Original subtitles

අදාළ පුද්ගලයාගෙ නම් කැපීම හෝ සුළු සුළු වෙනස් කම් කිරීම සපුරා තහනම්

පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com)

ඔබට අවශ්‍ය සියලුම චිත්‍රපට හෝ ටෙලිකතාමාලා ලබාගැනීමට ඉෂාන් කොම් වෙත පිවිසෙන්න/නො.118 කඩුවෙල පාර අතුරුගිරිය

බලන්න මං හොයාගත්ත දේ.

ටොපියක්!

ගනරි සර්ජන්ට් ගෝර්ස්කි.

ඔව්,මෑම්?

මට සතුටුයි,මගේ දුව කාන්තා සේවයක් ලබාගන්න එක ගැන.

- ඔව්,මෑම්. - අපි යමුද, Mr. ලෝග්ලින්?

එන්න,නීරා. අපි ටිකක් නිදහසේ ඉමු.

VIP ගේ දුව ඊගල් 3 ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

හරි,චීෆ්.

Mr. කොලින්ස්, අපි ඉදිරිපත් කිරීම කරමු.

මේක නම් හරිම ලස්සනයි.

සෑම කණ්ඩායමක්ම ඇහුම්කන් දෙන්න, මේ සික්ස්. රෙඩියෝ චෙක්,හරි.

ඊගල් 1,හරි.

ඊගල් 2,හරි

ඊගල් 3 හරි.

ඊගල් 4 හරි.

ඊගල් 9,මේ ඊගල් සික්ස්. රේඩියෝ චෙක්,හරි.

ප

පරි

පරිව

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා උ

පරිවර්තනය හා උප

පරිවර්තනය හා උපසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂා

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කො

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂා

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ගල

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ගල)

∞ පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ∞ ☯ ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ගල) ☯

ඇයි අද අපිත් එක්ක මෙච්චර කාර් යන්නේ?

ඔයයි අම්මයි අධි ආරක්ෂිතයි කියලා වගබලාගන්න ඕනේ නිසා.

හා.

මට තව ටොපියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

- ඔයා මාව අමාරුවේ දාන්නයි යන්නේ. - ඔව්.

හරි,එකක් විතරයි.

ස්තූති.

අවධානයෙන් ඉන්න.

3ට කැලෑවේ කණ්ඩායම් ලෙස ඉන්නවා.

ඔව්,ඔක්කොම පැහැදිලි.

දෙයියනේ....එපා!

ජොන්සර්න්,මුල් පියවර ගන්න! යන්න,යන්න,යන්න!

- ඇලි? - ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ,හරිද?

ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.

නීරා හොඳින්ද?

පස්සට ගන්න!පස්සට ගන්න!පස්සට ගන්න!

හරි,පැටියෝ.

පැටියෝ,මට ඕනේ ඔයා මෙතනට වෙලා සද්දයක් නැතුව ඉන්න,හරිද?

එන්න.යමු!

- අම්මේ! - බය වෙන්න එපා.

- ආපහු කවද්ද යන්නේ? - නිව් යෝර්ක් වලටද?

සතියකින් වගේ,

ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

රස්සාවක් එහෙම?

හ්ම්ම්.

ඒක හමුදා කණ්ඩායමක් වුනේ නැහැ මාව ආපහු ගෙදරට පිළිගන්න.

මට ඔයාව මළගෙදරදී මඟහැරුනා.

එයාලා මට යන්න දෙන එකක් නැහැ,

මොකක්ද,ඔයාගේ නංගි වෙනුවෙන්?

Non sibi sed patriae

- තමන්ට නෙමෙයි, ඒත් රටටයි ඒ ඔක්කොමයි වෙනුවෙන්. - ඒක නේවි එකේ,අපේ නෙමෙයි.

ඒක ඒ වෙලාවේ තේරුමක් වුනා.

ඔයා දන්නවනේ,ළමයින් වාසි ගනී එයාගේ නැන්දා වටේ ඉද්දි.

එයාලව බලන්න කැමතිද?

ජෝන්?

හරි එහෙනම්.

මම වැඩ කරන අපාර්ට්මන්ට් බිල්ඩිමේ විවෘත කිරීමක් යනවා.

ඒකෙන් වැඩිය නැහැ, ඒත් ඒක යම් දෙයක් වෙනවා.

එයාලා කරන්නේ ප්‍රධාන අලුත්වැඩියා කිරීම්.

ඔයාට මේ රස්සාව හම්බුනොත්, කෙනෙක් එන්නෙ කලාතුරකින්.

ඔයා හිටපු තැන තරම් විනෝදාත්මක නැහැ.

ඔයා දන්නවනේ, අපි වියෙට්නාමේ සටන් කරපු කාලේ, අපි ගොඩක් දේවල් දැක්කා.

යුද්ධෙන් පස්සේ, අපි මොන වගේ දේකින්ද ගියේ කියලා තේරුම් ගත්ත එකම කට්ටියට හිටියේ...

අනිත් සෙබලු විතරයි.

ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කණ්ඩායම් ඉන්නවා.

බය වෙන්න එපා,මං හොඳින් ඉන්නේ,

මං මේ රස්සාව බලන්නම්.

මට ඔයාව මතක් වුනා,පැට් මාමේ.

මම ඔයාට මෙට්ස් ටිකට් දෙකක් ණයයි.

එයාලාව බලන්න තරම් වටිනාකමක් එනකන් ඕනේ නැහැ.

හරි,දැන් මං කොහෙන්ද බොර්ස් බ්ලැසවික් හොයාගන්නේ?

ලොකර් රූම් එකේ. පල්ලෙහාට යන ලිෆ්ට් එකෙන් යන්න,

හදිසි පිටවීම් දොරවල් වලට වමින් තියෙන්නේ. ඔයාට ඒක පෙනෙයි.

එතකොට එයාට කියන්න එපා අපි නෑදෑයෝ කියලා.

- එයා ඔයාට හොඳින් කතා කරාවි. - හරි.

හේයි,පැට් මාමේ.

ස්තූති.

- හායි! - හායි!

- ඔයා ගෝර්ස්කිද? - ඔව්,සර්.

පැට් මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.

එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

- ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? - ඔව්,සර්.

ඔයාට ඔයාගෙ මලු තියන්න පුළුවන්...

මෙතනින්.

මේක ගැන සමාවෙන්න, ඒත් මෙහෙ ගෑනු පිරිමි දෙගොල්ලොම ඉන්නවා.

මේක නිසා තමයි රමායිනෝෆ්ට කැමති.

එයා හරිම අන්පේක්ෂිත කෙනෙක්.

මට ඒ විදිහමයි ඩිලන් ගැනත් දැනෙන්නේ,

- තෝමස්? - බොබ්.

ඔයා ක්ලැසිකල් වැඩවල රසිකයෙක් නෙමෙයි,නේද?

එච්චරම නැහැ,සර්.

ඔයාට ඔය "සර්" මගුල කපන්න පුළුවන්.

අපිට මෙහෙ කට්ටිය පිනවන්න තියෙන දේවල් ගොඩක් කරන්න තියෙනවා.

අපි ඒක එකිනෙකා කරන්න ඕනේ නැහැ.

අපි ඊළඟ දවස් දෙක පාවිච්චි කරනවා ඔයාව හුරු පුරුදු කරවන්න.

ඔයා ඊස්ටර් නිවාඩුව සති අන්තෙදි හම්බවේවි.

හැමෝම බිල්ඩිමෙන් පිට ඉදීවි, ඉතින් ඔයාට වැඩිය මතක් වෙන එකක් නැහැ.

ඔයා ආපහු වැඩට එන්න ඕන සඳුදට.

කැරින්ග්ටන් එකේ ළමයි බලාගන්න වැඩ තමයි ගොඩක් සිද්ධකරන්න වෙන්නේ.

ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?

මං මගේ උපරිමේම කරනවා,සර්.

හොඳයි,

- යමු,යමු! - නිවාඩු!

හේයි!

මම පරණ විලාසිතාවේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් ගෑණු කෙනෙක් ඩෝරම්න් (ද්වාරිකයෙක්) විදිහට?

අපි උත්සහ කරන්නෙ කැරින්ගටන් එකේ රූපේ නවීකරණය කරන්න, සර්,සමාවෙන්න.

ඉන්න,මං ඔයාට උදව් කරන්නම්.

- නෑ,මං මේ ටික අරගෙන යන්නම්. - මට දෙන්න,මට දෙන්න.

ස්තූටි.

අලුත්වැඩියා කරන වෙලාවට ඔයාලා යන්නේ නැද්ද?

බොර්ස් ගොඩක් කාරුණික වුනා අපිට තැනක් වෙන් කරන්න.

අහිංසක බෙර්නාඩ්ට අවුරුදු 7කට කලින් ස්ටෝර්ක් එකක් ආවා.

ඔයා දන්නවනේ නාකියොන්ට වෙනස් දැනෙන හැටි.

නාකියෝ. අයියෝ,ඔයා එච්චරම වයස නැහැ.

ඔයා හරිම හොඳයි.

බොරුකාරියක්,ඒත් චුට්ටක් හොඳයි.

ඒක ලොකු උදව්වක් වුනා,පැට්ටෝ.

ඔයා දන්නවද,ඔයාගෙ නංගී ඔයා ගැන කියන එක කවදාවත් නැවැත්තුවේ නැහැ.

- මං දන්නවා දැන් ඇයි කියලා. - ඉන්න.

ඔයා කොහොමද මගේ නංගිව දන්නේ?

ඔයා ආලි නේද?

ඔයාගේ නංගී පවුලයි මේ බිල්ඩිමෙ හිටියේ.

එයාගේ මහත්තයයි ළමයිනුයි තාම ඉන්නවා.

එයා මොකේද ඉන්නේ?

10C එකේ.

ආදරණීය පවුලක්, ඒත් එයාලා ජීවත්වුනේ ශෝකාන්තෙක.

සුබ ඊසටර් දවසක් වේවා!

ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තෙ?

මම ඉතින්...

ඔයා දන්නවනේ,මං හිතුවා පවුලට ළං වෙන එක...

