් බියුරෙන් මාවත් හරහා.

මම දැක්කා.

- දෙවියන්ගෙ ශාපය වැදියං! - කට වහගනින්.

මොන මඟුලක්ද ඒ වුනේ, රීස්?

මහ අමාරුකාර පොලිස්කාරයො ටිකක් ඩියුටි වැටිලා. ඒ මඟුල තමා වෙලා තියෙන්නෙ.

අවජාත‍කයො!

එළියට බැහැපං!

බැහැපං!

මඟුල බැහැපං එළියට!

ඔහු ගාව තුවක්කුවක් තියේ! ඔහු ගාව තුවක්කුවක් තියේ!

තුවක්කුව බිම දාපං!

ඔය ට්‍රක් එකේ ඉන්න එකා, මට උඹේ අත් දෙක පෙන්නපං!

උස්සපං! මට පේන්න අත් දෙක උස්සපං!

නැගපං කාර් එකට.

සාක්ෂිකරුවො නෑ, සල්ලි නෑ, වරදක් නෑ, හරිද?

උඹ කොච්චරක් ගත්තද?

- නරක මිනිස්සුද? - අඩුම තරමේ, මිලියන භාගයක්වත්.

සමහර විට ඊටත් වැඩිය.

හරි, මම කැමතියි.

කොහෙද?

මට ඒක විසි කරන්න සිද්ද වුනා.

- කොහෙද? - ඩෑන් රයන් අධිවේගී මාර්ගයේදී.

මෝඩයො!

රීස්, තමුසෙ මොන මගුලක් ද ඔය කරන්නෙ? අපේ සල්ලි!

මගුලෙ කට වහගන්නවද?

උඹ හිතනවද ඒක තාම එතන ඇති කියලා?

- ඒක එතන නෑ. - එහෙනම් කොහෙද?

ම්.. ඒක මිනිහෙක්ගෙ කාර් එකක් උඩට වැටුනා, සුදු මිනිහෙක්ගෙ.

- හරි, මොන විදියෙ කාර් එකක් ද? - පරණ කාර් එකක්.

පරණ ස්ටේෂන් වැගන් එකක්. දෙපැත්තෙන් ලී පතුරු වගේ තියෙන, ඔයා දන්නවා ඒක.

ඔව්, දෙපැත්තෙ ලී පතුරු තියෙන එක.

මගුල! මොන පිස්සුවක්ද?

බැල්ලිගෙ පුතෝ!

ඇයි මටම?

චිකාගෝ වල දාස් ගණන් කාර් යද්දි මේ අවලම් බල්ලා...

දෙවියනේ..

ඉස්සෙල්ලම ඔයා ද නාන්නෙ?

නෑ, ඔයා යන්න.

හා..

අවුල් වෙන්න එපා සෑම්. හැමදෙයක්ම හොඳින් විස‍‍‍‍දේවි..

ඔයා වැඩ ඇරුනම ගන්න එන්න ඕනද මම?

නෑ, මම ඔයාව හම්බවෙන්න ‍එන්නම්. ඇවිදින එක මට හොඳයි.

- පස්සෙ හමුවෙමු, එහෙනම්? - හා.

රෙද්ද!

මොන මගුලක් කරනවද මිනිහෝ?

දෙයියනේ, රීස්! තමුසෙට පිස්සුද?

හෙමින් කතා කරපං!

මේ චිකාගෝ, රීස්.

උතුරු ඇමරිකාවෙ කාර් වල අගනගරයෙ තමයි මේ මගුලෙ එක කාර් එකක් හොයන්න කියන්නෙ.

- ඒක අමතක කරපං,උඹ ඇතුලට වෙලාම ඉඳපං. - මේ අහනවා.

දවස් දෙකකට කලින් බා(ර්)නි කියලා පොරක් ආව මෙහෙට.

තාමත් මේ වීදි වල මං සලකුණු ඉතිරි වෙලා තියෙන්න පුළුවන්, අමාරුවෙන් හරි හොයාගන්න.

ඌ ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරනවා ඇති. ඒකෙන් ඌ උගෙ යාළුවන්ගෙන්, වැඩ කරන තැනින් ඈත් වෙලා ඇති.

පළවෙනියටම ඌ අත්පිට මුදලටම කාර් එකක් ගන්න ඇති...

අන්න ඒකෙන් තමයි තමුසෙ ඌව අල්ලගන්නෙ..

50 ට 50 බෙදා ගමු. දැන් තමුසෙ මොකද කියන්නෙ?

මම ඉන්නවා, එහෙම නේද?

මම මට පුළුවන් උපරිම දේ කරනවා.

- ඔයා ද අලෙවි කළමණාකරු? - ඔව්, ඒ මම තමයි.

මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?

පුළුවන් උපරිමේටම උත්සාහ කරලා කරනවා.

කවුරු හරි මෙහෙට ඇවිත්, අත්පිට මුදලට කාර් එකක් ගන්න ඕන කීවොත්..

ඔයා මොකද කරන්නෙ?

මාව ප්‍රබෝධමත් වෙයි.

නිල වශයෙන් ඔයා මොකද කරන්නෙ?

හොඳයි, බැංකුවක් අදාල නැත්නම්, එතනට ණය පෝරමයක් අවශ්‍යත් නෑ.

රක්ෂණයක් අවශ්‍යත් නෑ, කොල පුරවන්න ණය නිළධාරියෙකුත් නෑනෙ.

අත් පිට මුදලට කරන ගණුදෙනුවකදි අපි කරන එකම දේ තමයි..

බලපත්‍ර සහ රජයේ බදු සඳහා ලියවිලි සකස් කරන එක.

- කොහොමද? - ඒකත් අයදුම්පත්‍රයක්.

මේ තියෙන්නෙ.

ඒත් ඔයාට කියන්න, අත්පිට ගණුදෙනු හරිම දුර්ලභයි.

අවුරුද්දකට දෙසැරයක් විතර වගේ තමයි අත්පිට ගණුදෙනුවක් වෙන්නෙ.

මේකද ගෙවීම් කරන ලියකියවිල්ල?

ඔව්, ඔතන පේලිය, දැක්කද?

එතන දාන්න ඕන බැංකුවෙ නම හරි, ෆිනෑන්ස් කම්පැනියෙන නම හරි..

නැත්නම් "cash" සීල් එක හරි.

- ඒක කොහෙටද යවන්නෙ? - චිකාගෝ DMB එකට, ප්‍රධාන ශාඛාවට.

ස්තූතියි යාළු.

සතුටුයි උදව් කරන්න ලැබුනට. කෙලෙහිගුණයක් නැති එකා.

මට හිතාගන්න බැහැ ඇයි ඔහු ප්‍රමාද කියලා, ඩේල් මහත්මයා.

ඔහු දන්නවා 10.30ට ඔබත් සමඟ රැස්වීම කියලා.

මේක තමයි මේ ප්‍රශ්නෙදි හැමදාම වෙන දේ, ෆීලන් මහත්මිය.

ගෙයක් මිලදී ගන්නවා කියන්නෙ විශාල වගකීමක්.

මම හිතන් නෑ ෆීලන් මහත්මයා ඔහු දුන් පොරොන්දුවට වගකීමක් සහිතව මුහුණදෙනවා කියලා.

ඔබ සහ ඔබේ ස්වාමියා ගෙවීම් පැහැර හැරලා දැනටමත් දින 120ක් වෙනවා.

අපි වගේ පුංචි ආයතනයකට මෙහෙම වුනාම ඒක බරපතල විදියට දැනෙනවා.

ඩේල් මහත්මයා, අපි දන්නවා වෙලා තියෙන දේ. අපිට රැකියා අහිමි වුනා.

දැන් ආයෙමත් අපි දෙන්නම වැඩ කරනවා. අපි ඒක ගෙවන්නම්.

ආපහු ඔයාලගෙ ණය ගැන සලකා බලන්න කියලා ආයතනයට කරන්න බැරි දේවල් ඉල්ලන්න එපා..

විශේෂයෙන්ම, ෆීලන් මහත්මයා අකමැති ...

නිසා...

නීත්‍යානුකූලව ගෙවීම් කරන්න වගේම, අද හමුවීමටත්...

- කොහෙද ගිහින් හිටියෙ? - ඒක මම පස්සෙ කියන්නම්.

ඩේල් මහත්මයා, අපේ බැංකුකරු. ඉඩදෙන්න මට හිතන්න.

ඔයා කරන්න හැදුවෙ,

අපේ ණය ගැන ආයෙ සලකා නොබලන්න නේද?

මොකක්?

මොකක්ද ඔයා කීවෙ?

මේ වගේ තත්වයක් යටතේ, මම හිතන්නෙ නෑ අපේ ආයතනය ...

ඔයාලට උපකාර කරයි කියලා, ෆීලන් මහත්මයා.

නවත්වන්න, සෑම් කියන්න එයාට. ඒක අපේ ගෙදර!

මම හිතන්නෙ ඔයාලට ණය වෙලා තියෙන මුලු මුදලම ගෙවන්න සිද්ද වෙනවා..

නැත්නම්, මිඩ්වෙස්ට් සේවිංග්ස් ඇන්ඩ් ලෝන්ස් ආයතනයට සිද්ද වෙනවා මේ කටයුත්ත අවසානයක් කරලා දාන්න.

ඩේල් මහත්මයා, කරුණාකරලා.. අපි ඒ ගෙදරට ගෙවලා තියෙනවා...

පහුගිය අවුරුදු පහේ හැම මාසෙකම. ඒකෙන් කිසිම වැඩක් වෙලා නැද්ද එතකොට?

ඔක්කොම ගාන කීයද හරියටම?

දඩ සහ පොලී ඔක්කොම එක්ක ඩොලර් 7603 ශත12 ක්.

හරි.

මෙන්න.

දාහයි, දෙදාහයි, තුන්දාහයි, හාරදාහයි, පන්දාහයි, හයදාහයි, හත්දාහයි...

සහ...

- එකයි, දෙකයි, තුනයි ... - ශත ‍දොලහයි.

හතරයි, පහයි, හයයි.

ඔයා ගාව මාරු 4ක් තියේද?

හතරක්.

ඔව්.

ස්තුතියි.

ඇමරිකන් ඩොලර් 7605 යි.

ලෙස්ලි, යමු.

ඉන්න, මගෙ ජැකට් එක.

තමුසෙ මට ඩොලර් 1.88ක් ණයයි පාහරයො, ඒක හෙට දවල් 12 වෙන්න කලින් මට ඕන.

- ඔයාට කොහෙන්ද ඒවා? - කෙලින්ම දිව්‍යලෝකෙන් බබෝ.

නෑ, ඇත්තටම සෑම් කොහෙන්ද?

