Original subtitles

请用一分钟自我介绍

野畑七濑，庆明大学药学系三年级

喜欢的东西是烧卖便当

吃的时候会把菜放在前面

先从杏干开始吃

接着是烧卖，竹笋，白饭

然后夹红姜，跳过炸鸡，再吃烧卖

讨厌的东西是店员的免费微笑

还有我父亲，野畑计

他很烦，而且很臭

有臭味就代表

他体内的物质分子扩散到空气中

从鼻子进入我的体内

真是太恶了，Death

所以我一点都不想进他当社长的公司

请容我自行辞退，Death！

强调 “Death” 是因为我在玩黑死金属

在弥撒时会吼出对世间的不满

以上！Death！

欢迎来听下次的弥撒，团名是…

我们是死魂，Death！

大家好吗？

都死了！

欢迎来到死魂的弥撒

想在这里忘却烦恼吗？ -Death！

对世上充满怨念吗？ -Death！

绝望透顶？ -Death！

死亡的英文是？ -Death！

可以唱了吗？ -Death！

来吧！Death！ “死过一回”

吵死了！

烦死了！

只会出一张嘴，烦不烦啊！

从我小时候就这样！ Death！

白雪公主在王子的亲吻下苏醒

不可能

那是人工呼吸

你还好吗？没事吧？

那是亲吻

对，亲吻

等等，也有可能是这样

吓了我一跳

你不要毁了孩子的梦

这是静电

你试试看

世上一切都要靠实验和观察

人生才不是实验！Death！

人生才不是观察！Death！

烟火的烟色是元素的焰色反应

红色是碳酸锶燃烧的颜色

别讲这些了

绿色是…？

硝酸钡

正确无误

氧化铜，钛合金，铝

难得的烟火大会变成理化实验了

七濑长大要当伟大的研究学者

想得美！

我拒绝！

一点都不想听你说的话！

彩色贝壳蓝色河

那个数字的元素是？

11是钠，32是锗

现在是几点几分？

硅点锰分

正确无误

别玩元素周期表游戏了

世间万物都是山元素组成的

你也是各种元素的综合体

预备唱…

彩色贝壳蓝色河

你的束缚让人作呕！

请停止过度干涉别人！

智彗型手机会让人变笨，别玩了

化妆是浪费资源的行为，别化了

立刻给我退出乐团

进我的公司，继承我的研究吧

你简直烦死了！Death！

所以快去死吧！

去死吧！

去死一回吧！

社长刚才突然过世了

真的假的！ ？

（两天前） 12月21日星期一的晨间新闻

欢迎收看早起电视台

昨晚对40岁男性骗取800万巨款的

65岁女性遭到警方逮捕

彩色贝壳蓝色河

但见乌鸦引来鹅

她以非法途径高价购入抗老回春药

为何要花钱回春，真变态

快进野畑制药工作

…欺骗男性交往

这种药一旦实用化会颠覆人类的历史

我不能原谅研究回春药赚钱的家伙

快来继承我的研究

去死

别传这种贴图，你可是制药公司千金

（去死去死）

叫你别再唱那种要死不死的歌了

好臭

不臭啊

你很臭！

讨厌

有大象粪便的味道

别喷了

你听好了

这是避免近亲乱伦的生理现象

抑止遗传基因相近的生殖行为

不是我有臭味

停止！除臭剂和乐团都别继续！

别传了

我在这里

我在这里

我在这里

拜托别这么俏皮了，妈妈

爸爸呢？

还在研究室

他认真的吗？

没关系

别跟你爸计较

太奇怪了吧！这种时候还工作！

社长，夫人她…

抱歉，我还不能去

不…

她刚走了

你没有赶上，Death

在你心中工作比家人重要，Death

心中总是只有自己，Death

我绝对不原谅你，Death

这算哪门子黑死金属

她只是很认真在喊Death…

而且她连手势都比错了

寄给社长看

对不起，我没注意到你

没关系，我这人没什么存在感

大家都叫我幽魂

你的确没有存在感

我会付你清洁费，请跟我联络

（Pony音乐制作人詹姆士布袋）

麻袋老师，你来挖掘新人吗？

我叫布袋

布袋…

只是来看看，我要走了

他们在这个月内没有机会出道的话

听说就要解散了，Death

她的歌声没有灵魂

团名有魂，歌声却没有

所以只剩 “死” 而己，死

死…

再见了，幽魂老弟

只剩 “死” 了

死…

死

死

死

死

死

死死死，你很吵耶

你最近常出现

你找七濑有事吗？

社长命令我来跟监她

命令？跟监？

你妄想好严重

爱到顶点就变成跟监

不是那样的

不然你的工作是什么？

药物

你嗑药吗？

难怪会妄想

千万不可以嗑药

报警吧

我没有！我是在开发回春的药物

回春药？

所以我们公司就被盯上了

这人病得好严重

嗑药的果然有问题

我没有嗑药！

嗑药的，来喝一杯

不，我真的不会喝，真的

贱民！

你们要拚死照我说的去做！

遵命

集合要在五分钟内出现

遵命

嗑药的好可怕

你别动！