ළං වෙන එක,ඔයා දන්නවනේ...

හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා.

- මැක්ස්,දොර අරින්න. - මම වැඩක්.

මැක්ස්,මම දෙයියන්ට දිවුරලා කියන්නේ, මම ඔය ගේම් එක ජනේලෙන් එළියට විසික් කරනවා.

- මොකද? - ඔයාගෙ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවද?

මේ ඔයාට.

කවුද? මම වැඩක්.

- ඇලි. - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

- ඔයා මට කියන්න,ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද? - ඔව්.

එතකොට ඒකට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

නෑ.

මගුල,පැට් මාමේ.

- ඔයාට ඇතුළට එන්න ඕනෙද? - නැහැ.

මං මේකක් ගැන ඇහුවේ නැහැ.

විශ්වාස කරන්න,මම දැනන් හිටියේ නැහැ ඔයා මෙ වගේ තැනක නතර වෙයි කියලා.

- ජැස්පර්! - එපා.

ජැස්පර්! මගුල.

ලිලී,කීපාරක් කියන්නද? වචන.

අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

අහ්,බලන්න,මට මේක ගන්න වෙනවා.

ඒ මගේ ලන්ඩන් වල ඉන්න ප්‍රකාශයා. අපිට උදේ ඉඳන් කතා කරගන්න බැරි වුනා.

ඔයාට පොඩ්ඩක්...වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

ඔයාට උදව් ඕනෙද?

ජැස්පර් දැන් කොහෙහරි ගිහිල්ලා වෙන්න පුළුවන්. අපිට මැක්ස් ඕනේ වෙනවා.

- ඒන්න! - හරි.

මැක්ස්!

යනවා යන්න.

ලිලී,මොන මගුලක්ද?

ජැස්පර් ආපහු පැනලා ගියා. අපිට ඔයාගෙ උදව් ඕනේ.

යනවා යන්න!

මට ඔයාගේ මෝඩ පූසව හොයන්න වෙලා නැහැ!

ඔයා අපිට උදව් කරේ නැත්නම්, මං තාත්තට කියනවා ඔයා ආපහු මැරිජුවානා බොනවා කියලා.

ජැස්පර්!

ජැස්පර්,මෙහෙ එන්න.

තට්ටු 10 ට අපාර්ට්මන්ට් 63 ක් තියෙනවා,

කොන්ත්‍රාත්කරුවට ඒ ඔක්කොම ඇරලා තියෙන්නේ.

මේකට මුළු ජීවිතේම යයි වගේ.

මැක්ස් බාල දක්ෂ කාලේ කැරින්ග්ටන් එකට ඔක්කොම

- බ්ලූප්‍රින්ට් එකතු කරා. - මැක්ස්,බාල දක්ෂයෙක්?

මට ඒක පේනවා.

ජැස්පර්?

ජැස්පර්?

ජැස්පර්!

ඔයා කොහෙද?

ඔයාගේ අයියා කොහෙද ගියේ?

මැක්ස්? මැක්ස්,මේක විහිළුවක් නෙමෙයි.

මැක්ස්,ඔයා කොහෙද ගියේ?

- මැක්ස්... - ආහ්!

මොළේ නැති ගොනා!

කොහොමහරි,ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

රහස් දොරක්. බිල්ඩිම ඒවගෙන් පිරිලා තියෙන්නේ.

සර්වන්ට්ලා කාමරෙන් කාමරේට යන්න ඒවා පාවිච්චි කරා.

හහ්.

ජැස්පර්!

- ඔයාගේ නම මොකක්ද? - ඇලි.

ඇලි නැන්දා?

අම්මා අපිට ඔයා ගැන ඔක්කොම කිව්වා.

- එහෙමද? - ඔව්,ඔයා එයාගේ වීරයා වෙලා හිටියේ.

ඉතින්,අපි කොහොමද දැන් ජැස්පර්ව හොයාගන්නේ?

ජැස්පර්...

අපි පල්ලෙහා බලමු.

ඒ ජැස්පර්.

මොකක්ද මේ බිත්තියෙන් එහාපැත්තේ තිබ්බේ?

එයාලා සබ්වේ (කෝච්චි) උමගක් හද හද හිටියේ කැරින්ග්ටන් එකට යටින්.

40 ගනන් වලදි සල්ලි මදි වුනා, ඒක වහලා දැම්මා.

ජැස්පර්.

ජැස්පර්!

හොඳින් ඉන්න ප්ලීස්!

මැක්ස්,මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක දෙන්න.

අර ඉන්නේ එයා.

- අපි මොකද කරන්නේ? - දැන්,අපි බලමු.

එයා මොකක්ද කරන්නේ?

මේක ගෙදරදි එහෙම කරන්න එපා.

මං හිතුවේ නැහැ අපිට ආපහු ජැස්පර්ව බලන්න පුළුවන් වෙයි කියල,

ඒත් මේ ඇලි නැන්දා ස්පයිඩර් මෑන් වගෙ පල්ලෙහාට බැහැලා එයාව බේරගත්තා.

- ඇත්තටම? - ඔව්.

ඔයාගේ නැන්දා හැමවෙලාවෙම පුදුම කිරීම් වලින් පිරිලා හිටියෙ.

හරි. ඔයා,දැන් ගිහින් අම්මගේ මින්ට් සෝස් එක හදන්න,

මං විනාඩියෙන් එන්නම්.

ඔයා හෙට ඊස්ටර් රෑ කෑමට එනවද? මමයි උයන්නේ.

ලිලී,මම කැමති ඒත්...

ඔයාට කන්න වෙනවා.

ඒක අපිට ආපහු සම්බන්ධ වෙන්න අවස්ථාවක් දෙයි.

මට ආපහු සම්බන්ධ වෙන්න ඕනේ නැහැ.

මම ළමයි ටික ආපහු සඳුදට UK ගෙනියනවා.

අලුත්වැඩියා කරන වෙලාවේ, ඔයාට අපි නැතුව තැනක් තියේවි.

අපි මෙච්චර කල් මෙහෙ හිටියේ මොකද ලිලීට ඊස්ටර් කෑම එක මෙහෙදි ගන්න ඕනේ කිව්ව නිසා.

එයාගේ අම්මා කරා වගේ.

මං දන්නවා.

අපි ඇත්තටම එච්චරම සම්බන්ධෙක නෙමෙයි හිටියේ,ඉතින් මම...

මම දන්නෙ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

ප්ලීස්,ඇලි?

ඔයා තාම මෙහෙද,යාලුවා?

ඔයාගේ ශිෆ්ට එක ඉවරවුනේ පැයකට කලින්.

ඔයාට ඊස්ටර් කෑමක් නැද්ද කන්න යන්න?

මම Mrs. හර්ස්ච්ට පොරොන්දු වුනා මං ගෙදර යන්න කලින් එයාගේ මයික්‍රෝවේව් එක හදනවා කියලා.

ඒක ඔයාගේ කරුණාව.

ඔව්,මට එයාව කලකිරවන්න ඕනෙ නැහැ.

ඔයාට බියර් එකක් බෙදාගන්න ඕනෙද?

- සැමරීම පටන්ගන්න. - ඔව්,අනිවාරෙන්.

හේයි,හේයි,වීදුරුව ඇල කරන්න.

ඔයා කලින් බියර් එකක් වක්කරලම නැද්ද?

මේ වගේ?

- ඒ හොඳද? - ඔව්.

හොඳ ඇලකිරීමක්?

ඉතින් අද රෑ මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

ගෙදර ඉඳන්,ටිවී ඇද තමයි.

- පාටි නැහැ? - පාටි නැහැ.

හරි,එහෙනම් මෙන්න බියර් ටිකක්වත් අඩුමගානේ.

- ඔයා ආපහු ආවත් එක්කද. - ඔව්.

මම ඔයාට නිවාඩුව ගන්න කිව්වනේ.

ස්ටැටන්ස්ලා මට රෑ කෑමකට එන්න කිව්වා.

- ඔයා ඉක්මනින් වැඩ කරනවා. - මගේ චර්‍යාවේ හයිය වෙන්නැති.

ඔයා ඇතුළේ ඉන්නවද?

ඔව්,ගෙදර හදපු කෑම.

විශ්වාස් කරන්න,මම යන්නේ නැතුව ඉන්න ආස, ඒත් මම පොරොන්දු වුනා,ඉතින්...

හරි.

මම ඔයාටත් කෑල්ලක් තියාගන්නද? ඩෙලි එකේ නැවුම් කෑම.

නෑ,එපා. මම ඩයට් කරනවා.

ඔයාගෙ පාඩුව.

විනෝද වෙන්න.

අපි පටන්ගමුද?

ජෑමර් (ජාලා අවුල් කිරීමේ උපාංගය) එක හරි, දැන් වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

කපන්න,කපන්න,නිල් පාට එක කපන්න.

මට ඒක් කරන්න දෙන්න,මට පුළුවන්, මට පුළුවන්.

ප්ලීස්. ස්තූති.

වෝ!

වූ! එළටම එළ!

- මොකක්ද මේ? - මම ඔයාට හදපු දෙයක්.

ඉන්න,ලිලී,මේක නම් ලස්සනයි.

ඔයා කොහොමද මේක ඇන්ඳේ? ඒ ඉන්න කෙනා මං වගේමයි.

මම ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි පින්තූරයක් පාවිච්චි කරේ,

ඔයා මේක කොහෙන්ද හොයාගත්තේ?

තාත්තගේ මතක පොතෙන්. ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

ඔව්. නෑ,මං ඒකට කැමති. ඒක ලස්සනයි. ගොඩක්ම ස්තූති.

මම ඒක මෙතනින් දානවා,එතකොට හැමෝටම බලන්න පුළුවන්.

ඔයා හිතනවද එයාලා ඒකට කැමති වෙයි කියලා?

අනිවාරෙන්.

හැමෝම කිව්වා විතරයි, කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

- එයා කාර්යබහුලයි. - එයා හැමවෙලාවෙම කාර්යබහුලයි.

ඔයාගෙ අම්මා මට කතාවක් කිව්වා.