මම හිටියෙ ඩෑන් රයන් අධිවේගී මාර්ගයෙ, හරිද?

එතන පොලිස් ලුහුබැඳීමක් සිද්ද වුනා. ඒ අතරෙ ඒක එකපාරටම මගෙ කාර් එක උඩ.

කාර් එක පලුදු වුනාද?

පලුදු වුනා? දෙවියනේ ඒක අමතක කරන්න පැටියෝ. බලන්න.

මගෙ දෙවියනේ... මෙතන කීයක් ද?

මම දන් නෑ.

ඔයාට දැන ගන්න ඕන ද?

කොච්චරක්ද, කොච්චරක්ද?

හරි.

ඩොලර් 618,127 ක්.

ඉන්න, ඒකට තව එකතු වෙන්න ඕන අපි අර මිනිහා ඩේල් ට ගෙව්ව ඩොලර් 7605 ...

- ඔයා මිනිහගෙ මූණ දැක්කද? - ඔව්.

මම හිතුවෙ පොර කලිසමේම මුත්‍රා කරගනී කියලා.

කොහොමද ඔයා ඩොලර් එක ගැන කියද්දි?

- පාහරයා! - පාහරයා!

හරි.

ඒ ඩොලර් 7605ත් එකතු කලාම මුලු එකතුව...

ඩොලර් 625,731 ක්.

මගෙ දෙවියනේ...

අපි ධනවත්තු.

සෑම්, අපිට මේක තියාගන්න බෑ.

- අපිට පුලුවන්. - බැහැ. මේව අපිරිසිදු සල්ලි වෙන්න පුළුවන්.

ඔව් ඇත්තටම. මේවා සල්ලිනෙ.

මට ඕන නෑ කොලොම්බියන් කුඩු රජෙක් ඇවිත් අපේ දොරට තට්ටු කරනව දකින්න.

ඒයි, මේක කවුරුත් දැක්කෙ නෑ ලෙස්.

මම ඒක ගන්නෙ නැතුව එතන දාල ආව නම් වෙන කෙනෙක් ඒක අරන් යයි.

ඒවා නිදහස් වගේම පිරිසිදු සල්ලි. ඒවා අපිගාව කියලා මේ ලෝකෙ කවුරුවත් දන්නෙ නෑ.

ඒවා බැංකුවකින් හරි කොහෙන් හරි හොරකම් කරපු ඒවා නම්?

ඉතින් මොකද? බැංකු රක්ෂණය කරලනෙ තියෙන්නෙ.

අයියෝ!

අපි මොකද කරන්නෙ ඉතින්?

ඔයාට වීරයෙක් වගේ රගපාලා මේ ටික ආපහු චිකාගෝ පොලිසියට දෙන්නද ඕන?

ඔයා දන්නවද, ඒ වංචනික පොලිස්කාරයො ටිකත් මේ ටික කොහොමහරි බෙදාගනියි.

නෑ, නෑ, බබෝ, ඒක කරන්න බෑ. මේ සල්ලි අපේ.

හරිද? දෙවියො මට කෙලින්ම අහසින්මයි දුන්නෙ.

මිලියන ගානක් කාර් තියෙන චිකාගෝ වල, මේක වැටුනෙ මගෙ කාර් එක උඩටමනෙ.

ඒක තමයි දෛවය.

- එයාල රක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ කියල ෂුවර්නෙ? - ඔව්, එයාලා අනිවාර්යෙන්ම.

එන්න බබෝ, මේ සල්ලි අපේ. උකස බේරගෙන ඉවරයි.

ඔයාට ගන්න ඕන වෙලා තිබුන ඔක්කොම දේවල්, දැන් ඉතින් ගන්න.

අලුත් ලී බඩු, ගෙදර තීන්ත ගාන්න...

හ්ම්...

ලෙස්ලි, ඩොලර් 600,000කටත් වඩා. අපිට ඕන ඕනම දෙයක් ගන්න පුලුවන්.

අපේ හැම හීනයක්ම සැබෑ වෙනවා බබෝ.

ඔයා හරි!

මගෙ දෙවියනේ!

- මොනාද ඉස්සෙල්ලාම? - ම්.. කාර් එකේ ලොකු පලුද්දක් වෙලා.

- අලුත් කාර් එකක්! - ඔව්.

මොකක්ද බැලුවෙ?

මම සීක් ව හොයන්නෙ.

වැරදීමක්. මෙහෙ සීක් කෙනෙක් නෑ.

මෙහෙට එන්න.

මෙහෙට එන්න.

අතන පිටිපස්සෙ.

ස්තුතියි.

මට කීවා මට ආයුධ ටිකක් මිලට ගන්න පුලුවන් කියලා.

මම ගාව ති‍යෙනවා ආයුධ.

මොනවගේ ඒවටද කැමති?

සියර්ස්, ස්ටැන්ලි, ස්නැප් ඔන් (ලෝහභාණ්ඩ සන්නාම) වගේ ඒවද?

මම ගොඩක් කැමති රූගර්, ස්මිත් ඇන්ඩ් වෙස්න් (පිස්තෝල සන්නාම) වගේ ඒවට?

මට රථවාහන දෙපාර්තමේන්තුවේ යතුරු ගන්න පුලුවන්ද?

ඒකට පුටු දෙකයි, කෑම මේසයයි...

සෝෆා එකයි, ලොකු තිරයක් සහිත ප්ලාස්මා ටීවී එකයි.

ඇඳක් ඕන නැද්ද?

ඇඳක් ඕන නැද්ද?

ඇඳක්, ඇඳක්, ඇඳක් ...

අනිවාර්යෙන්ම ඇඳක් ගන්න ඕන, එහෙම නේද?

අනිවාර්යෙන්ම. මේ පැත්තෙන් එන්න.

මේක නම් නියමයි.

- හායි. - හේයි!

හරි, එයාල හෙට හවස 1ත් 4ත් අතරෙදි ගෙදරටම ගෙනත් දෙන්නම් ලු.

හරි.

ඒක මට දෙන්න.

හරිම ලස්සනයි.

බියුඉක් (කාර් වර්ගයක නමක්).

කිආ එකක් වෙන්නත් පුලුවන්.

මට පුළුවන්ද ඔයාට උදව් කරන්න?

ඔව්, සමාවෙලා කියන්න මේ ඔයාගෙ ටොයෝටා එකද?

නෑ, ඒක මගෙ බිරිඳගෙ. ඇයි?

- ග්ලෙන්, කවුද ඔය? - මොකාද මම දන්නෙ නෑ. තමුසෙ කවුද?

සමාවෙන්න.

ඒයි, අවලමා!

මොකද? තමුසෙ කාර් එක පැදගෙන යද්දි ලස්සන කාර් එකක් දැක්කම...

- මගෙ ගාවට ඇවිත් ප්‍රශ්න අහනවා? - මොකක්?

මට පේන්නෙ තමුසෙට ඔලුවෙ අමාරුවක් වගේ.

ඌට දෙකක් දෙන්න, බබෝ.

තමුසෙ මේ පැත්තෙන් තොලොංචිවෙලා යන එක හොඳයි, මම කම්මුතු කරන්න කලින් තමුසෙගෙ...

සුදු පස්ස.

තමුසෙට ඒක වටින්නෙ නෑ. ඌ‍ට ඒක වටින් නෑ.

- ඌට ඒක වටින් නෑ. - නෑ, ඌට ඒක වටින් නෑ.

අහපං, මගුලෙ පයිප්ප ග්ලෙන්.

කල්ලො, උඹලා හිතන් ඉන්නෙ උඹලා මහලොකු මැරයො කියලා.

උඹලා එහෙම නෑ.

උඹලා හිතන්නෙ සුද්දො උඹලට බයයි කියලා.

අපි බය නෑ.

දැන් මගුලෙ කට වහගන්නවා...

නැත්නම් තමුසෙට ඉන්න වෙන්නෙ හදිසි අනතුරු වාට්ටුවෙ.

තේරුණාද?

ඔයාට ඇහුණද ඌ ඒක කියපු විදිය?

ඔව්, ඒකා සාමාන්‍ය සුද්දෙක් නෙවෙයි.

- එන්න අපි යමු. - ඌ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්ද?

හායි!

බෙයාෂිට් ටෙන්ඩර්ෆීට් මහත්මයාද මේ?

නෑ, නෑ, නෑ, මේ විදියට කියන්න. කරුණාකරලා... බහදුර්ජිත් තේජින්දර්ප්‍රීත් සිං.

උදව්වක් ඕනද මගෙන්.

ඔව්, මට උදව් කරන්න.

අතන ති‍යෙන ෂෙවි එක (කාර් එක) ලස්සනයි.

ඕ.. ඔව්, මගෙ ෂ(ර්)වොලෙට් එක. නියම ඇමරිකන් වාහනයක්.

මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. ෂ(ර්)වොලෙට්.

අරාබි අය ගොඩක් කැමතියි ඒවට. එහෙම නේද?

අරාබි?

තමුසෙට පිස්සුද! මම ඉන්දියාවෙ, සික් කෙනෙක්!

මම 9/11 වලට සම්බන්ධ නෑ. මම 9/9 හැදුවා! මගෙ ලස්සන ෂොප් එක!

මෙල්වින් ගොල්ඩ්බර්ඩ් මහත්මයා?

කාටද දැනගන්න ඕන?

- මම බවේරියන් මෝටර් වර්ක්ස් එකෙන්. - මොන එකෙන්?

BMW. බවේරියන් මෝටර් වර්ක්ස්.

ඔයාගෙ අලුත් කාර් එක.

ඔව් ඉතින්.

ඉතින්?

ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්, මම කැමතියි ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න දෙක තුනක් අහන්න.

- ඔයාගෙ අලුත් බීමර් එක ගැන. - නෑ ඕන නෑ. යනවා යන්න.

විනාඩි 5ක පොඩි සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මගෙ ආයතනයෙන් ඩොලර් 100ක් ගෙවනවා.

ආහ්.

එන්න ඇතුලට.

ඔව්!

ඉතින් ...

ඔයා කාර් එක අරන් කොච්චර කල්ද?

දවස් අටයි.

ඔයා BMW වලට කැමතිද?

ඔව්, හොඳටම. කවුද අකමැති?

අර කෙහෙල්මල් මර්සිඩීස් ගත්තු එවුනුත් දැන් BMW වලට මාරු වෙනවා.

ඔයා මොකුත් ලියාගන්නෙ නැද්ද?

මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

කොච්චර කල්ද කීවෙ ඔයා කාර් එක ෆිනෑන්ස් කරලා?

මම කීවෙ නෑ.

මොන කෙහෙල්මලටද ඇත්තටම තමුසෙට ඒව දැනගන්න ඕන?

නිකං, අපිට උදව් කරන්න අලුත්ම රැල්ල මොකක්ද කියලා හඳුනගන්න.