快来继承我的研究

莫名其秒，死老头

去死吧！

我拒绝！

这桩交易不赖啊，野畑社长

我拒绝，第二次

吻仔鱼来了

不得不承认贵社

在回春药的研发占上风

但是你们在经营上有困难

考虑和我们华森制药连手吧

这个可能性

比在吻仔鱼干中找到小章鱼还底

可能性满高的

那换成小鲸鱼

不要找鲸鱼了

对不起

人会花钱在健康和青春上

愿意花大钱买回春药的富豪多的是

你好年轻

皮肤好滑嫩

对啊，你戳戳看我的脸頬

为何是你戳？

对不起

好了，拿去吧

我的手机？

真可爱

请别这样！

这种照片太不自然了

你脑子真硬

你说的没错，敝公司经营有困难

可是上个月来了重整经营的专家

我是渡部，我会负责重建野畑制药

我们不需要你

就像和尚不需要吹风机

你的比喻好难懂

就是完全不需要的意思

你还是很理想论呢，野畑

我先告辞了，三边先生

为何百合子会选择你这种笨蛋

不准你提百合子！

你会后悔的，野畑

你们是旧识吗？

他是我以前同一间研究室的学弟

有一些过节

啊，三边社长上新闻了

你们看

（华森制药即将研发出抗老回春药） 头条新闻呢

为何内容是我们研究的罗密欧？

我们有内贼！

（中华地狱屋）

（地狱拉面） （天国炒豆芽）

连打工地点都是地狱

不要再跟监我了，很烦耶

是社长命令的

他叫你死，你会去死吗？

不会，我干嘛为了公司去死？

那你为什么还要跟踪我！

我进制药公司是想助人

可是却什么都做不好

后来社长说有个我能胜任的工作

是什么？

来观察你，因为我没有存在感

那个死老头连我都要实验和观察

我绝对不会进制药公司工作的

店长

再来一盘豆芽菜

给我点拉面！别只吃豆芽菜！

因为是地狱吗

你给我滚！

你惹怒阎罗王了

我单纯好奇一件事

什么？

你为什么专做你爸讨厌的事？

你自己想做什么？

我在这里

我回来了

去死吧！

（野畑制药 社长办公室）

松冈怎么还没来

我在

你在啊？

一直都在

好薄弱的存在感

不过异于别人之处就是特技

我不觉得这是赞美

“我思故我在” ，笛卡尔

好吃？

那是脆笛酥，迪卡尔是哲学家

会烦恼代表你是真实存在的

什么意思？

并非只有看得见的东西才存在

重要的是存在的目的

你为何而活

没有就是不存在，等同死人

死人…

对了，七濑的状况如何？

只剩死了

死？

请放心，他们没有魂了，不会出道的

喔喔，团名啊

可是你为何要我去跟监她？

我要她当研究者，她却吵着要出道

有必要好好观察

你直接跟她谈不就好了

先观察才行

也是，那女的脾气好大

她是我女儿

我一直很好奇为何有这套？

上外层空间是我的梦想

我有样学样做了这个

还有太多事未经科学证明了

社长？

说我外出中

打扰了

社长，华森制药的三边先生有急事…

可恶，没人在

我在

幽魂你在啊，看到社长记得跟我说

他走了吗？

你在那么窄的柜子里换衣服？

这是我的特技

异于别人之处就是特技

正确无误，虽然这没什么用处

对了，跟我去一下研究室好吗？

好的

死团啊，好会掰

因为我们失去灵魂了

今年内没有跟唱片公司签约

我们可以准备解散了

糟透了

真的

乡广美的圣诞晚餐秀告病取消

你在讲那个喔

在王冠饭店的那个？

日本！

我都买好票了

你真的很爱熟男， 日本

他一点都不会变老， 日本

的确， 日本

天哪，我圣诞节没行程了， 日本

七濑呢？

我喜欢一个人过， 日本

老爷子

请叫我的名字，社长

藤井先生，这两天都没见到你

我忙到死了一阵子

社长.华森制药的三边先生有急事

没必要理他

说的也是

回春药罗密欧做到什么进度了？

其实我在研发罗密欧的时候

不小心做出别的药物了

别的药？

这个

（朱丽叶） 暂时死掉的药

暂时死掉？

吃一颗就会死掉，两天后马上复活

请详阅使用说明，正确死亡

叮咚

叮你的大头，干嘛做会死的药？

绝对没人会买的

对

你该不会做过实验了吧？

对，新药要自己先实验过

这是我的原则

真的吗？

我刚才说啦，我死了一阵子

你真的死了喔？

对

药的名称是朱丽叶

你看，罗密欧与朱丽叶

好老土

没办法，他绰号老爷子

别搞奇怪的实验了，快做罗密欧

可以再给我两天睡得跟死掉一样吗

不，死得跟睡着一样

都行，随便你

好，那我先去躺一下

（死死就回）

不是睡觉耶

别死啊，快回来研究罗密欧

（现正死亡中）

这是最后一次表演了

最后一次啊

一直唱去死去死，以后很难找工作

你要找工作？

我的第一志愿是寿险公司

那的确不能叫人去死

我不会去找工作的

是不是！

但是我四月会有终生饭票

你要结婚？对象是谁？

你们在交往？