ඔයා දන්නවද ජල තටු කියන්නේ මොනවද කියලා?

මම පීනන්න ඉගෙනගද්දි තාත්තා මට ඒවා හදලා දුන්නා.

ඒක හරිම භංගකාරී.

ඔයාට ඒවා හැමදාම අඳින එක ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

කොහෙත්ම බැහැ, මම නම් මැරෙයි.

මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද,ඔයාගේ තාත්තා නිතරම ඒවා

ඇන්ඳයි කියලා එයා ගෙදර දාලා යද්දි?

- ඔයා බොරු කියන්නේ. - නෑ, ඇත්තටම.

ඔයාගේ ආච්චිගෙ ගේ තිබ්බේ ලොකු වැවක් තියෙන තැනක,

ඉතින් තාත්තාට හැමවෙලාවෙම එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ වුනාම,එයා එයාට ඒවා අන්ඳනවා.

ඔයා බොරු කියන්නේ!

ඉතින්,ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඔයාට තරහ ගියාම , මතක් කරන්න...

- වෝටර් වින්ග්ස්. - වෝටර් වින්ග්ස්.

ම්ම්-හ්ම්ම්.

සමාවෙන්න,මට පොඩි වැඩ වගයක් තිබ්බා.

අන්තිමේදි,මගේ ප්‍රකාශක වැඩේ ඉවර කරගත්තා.

හරි.

ඔයා මොකද කරන්නේ?

ස්ශ්.

ඔයාගේ නංගිට උදව් කරන්න.

මට මොනවහරි මගහැරුනද?

මොකක්? නැහැ. මගහැරුනද? මෙහෙ?

- කොහෙත්ම නැහැ. - මගහැරෙන්න දෙයක් නැහැ.

- එළවළු ගැන කතා කරෙ. - එළවළුවලට කැමති.

- ඔව්. - ඔව්.

හරි.

ඒ පැට් වෙන්න ඕනේ මයික්‍රෝවේව් එක හදන්න.

ඕහ්,බෝර්ස්!

- සුබ ඊස්ටරයක්. - සුබ ඊස්ටරයක්.

මොකක්ද වෙන්න ඕනෙ?

- හම්බෙන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා. - කෙනෙක් එනකන් නෙමෙයි හිටියේ හැබැයි.

එයා ඔයාගේ මහත්තයගේ පරණ යාළුවෙක්.

බර්නාර්ඩ්ගේ යාළුවෙක්?

සුබ සැන්දෑවක්.

- ඕහ්! - මගේ නම වික්ටර් ඩුබොයිස්.

මට නිවාඩුවට ටවුමට එන්න වුනා ඉතින් හිතුවා පොඩ්ඩක් ඇවිල්ලා යන්න.

මං හිතනවා මේක බාධාවක් නෙමෙයි කියල.

අයියෝ,නැහැ!

එන්න,එන්න ඇතුළට.

මොනවහරි දෙන්නද? තේ එකක්?

- අපි ගාව කෑම ගොඩක් තියෙනවා. - තේ එකක් නම් හොඳයි.

මගේ පරණ යාලුවා.

ස්ටෝර්ක් එකෙන් පස්සේ බෙනාඩ් කලාතුරකින් වචනයක් කියන්නේ.

ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා ඒකෙන් එයාගේ ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ ඉන්ද්‍රිය වැඩ නැහැ කියලා.

දැන් Mr. ඩුබොයිස්,

ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයව දන්නෙ?

අපි බර්ලින්වල අවුරුදු 30කට කලින් එකට වැඩ කරා.

මගේ බර්නාර්ඩ්?

ඒක වෙන්න බැහැ,

එයාගේ ඒ කාලේ නම වුනේ එරික් ඩ්‍රයිශල්.

- මං හිතන්නේ මේ වැරැදි කෙනා ගාවට ඔයා ඇවිත් තියෙන්නේ. - එහෙම නැහැ.

එරික්.

ඔයා දන්නවනේ මං මෙහේ ආවේ ඇයි කියලා,නේද?

ඔයාගේ ජීවිතේ පරදුවට තියන්නේ නැතුව කියන්න.

එයාලා කෝ?

Mr. ඩුබොයිස්, මගේ මහත්තයා ප්‍රංශ කතා කරන්නෙ නැහැ.

- එයා කවදාවත් යුරෝපෙට ගිහිනුත් නැහැ. - එරික්?

බොර්ස්? මොකක්ද මේකෙ තේරුම?

ඉඳගන්න,ඉඳගන්න.

පේන විදිහට ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ, Mrs. හර්ස්ච්.

මට රෑ කෑම වෙලාව වෙනකන් බලන් ඉන්න බැහැ. මට බඩගිනි.

ඉතින්,ඒක මොන වගේද එහෙ?

ඒක...ඒක ගොඩක් හොඳයි.

ඔයා කාවහරි මැරුවද?

මැක්ස්,මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. ඒක සීමාවෙන් පිට යෑමක්.

නෑ,ඒකට....ඒකට කමක් නැහැ.

ඔව්.ඔව්,මං මැරුවා.

පට්ට.

තව වයින්?

ඔව්,ඔව්,අනිවාරෙන්.

තව බෝතලයක් අරින්න.

අම්මා මැරෙන්න කලින් වෙච්ච දේවල් වලට ගියානම් තමයි ගොඩක් හොඳ.

ඉතින්,අහ්,මේවා කොච්චර වෙලා තියන්න ඕනෙද ඇතුළේ?

විනාඩි 50ක් වත්.

ඒවා හොදට... තියෙයි,ඔයා ඒවා එළියට ගද්දි.

ඩ්‍රෙයිශ්ලර්,මං හැමදේම දන්නවා.

1955යි 2015යි අතර ඔයා පේන්ටින්ග් (චිත්‍ර) 4ක් වික්කා.

ඔයා යැවීම කරේ,මෙහෙ ඉඳන් ඒ කියන්නේ කැරින්ග්ටන් ඉඳන්.

කෝ අනිත් ටික?

මං ඔයාට කිව්වනේ,අපි මුකුත් දන්නේ නැහැ.

උදව්වක් ඕනෙද?

තාම නැහැ.

එරික්.

මට චිත්‍ර කොහෙද කියන්න

එතකොට මං පොරොන්දුව වෙනවා,මං ඔයාටයි වයිෆ්ටයි මුකුත් කරන්නෙ නැහැ කියලා.

දැන්වත්?

එයාගේ මතකේ නැවුම් කරන්න.

මේක හයිය නාකියෙක්.

එයාට ස්ට්‍රෝක් එකක් තිබ්බා.

- ඉඳගනින්,ඉඳගනින්! - එයාට මුකුත් දැනෙන්නේ නැහැ

ශරීරේ ඒ පැත්තෙන්.

අනිත් පැත්තෙන් බලන්න.

ඒක හොඳයි.

ඩුබොයිස්.

ආපහු පිළිගන්නවා, හර් ඩ්‍රෙශයිල්.

කෝ මගේ පේන්ටින්ග් ටික?

බිත්තියේ තියෙන්නේ.

මොන බිත්තියෙද? ඒක පෙන්නන්න.

මෙහෙ.

නෑ,නෑ,නෑ,නෑ.

මෙහෙ.

මං දන්නේ නැහැ.

කරුණාකරලා!

මහත්වරුණි,දැන් ඇතුළට එන්න පුළුවන්.

මං දන්නේ නැහැ!

හරි.

ඉතින් ඒක තියෙන්නේ බිත්තිවල.

අපි පටන්ගමු.

මේක ඔළුවට ගේන්නේ මොකක්ද?

වැග්නර්.

- ඩුවල්. - දැන් කෝලාහලයක්.

මම උදේට මෙ බඩු වල සුවඳට කැමති.

හොඳ දර්ශනයක්.

ඔව්,ඒක ලොකු විකීණීමේ කාරණාවක්.

සොස් එකනම් ඇත්තටම මාරම...

මින්ට් සෝස් එක.

කමක් නැහැ,කමක් නැහැ. අපි ඒක නැතුව කමු,කමක් නැහැ.

ඒක අම්මගේ ආසම එක වුනේ.

අපිට මින්ට් සෝස් නැතුව ඊස්ටර් කෑම එක කන්න බැහැ.

ඒක අම්මගේ ආසම එක.

- අපිට බැහැ,අපිට බැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ.

මැක්ස්,ඔයා කුඩු ගහලද?

ඔයා බීලා වැඩි වෙනවා, මම කුඩු ගහලා වැඩි වෙනවා.

මොකක්ද ලොකු පරතරේ?

එකක් නීතිවිරෝධි,අනිත් එක එහෙම නැහැ. කාමරේට යන්න.

ඉන්න,ඉතින්..

එයා මගේ ඇඟේ මින්ට් සෝස් හලන්නේ,

එතකොට මාවයි කාමරේ යවන්නේ?

අම්මා හිටිය කාලෙ, එයාට මේ වගේ දෙයක් වෙලා නැහැ.

අම්මා මෙහෙ නැහැ. මම ඉන්නේ,ඔයාට ඒකට පුරුදු වෙන්න වෙනව.

ඔව්,අම්මා මෙහෙ නැහැ.

- ඔයාට ස්තූති වෙන්න. - මැක්ස්,කාමරේට යන්න.

ඇයි ඔයාට මැරිච්ච කෙනා වුනෙ නැත්තේ?

කෙලවෙයන් මේ මගුලට.

මට සමාවෙන්න,ඔයාට ඒක බලන්න වුනාට,

මම ඊට වඩා ඒවා දැකලා තියෙනවා.

ලිලී,හර්චස්ලා තාම මෙහෙ.

එතකොට මං හිතන්නේ,එයාලා ගාව ගොඩක් මින්ට් සෝස් ඇති.

ඔයා මොකද කියන්නේ,හහ්?

ඒත් ඒකේ පයින් කජු තියෙන එකක් නැහැ.

මං ඔයාට කියන්නේ,මට ඒවා හොයාගන්න පුළුවන්.

හේයි,ඇලි,ඔයාට චුට්ටක් ඉන්න පුළුවන්ද?