මාස 24යි.

ඒකෙ තියෙන්නෙ ඔයා අත්පිට මුදලට ගත්තා කියලා.

පලයං!

මොකාද තමුසෙ?

මගෙ ගෙදරින් එලියට බැහැපං.

වාඩිවෙන්න.

කෙලවෙයන් උඹට!

මම එලියට ඇදලා දාන්න කලින් පලයං එලියට!

අර සූට්කේස් එක? ඒ සූට්කේස් එක කොහෙද ගෝල්ඩ්බර්ඩ්?

සල්ලි. මොන මගුලෙද ඒවා?

මට සමාවෙන්න, මහත්මයා.

මම ඒ සල්ලි ආපහු දෙන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

ආ, එහෙනම් ඒ උඹ තමයි.

- ඔව්? - මමයි ඒක කලේ.

ඒත් මම ඒක පියවන්නම්, දෙවියන්ගෙ නාමෙන්.

මොකක්ද ඒකෙ තේරුම? උඹ ඒ ඔක්කොම වියදම් කලාද? උඹ මිලියන භාගයක්ම වියදම් කලා?

මොකක්?

- නෑ, නෑ ... - කතා කරපන් මසුරු අවලමා.

මම ජෙන්-ඇම් එකේ වැඩ කරන්නෙ.

මම සල්ලි හොරකම් කලා. මම පිළිගන්නවා.

මම එහෙම කලේ, උන් පාරිභෝගිකයින්ගෙ සල්ලි බලෙන් ලබා ගන්න නිසා.

උන් මිනිසුන්ව සූරාකනවා. මිනිසුන්ව ඒකට බැඳලා තියාගන්නවා.

අවංකවම මම කොහොමහරි ඒවා ගෙවන්නම්.

උඹේ පරණ කාර් එක ස්ටේෂන් වැගන් එකක් ද?

නෑ! ඔයා පොලිස් කාරයෙක්ද?

උඹ බොරු නම් කියන්නෙ, මම උඹව මරනවා ...

හිමින් සැරේ උඹව මරන්නෙ.

මම BMW එක පිකප් ට්‍රක් එකකට මාරු කලේ.

1993 ෆෝඩ් F-150 එකක්.

එයාලට කතා කරල බලන්න, මහත්මයා.

ඔව්.

මම සල්ලි හොරකම් කලා, ඒත් සූට්කේස් එකක් එක්ක නෙවෙයි.

මම කඩදාසි බෑග් එකකට දාගත්තේ.

- ස්තුතියි. - ස්තුතියි.

උදව් කිරීම සතුටක්. විනෝද වෙන්න.

අපිට හොඳ ජීවිතයක් ලැබීම හා අපේ හැම හීනයක්ම සැබෑ වීම වෙනුවෙන්.

මගෙ වාසනාවන්ත ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන්.

සැමී.

අපි ඒක නිතරම කරන්න‍ ඕන.

අපිට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?

සල්ලි.

උදෑසනක්, ෆීලන් මහත්මයා.

සුභ උදෑසනක්, ෆීලන් මහත්මිය.

හොඳට නිදාගත්තද?

‍ඔව්, හොඳට.

උදේ කෑමට ලෑස්ති ද?

ඔව්.

උදේ කෑම, ආ.

ඇත්තෙන්ම.

මොනදේ වුනත් ගොඩක් හොඳ නෑ, වාසනාවන්ත සෑම් ෆීලන් මහත්මයා.

- කන්න. - හා.

මම නාගන්න යන්න හදන්නෙ.

හායි, සෑම් ෆීලන් මහත්මයද?

ඔව්, ඔයා කලින්ම, අපි හිතුවෙ දවල් වෙයි කියල.

මම හිතන් නෑ කොහොමටවත් ඔයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා කියලා.

ඔයා චන්කි චිකන් වෙළඳසැලේ නියෝජිතයෙක් නෙවෙයිද?

නෑ.

හරි, සමාවෙන්න, මම හිතුවෙ ...

මොකක්ද මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුලුවන්?

මම කැමතියි ඔයාගෙ අලුත් රේන්ජ් රෝවර් එක ගැන කතා කරන්න.

මම ආවෙ කර්මාන්ත ශාලාවෙන්.

ආ, හරි.

- ඒකට නම් දැන් වෙලාව නෙවෙයි. - මිනිත්තුවක් විතරයි මට ඕන.

ආ හරි, ඇතුලට එන්න. මිනිත්තුවයිනෙ නේද.

සහතිකෙන්ම. ස්තුතියි.

වාඩිවෙන්න.

මම කෝපි හදන්න හැදුවෙ. ඔයාටත් එකක් හදන්නම්.

අවශ්‍ය නෑ.

ආයෝජනයක් කරන්නද බලන්නෙ?

ආ, ඔව්. මමයි මගෙ බිරිඳයි බැලුවෙ අපේම කියල ව්‍යාපාරයක් පටන්ගන්න.

ඇත්තට?

ළඟකදි ලොකු සල්ලියක් හම්බවුනාද?

මහත්මයා අහන්න, මට ගොඩක් වෙලාව නෑ, ඉතිං ...

සමාවෙන්න.

ඉතින් රේන්ජ් රෝවර් එක ගැන ගොඩක් සතුටුයිද?

ඔයා අහන්නෙ ඒක හසුරුවන විදිය ගැනද? ඒ වගේ භාණ්ඩයක්?

ඒක නියමයි, අපි කැමතියි ඒකට.

කොහොමද ඒක ඔයාගෙ පරණ කාර් එකත් එක්ක බලද්දි?

ළගින්වත් තියන්න බෑ.

මොකක්ද ඔයාගෙ පරණ කාර් එක?

ඒක බියුඉක් ස්ටේෂන් වැගන් එකක්. ලෙඩ ගොඩක්.

අර ලී පතුරු දෙකක් වගේ දෙපැත්තෙ තියෙන එකද?

ඔයා කීවෙ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් කියලා. මොන එකෙන්ද?

හේයි, මේ අහන්න ...

මම හිතන්නෙ ඔයා දැන් ගියොත් හොඳයි.

මේ ...

ඔයාගෙ ව්‍යාපාරය ...

ආයෝජනය කරන්න හැදුවෙ ... කීයක්ද? මිලියන භාගයක් ...

සල්ලි වලින්ම?

හේයි, අහන්න. මම වෙනත් කෙනෙක් එනකල් බලන් ඉන්නෙ. ඒ නිසා මට පිරිසිදු කරන්න ඕන ...

ඒ නිසා මට සිද්ධ වෙනවා ඔයාට යන්න කියන්න.

මම යන්නෙ නෑ, සෑම්.

යන්නෙ නෑ, මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නෙ. මම පොලිසියට කතා කරන්න.

බලන්න, අපි මේ ගේ ඇතුලෙ දුම් බොන්නෙ නෑ.

ඔයා ගාව තියෙනවා මගෙ දෙයක්.

මම ඔයාව මීට කලින් කවදාවත් දැකල නෑ.

මොකක්ද උඹ ඒ කරන්නෙ?

කරුණාකරලා!

උඹට එහෙම කරන්න බෑ, හරිද?

මොන මගුලක්ද!

නවත්තනවා! නවත්තනවා!

මොකද ඒ මිනිහා කරන්නෙ? ඌව නවත්වන්න.

නෑ, නෑ, නෑ! එපා, එපා!

හරි ...

ෆෝන් එක තියපං.

ඉතින්, තියන්න..

කෝ මගෙ සල්ලි?

අපි ගාව තියෙනවා ...

‍ගොඩක් ඉතුරු වෙලා. අපි ටිකක් වියදම් කලා.

මොනවද ඔයා කියවන්නෙ? අපි ගාව උගෙ සල්ලි නෑ.

කතා ඕන නෑ, ලෙස්ලි.

මම ඇත්ත දන්නවා.

කොච්චරක් වියදම් කලාද?

- ‍ඩොලර් 70,000 ක්, මම හිතන්නෙ. - ඉතුරුව කෝ?

ටිකක් මෙහෙ, ටිකක් බැංකුවෙ.

- බැංකුවෙ? - බැංකු කිහිපයකම, ඇත්තටම.

ආදායම් බදුවලින් බේරෙන්න, ආ.

දක්ෂයි.

ඒත් භයානකයි.

විහිලු සහගතයි නේද, සල්ලි නිසා හිත් දූෂිත වෙනතරම් නේද?

හරි.

මේකයි අපි දැන් කරන්න යන්නෙ.

සෑම් ...

ගෙදර තියෙන සල්ලි ටික අරගෙන එන්න, හරිද?

- හොඳයි ... - දැන්ම කරන්න.

ලෙස්ලි ...

රිසිට් ටික අරගන්න.

ඔයයි මමයි, අපි දෙන්නා බලමු ඔයාල කොච්චර වියදම් කරලා තියේද කියලා.

ඔයා රිසිට් ටික තියාගත්තනෙ. නැද්ද?

ඩොලර් 625,731ක්.

නරකම නෑ.

කොහොමටවත් නරක නෑ.

හරි. 12ත් වෙලා.

බැංකු වලට එච්චර ලොකු ගාණක් එකතු කරගන්න ටික වෙලාවක් යයි..

ලෙස්ලි ගණන් කියනවා, මම එකතු කරනවා, ඒ අතරෙ ...

සෑම්, ඔයා හැම බැංකුවකටම කෝල් කරලා ...

ඔයා මගෙ සල්ලි දාපු ඒවට ...

කියන්න අද එනවා කියලා ඒ සල්ලි ටික අරගන්න. තේරුණාද?

කීයද ඔතන එකතුව?

ඩොලර් 74,316 ශත 47ක්.

ඔයා කීව 70,000ට වඩා මෙතන ගාන වැඩියිනෙ. එහෙම නේද?

මම හිතන‍්නෙ පොඩි දේවල් ටිකක් මට අමතක වුනා.

ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.

හැමදෙයක්ම හොඳින් තියෙනවා.

අර ලොකු ටීවී එක, රේන්ජ් රෝවර් එක.

නියමෙටම තියෙනවා.

ස්තුතියි.

ඉතින් ...

ඉතින් ‍ඔක්කොම ඩොලර් 625,761 යිනෙ ...

ඩොලර් 74,316.47 ක් අඩු වුනාම ...

සමානයි ...

ඩොලර් 551,414 ශත 53 කට.

හරි.

ඩොලර් 551,414 ශත 53 ...

ගැන තමයි දැන් අපේ අවධානය යොමු කරන්න ඕන.

ඒ ඉස්තරම් සල්ලි ටික ආපහු ගන්න ඕන, එහෙම නේද?

ලෑස්තිද සෑම්?