- ඔව්. - පැට්ටො,

ඔයා ගිහින් කුස්සියෙන් ස්පොන්ජ් එකකුයි රෙදි කෑල්ලකුයි ගේන්න,හරිද?

මං ඔයාට සුද්ද කරන්න උදව් කරන්නම්.

මගුල!

ඒක හිස්.

එප!

කෝ ඒවා?

අපි දන්නේ නැහැ ඔයා හොයන දේ ගැන.

ප්ලීස්,අපි මේ අපාර්ට්මන්ට් එකේ අවුරුදු 7ක් හිටියා,

එතකොට මෙහෙ මොනවහරි තිබ්බා නම්, මම ඒක ගැන දැනගෙන ඉන්නේ.

ඔයා මෙහේ අවුරුදු 7ක් හිටියද?

මගේ වාර්ථා පෙන්නන්නේ කැරින්ග්ටන් එකේ ඔයාලා අවුරුදු 30ක් හිටියා කියල.

අපි ඉස්සර හිටියෙ උඩ තට්ටුවේ.

බර්නාඩ්ට ස්ටෝර්ක් එක ආවට පස්සේ, අපිට පහළ තට්ටුවක් ඕනේ වුනා,

ඉතින් අපි මෙහෙ පල්ලෙහාට ආවා.

ඔය තියෙන්නේ.

එතකොට මොන අපාර්ට්මන්ට් එකේද හිටියේ?

- 10C එකේ. - 10C.

ස්තූති, Mrs. හර්ස්ච් ඔයාගේ සහයෝගය වෙනුවෙන්.

10C අරගෙන තියෙන්නෙ.

- අරගෙන? - එයාලා සඳුදා වෙනකන් එයාලගේ පිටවීම කල් යැව්වා.

එයා ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්න ප්‍රොෆෙසර් කෙනෙක්.

ඔයා මට පොරොන්දු වුනෙ හර්චස් ඇර මුළු බිල්ඩිමම හිස් වෙනවා කියලානේ.

ඒක 10 වෙනි තට්ටුවේ තියෙන්නෙ.

- මං ඒක ගැන හිතුවේ නැහැ... - හරියටම හරි.

ඔයා හොඳට හිතුවේ නැහැ. එහෙනම්,දැන් හිතන්න.

එයාලට මොකද කරන්නෙ කියලා බලන්න.

- යමු. - බඩු අරගන්න.

මං මේ ටික ගන්නම්.

තමුසේගේ ඔය කාලකණ්ණි වැඩවලට ශාප වෙනවා.

දැන් උඹ කතා කරනවද?

මට ඔයාට කියන්න තේරෙන්නෙ නැහැ,ඔයා මෙහෙ ආපු එක ළමයින්ට මොන වගේද කියලා.

එයාලට සාමාන්‍ය විදිහක් තියෙනවනේ,ඒක පෙන්නන?

ඔයා ඒවා දකින්න ඕනෙ නරක දවසක.

මට සමාවෙන්න,ඇලි.

මං කිව්වේ,මට හරිම සතුටක් තිබ්බේ කේට් එක්කයි ළමයි එක්කයි එකට ඉද්දි.

ඒත් ඔයාගේ නංගි ලේසිම කෙනා වුනේ නැහැ.

ඔව්,ඔයා එයාව බැන්ඳේ.

ඔව්,ඔයා හරි.

අපි ගියේ රළු දේකින්. මම ඔයාට විරුද්ධව හැරුණා,මම එහෙම කරපු එක වැරදි.

- ප්ලීස්,අපිට... - නෑ,මං මේක ගැන අවුරුදු ගානක් හිතුවා.

මං කියන දේ අහන්න.

ඔයා මාව දැක්කේ,මට වෙන්න ඕනේ තිබ්බ මනුස්සයා විදිහට.

ඔයා මට දැනෙන්න තිබ්බා... ඔයා මට දැනෙන්න තිබ්බා.

පස්සේ මම එක උදේක නැගිට්ටා, එතකොට ඔයා ගිහිල්ලා. මං වෙන මොනවා හිතන්නද?

මම ගියා මගේ රට වෙනුවෙන් සේවය කරන්න.

ඕහ්,අනේ. ඒක කිසිම පැහැදිල්ලක් නැති පැහැදිලි කිරීමක් මං අහලා තියෙන.

මට තේරෙනවා,ඔයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

ඒත් මම කවදාවත් මගේ නංගිගේ කසාදේ විනාශ කරන මනුස්සයෙක් වුනේ නැහැ.

ඔයා කොහොමද හිතන්නේ?

මොකක්,ඔයා පස්සේ හමුදාවට බැඳුනද?

ඒක නිතරම කියන එකක් විතරයි,

ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනෙ?

ඇලි,මට ඔයාව කවදාවත් රිද්දන්න ඕනේ වුනේ නැහැ.

අවංකම,මට දැන් වැඩක් නැහැ.

ඒත් මට වැඩක් තියෙනවා.

මම ලිලීට මින්ට් සෝස් ටිකක් ගෙනල්ලා දීලා ඉන්නම්.

Mrs. හර්ස්ච්?

Mrs. හර්ස්ච්?

දෙයියනේ.

දෙයියනේ.

බොර්ස්.

බොර්ස්,ඔයා ඉන්නවද?

හෙලෝ?

බොර්ස්,පොලීසියට කතා කරන්න. හර්ස්ච්ලා මැරිලා.

මට ඔයාව ඇහෙන්නෙ නැහැ.

ඔයාට ලොබි එකට එන්න පුළුවන්ද?

හෙලො?

මගුල.

ඇලි?

ඇලි,ඔයාට ඒක හම්බුනාද?

හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ.

- තාත්තේ. - හේයි,මොකක්ද වෙන්නෙ?

හේයි,කොහොමද ඔයාට?

සුබ සන්ද්‍යාවක්. මගේ නම වික්ටර් ඩුබොයිස්.

කියන්නෙ නැතුව ආවට සමාවෙන්න,

මං පොරොන්දු වෙනවා අපේ පැමිණීම ඉක්මන් එකක් වෙනවා කියලා.

- කවුද එයාල? - බයවෙන්න එපා,පැටියෝ.

අපි එයාලා කියන දේ කරන්නේ එතකොට හැමදේම හොඳින් වෙයි.

- හොඳින් නෙමෙයි නම් එහෙම? - ස්ශ්....

බෝර්ස්,මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ? මම ඔයාට කෝල් කරන්න බැලුවේ.

ඉන්ටර්කොම් එක වැඩ නැහැ. ෆොන් වැඩත් නැහැ,මං දන්නේ නැහැ.

හර්චස්ලා මැරිලා.

- මොකක්? - පොලීසියට කෝල් කරන්න.

මගුල.

එන්න,එන්න,අයියෝ.

- මේක ලොකු තැනක්. - ඔව්,ටිකක් වෙලා යයි.

- ආයුධ ටික එළියට ගන්න. - මා ගාව මේක තියෙනවා.

යමු,වැඩේ කරමු.

ෆෝන් එක හංගන්න ඕනේ නැහැ.

මෙහෙ කිසිම සේවාවක් වැඩක් නැහැ.

හොඳ කලෙක්ෂන් එකක් තියෙනව ඔයා ගාව.

යුරෝප ඉතිහාසයේ රසිකයෙක්,නේද?

මම ඒක කොලුම්බියා වල උගන්නනවා

ඕහ්,ප්‍රොෆෙසර් කෙනෙක්.

ගෝයා.

Los Caprichos වලින් එකක්.

හොඳ රසයක්, Mr. ස්ටැන්ටන්.

ඔයා දන්නවා ඔයාගේ කලාව.

මම දන්නවා කාලාකාරයෙක් තමන්ගෙ ආත්මෙට බ්‍රශ් එක ඇතුල් කරන්නේ කොහොමද කියලා

ඒ වගේම එයාලගේ පේන්ටින්ග් ග්‍රහණය කරගන්න විදිහත්,

පේන විදිහට ගෝයා අපෙ කාලයන් ග්‍රහණය කරගෙන තියෙනවා.

මේ පින්තුරේට කියන්නෙThe Sleep of Reason Produces Monsters (නින්දට හේතුවෙන් රාක්ෂයන් නිපදවනවා)

හායි,කට්ටිය.

- හායි,ජෝන්. - බෝර්ස්.

- මොකක්ද මේකේ තේරුම? - මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.

පී වී,8 වෙනි තට්ටුවේ ලිෆ්ට් එකේ කෙල්ලෙක් හිරවෙලා ඉන්නවා.

එයා ඇලි ගැන කියන්නේ.

ඔයාට ඒක ගැන බලාගන්න පුළුවන්ද?

හැමදේම හොඳින්ද?

- හැමදේම හොඳින්. - ආහ්.

හායි,ලිලී. සුබ ඊස්ටරයක්.

හායි,බොර්ස්.

කෝ මැක්ස්?

එයා හැම්ප්ටොන්ස්වල නැන්දා එක්ක ඉන්නේ ඊස්ටර් නිසා.

මැක්ස්?

මට පුදුමයි ඔයා එයාටත් මේ මේසේ තැනක් වෙන් කරපු එක ගැන.

ගිහින් එයාව හොයන්න.

හේයි,යාලුවා.

- අපිට වැඩේ පටන්ගන්න පුළුවන්,මාර්ටිනස්. - හරි.

හරි,අපි මෙතනයි,අතනයි,මෙතනයි පටන්ගමු.

- හේයි,මොකක්ද කරන්නෙ? - කටවහගෙන ඉඳගන්න!

හේයි,පැට්ටෝ,

මට ඔයාව දැනෙනවා.

ඔව්.

උඹ කවුද උඹට මොනවද ඕනේ?

උඹ කොහෙද?

උඹ කැරකිච්ච් බැල්ලියක්,නේද?

ඔයා කන්‍යා ලග්නේ නෙමෙයි,නේ?

මම එකෙක්ව සෙට් කරගන්න බැලුවා. හැමවෙලාවෙම ෆිල්ම් බලන්න යන්නමයි වුනේ.

ඒක තනිකර විපතක් වුනා.

මම මිථුන ලග්නේ කෙනෙක්.

ඔයා මොන ලග්නෙද?

මම වෘශ්චික,ඒක හරියන එකක් නෙමෙයි.

මැක්ස්?

පී වී?

පී-වී?

ප්ලීස්,නවත්තන්න.

මෙ බිත්තියෙ මුකුත් නැහැ.

ඔයාලට මොනවද ඕනේ කියන්න. ඕන දෙයක් දෙන්නම්,අපිට නිකන් ඉන්න දෙන්න.

මම ඔයාගෙ දීමනාවට කැමති, ඒත් මේ තත්වේ උඩ,

මට විශ්වාස නැහැ,ඔයාට සහයකයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

පී-වී,කතා කරන්න.

- මොකක්ද වෙන්නේ? - පී-වී කතා කරන්නේ නැහැ.

ලියෝ එක්ක ගිහින් බලපන්.

ඒක පී-වීගේ රේඩීයෝ එකේ අවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

ඔයා මට කියලා දුන්නා වගේ, හැම සෙනාරියක්ම ආවරණය කරන එක හොඳයි.

එතකොට ඔයාලා ලොබි එකට ගියාම,ලිෆ්ට් එක ඔන් කරන්න අපිට ඒවා එතකොට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

එතකොට මොන සෙනාරියද මට මගහැරුනේ?

බිල්ඩිමේ ඩෝර්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

ඒ කෙල්ලෙක් විතරයි.

බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.

මැක්ස්,මොකක්ද සිද්ධවුනේ?

පැටියෝ,ඔයාට බලන්න වුන එක ගැන සමාවෙන්න,ඒත් ඔයා දැන් අවධානය දෙන්න.

මට ඔයා දන්න හැමදේම කියන්න,

මැක්ස්.

ඔයා එයාව මැරුවා.

අහන්න,දැන් වැදගත් එකම දෙ

එයා කොහෙන්ද ආව එකයි එයාව කොහොමද නවත්තන්නේ කියන එකයි.

අපේ අපාර්ට්මන්ට් එකට කට්ටියක් කඩා පැන්නා.

එයාලා ගාව මගේ තාත්තයි නංගී.

හරි,කී දෙනෙක්ද කට්ටිය?

මං දන්නේ නැහැ ,4ක් සමහරවිට.5ක්

බොර්ස් එයාලත් එක්ක ඉන්නේ.

- මම දැක්කා. - එතකොට ප්‍රංශ කාරෙයෙකුත් එක්ක.

මං හිතන්නේ එයා වෙන්න ඕනේ නායකයා.

මේක ගොඩක් කැරකිලා තියෙන්නේ.

අවධානය දෙන්න,මැක්ස්.

ඔයා දන්නවා මේ බිල්ඩිමේ පාරවල්. නැහැ,මට ඔයාව ඕනේ.

ඔයාව ඔයාගේ පවුලේ අයට ඕනේ.

එයාලට මොනවද ඔයාගෙ අපාර්ට්මන්ට් එකේ ඕනෙ වෙන්නේ?

මං ඔයාට කියන්නේ,මේ මගුල් ඔක්කොම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.

ඔයා දැක්කද,අර බෝර්ස් වයසක මනුස්සයගේ කකුල කපන එක?

එයා ඒක ගොඩක් රස වින්දා,උඹ එකා දැක්කා.

මං දන්නෙ නැහැ,බන්.

මං දන්නේ නැහැ,මේ රස්සාව එච්චර වටිනවා කියලා.

හේයි,ඔයාට කොච්චර ගෙවීමක් කරනවද? 25ක්?

කීයද,30ක්?

බොර්ස්,කතා කරන්න.

ඔව්,කියන්න.

අපි පී-වී ව හොයාගත්තා,එයා මැරිලා.

මෙහෙමද ඔයා දේවල් පාලනය කරන්න?

- ඒකිව හොයලා මරලා දාපන්. - හරි.

- යන්න,යන්න,යන්න. - මොකක්ද ඒ?

යන්න,යන්න.

මං දැක්කා!දැක්කා!

මැක්ස්?

මේ බිත්ති පිටිපස්සේ කාමරයක් තියෙනවා.

පැට් මට කිව්වා. එයා ඒකට කිව්වේ රහසිගත අභයභූමිය කියල.

මට හම්බුනා,හම්බුනා.

මං හිතුව අභයභූමිය නම් නෙමෙයි.

බොර්ස්? බොර්ස්,කතා කරන්න.

- කියන්න. - මං ගිහින් බලන්නම්.

අපිට උන්ව මගහැරුනා.

උන්ව මගහැරුනා? කවුද "උන්"?

- ඒකිත් එක්ක ළමයෙක් ඉන්නවා. - ඒ මැක්ස්.

ඒකි ආයුධ අරන් ඉන්නේ.

දිගටම බලන්න!

- ඔයා මෝර්ස් දන්නවද? - මම එක පාරක් බාල දක්ෂයෙක් වෙලා හිටියා.

- ඉතින් මොකක්ද මේ තැන? - It's a speakeasy.

වාහරණේ වෙන වෙලාවේ, මිනිස්සු මෙතනට රහසින් එනවා නාස්ති වෙන්න.

මං බලන් ඉද්දි එපා, මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

- ඔයා මගේ අම්මා නෙමෙයි. - අනිවාරෙන්,ඉඳගන්න.

එයා කොහොමද බිල්ඩිම ඇතුළට ආවේ?

- මම එන්න දුන්නේ. - ඇත්තටම?

ඔව්,එයා කෑම කන්න ආවේ මේ ස්ටැටන්ලා එක්ක, පස්සේ...

හිතුවා එයා 10 වෙනි තට්ටුවේ කියලා?

- ඔව්. - මෝඩයා.

ඉතින්,එයා මෙහේ රෑ කෑම ගන්න ගමන් හිටියේ,නේ?

ඔයාට මොනවද අපේ අභිරහස් කාන්තාව ගැන කියන්න පුළුවන්?

මුකුත් නෑ,මං එයාව හම්බුනා,

ඔයා දන්නේ නැති කෙනෙක් ඊස්ටර් කෑමකට එන්න කිව්වද?

එයා ගොඩක් ලස්සන කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

එයා මගේ ළමයින්ගේ පුසා ජැස්පර්ව හොයාගන්න උදව් කරා.

එයා මෙහෙට අලුත්. ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් වුන අඩුම දේ.

කවුද මේ ඩෝර්වුමන් (ද්වාර කාන්තාව)?

ඔයා ගාව නම තියෙනවද?

ඇලි.

ඇලි මොකක්ද?

එයාගේ මුළු නම... පොලිශ් භාශාවේ කෑල්ලක්.

ගෝර්ස්කි,

- ඕහ්. - මොකද?

"ගනරි සර්ජන්ට් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ගොර්ස්කි මැරීන් ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ

එයාට රිදී සම්මානයක් හම්බුනා 2019 ඔක්තෝම්බර් 15 එයා කරපු ක්‍රියාදාමෙට

තානාපති සමූහයට ත්‍රස්ථ ප්‍රහාරයක් එල්ල වුන වෙලේ

රොමානියාවේ,බුර්චාසෙට්වල.

ගොර්ස්කි තමයි එකම කාන්තා 3න් වෙනි සොල්දාදුව

දෙවෙනි ලෝක යුද්ධේ ඉඳන් ඉතාමත් වටිනා සම්මානයක් ලබාගන්න තරම්."

මෙච්චර හොඳ සෙබලෙක් මොකද ඩෝර්මන් වැඩ කරන්නේ?

ඇයි ඔයා මගේ අම්මට කතා කරේ නැත්තේ?

ඒක දිග කතාවක්.

එතකොට මගේ තාත්තා? ඔයාලා හොඳටම එකිනෙකාව දන්නවා.

එයා එච්චරම කාරුණික කෙනෙක් නෙමෙයි.

තාමත් එහෙම තමයි.

මං එහෙම කිව්වේ නැහැ, එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

මගේ තාත්තා බයගුල්ලෙක්.

නැහැ.

ඔයා එයා ගැන මුකුත්ම දන්නේ නැහැ.

තාත්තෙක් ළමයි දෙන්නෙක්ව තනියෙන් උස් මහත් කරනවා කියන්නේ බියගුලු වැඩක් නෙමෙයි.

මගේ අම්මයි තාත්තයි ෆිල්ම් එකක් බලලා ගෙදර එන ගමන් හිටියේ.

මම අම්මත් එක්ක ෆෝන් එකේ කතා කර කර හිටියේ

කාර් එක වැව අයිනට ගිහින් වැටෙනකම්ම.

මගේ අම්ම ඇතුළේ හිරවෙලා හිටියේ.

තාත්තා කොහොමහරි එළියට ආවා.

එයා ආවේ නැහැ.

මට ශුවර,එයා එයාව එළියට ගන්න උපරිමේම දරන්න ඇති කියලා.

මම එයත් එක්ක ෆෝන් එකේ කතා කර කර හිටියේ මුළු කාර් එකම වතුරෙන් පිරෙද්දිත්.

එයා මොකක්ද මුළු වෙලාවෙම කරේ?

එයාට තව කරන්න තිබ්බා.

- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා... - එයා මගුලේ උත්සහ කරේ නැහැ!

ඔයාට ඒක ඇහුණද?

හේයි.

ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

මම ගැම්මෙන් ඉන්න කට්ටිය අඬනවා ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

මම මගේ තාත්තා නෙමෙයි.

මැක්ස්,මොන මගුලක්ද?

දෙයියනේ,මෙහෙ දෙනවා!

ඔයාට මගුලේ පිස්සුද?

අපි යමු.

මට කියන්න වෙන පාරක් තියෙනවා කියලා මේ කාමරෙන් එළියට යන.

මේක බලන්න.

මොකක්ද ඒ?

එයාලා මෙහෙම තමයි උඩට අරක්කු ගෙනාවේ දැනෙන්නවත් නොදී.

එන්න,මේක තමයි එළියට යන පාර.

හරි.හරි.

තව කාමර 6ක් තියෙනවා.