මට කතා කරගන්න පුළුවන් වුනේ දෙන්නෙකුට විතරයි.

ඒකට කමක් නෑ. යන ගමන් කතා කරන්න පුළුවන්නෙ.

අපි යමු දැන් බැංකු වලට.

ඒක හොඳයි.

යමු.

65, 66 ...

නියමයි.

ඊළඟ බැංකුවට.

ඒක හරිම විනෝදයි, නැද්ද?

ලෙස්ලි ...

ඔයාගෙ කැල්කියුලේට(ර්) එක ගේන්න.

වාඩිවෙන්න.

හරි.

අපි ගාව තියෙන ගාණට මේ ටික එකතු කරන්න.

ඩොලර් 54,557 යි.

ඩොලර් 13,660 යි.

ඩොලර් 83,000 යි.

ඩොලර් 15,236 යි.

එතකොට කීයද?

ඩොලර් 268,184 ශත 53 යි.

එතකොට කෝ ඉතුරුවා?

අපි ටිකක් අම්මා ගාවත් තිබ්බා.

ආ අම්මි ගාවද?

අම්මිලාට වඩා කවුද ආරක්ෂිත, නේද.

පුංචි මීමැස්සො දෙන්නට අපහසුවක් නෑ නේද?

මම මෙහෙට ආවට පස්සෙ හොඳට වැඩ කලා.

කොච්චරක්ද එතන?

ඩොලර් 265,000 යි.

අපිට අම්මිලව හොඳටම විශ්වාසයි, එහෙම නේද?

ඉතින්, ඩොලර් 265,000 අපි ගාව තියෙන ඩොලර් 268,184 ශත 53ට එකතු කලාම ...

ඩොලර් 3184 ශත 53ක වෙනසක් ති‍යේ.

ඒ ටිකට මොකද වුනේ?

ඒක පොඩි ගාණක්නෙ නේද?

ඒවා කෑමට, සිගරට් වලට ‍වගේ දේවලට වියදම් වෙන්න ඇති නේද?

අපි දුම් බොන්නෙ නෑ.

නෑ?

ඒක හරිම නරකයිනෙ.

මම මේ ගේ ඇතුලෙ දුම් බිව්වට ඔයාලට කරදරයක් නෑනෙ නේද?

ගොඩක් ස්තූතියි.

හරි, අපි ආයෙත් වැඩේට බහිමු.

අපි මේ ඩොලර් 3184 ශත 53ත් අර අඩු වෙලා තිබුන ඩොලර් 74,316 ශත 47 ට එකතු කලාම ...

මම‍ මෙහෙට එද්දි ඔයාල වියදම් කරපුවා දැනටමත් අඩු කරලනෙ තියෙන්නෙ නේද?

එතකොට කීයද? ඩොලර් 77,501 යි.

අද ගොඩක් දිග දවසක්.

මට බඩගිනියි.

ලෙස්ලි, ඔයා මුළුතැන්ගෙට ගිහින් රස කෑම වේලක් හැදුව නම් කොහොමද?

එතකොට අපිට එලියට යන්න ඕන වෙන්නෙ නෑ, අපිට එකටම ඉන්න පුලුවන්.

ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයිද?

යන්න.

නියමයි ලෙස්ලි. මම කැමතියි ඒකට.

ඒත් ඒ මොනවද?

වම්බට්, ටෝෆු, එළවලු මාළු.

එළවලු මාළු?

අපි රතු මස් කන්නෙ නෑ.

ඇයි නැත්තෙ? හරක් ලෙඩක් හැදෙයි කියල බයද?

හරි.

මම හිතන්නෙ මම ගිහින් අර ඔයාලගෙ ලොකු ටීවී එක පොඩ්ඩක් බැලුව නම් හොඳයි.

එහෙනම් අපි යමු දැන්. හෙට දවස දීප්තිමත් එකක් වේවා.

තමුසෙ මෙහෙ නිදාගන්නද හදන්නෙ?

ඒක ආරාධනාවක්ද?

තමුසෙ දන්නවා මම මොකක්ද කීවෙ කියලා.

ඔව් මම දන්නවා.

තමුසෙට ඔය කවිච්චියෙ නිදාගන්න පුළුවන්.

ස්තුතියි.

ඔයා මොකකටද මේ අපිව ඇදල දැම්මෙ?

- මම? - ඔව්.

ආ, ඔයා දැන් මට ඇඟිල්ල දික් කරනවද?

මේක හරි විහිළුවක්නෙ. ඊයෙ ඒවා වියදම් කරද්දි ඔයාට ගානක් වත් තිබුන් නෑ.

මම පොලිසියට කෝල් කරනවා.

ෆෝන් එක තියන්න.

ෆෝන් එක තියන්න. ඒක මට දෙන්න.

නවත්වන්න. ඒක දෙන්න ...

බලන්න, අපි මේක විසඳගමු.

හරි, අපි දැන් පොලිසියට කතා කලොත් එයාල අපෙන් ප්‍රශ්න අහයි, ගොඩක් ප්‍රශ්න.

ඒකෙන් අපිට නැති ප්‍රශ්න ඇති වෙයි.

හෙට ඌ යයි. අපි ගත්තු බඩු ටික අපි ගාවම තියෙනවනෙ.

ඒවා නියම බඩු ටිකක්.

ඒක ගොඩක්ම නරක දෙයක් නෙවෙයි.

මේකට තමයි මම බය වුනේ.

මට හිතෙනවා ඔයාට මේ කෙහෙල්මල් සල්ලි හම්බ නොවුනානම් කියලා.

අපි දැන් නිදාගමු, හාද?

- හායි, අම්මා. - හායි, පැටියෝ.

අම්මා, අර අපි ඔයා ගාව තියල ගිය පෙට්ටිය දන්නවා නේද?

අපිට ඒක ආපහු ඕන.

පැටියෝ, ඔයා කීවෙ ඒක ආරක්ෂිතව තියන්න ඕන කියල නේද? මම ඒක හංගලා තියෙන්නෙ.

ඒක හොඳයි අම්මා, ඒත් දැන් අපිට ඒක ආපහු ඕන.

ඇත්තටම පැටියො, ඒක තියෙන තැන හොඳටම ආරක්ෂිතයි.

මොනවද හොඳටම ආරක්ෂිත?

ම්.. පෙට්ටිය ඇතුලෙ තියෙන මොනවහරි දේ.

ගිහින් ඒක ගේන්න.

අම්මා, කරුණාකරලා ඒක අරන් එන්න.

තමුසෙ කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නෙ?

මමත් තමුසෙලට කවදාවත් මුණගැහිලා නැති ජාතියෙ මිනිහෙක්...

තමුසෙලා අවංකව, ඍජුව හිටිය තාක් කල්.

දැන්, තමුසෙ මොකද කරන්නෙ අපි මේ සල්ලි පොලිසියට භාර දීල තිබුන නම්?

ඔයා එහෙම කලේ නෑනෙ නේද, සෑම්?

දැන් ඉතින් ඒ ගැන කතාකරල වැඩක් නෑ.

හේයි, මෙහෙට එන්න.

ඒක මට දෙන්න.

ඔයා ටිකක් ගත්තා නේද අම්මියෝ.

- කොච්චරක් හොරකම් කලාද? - ඔය ඇති මිනිහෝ.

මම සතයක් වත් හොරකම් කලේ නෑ.

- මම ණයට ගත්තා ටිකක්. - අම්මා ...

ඔයා කීයක් ගත්තද?

ඩොලර් 600ක් විතර. ඒක ණයක් විදියට!

මට ඒක අවශ්‍ය වුනා. මට ස්ථිර ආදායමක් තියේ. මම ඒක ආපහු තියන්නයි හිටියේ!

අම්මා, ඒක අපි ඔයා ගාව තිබ්බෙ ආරක්ෂාවට.

මම පොඩ්ඩක් එබිලා බැලුවා. එතන ගොඩක් තිබුනා.

ඒවා ඔයා‍ගෙ නෙවෙයි.

ඒවා ඔයාලගෙත් නෙවෙයිනෙ නේද?

මේකෙන් පාඩමක් ‍ඉගෙන ගන්න...

සල්ලි ගැන කතා කරද්දි කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

අම්මලා දුවලා වුනත්.

එන්ජිම නවත්තලා, මට යතුර දෙන්න.

ඔහොමම ඉන්න.

දෙන්නම.

සෑම්, අපි මොකද කරන්නෙ?

සෑම්, මොකද අපි කරන්නෙ?

මම දන්නෑ ලෙස්. මම දන්නෙ නෑ මොනවද කලයුත්තෙ කියලවත්.

අපිට මේකට අයිතියක් නෑ. ඊට වඩා මම දන්නෙ නෑ.

ඇත්තටම අපිට අයිතියක් නෑ.

ඌ අපිට බල කරනවා අපේ කැමැත්තට විරුද්ධ දේවල් කරන්න කියලා.

ඔව්, ඌ ‍එහෙම කරනවා.

ඒ අපි උගෙ සල්ලි ගත්තු නිසා, ඒවා තියාගන්න තීරණය කරපු නිසා.

අපි දැනන් හිටියා ඒවා අපේ නෙවෙයි කියලා.

හායි, කොහොමද?

මම යන්නයි යන්නෙ.

ඔයා මට ඩොලර් 58ක් ණයයි.

අපි මුදල් ආපසු දෙන්නෙ නෑ.

මොකක්?

මුදල් ආපසු දෙන්නෙ නෑ.

මම උඹට දවස් 7කට ඩොලර් 203ක් ගෙව්වා, දවසකට ඩොලර් 29 ගානෙ.

මම නැවතිලා හිටියෙ දවස් 5යි.

මම ඉන්නෙ නැති දවස් දෙකට උඹ මට $58ක් ආපහු දෙන්න ඕන.

මොනවා, තමුසෙගෙ කනේ වංගු ද මහත්තයෝ?

කීවනෙ කෙහෙල්මල් සල්ලි ආපහු දෙන්නෙ නෑ!

පාරට බහිනවා මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින්.

ඊළඟට මම කඩනවා උඹේ අත, උඹේ කකුල ...

අන්තිමට උඹේ බෙල්ල.

දැන් ...

දැන් ගණිනවා මට දෙන්න තියෙන ගාණ.

ගැනලා ‍මට දෙනවා.

මොනවහරි අමතක වුනා වගේ.

මොකක්? රිසිට් එකක් ද?

මගෙ දවස ගැන. මගෙ දවසට මොනවා වෙයිද?

සුභ දවසක්?

හොඳයි. එහෙම වෙයි.

- ස්තුතියි. - ඔයාටත්.

හරි.

අපි යමු.

ලෙස්ලි?

හොඳයි ...

මට ආපහු එලියට යන්න ඕනෙ.