අපිට හැම බිත්තියක්ම කඩන්න වුනොත්, අපි මෙහෙ නත්තල් වෙනකම්ම ඉඳී.

දැන් මොකද, Mr. ඩුබොයිස්?

එයාලා මෙහෙ.

එයාලා එන්නත් එපෑ.

හරි,හිමීට,හිමීට.

බලාගෙන,මං මේක කරන්නම්!

යන්න!

ඔයාට ලොකු පුස්තකාලයක් තියෙනවනේ අවුරුදු ගානක් තිස්සේ Mr. ස්ටැන්ටන්.

මම එකතු කරපු පොත් මගේ රාජකාරියට වැදගත් ඒවා වුනා.

බ්‍රිටිශ් ඉතිහාසයට හොඳ නැමීමකුත් තියෙනවා.

ඔයාට කොල්ලව එංගලන්තෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්,

ඒත් එංගලන්තෙන් කොල්ලව ගන්න බැහැ.

ඔයා පොඩි නිධානයක් වියදම් කරන්න ඇත්තේ

ඔයාගේ මේ පොත් තියන්න රාක්ක හදන්න.

කලින් කුලී කාරයා මේක හැදුවේ.

ඒක එක ප්‍රධාන හේතුවක් අපි මේක මිලදී ගන්න,

මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

මම දැනන් හිටියේ නැහැ ඩ්‍රෙයිශ්ලර් හොඳ කියවන්නෙක් කියලා.

- ඩ්‍රෙයිශ්ලර්? - ඔයාගේ Mr. හර්ස්ච්.

බෝර්ස්,ආයුධ ටික ගේන්න!

80 ගනන් වල හදපු හොඳම මොස්ලර් එකක්, කේත 4 ලොක් එකක් තියෙන්නේ.

මේක ලේසි වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ.

කොච්චර වෙලාවක්ද?

හොඳ සේප්පු කඩන්නෙක් ඔයාට පැය 5න් ඇරලා දෙයි.

- මම ඒක 2න් කරන්නම්. - 1න් කරන්න.

නෑ,නෑ,නෑ,අපිට චුට්ටක් ඩ්‍රිල් කරන්න වතුර ඕනේ වෙනව,බං..

හෝස් එක අරන් කුස්සියේ ගහන්න.

ඔහේ දැන් මට කියනවද කරන්න ඕන දේ? කවුද උඹව වැඩ බලන්න දැම්මේ?

එයාට ඕන දේ දෙන්න.

මම වයින් බෝතලයක් ඇරියා නිවාඩු වෙනුවෙන්.

ඔයා කැමතීද මාත් එක්ක වීදුරුවක් බොන්න?

ඒක නම් හොඳයි.

ඔයාටත් ඕනෙද?

හහ්,මම එපා කියලා කියන්නම්.

ඔන්න එහෙනම්, Mr. ඩුබොයිස්,බොන්න්.

ම්ම්.ඒක පරණ ඉතාලියන් එකක්.

බෝර්ඩොක්ස් එක මීට වඩා හොඳයි

- හ්ම්ම්. - ඒක තෑග්ගක්.

මම එච්චර රසවල් හොයන කෙනෙක් නෙමෙයි.

පැටියෝ,ඔයාට මේක පොඩ්ඩක් අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

ඔයාගේ වීඩියෝ ගේම් වගේ නෙමෙයි,නේද?

අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.

මම හිතුවේ ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද Mr. හර්ස්ච්ව දන්නේ කියලා.

ඇයි ඔයා අහන්නේ?

නිකමට. අවුරුදු ගානක් හිටියනේ පුස්තකාලවල.

මගේ වයිෆ් නිතරම කිව්වේ මම ප්‍රශ්න අහනවා වැඩි කියලා.

අවුරුදු 30 ක විතර ඉඳන්.

හොඳයි.

ප්‍රංශ කෙනෙකුයි ජර්මන් කෙනෙකුයි.

වතුර දුවනවද?

ඒක මොන වගේද?

අපි ඉතිහාසය ගැන කතා කරොත්, ඔයා එච්චරම යාළුවෙක් වෙලා ඉඳාලා නැහැනේ,

අපිට තිබ්බේ පොදු ව්‍යාපාර ආශාවන්.

ඕහ්,බෝර්ස්.

අහ්,ඔයාට කොහෙදිද එයාව හම්බුනේ?

එය හිතන්නේ නැහැ එකම දේ කියන්න මං බුද්ධිමත් නැහැ කියල.

මං කියන්න,අහ්,හිරගෙදරදි?

ඔයා අනුමිතිය ගැන හොඳ දෙයක් කරේ, Mr. ස්ටැන්ටන්.

බොර්සුයි මායි හිරගෙදරදි හම්බුනා.

මං හිතන්නේ නැහැ,ඔයා ඒයාට මේ ජාතියේ දේවල් කියන්න ඕනේ කියලා.

නවත්තන්න,බෝර්ස්. ඒකට කමක් නෑ.

බෝර්ස්,මට උදව්වක් ඕනේ.

එනවෝ.

- මගුල. - එයාලා අපිව ඇතුළේ ලොක් කරලා.

ෆොන් ඔක්කොම වැඩ නැහැ.

හේයි,ඔයා දන්නවද ප්‍රධාන පද්ධතිය කොහෙද තියෙන්නෙ කියල?

ඔව්,පාලක කාමරේ,මේ පැත්තෙන්.

හරි,ඔයාට ෆෝන් ලයින් වැඩ කරන එක ගැන අමතක කරලා දාන්න පුළුවන්.

එතකොට ෆයර් අලාර්ම් එක?

ඒක හොඳ අදහසක්.

හරි.

හරි.

බූම්,එකක් ඉවරයි!

මං අහන්නද... ඔයා මොනවද හොයන්නෙ කියලා?

මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.

ඔයා ඉගෙනගත්ත දේ මගේ ලාලසාවද?

ඔයාගේ කලාවට තියෙන කැමත්ත.

එතකොට මම Mr. හර්ස්ච්ව කොච්චර කාලෙකට කලින්ද හම්බුනේ?

අවුරුදු 30 කට වඩා ඇති.

නැගෙනහිර ජර්මනියේදි, නිශ්චිතවම.

එතකොට ඔයා, උගතෝ,

ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද ඒ කාලෙදි මොන වගේ වැඩසටහන්ද මෙහෙ ගියේ කියලා?

ජර්මානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදි ජනරජයේ අන්තිම දවස් ටික,

නැගෙනහිර බර්ලින් බිඳ වැටීම, බිත්තිය පහළට එනවා.

සුපිරි.

ඩ්‍රෙයිශ්ලර්... මං කිව්වේ, ඔයාගේ Mr. හර්ස්ච් කෝකෝ ප්‍රෝග්‍රෑම් එකේ ප්‍රධානියට හිටියේ,

නැගෙනහිර ජර්මානු මිනිස්සුන්ගේ වත්කම් අධිග්‍රහණය කරන ගමන්.

මට පේනව.

එතකොට ඔයාව ගෙනාවේ එයාලගේ සහයට, බිඳවැටිච්ච රජයක් ඉහළ නංවන්න.

මම ඒ වැඩ ඉතිරි කරගන්න හැදුවේ එතකොට ලෝකේ ඉන්න අනිත් අයට ඒකෙන් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

ඒ මගේ පරිශ්‍රමයන් නෙමෙයිනම්,

ඒවා ඔක්කොම යකඩ තිරයක් පිටිපස්සේ සැඟවෙන්න තිබ්බ.

දෙයියනේ,ඔයා ඔයාවම රවට්ටගත්තා.

මම ආවේ මගෙ දේ අරගන්න,ප්‍රොෆෙසර්!

මම ඒකට ගෙව්වේ,මගේ ජීවීතේ හොඳම කාලෙදි.

හේයි! ඔහේ මොකක්ද කරන්නෙ?

මෙහෙට දෙනවා ඕක.

මොකක්ද?

ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නෙ?

ඩිලිට් කරනව.

- මෙහෙට එනවා. - එපා,මගෙ දුවව අලන්න එපා!

තාත්තේ!

ඔව්,වරෙන්,වරෙන්.

- නව්තන්න! - ගහපන් බලන්න.

මතක තියාගන්න, අපි ශිෂ්ට වෙලා ඉන්නේ.

ඔයා ගොඩක් කියවනවා,

ඩිලිට් කරනව!

හරි.හරි,අදින්න.

හරි,අපි යමු.

මොකක්ද ඒ?

ඒ ෆයර් අලාර්ම් එක.

මං දන්නවා එ ෆයර් අලාර්ම් එක කියලා,මෝඩයෝ.

මම ඔයාට තදින්ම කිව්වා ඒක ක්‍රියා විරහිත කරන්න කියලා.

මං ඒක බලාගන්නම්.

ඇලි?

ඔයාට පොඩ්ඩක් එන්න පුළුවන්ද?

තුවක්කු බිම දාන්න,හීමීට.

දොරෙන් පැත්තකට වෙලා ඉඳපන්.

බිත්තිය පිටිපස්සට.

එක වචනයක් එළියට ආවොත්,ළමයට වෙඩි තියනවා. තේරුනාද?

- ඉක්මනට! - මං එනවෝ.

සමාවෙන්න.

- මොකක්ද මෙහෙ වෙන්නේ? - හේයි.

අම්....වැරැදිල වැදුන අලාර්ම් එකක්.

වැරදිලා කියන එකෙ තේරුම මොකක්ද?

කොන්තරාත්කාරයෝ වයර් කපලා වෙන්න ඇති.

සමහරවිට,මං දන්නෙ නැහැ.

ඇයි දොර ලොක් කරලා තියෙන්නේ?

මෙහේ කවුරුත් නැහැ අලුත්වැඩියා කිරීම නිසා,

බාස්ලා ටික ඇර.

ඔයාට දොර ලොක් කරන්න බැහැ. ඒක නීතිවිරෝධි ඒවගේම භයානකයි.

ඔව්,ඒත් මුලු බිල්ඩිමම වහලා තියෙන්නේ.