ඒත් ඔයාලා දෙන්නම ගෙදරම ඉන්න ඕනෙ.

මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද ඔයාලා දෙන්නව?

ඔව්.

ඔයා දැක්කද ඒ මිනිහගෙ කමිසයෙ ලේ ගෑවිලා තිබුනා.

අර හෝටලයේදි ඒ මිනිහා කාවහරි මරන්න ඇති.

ඌ පිස්සෙක්. අපි පොලිසියට කියන්න ඕන.

අපිට ඊයෙයි කියන්න තිබුනෙ.

අපිට අද රෑට මිනිහා නිදාගත්තම කියන්න පුලුවන්.

මම උන්ව හොයාගත්තා.

පට්ට වැඩක් සහෝදරයා.

ඩොලර් 547,433 කුත් හොයාගත්තා.

අති විශිෂ්ටයි පයික්. කෙලවෙයන් මට!

තවත් තියෙනවා.

ඇත්තට? කීයක් ද?

- තව ඩොලර් 78,298ක් ති‍යෙනවා. - ඒවා කොහෙද?

උන් ඒවා වියදම් කරලා.

ඒක හරි. උඹට කෙලවෙයන්. 250ක කොටසක් එක්කෙනෙකුට තියෙයිනෙ නේද?

නෑ. මම ඉතුරු ටික පස්සෙ යනවා.

මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?

අතෑරපන් යාලුවා. මට පොඩි නිදහසක් දීපං!

කරුණාකරලා, මේ පාර විතරයි.

- උන් ඒවා වියදම් කරලා නම් ඒවා ඉවරයිනෙ. - ඒවා ඉවර නෑ.

ඒවා අස්ථාන ගත වෙලා.

මම ඒවා ස්ථානගත කරන්නයි හදන්නෙ.

හරි.

උඹට ඕන විදියකට ඒවා ගනින්.

වෙනද වගේම..

උඹට ඕන මගුලම කරගනින්.

මේ මගුලෙන් එලියට ආවම මම උඹ ගැන බලාගන්නම්.

අපි දැන් කතා කරමු, උඹලගෙ ඉතුරු ණය ටික ගැන.

මොනවා ගැනද උඹ කියන්නෙ?

මොකක් ගැනද කියන්නෙ? ඒවා අපි වියදම් කලා, ඒවා ඉවරයි.

දැන් ඉතින් අපිට ඒවා ආපහු ගේන්න වෙනවා.

හිඟ ගාණ ඩොලර් 78,298 ක්.

මොකක්?

ඇයි උඹ ගන්නෙ නැත්තෙ, අර රේන්ජ් රෝවර් එක, අර අලුත් ලී බඩු ටික, ඒ ඔක්කොම ගනින්.

මට ඔයාලගෙ බඩු ඕන නෑ, සෑම්.

මම වෙළෙ‍න්දෙක් නෙවෙයි.

මම බැංකුවක් වගේ. මට ඕන සල්ලි.

අපි ගාව ඩොලර් 78,000ක් නෑ!

ඩොලර් 78,298 ක්.

ඒකත් අපි ගාව නෑ.

උඹ දන්නවද? උඹට යන්න බැරිද?

උඹ ගාව ඩොලර් 500,000කටත් වඩා තියෙනවා.

අපිට පාඩුවෙ ඉන්න දීපන්!

ටිකක් වියදම් කලාට, අපිට සමාවෙයන්.

අපි හිතුවෙ දෙවියො අපි ගැන බැලුවා කියලා. අපි වැරදියි.

අපිට සමාවෙන්න.

කිසිදෙයක් නොමිලේ ලැබෙන් නෑ, ලෙස්ලි ...

මේ ජීවිතේදි නම්.

ඔයාල දැනන් හිටියා ඒ සල්ලි ඔයාලගෙ නෙවෙයි කියලා.

ඒත් වියදම් කලා.

දැන් ඉතින් ගෙවන්න වෙනවා.

මොකද උඹ කරන්න හදන්නෙ?

අපිව මරන්නද?

අපි ගාව එච්චර නෑ.

අපි ප්‍රතිවිපාක ගැන කතා නොකර ඉමු.

‍‍‍ඔයාල ඒ සල්ලි මට ගෙනත් දෙන්නෙ කොහොමද කියන එක ගැන විතරක් හිතමුද?

හොඳ කෑමක්, ලෙස්ලි.

ඒක මස් වුනා නම් නියමයි. ඒ නැතත් රසයි.

ඒක ඉව්වෙ සෑම්.

හොඳ වැඩකාරයෙක් නේද, සෑම්?

හොඳයි, දැන් ඔය දෙන්නට තියෙනවා, මට වැඩක් කරල දෙන්න.

ඒ මොකක්ද?

මට ඔය දෙන්නගෙම ජංගම දුරකතන දෙක ඕන.

අරන් එන්න..

ස්තුතියි.

ලෙස්ලි, මුලුතැන්ගෙට ගිහින් එතන ෆෝන් එක අරන් එනවද?

හා.

මම තව ජැක් එකක් දැක්කා. ඒක කොහෙටද යන්නෙ?

නිදන කාමරයට.

ලෙස්ලි, නිදන කාමරේ තියෙන ෆෝන් එකත් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?

- හරි. - තෑන්ක්ස්.

අපේ මේ ප්‍රතිසාදන මෙහෙයුමේ දුෂ්කරම අවස්ථාවට තමයි දැන් ඇවිත් තියෙන්නෙ.

මට ඒක රහසිගතව කරන්න ඕන. ඔයාටත් එහෙම නේද?

අපි දැන් අවිත් තියෙන්නෙ, ලෙස්ලිටයි, ඔයාටයි ...

ඔයාලගෙම පසුම්බිය හාරල බලන්න ඕන තැනකට.

දන්නවද, වෙලාවකට මිනිස්සුන්ට කාට හරි කතා කරන්න ඕන වෙනවා.

පුදුම දෙයක්. මම හිතන්නෙ ඒ මිනිස්සුන්ගෙ හැටි.

අනිවාර්යෙන්ම එයාලට කතා කරන්නම ඕන වෙනවා.

දැන්, ඇයි ඔයාල මට කියන්නෙ නැත්තෙ ඉතුරු සල්ලි ටික හොයාගන්න, ඔයාලගෙ සැලැස්ම මොකක්ද කියලා?

අපිට කෙහෙල්මල් සැලැස්මක් නෑ.

අපිට රේන්ජ් රෝවර් එක විකුණන්න පුළුවන්. ඒක වටිනවා ඩොලර් 70,000ක් විතර ...

අලුත් ලී බඩු ටික විකුණනවා. මම දන්නෙ නෑ. තව යාලු‍වන්ගෙන් ණයට ඉල්ල ගන්නවා.

සුභ පැතුම්, යාලුවන්ගෙන් ඉල්ලගන්න..

රේන්ජ් රෝවර් එක නම් හරි. ඒත් ලී බඩු, ඒවට කල් යනවා.

මම දැන් ඉඳල දවස් 5ක් දෙන්නම්.

අපිට ඒක කරගන්න බැරි වුනොත්?

ප්‍රතිවිපාක ගැන කලින් දැනුම්දීමක් නෑ.

ඔයාල සීමාවෙන් පිටපැන්න වෙලාවක ඉගෙන ගනියි ප්‍රතිවිපාක ගැන ...

ඒවා තීරණය කරලා ඉවරයි.

ආහා.

ඒක සුපිරියටම තියෙනවා.

- මම ඒකට 47ක් දෙන්නම්. - මොනවා?

තත්පරයක් ඉන්න. මොනවද ඔයා කියන්නෙ?

සතියකට විතර කලින්, අපි සල්ලි වලින්ම ඩොලර් 70,000 ක් විතර ගෙව්වා.

ඔව්, ඔව්.

නෑ.

බලන්න, මම ඔයාට අලුත්ම අලුත් වාහනයක් විකුණුවෙ, ඔයා මට විකුණන්න ගෙනාවෙ පාවිච්චි කරපු එකක්.

දෙවියන්ගෙ නාමෙට, සැතපුම් 190යි ගිහින් තියෙන්නෙ.

මම කියන්නෙ කෙරෙන විදියක්. මේ තමයි මගෙ හොඳම ගාණ.

මම දෙන්නම් ඩොලර් 53,000ක් එක්ක ඔයාගෙ පරණ කාර් එකත්.

ඒ විදිය හොඳයි නේද?

ඒක මට සල්ලි වලින්ම දෙන්න පුළුවන්ද?

ඩොලර් 78,298 කින් ඩොලර් 53,000 ක් ලැබුනා ...

තව ඉතුරු වෙනවා, ඩොලර් 25,298 ක්.

උඹ අපිට හුස්මක් ගන්න ඉඩක් දෙන් නැද්ද?

ඔයා කියන්නෙ, ඔයාලගෙ ණයෙන් ද?

උත්තරය තමයි, නෑ. මම දෙන් නෑ.

බලනවා, අපිට වෙන හොයන්න විදියක් නෑ.

ඔයාලට ගෙදරක් තියෙනවා.

මොන කෙහෙල්මලක්ද, ලෙස්ලි!

උඹට අපේ ගෙදර ගන්න දෙන් නෑ, පාහරයා!

මට ඔයාලගෙ ගෙදර ඕන නෑ, ලෙස්ලි.

මම හිතුවෙ, හොඳ විදියක් ...

සල්ලි හොයාගන්න.

නෑ. ගේ විකුණන් නෑ.

දැන්වත් මේ මගුල ඉවරයක් කරමුද?

මේ රෙද්ද දුර ගියා වැඩියි.

සෑම්, මේක මහ ජරා ගොඩක්.

මේ මහ දවාලෙ ඌ මොනා කරන්නද?

සෑම්, අපි මේකෙන් අයින් වෙමු. මේ මගුලෙන් බේරිලා යමු.

ලෙස්ලි, ඔයා දැන්ම තීරණයක් ගන්න ...

නැත්නම් පසුතැවෙන්න වෙයි, මතකයිනෙ?

කෙලවෙයන් උඹට!

ඒක වැඩකට නැති තර්ජනයක් සෑම්. එච්චරයි. මූ මහ කරුමයක්.

ලෙස්ලි, කාර් එකට නගින්න.

- ඌ පුරසාරම් දොඩවන්නෙ. - කාර් එකට නගින්න.

ඌ මහ හිරිහැරයක්. අපිට පුළුවන් අයින් වෙලා යන්න.

- අපි යමු. - අපි පොලිසියට කතා කරමු.

කොහෙටද?

ගෙදර මිලදී ගත්තු තැනට.

ෆීලන් මහත්මයා, ඔයාල කැමතිද මේ මහත්මයා ඔයාලගෙ රහස් ...

දැනගන්නවට, මූල්‍ය ගණුදෙනු ගැන?

ඔව් ඇත්තටම. මොකද නැත්තෙ?

ගෙදර මූල්‍යමය වටිනාකම හරියටම කීයද?

හරිම මූල්‍යමය වටිනාකම ඩොලර් 200,000 යි.

කවද්ද මිලදී ගත්තෙ?

අවුරුදු 5කට කලින්.

එයාලගෙ මාසික වාරිකය කීයද?

මාසෙකට ඩොලර් 647 ශත 70 යි.

ණය කාල සීමාව?

අවුරුදු 29 යි.

මූලික ගෙවීම කීයද?

ම්.., 10% යි, ඩොලර් 20,000 යි.

ඉතින් මූලික ගෙවීම ගැන සාධාරණව බලනව නම්...

එයාල ගේ ගත්ත දවසෙත් මූලික ගෙවීම ඩොලර් 20,000යි.

- අදටත් ඒ ගාන එහෙමමයි නේද? - ප්‍රායෝගිකව, ඔව්.

එයාලා මාසිකව ගෙව්වා, විශ්වාසී විදියට

පහුගිය අවුරුදු 5ම ...

ඒ ටික ඩොලර් 38,862 යි නේද?

38,862. ඒක හරි.

පොලිය අඩු කලාම, එයාල ඩොලර් 13,000 ක් ගෙවලා තියෙනවා ...

උකස් ණය, එහෙම නේද?

ඔව්.

ඒක හරියටම හරි. ඔව්.

එතකොට එයාල තව ඩොලර් 167,000 ක් ණයයි.

දැන් පහුගිය අවුරුදු 5 ඇතුලත දේපල වටිනාකම වැඩිවෙලා තියෙනවා, නේද?

ඔව්, ඇත්තටම.

ඒත් තක්සේරු කිරීමකින් තොරව ගාණ හරියටම කියන්න බෑ.

ඒ කොහොම වෙතත් වටිනාකම වැඩිවෙලා තියෙනවනෙ.

අපි මධ්‍යස්ථ ගාණක් ගනිමු. අවුරුදු 5ටම ඩොලර් 20,000 යි කියලා.

එතකොට ලේසියි ගන්න, මොකක්ද? අවුරුද්දකට ඩොලර් 4,000 යි.

ඒක සර්වශුභවාදීයි, නේද?

නෑ, ඒක සාධාරණයි.

හරි.

ඉතින්, අගය වැඩි වීම, මූලික ගෙවීමට එක් කලාම ...

එයාලට ගෙදර ගැන ඩොලර් 53,000 ක අයිතියක් තියෙනවා.

ඒ වගේම, මට මේ හේතුවක් පේන් නෑ මේ ආයතනය ...

එයාල ඉල්ලන ඩොලර් 25,298ක මුදල නොදී ඉන්න ...

එයාලගෙ සමඅයිතියෙන් භාගයක් විතර වෙන.

ම්.. මම

අපි රැකියා වලින් ඉවත් වුනා.

- ඔයා රැකියා වියුක්තිකයි? - ඔව්.

ඔයා අහලා තියෙනවද අලුත්ම ඩොක් හෝම් ණය ගැන?

ඔව්, අහලා තියේ.

ඇත්තට?

දැක්කද, එයාල රැකියාවක් වත්, ආදායමක්වත්, දේපලක් වත් ඉල්ලන්නෙ නෑ.

ණය දෙන අය ණය ආකෘතියෙන් පිට කිසිදෙයක් ඉල්ලන් නෑ.

- දේපල වටිනාකම තක්සේරු කරනවා. - ඇත්තටම.

ෆීලන්ස්ලට කොටසක් තියෙනවා.

ඒකෙන් 80%ක ණයක් එයාලට ගන්න පුළුවන්.

මම දන් නෑ, මේ බැංකු එහෙම ණයක් දෙනවද කියලා.

මම දන් නෑ ඒක අපිට කරන්න පුලුවන් ද කියලා.

එයාලගෙ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම් ...

අහන්න ...

මෙතන ඔයා ලොකු අවස්ථාවක් නැති කරගන්න යන්නෙ, ඩින්ක් මහත්මයා.

මම ඩේල්.

- ඩේල් මහත්මයා. - හරි, මොකක් හරි.

අපිට සල්ලි හොයාගන්න වෙන තැනකට යන්න වෙනවා ...

මට සහතිකයි, ඔයාගෙ ශාඛා කළමණාකරු ගොඩක් අසතුටු වෙයි, මේ වගේ ගණුදෙනුවක් ඔයා අහිමි කරගත්තට.

විශේෂයෙන් මේ ආයතනයෙ දැක්මත් එක්ක...

උකස රඳවගන්න ඕන කියන.

මේක හදිසියක්.

මේ මිනිස්සුන්ට අදම සල්ලි ඕන.

ඔයාගෙ කොන්දේසි කියන්න.

අද දවසේ මිලගණන් වල හැටියට, ඕනවටත් වඩා කොටසක් තියෙනවා ...

බැංකුවට නම් මේක ලොකු ගාණක් වෙයි, ඔයාට තේරෙනවනෙ මම මෙතනදි කියන දේ.

ඒක නියම ගණුදෙනුවක්.

සමහර විට ‍මේක නිසා උසස්වීමකුත් ලැබේවි, කාටහරි ...

සමහර විට, මට පොඩි නිවාස ණයක් ගැන සලකා බලන්න පුළුවන් වෙයි....

ඔය ගෙවල් අලුත්වැඩියා කරන්න වගේ.

ලොකු පොලියකට.

හොඳයි, ඇත්තටම.

හොඳයි ...

වෙළඳපලේ සාධාරණ මිල ගණන් ගත්තම ...

80% ක ණය වටිනාකම ...

සමාන වෙනවා ඩොලර් 86,000 කට...

ණය කොන්දේසි වලින් සංයුක්ත පොළියත් අඩු කලාම.

මට පුළුවන් ඩොලර් 11,421 ශත 89ක ණයක් දෙන්න.

ඒ තමයි ශුද්ධ වටිනාකම, රැකියා වියුක්තික අයදුම්කරුවෙකුට දෙන්න පුළුවන්.

ඒක එයාල ගනී.

බැංකුවෙන් මුදල් ගන්න චෙක් එකක් දෙන්න.

එයාල ඒක මෙතනදිම ගනියි.

ඉතින්, සෑම් ...

කොහොමද ඔයා ඉතුරු ඩොලර් 13,876 ශත 11 දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?

ඇයි ඔයා අපිව මේකට අල්ලගෙන ඉන්නෙ? මේ සල්ලි ඔයාගෙත් නෙවෙයිනෙ.

එතන තමයි ඔයාට වැරදුනේ. සල්ලි මගෙ තමයි.

ඒක මට වඩා ලොකු බලයක් තියෙන කෙනෙක් මගෙන් ගන්නකම්.

ප්‍රශ්නෙ තාම එහෙමමයි.

කොහොමද ඔයා මගෙ ඩොලර්13,876 ශත11 ක ණය ගෙවන්නෙ?

මෙන්න තමුසෙගෙ මගුලෙ ශත 11.

ස්තූතියි ලෙස්ලි.

ඇයි උඹට බැරි අපිට අපේ පාඩුවෙ ඉන්න ඉඩ දෙන්න.

මට ඔයා‍ලගෙ ඉච්ඡාභංගත්වය ගැන තේරෙනවා ...

මට තේරෙනවා ...

ඒත් මට ඔක්කොම ගාණ ඕන.

ඒක අපි ගාව නෑ වගේම අපිට ඒක හොයාගන්න විදියකුත් නෑ.

ඉතින් උඹට අපිව මරලා දාන්න හරි, කරන ඕන දෙයක් ...

ඉක්මන් වෙන්න එපා. බලන්න, හැමෝම ඕනවට වඩා දඟලනවා.

අපි හැමදේම විසඳගමු, හොඳද?

අපි රස කෑමක් කාලා, ටීවි එකේ මොනවහරි බලලා ...

උදේට අපි මොකක් හරි කරන්න බලමු.

ඔයාලට තව දවස් හතරක් ඉතුරු තියෙනවා.

ලෙස්? ලෙස්, නැගිටින්න. නැගිටින්න, නැගිටින්න.

- මොකද? - අපි යමු.

ඉක්මණට ඇඳුමක් දාගන්න. මෙන්න.

- මොකක්ද? - අපි යමු.

- අරූට ඇහෙයි. - ඌට කෙලවෙන්නැතෑ. එන්න.

- අපි යමු, අපි යමු, එන්න. - හරි.

හරි.

හරි.

මැදියම් සක්මනේ යෙදෙනවද?

මට තේරෙනවා, මේ වගේ තත්වයකට ඔයාල මුහුණ දෙන පළවෙනි අවස්ථාව මේක කියලා ...

ඉතින් මම ඔයාලගෙ අභිමතය පරීක්ෂා කරල බලන්නයි යන්නෙ.

මේක තේරුම් ගන්න.

මට මගෙ සල්ලි ලැබෙනකල්, ඔයාල මේ ගෙදරින් එලියට යන්න බෑ.

ඔයාල කාටවත් කෝල් කරන්නත් බෑ, කාවවත් හමුවෙන්නත් බෑ ...

මම අවසර නොදුන්නොත්. පැහැදිලියිද?

- පැහැදිලියි ද? - ඔව්.

ලෙස්ලි ?

ඔව්? ඔව්! හරිද?

දැන් ඇඳට යන්න.

සුභ උදෑසනක්.

ඔක්කොමලා හොඳට නිදාගත්තද?

මොන මගුලක් ද මේ?

ඔයාල නිදි අතරෙ මම ටිකක් ෂොපිං කලා.

මස්.

සෑම්, ඔයාට බැරිද අර උදුන ගාවට ගිහින් ලෙස්ලිටයි මටයි බිත්තරයි මසුයි ටිකක් උයල දෙන්න?

මොනවද?

බිත්තර, සෑම්. මට බිත්තර ඕන.

ඔයා උයනවද නැද්ද?

- මම කරන්නම්. - නෑ. මට ඕන සෑම් ඒක කරන්න.

එයා හොඳ වැඩකාරයෙක්. එහෙම නේද සෑම්?

මොකක්ද උඹ කරන්නෙ?

නවත්තපං!

මට ඕන ඒක එයාම කරන්න. එච්චරයි, ලෙස්ලි.

මේක හරිම විහිළුවක් උනානෙ. හරිම ප්‍රාථමික විහිළුවක්!

මොකද ඉතින් ඔයා කරන්නෙ, සෑම්?

මොකක්හරි. ‍බිත්තරනෙ, ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

මසුත් එක්ක, සෑම්.