වහලා තියෙන නිසා,අපි සේවා දොරවල් විතරයි පාවිච්චි කරන්නේ.

මට මොකක්ද මගහැරුනෙ?

- ඉතින්...

ඒක වැරැදිලා වැදිච්ච අලාර්ම් එකක්.

නගර රෙගුලාසිවලින් කියන්නේ අපිට ඒක පරික්ෂා කරන්න වෙනවා කියලා.

- තට්ටුවෙන් තට්ටුව. - තට්ටු 10ක්? යන්න.

අයියෝ,කැප්ටන්.

ඊස්ටර් කෑම එක ස්ටේෂන් එකේ සීතල වෙනවා.

හේයි,රෙගුලාසි කියන්නෙ රෙගුලාසි.

අයියෝ,චීෆ්. ඔයාගේ කට්ටියට විවේකයක් දෙන්න.

අපිට නීති පොඩ්ඩක් පැත්තකට දාන්න පුළුවන්. මෙහෙ කිසිම අවුලක් නැහැ කියලා පේනවනේ.

කොහෙත්ම නැහැ. වැරැදි අලාර්ම්,එකක් 100% ක් ශුවර්.

හරි.

ඔයාගේ බාස්ලව ෆයර් අලාර්ම් පද්ධතියෙන් පිට තියාගන්න.

අනිවාරෙන්,ආපහු එහෙම වෙන්නේ නැහැ,සර්.

අපි යමු.

හේයි,තව වැරදි එකක් වැදුනොත්, ඔයාගේන් දඩයක් ගන්නව,

ස්තූති,සර්. ගොඩක්ම ස්තූති.

හරි,පාටිය ඉවරයි.

ස්තූති, සුබ ඊස්ටරයක්!

හොඳ උත්සහයක්,ගෝර්ස්කි.

ඔයා මගේ කුතුහලේ ඇවිස්සුවා.

ඇයි මෙච්චර හොඳ ඔෆිසර් කෙනෙක් මෙහෙ ඩෝර්මන් වැඩ කරන්නේ?

ඔයා වගේ හොඳ මිනිස්සු හම්බෙන්න ඕනේ නිසා.

මට යාළුවෙක් හිටියා...

යුද්ධෙට පස්සෙ ආපු, එතකොට එයාට හානි වෙලා තිබ්බේ.

ඔයාට හානිවෙලාද තියෙන්නෙ,සෙබලෝ?

ඔහේට තරම් නම් හානි වෙලා නැහැ.

මේක කොහොමද...

තුවක්කු ටික ගන්න!

තුවක්කුව ගන්න, මැක්ස්,රයිෆල් එක දෙන්න.

යන්න පාරක් හොයන්න, ඔයා අර පැත්තෙන් යන්න.

වරෙන්,ඒකිව අල්ලගනින්!

අර ඉන්නේ!හේයි!

ළමයව හොයපන්.

මම ඒ බැල්ලිව මරනව.

ඔව්, කාර් එක දුවන්නේ ඇප් එකකින්, එතකොට ඇප් එකට සිග්නල් එකක් ඕනේ.

- දෙයියනේ. - හරි.

කන්ඳෙන් ටිකක් උඩහට, මයිල් ගනන් යන්න කවුරුත් නැහැ...

ඔෆිසර්.

මොකෝ? ඔයා හොඳින්ද?

කැරින්ග්ටන් එකේ ත්‍රස්ථවාදියෝ වගයක් ඉන්නවා. ඔයාට පොලීසියට, SWAT එකට, හැම එකටම කතා කරන්න වෙනවා.

ඉන්න,ඉන්න. කැරින්ග්ටන් එකේ ත්‍රස්ථවාදියෝ?

මගේ තාත්තයි නංගී, එයාලව පැහැරගත්තා.

පැහැරගත්තා?

මෙ 105 චාර්ලි. මෙතන 10-10 වෙනවා 85 සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් එකෙ බටහිර.

ඔව්,ළමයෙක් ඉන්නවා කැරින්ග්ටන් එක

ත්‍රස්ථවාදියෝ අල්ලගෙනයි කියන.

- මොකක්ද ඔයාගේ නම? - මැක්ස් ස්ටැන්ටන්.

එයාගෙ නම මැක්ස් ස්ටැන්ටන්.

එයාලට ඔයාට කතා කරන්න ඕනේලු.

- හෙලෝ? - හෙලෝ,මැක්ස්.

අපිට ඔයාව මෙහෙ උඩ මතක්වෙනවා.

අපි යමු,ළමයා.

- පස්සට වෙයන්. - වෝ! සංසුන්වෙන්න.

මට ඔය තුවක්කුව දුන්නොත් හොඳයි,ළමයො?

- මම උඹට වෙඩි තියනවා,පරයෝ. - ඔව්?

තමුසේ මගේ මොළේ කාර් එක ඇතුළේ යවන්නද හදන්නේ?

හොඳ කොල්ලා.

මොකෝ වෙන්නෙ? හහ්?

Ms. ගොර්ස්කි.

Ms. ගොර්ස්කි?

Ms. ගොර්ස්කි,මාව ඇහෙනවද?

ඔයා කවුරුවුනත් මොනවා කරන්න ආවත්,

ආපු අතක් බලන් ගියොත් හොඳයි.

කෙනෙක් ඔහේගේ වැඩ ඉවරයක් කරන්න පොලීසිය ගේනව.

එතකොට එයාලට ඔයාව නවත්තන්න බැරිවුනොත්,මං ඒක කරනවා.

හැමදේම අපි හිතන විදිහට වෙන්නේ නැහැ.

ඔයායි,අනිත් මිනිස්සුයි,

ඒක තේරුම් ගන්න ඕනේ,සර්ජන්ට් ගෝර්ස්කි.

කොහොමහරි,ඔයාට හෙලෝ කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

මට සමාවෙන්න,ඇලි

ඉන්ටර්නෙට් කියන්නේ සුපිරි සොයාගැනීමක්.

මම ආසාවෙන් කියෙව්වේ

ඔයා තානාපති සේවයේ ඉද්දි වෙච්ච දේ ගැන.

ඔයාට වෙන ලේ වැගිරීම් ඕනේ නැත්නම්,

මෙතනට විනාඩි 15න් එන්න, ආයුධ නැතුව, ඒ වගේම යටත් වෙලා,ඒක ඉවරයි.

අනේ,අනෙ. දැන්,නෙ? හරියට,ඒක මුකුත් නෙමෙයි වගේ.

2යි! වූ!

ඇලි?

ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නැහැ,හරිද? ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.

ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?

වතුර නැහැ,ඒත් අපිට වතුර ඕනේ.

සින්ක් එකෙ බලන්න.

නැහැ.

ලියෝ!

- ඔව්? - ඔයාට බාත්රූම් එක බලන්න පුළුවන්ද?

- බාත්රූම් එකේ වතුර නැහැ. - අර බැල්ලි පල්ලෙහාද ඉන්නෙ?

අපිට මේක වෙලාව නැහැ, දිගටම ඩ්‍රිල් කරන්න.

අහ්,බෑ,බෑ,බෑ,බෑ.

ඔයාට පේනවනේ,ඩ්‍රිල් කරප් තැන ඒක කැඩෙයි. අපිට ඒක සීතලෙන් තියන්න වතුර ඕනේ.

දිගටම ඩ්‍රිල් කරන්න! ඒක අණක්!

හරි,හරි.

මා ගාව... අපිට වතුර ඕනෙ.

මර්ඩේ.

එයා මේ අවුල් ඇති කරේ,ඔයා ඒක හදන්න,

පලයන්! වතුර ඔන් කරපන්.

හරි,සර්.

ලියෝ,මොකක්ද වෙන්නෙ?

මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නෙ?

ඔයා දන්නවද,අපි දැන් ගොඩක් ළඟින් ඉන්නේ.

මං කිව්වේ,මං දැන් යන්නේ අන්තිම ලොක් එකෙ. හරි.

ලියෝ?

ඌ මැරිලා ඊළඟට උඹ.

පේන විදිහට ඔයා ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දුන්නට වඩා ගොඩක් ප්‍රතිඵල දායකයි.

ඔයාගේ මහලොකු කියවිල්ල නම් ඇහෙනවා. මට කිසිම විසඳුමක් ඇහෙන්නේ නම් නැහැ.

මොකක්?

මේක බලන්න.

මං වගේ හොඳ චිත්‍ර අගය කරන කෙනෙක්ට,

කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ දුවට හොඳ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියල.

එයාගේ විදිහටම මේ චිත්‍රේ ඇඳලා තියෙනවා.

ඔයා දැන්නම් සර්ජන්ට් ගෝර්ස්කිව හම්බුනෙ,

එහෙනම් ඇයි ඔයාලා දෙන්නගේ තරුණ කාලේ ෆොටෝ එකක් තියෙන්නෙ?

මම ඔයාගේ දුවගේ අත්සන දැක්කා ඒ වගේම එයා"ඇලි නැන්දා" කියලා ලියලා තියෙනවත් දැක්කා.

මට හිතෙනවා ඔයා ඒ වීරවරියගේ නෑදෑයෙක් කියලා.

ඇලි නැන්දා ඔයාලා ඔක්කොටම වඩා බුද්ධිමත් ඒ වගේම ශක්තිමත්.

පැටියෝ,පැටියෝ,මෙහෙ එන්න.

මං මොනවහරි වැරදි දෙයක් කිව්වද?

- නෑ. - නෑ.

ප්‍රත්‍යනිකව බැලුවොත්. ඔයා හරි දෙයක් කිව්වෙ.

ස්තූති.

පේන විදිහට ඔයා අපෙන් ගොඩක් තොරතුරු හංගලා තියෙනවා.

මට තේරෙනවා මේ වගේ ප්‍රකාශන ඔයාව හමුදාවෙන් අයින් කරනවා කියලා.

එහෙම නේද,ඇලි නැන්දෙ?

- එයාලට යන්න දීපන්,නැත්නම් මම... - අහන්න.

වතුර නැතුව යන හැම විනාඩි 10කදිම,

ඔයාගේ පවුලේ කෙනෙක්ගේ ඇඟේ කොටසක් නැති වෙයි.