මට හොඳටම පොඩිවෙන්න හදන්න. හොඳද?

ඔයා බිත්තර කැමති මොන විදියටද, ලෙස්ලි?

කෙලවෙයන් උඹට.

ඒක ගෑණියෙකුට ලේසියි නේද?

කායිකව තර්ජනයක් කරනවට වඩා එකට එක කරන එක.

ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ ඔය ලස්සන ලොකු කට ඇරල ලේසියෙන්ම ...

ඔලුවට එන ඕන නින්දිත දෙයක් කියලා දාන්න නේද?

ඇවිත් මගෙ ළගින් වාඩිවෙන්න.

සෑම්.

ගිහින් ඒක මංකොල්ලකන්න.

මට සල්ලි ටික ගෙනත් දෙන්න.

- පොඩ්ඩක් ඉන්නවා? - තමුසෙට පිස්සුද?

ඒයි, මට බෑ ඒක කරන්න.

රෙද්ද!

යනවා සෑම්, තමුසෙට පුළුවන් ඒක කරන්න. ඔයා පුදුම වෙයි ඒක කොයිතරම් පහසුද කියලා.

බලන්න, ගොඩක් මිනිස්සු බයගුල්ලො. ඒක එහෙම නේද, සෑම්?

හැම ගැහැණියෙක්ම බයගුල්ලියක්.

මේ තුවක්කුවට තියෙන බය, එයාල හැම අණකටම යටත් කරාවි ...

හරියට ඔයා මගෙ අණට වගේ. දැන්, ගිහින් ඒක කරනවා.

මගෙ අණට වැඩ කරන්න වෙලාව හරි, සෑම්. මට මගෙ කෙහෙල්මල් සල්ලි ටික ඕන.

- යනවා, ගිහින් ඒක කරනවා. - හරි, හරි, පොඩ්ඩක් සන්සුන් වෙනවා.

සෑම්?

ඔයාගෙ ෆෝන් එක.

රෙද්ද.

හෙලෝ?

සෑම්, මේ මම.

ඔයා දිගටම ලයින් එකේ ඉන්න.

මට ඕන ඔතන වෙන හැමදේම අහන්න. තේරුණාද?

ඔයා දරුණු වෙලා, ඔයාගෙ සම්බන්ධතාවය නැතිවුනොත්, ඔයාගෙ බිරිඳත් ඒත් එක්කම නැතිවෙයි, තේරුණාද?

ඔව්.

ඔක්කොම සල්ලි ටික දීපන්!

කඩදාසි ද, ප්ලාස්ටික් ද?

ජේසුනේ, ඕන මගුලක්!

කෙලවෙයන් උඹට!

උඹට කෙලවෙයන්!

ඒක නියමයි, හා නැද්ද?

මට තුවක්කුව දෙන්න සෑම්.

එයාගෙ සල්ලි ටික ගනින්න ලෙස්ලි. ඔහු කලබල වෙලා ඉන්නෙ.

අපි බලමු ඔයාගෙ වැඩ සෑම්.

කීයද, බබෝ?

ඩොලර් 464 යි.

ඩොලර් 464 යි.

ඒක විශිෂ්ට ගාණක් නෙවෙයි සෑම්.

ඇයි කාසි ටික ගත්තෙ නැත්තෙ?

මොකක්ද කියන්නෙ? මම කාසි ගත්තෙ නෑ! මට ගන්න ඕන වුන් නෑ.

ඒක ඔයා චිත්‍රපටි වලින් දැකල තියෙන විදිය නේද? මෝඩ චිත්‍රපටිවල එහෙම තමා තියෙන්නෙ.

සල්ලි කියන්නෙ සල්ලි. ඔයා ඒ ඔක්කොම ගන්න ඕන.

හරි.

එතන ඩොලර් 464, අඩු කලාම ...

ඩොලර් 13,876 න් ...

ඩොලර් 13,412 ක් වෙනවා...

ඉතුරු ගාන.

ඔයාගෙ වාරය.

මට බෑ.

ඇයි? ‍

ඔයා කාන්තාවක් නිසාද?

ගැහැණුකම විශේෂ වරප්‍රසාදයක් ලබා දෙනවා, එහෙම නේද?

ඇමරිකන් ගෑණුන්ට හැම වෙලාවෙම සමානාත්මතාවය ඕනනෙ නේද?

හොඳයි, මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

මේ වතාවෙ මාරු ටිකත් අරන් එන්න.

ලෙස්ලි?

පරණ විදියමයි.

ඔයා එතනදි මැරුම් කෑවොත්, ඒකෙ වන්දිය සෑම්ට ගෙවන්න වෙයි.

හරිද?

තේරුණා.

අත් උස්සනවා!

සල්ලි ටික දීපන් යකෝ!

ඉක්මණට, ඉක්මණට!

බෑග් එකකට දාපන්!

මාරු කාසි ටිකත් එක්කම!

ඉක්මණට!

මට සිගරට් පැකට් එකකුත් දීපන්.

මොන වර්ගෙන්ද?

- මොකක් හරි, කොළ පාට එකක්. - මෙන්තෝල්?

මොකක් හරි බන්ඩලයක් දීපන්!

දණ ගහගනින්!

විනාඩි 5ක් යනකල් හෙල්ලෙන්න එපා, උඹට මැරුම්කන්න වෙයි.

තුවක්කුව දෙන්න.

අනිත් අයව යටත් කරගන්න බලය ලැබුනම ඒක හරිම රසවත්.

විශේෂයෙන්ම ගැහැණු කෙනෙකුට ...

නිතරම ඒ වගේ අත්දැකීමක් නොලැබෙන.

අම්මගෙ කිරි වගේම රසවත්.

ඒක හරිම සරාගී නේද ලෙස්ලි?

හේයි, ඕවා කොහෙන්ද?

මම ගත්තා ඒවා.

ඔහ්, ඔයා හොරකම් කරාද?

හොරකම් කරාද?

හොඳයි, සල්ලි ටික ගණන් කරන්න ලෙස්ලි.

ඩොලර් 525 ශත 87 යි.

මට ලොකු හයියක් තියේ.

ලෙස්ලි?

දවසේ එකතුව ඩොලර් 2128 ශත 16 යි.

හොයන්න තියෙන ගාණෙන් අඩු කලාම ...

ඩොලර් 11,283 ශත 84 යි.

එච්චර දෙයක් නෙමෙයි දවසකට ඩොලර් 2,100ක් කියන්නෙ.

ඒක හරියටම ඩොලර් 2128 ශත 16 යි.

ටීවී එක දාන්න සෑම්.

මේ ප්‍රවෘත්ති වෙලාව.

ඔබ මේ නරඹන්නේ, WGN, 9 ප්‍රවෘත්ති.

මගෙ ළගින් වාඩිවෙන්න ලෙස්ලි.

අද චිකාගෝ වල ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් කිහිපයක් සිදුවී තිබෙනවා.

උදෑසන, පිරිමි දෙදෙනෙක් සහ කාන්තාවක් මත්පැන් සලක් කොල්ල කා...

පැනගොස් ඇත. පොලිසිය විශ්වාස කරන ආකාරයට එම තුන්දෙනාම ...

කන්වීනියන්ට් වෙළඳසැලද කොල්ල කා තිබෙනවා.

පොලිසිය ඇස්තමේන්තු කර ඇති ආකාරයට ඩොලර්10,000 ක පමණ මුදලක් සොරකම් කර තිබේ.

ඒක බොරුවක්!

ගත්තු ගාන බොරුවක් තමයි. ඒ රක්ෂණ වංචාවක්.

හැමෝම වංචාකාරයො! හැමෝම!

‍පොලිසිය එම තිදෙනාගේ දළ රූප සටහන් සම්පාදනය කරගෙන තිබෙනවා.

හරිම මෝඩ පාටයි නේද? ඒවා කවුරුවත් වගේ නෙවෙයි නේද?

ලෝක ඉතිහාසයේ කවදාවත්, ඒවගේ මෝඩ දේවල් වලින් අපරාධකාරයො අහුවෙලා නෑ.

99 වෙළඳසැල් කළමණාකරු බහදුර්ජිත් තෙජින්දර්ප්‍රීත් ...

දහ වතාවකටත් වඩා කොල්ලකා තිබෙනවා.

මම දන්නවා ඒ මිනිහව. ‍බෙයාෂිට් ටෙන්ඩෆීට්.

චිකාගෝ වල ඉන්න ලොකුම හොරු මාව මංකොල්ල කාල තියෙනවා!

මොවුන් ආධුනිකයන්!

ඌට කෙලවෙයන්!

පැනගොස් ඇත්තේ ක්‍රීම් පැහැති ස්ටේෂන් වැගන් වාහනයක් බවටත්, එය බොහෝදුරට බියුඉක් එකක් විය හැකි බවටත් අනුමාන කරනවා.

රෙද්ද!

අනෙකුත් ප්‍රවෘත්ති ...

- උන් අපේ වාහනය දන්නවා. - උන් මොකුත්ම දන්නෙ නෑ.

උන් ගාව වාහනේ නොම්මරය නෑ,‍ ෆොටෝ නෑ, නමක් නෑ.

‍ඩිට්‍රොයිට් එක මේ වගේ කාර් දහස් ගණන් හදනවා. සන්සුන් වෙන්න.

කොහොමවුනත්, හෙට මගෙ කාර් එකේ යමු.

ඔයා පැත්තකට ඇදෙනවා.

මම පැත්තක් ගන්නෙ නෑ.

- ඔයා ඌ ළග වාඩිවෙනවා ලෙස්. - ඔයා ඌට මස් උයලා දෙනවා.

සෑම්, මට සමාවෙන්න.

මට සමාවෙන්න.

අපි දෙන්නම ඌට බයයි, ඒක එහෙම වෙන්න ඕන.

ඌ භයාන‍ක එකෙක්. ඌ පිස්සෙක් වගෙම අපිවත් පිස්සු වට්ටවනවා.

මට සමාවෙන්න ගොඩක්.

ලාච්චුව හිස් කරපන් මිනිහෝ.

ඉක්මණට, ඉක්මණට!

මොනවත් මෝඩ වැඩ කරන්න හදන්න එපා.

ඒකට පුරුදු වෙලා නේද සෑම්.

තුවක්කුව මට දෙන්න.

- මේක මොන විදියෙ තුවක්කුවක්ද? - මිනිස්සුන්ව භය කරන විදියෙ එකක්.

දැන් මට දෙන්න.

හරි, මොන විදියෙ එකක්ද?

ඒක ස්ටාර් කැලිබර් මිලිමීටර් 9, පැරබිලම්, අර්ධ ස්වයංක්‍රීය ...

ද්විත්ව ක්‍රියාකාරී පිස්තෝලයක්. ස්පාඤ්ඤයේ නිපදවලා තියෙන්නෙ.

ඒක රාත්තල් 39.68ක් බරයි. වගේම අඟල් 4ක කාණුවක් තියෙයි.

ඒකෙන් වෙඩි තියනවා 120 අලු පැහැති ...

ලෝහ කොපුවක දාපු උණ්ඩයක්, තත්පරයකට අඩි 1247ක ප්‍රවේගයක් සහිතව.

හරි දැන් ඔය මගුලෙ තුවක්කුව මට දෙනවා.

මම කීවෙ ඕක මට දීපන් කියලා.

මිලිමීටර් 9ක්.

සෑම් අපිට මොකක්ද මේ සිද්ද වෙන්නෙ?

මම අද දැක්කා, ඔයා ඒ තුවක්කුවට කැමතියි නේද?

දෙවියනේ.

කට වහගන්නවා ලෙස්ලි.

- සැමී! - වහගන්නවා කට!

සල්ලි ටික දෙනවා!

මට බෑ!

ගෙදරට ගොඩක් සල්ලි ඕන!

මගුලෙ සල්ලි ටික දෙනවා, දැන්ම.

එපා!

දේව ශාපය වැදේවා!

ඒ කෙල්ලට ඒක පිහිටලා තියනවා සෑම්.

අපි යමු!

එක වචනයක් වත් කියන්න එපා.

එකතුව ඩොලර් 5295 ශත 52 යි.

ඒක නරකමත් නෑ.

ඒත් තවත් ඩොලර් 5988 ශත32ක් හොයන්න ඕන. තව එක දවසයි ඉතුරු.

ටීවි එක දාන්න සෑම්, දැන් ප්‍රවෘත්ති යන වෙලාව.

ඇයි තමුසෙට බැරිද ඒක දාගන්න?

හරි සෑම්.

තුන්කට්ටුව ආයෙමත් අද පහරදීම අරඹලා, ස්ථාන දහයකදිම මංකොල්ලකාලා තියෙනවා ...

කුක් ප්‍රාන්තයේ.

දවසකට දහයක්! ඒක වාර්තාවක් වෙයි.

කැප්ටන් ජොන්සන් පවසන පරිදි මේ තරම් දරුණු මංකොල්ලකෑම් ඔහු කවදාවත් දැක නැති බවයි.

පැනයාම සඳහා අද භාවිතා කර ඇත්තේ නොම්මර තහඩු නොමැති කළු පැහැති ලින්කන් රථයකි.

මේ පිරිමින් දෙදෙනා සහ කාන්තාව අසුවුවහොත්...

ආයුධ සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සඳහා දඬුවම් ලෙස ...

අවුරුදු 20 සිට 50 දක්වා වන සිරදඬුවම් ලැබෙනු ඇත..

ඇත්තටම ...

ලෙස්ලි නාකි ගෑණිට පිස්තෝලෙ ඇල්ලුවාම, ඇයට මංකොල්ලකෑම බොහොම බරපතල විදියට දැනුනා ...

ඒක තමයි ජීවිතේ.

‍මම ඒක කරන්න සැලැස්සුවාට, මම ඒකට කැමතිවෙන්න කීවෙ නෑනෙ නේද?

‍මම නෙවෙයි ඔයාලගෙ කලිසම් තෙත් කලේ ...

ඔයාල ඒ හොරකම් කරද්දි, නේද ලෙස්ලි?

කෙලවෙයන් උඹට! මම උඹට ඒකට ඉඩ තියන්නෙ නෑ!

නවත්තපං!

නවත්තපං!

නවත්තපං!

නවත්තපං, එයාට ගහන එක නවත්තපං!

නවත්තපං!

එපා, නවත්තපං!

එන්න.

ඔයා හොඳින්ද?

පලයං යන්න මෙතනින්!

මොකක්ද ඔයා හිතුවෙ?

මගෙ පිස්තෝලෙ අර ගන්නද ආවෙ?

මොකක්?

උඹට වැරැද්දක් වගේ දැනුනද මම උඹව ප්‍රතික්ෂේප කලාම?

ගිහින් නිදාගන්න ලෙස්ලි.

අපිට පුළුවන් නගරයේ පහලින් පටන් ගන්න ...

ඊටපස්සෙ සිසරෝ වල ඉඳන් දකුණු දෙසට යන්න.

නෑ.

ඊට වඩා හොඳ දෙයක්. අපි බැංකුවක් කොල්ලකමු.

අවදානම වැඩියි.

බැංකු අපේ ගිවිසුමට පිටයි.

ඒ වගේ වැඩකට පෙරසූදානම වගේම සැලැස්මකුත් අවශ්‍යයි.

දිනචර්යාව වෙනස් කරන්න වෙනවා. මේ විදිය හොඳයි පුතා.

මම කියන බැංකුව ගැන දැනගන්න ඕන හැමදෙයක්ම මම දන්නවා.

අපි පුරුදු පොඩි පොඩි වැඩ ටිකම කරමු.

මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? ඒ වගේ දේකට ශක්තියක් නැද්ද?

මට මේ මගුල ඉවරයක් කරලා දාන්න ඕන.

පොඩි පොඩි වැඩ කරල මේ ඩොලර් 5988 ශත 32ක් හොයාගන්න වෙන් නෑ.

නැත්නම්, තමුසෙ මට තව කල් දෙන්න ඕන. එහෙම පුළුවන්ද?

තමුසෙ වැඩේට කැමතිද?

හරි සෑම්.

ඔයාගෙ බැංකුවෙ වැඩේ කරමු.

මොකද?

ඔයා ගාව යටඇඳුම් (stockings) තියෙනවද?

බැංකුවක් කියන්නෙ මිනිස්සු දෙන්නෙක්ගෙ වැඩක්.

මමත් එනවා ඔයා එක්ක ඇතුලට.

අපිට මිනිත්තු 3කට වඩා කාලය නැහැ, හොඳද?

ලෙස්ලි, ඔයා මේ යක්ෂයාව ස්ටාට් එකේ තියාගෙන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

මොකුත් ගේම් බෑ, එහෙම වුනොත් සෑම්ට වන්දි ගෙවන්න වෙයි.

මගුලෙ ගේම් වලට දැන් වෙලාවක් නෑ.

අපි යමු.

මංකොල්ලයක්!

හැමෝම පාත්වෙයල්ලා!

එකෙක්වත් හෙලවෙන්න එපා!

වීරයා වෙන්න ගියොත්, මැරෙන්න සිද්ද වෙයි.

බිමට පාත් වෙයල්ලා!

හැමෝම!

- සල්ලි ඔක්කොම බෑග් එකකට දාපන්! - හා සර්!

බෑග් එකට දාපං!

එකෙක්වත් හෙල්ලෙන්නෑ!

අගුලු ඇරපන්!

ඔහොමම ඉඳපල්ලා! එකෙක්වත් මෙතනින් යන්නෙපා.

උඹ, පහලට වරෙං.

පඩිපෙලෙන් බැහැපං.

හෙලවෙන්න එපා යකෝ!

වරෙන්, ඉක්මන් කරපං!

පහතට වෙයං!

සල්ලි ටික දාලා දුවපං.

එලාම් එක ඇදලා තියෙන්නෙ. උඹලා හිරේ යයි.

මොන මගුලක්ද උඹ කරන්නෙ?

යමං, දැන්!

උඹ පහතට වෙලා හිටපං!

එලියට වරෙන්! එලියට වරෙන්!

එහාට වෙයං!

අපි කොච්චරක් ගත්තද?

උඹට පිස්සුද?

මොකක්ද උඹ ඒ කලේ?

අපි ණය ඩොලර් 5988 ශත32 විත‍ර‍යිනෙ.

මෙන්න ඒක.

දැන්, ඒක ඉවරයි නේද?

ඒක හරි සෑම්. අපේ ගණුදෙනුව ඉවරයි.

තුවක්කුව දීපන්.

මම කීවෙ, තුවක්කුව දීපන්.

මගුලෙ තුවක්කුව මට දීපන් සෑම්, නැත්නම් මේ වතාවෙ මම ගොඩක් දරුණු වෙයි.

මාව විශ්වාසද?

ඔව්, විශ්වාසයි.

උඹට ඒකට හයියක් නෑ.

උඹට හිතාගන්නවත් බෑ මට හයියක් තියෙන්නෙ මොනාටද කියලා.

සෑම්!

මොනවද උණ්ඩයක්වත් නැතිව උඹ ලබාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ මිත්‍රයා?

සැමී!

උඹ මොනාහරි කරන්න හැදුවොත්, මම උඹව මරනවා.

- මාව විශ්වාසද? - ඔව්.

- විශ්වාසද අවලමෝ? - ඔව් මට විශ්වාසයි.

හොඳයි උඹට විශ්වාසයි නම්. මොකක්ද උඹේ නම?

- මොකක්ද? - උඹේ නම. මට දැනගන්න ඕන උඹේ මගුල් නම.

පයික්.

පයික්. පයික්, ඉතුරු ටික?

කියුබික්.

පයික් කියුබික්.

බලාගෙන!

යමං!

මම උඹල දෙන්නවම මරනවා!

- මම උඹල දෙන්නවම මරනවා! - උඹට කෙලවෙයං!

- තුවක්කුව ගන්න ලෙස්! - කෙලවෙයන් උඹට!

කෙලවෙයන් උඹට!

අද දින පොලිසියට අරුම පුදුම දෙයක් වාර්තා වී තිබුනා.

ඩොලර් 15,000කට අධික මුදල් ප්‍රමාණයක් නිර්නාමිකව ආපහු ලබා දී තිබුනා ...

කන්වීනියන්ස් වෙළඳසැල් 27කට අධික ප්‍රමාණයකටත්, 9-9 ග්‍රොසරියටත් ...

ඒ ව‍ගේම පාර්ක් ඇන්ඩ් සේවිංග්ස් බැංකුවට ඩොලර් 10,000කුත් ...

ගියසතියේ සිදුවූ මංකොල්ලකෑම් වලට ප්‍රතිගෙවීම් ලෙස මේවා ලබා දී තිබුනා.

එයින් පෙනෙන්නෙ, සොරුන්ට පසුතැවීමක් ඇති වී ආපසු ...

හරියටම සොරකම් කරගත් මුදල් ප්‍රමාණයන්ම සැම තැනටම ලබා දී තිබුනු බවයි.

සොරුන් විසින් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට වැඩිපුරද මුදල් එවා තිබුනා ...

එක්කෙනෙක් මංකොල්ලකෑමක් අතරතුර තුවාල ලැබූ වයසක කාන්තාවක්, අනිත් කෙනා ඉතිරිකිරීම් සහ ණය කළමණාකරුවෙක්.

Copyright © Sandamali Walakumbura

මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.