දැන්,ඔය වතුර එක ඔන් කරපන්!

ඉන්න! ප්‍රධාන වතුර නළය කැඩිලා තියෙන්නේ.

ඒත් මා ගාව සැලැස්මක් තියෙනවා.

ඇලි නැන්දේ!

පිළිගන්නවා,සර්ජන්ට් ගෝර්ස්කි.

මම වික්ටර් ඩුබොයිස්.

මම ඔයාගේ යටත්වීම භාරගන්නවා.

දැන් අහගන්න,වික්ටර්.

මට වතුර හම්බෙච්ච ගමන්, ඔයාගෙ මගෙ පවුලට යන්න දෙන්න් ඕනෙ, එහෙම නැත්නම්...

මං උඹව අපායකට අරන් යනවා.

මට පුදුමයි ඔයාගෙ තත්වේ ඉන්න කෙනෙක් ශක්තියේ මායාව ගැන ප්‍රතිදානය කරන එක ගැන.

අපි දැනටමත් අපේ කොන්දේසි කිව්වා.

දැන්,වතුර.

ඔෆිසර් ඔල්සන්,උඩට එන්න.

දැන් අපි බලමු.

- ආපහු ආවා! - හොඳයි.

අපිට වතුර හම්බුනා!

මම පොරොන්දු වුන විදිහට කරා.

දැන් ඒක ඔයාගේ.

අපේ වැඩ හරි!

වැඩ හරි.

අපෙ...

වැඩ... හරි, හරි.

පරිස්සමින්.

ඔව්.

- ගොඩක් හොඳයි. - පෙට්ටිය අයින් කරන්න.

ඔව්,සර්.

ඔයා මේක පස්සෙන්ද ගියෙ?

පේන විදිහෙන්...

මුකුත් කියන්න බැහැ, Mr. ස්ටැන්ටන්.

ඒ කරවගීගෝ එක.

The Nativity with St. Francis (චිත්‍රයේ නම)

රෙම්බ්‍රැන්ටගෙ.

ඒක මගුලේ රෙම්බ්‍රැන්ට්ගේ එකක්.

ටියුබ් ටික ගේන්න.

හීමීට,හීමිට රෝල් කරන්න.

ඔයා දන්නවද මේ පේන්ටින් කොච්චර වටිනවද කියලා?

- කීයක්ද? - බෝර්ස්,මේක දැන්ම කරන්න ඕනේ දෙයක්.

මං දන්නේ නැහැ.මිලියන් ඩොලර් 60ක් 80ක් විතර.

මෙ පේන්ටින්ග් ඩොලර් මිලියන් 80ක් වටිනවා?

නෑ,එකක් විතරක්.

ඔයා මට කිව්වේ මෙ පේන්ටින් උපරිම මිලියන් ඩොලර් 5ක් ඇති කියලා...

අපි ගිවිසුමක් තිබ්බා.

කරපු සේවාවන්ට ගෙවීම් කරනවා. කතාව ඉවරයි.

ලිලී! ලිලී,පාත් වෙන්න.

අපිට මේක වෙලාව නැහැ.

මම අනිවාරෙන් එකඟ වෙනව. ට්‍රිගර් එක ඇදපන් මොකක්ද වෙන්නෙ බලපන්.

තමුසෙලා දෙන්නාගෙන් කවුරුහරි දන්නවද හොඳ කලාව අරගෙන යන හැටි?

දන්නවද?

25% අපි දෙන්නට, 50% ඔහේට.

නැත්නම් අපිට ඔක්කොටම එකට යන්න පුළුවන්.

ඔහේ දැන් ආත්මාර්ථකාමි වෙනවා,ඒක් දන්නවද?

- අපි යමු. - හරි.

- නැගිටපන්,නැගිටපන්! - හරි.

කවුරුත් හෙල්ලේන්නේ නැහැ!

- එපා,එපා,එපා,මැක්ස්! - ඉඳගන්න!

මගුලේ ඉඳගනින්!

නැත්නම් මම ළමයට වෙඩි තියනවා.

එයාට යන්න දීපන්.

පේනවනේ,මේක තමයි අපි අතර තියෙන වෙනස.

මාර්ටිනස්.

ඔව්?

මේක 50-50 යන එකක්.

මොකක්?

- තාත්තෙ! - එපා!

තාත්තෙ!

ඔයාට දවසේ නිවාඩුව ගන්න තිබ්බේ,

එපා!

ඉක්මනට,ඉක්මනට!

තාත්තෙ! තාත්ත,ඔයා හොඳින්ද?

බය වෙන්න එපා.

මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

ඔව්,මාත්,ඔයාව.

ඔයාගේ තාත්තට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ,

ඒත් දැන්,මට ඕනේ ඔයා එයාගේ වෝටර් වින්ග්ස් වෙන්න්?

ඉතින් මේක ගන්න. මෙතනට,අල්ලන් ඉන්න.

- තාත්තෙ? තාත්තේ. - මං හොඳින්.

- තාත්තේ,මම... - මම හොඳින්,මම හොඳින්.

මැක්ස්,ඔයා හොඳින්ද?

මට අවුලක් නැහැ.

ගිහින් උන්ට වැඩේ දෙන්න.

මට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ,

යන්න!යන්න!යන්න!

- අල්ලගන්න - දෙයියනේ! වෙඩි තියන්න එපා.

- අතනට අල්ලන්න. - මම ඩෝර්මන් කෙනෙක්. මම ඩෝර්මන් කෙනෙක්.

ගෑණියෙක්ට පිස්සු හැදුන. ඒකි එයාගේ පවුලේ අය උඩට ගෙනිච්චා.

දැන් ඒකි පල්ලෙහාට එනවා. ඒකි ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා!

ඇල්ෆා කණ්ඩායම්,විසිරෙන්න.

පිටවීමට යන්න,සර්. යන්න්,යන්න,යන්න,යන්න.

පාර සීල් කරන්න.

බිල්ඩිම වටකරලා තියෙන්නේ.

B සැලැස්ම.

ආයුධේ බිමට දාන්න!

ඉන්න,ඉන්න.

මගේ මස්සිනාට තුවාල වෙලා තියෙන්නේ 10 වෙනි තට්ටුවේ.

- එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ. - දැන්ම බිම දානවා!

ප්ලීස්,ඒ මම නෙමෙයි. ඒ බෝර්ස්,ඩෝර්මන්.

ආයුධෙන් පැත්තකට වෙලා හිමීට නැගිටින්න.

මට සතුටුයි,බෝර්ස්, ඔයා වෙනස් වෙලා.

මර්ඩේ.

ඔව්,මා ගාව තියෙනවා.

100%ක්ම.

බොර්ස්.

බෝර්ස්!

ඔයා නොනැසෙන කෙනෙක්,සර්ජන්ට්. මං ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

අපිට මෙහෙ ගොඩක් වැඩ තියෙනවා කරන්න.

අපි ඒක එකිනෙකාට කරන්න ඕනේ නැහැ.

අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

මොකක්ද තමුසේ කරන්නෙ? එපා,එපා,එපා!

එපා!එපා!

තමුසෙට පිස්සුද?!

මං දැනගත්තා උඹ ලෙඩින් කියලා.

ඒත් මං දැනන් හිටියේ නැහැ උඹ කොච්චර ලෙඩකින්ද හිටියේ කියලා.

දැන් උඹ දන්නවනේ.

මගුල.

∞ පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ∞ ☯ ඉෂාන් කොම් (ඉෂාන් අරන්ගල) ☯

හරි,අපේ හැමදේම තියෙනවද?

හොඳයි.

හේයි,ඔයා.

මං හිතුවේ නැහැ මට ආපහු ඔයාව බලන්න හම්බෙයි කියලා.

හිතුවද මගෙ එහෙම පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා,හහ්?

එයාට කොහොමද?

එයාට අවුලක් නැහැ.

මට සමාවෙන්න,ඇලි. මේ ඔක්කොම මගේ වැරැදි.

මට ඒක කරගන්න බැරි වුනා,

මොකක්ද?

තුවක්කුව පාවිච්චි කරන එක.

මම ඔයා වෙන්න ඕනේ කියලා හිතපු කෙනා නෙමෙයි.

මං ඔයා ඉන්න විදිහට ගොඩක් කැමති.

එන්න.

- ඇලි නැන්දේ! - හායි.

- හායි. - හායි.

මං ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

මින්ට් සෝස්.

පයින් කජු එක්කම,ඔව්.

කෝ බැටළු පැටියා?

බැටළු පැටියා. මං දන්නවා මට දෙයක් අමතකවුනා.

ඔයාට කොහොමද?

මං කළමණාකරනය කරගන්නම්.

සති කීපෙකින්, මම ආපහු මගේ හිටපු බෝරින්ග් තත්වෙටම ඒවි.

- සර්,අපි යන්න ඕනේ. - හරි,නගින්න.

බායි,ඇලි නැන්දේ.

ඔයා මොකද කරන්නේ?

මම ඩෝර්මන් කෙනෙක් විදිහට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

එයාලා අලුත්වැඩියා දේවල් ඉවරකරාම අපි ආපහු එනවා.

සමහරවිට ඔයා කැමතිනම් අපිත් එක්ක ලන්ඩන් එන්න පුළුවන්.

මං දන්නවා ළමයි ඒකට කැමති කියලා.

ළමයි? එතකොට ඔයා?

පේනවනේ?

මම අර ගැම්ම තියෙන එකෙක් ඒකත් අඬන්න පුළුවන්.

ඔව්,ඔයා එහෙම කෙනෙක් තමයි.

ඔව්,ඔයා එහෙම කෙනෙක් තමයි.

බායි,ඇලි නැන්දෙ! අපිට ඔයාව මතක් වෙයි.

ඔබට අවශ්‍ය සියලුම චිත්‍රපට හෝ ටෙලිකතාමාලා ලබාගැනීමට ඉෂාන් කොම් වෙත පිවිසෙන්න/නො.118 කඩුවෙල පාර අතුරුගිරිය

නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න