七濑没发现吗？

我会去铁路公司上班

他很爱山手线

山手线？

因为电车的声音跟鼓声很像

一点都不像

我即将去上班

我绝对不上班

社长千金就是命好

很多人面试到死也找不到工作呢

你真的想做那份工作吗？

我反问你，你真正想做的事是什么？

社长？

社长？

社长人呢？

社长？

社长？

这是什么？

我说过啦

不能被华森制药超越

尤其是那个三边社长

必须尽快找出内贼

我有一个好办法

你说

你要不要死一次看看？

我？去死？

是的，用朱丽叶

老爷子做的药啊

如果社长过世，内贼一定会有动作

只要加以观察就能一网打尽

原来如此，很符合实验和观察的精神

观察就交给我做吧

你会在两天后复活

这是前所未见的实验

渡部

你果然很优秀

知道这个秘密的只有我和社长

择期不如尽快

快死吧

等等，我要先跟我女儿说明

不行，欺敌必先瞒住自己人

说得也是

请喝吧

请详阅使用说明，正确死亡…

没关系，不用看了

这不能丢掉

上面写很重要的事，却很少人看

不用在意细节了

细节才是重点

社长，时间不多了

好啦

那我去死了

别办盛大告别式，免得复活时尴尬

好的

对了，死之前请先签完这份文件

临死前都要逼我工作吗？

不好意思

你真是的

签这里

没事吗？

这边

签这里吗

这里

最后是这里

快好了，再一下下

谢谢社长

哇，感觉好怪

这就是临死前会见到的跑马灯吗

太不科学了

怎么了吗？

帮我删掉LINE的对话纪录

最后在意的居然是LINE

社长，罗密欧的研究数据在哪里？

没有数字化，怕被黑客盗走

全都在研究笔记…

研究笔记？好原始…

原始的做法是最安全的

笔记在哪里？

收在那个密码锁里面

那个是哪个？

去问我太太

可是夫人己经…

那密码是什么？

我最重要的东西

最重要的是…？写下来

去死一次啦

社长？

社长！

社长…

23日14点2分

确认死亡

真的假的？

请节哀顺变，这是社长的遗嘱

新任社长是我的女儿，野畑七濑

辅佐全权交付给渡部

咦？我吗？

新任社长？

不行不行不行！我不要！

大小姐打击太大了

快带她去见社长

我吗？

动作快

那..新社长…

我才不要当社长

请快跟我来

我不干喔

喂喂喂喂

我真的死了

欢迎欢迎

你是谁？

你好吗？我也是死人

我是黄泉引路人，敝姓日野

太不科学了

我带你去过奈何桥

是，正要出去，麻烦准备一艘船

不行，我两天后会复活

我明白你的心情

但是我们年底很忙，这时期特别多

我不去

快走吧

我不会走的

快点，我很忙的 -不走就是不走

别闹脾气了

他被安置在餐厅

餐厅？

在这里

是真的吗？

真的，他刚才暂时走了

暂时？

不，人生的短暂时光结束了

不会吧！这是什么表情？

我也不清楚

（三途川：黄泉）

这就是黄泉吗？

是的

这边是人死后的世界

怎么了吗？

我不能过去 -别激动

请冷静点

先坐下

百合子？

百合子！

你在做什么！

老公

好久不见，你还好吗？

我还是死的啊

我也很好，可是死了

到底好不好啦

我好想你

我也很想见你，可是还不想见你

你们的对话好难懂

我在做实验，暂时死掉两天

什么？又是实验？

没有错

你有跟七濑好好说明吗？

还没…

你每次都这样，不说是不会懂的

可是才两天

才两天是什么？

你现在死掉的话，看我怎么杀了你

你太太好可怕

我现在死的话，会被她杀掉的

这对话有点复杂难懂

你不是己经死了吗？

你死了吧？两天是什么意思？

总之我不能过奈何桥

别站起来！危险！

我不能过去

好昏，我要吐了

好好好，我懂了

明白了

我不太懂，但好像懂了

你别摇，我们回头

先回去吗？ -对，先回头

我先回去啰

好，再见

好想吐

对不起

我活着的时候胃就不好

太好了，回来岸上了

他的死因是什么？

这…

做司法解剖吧

司法解剖？那样会死掉的

就是死掉了才要做啊？

不，先别那样做

那你说他怎么死的？而且这副表情

是因为…

你一直要他去死

世上有言灵，语言的力量不容小觑

言灵…

对，言灵，会祸从口出的

Death Death Death！去死吧！

事情大条了

告诉她真相比较好吧，渡部先生

好冰冷

你不要真的死掉啦

你为什么要死掉

为何到最后还是那么自私

你这死老头

死老头来了

为什么？

你看得到我吗？真的吗？

你看得到我？为什么？

把那个Death Death女孩拱上位

渡部，你真有一套

放心，我马上召开董事会合并公司

什么？

走开！别过来！嘴巴别动！

她发疯了吗

这可不秒了

七濑，你听我说，这只是个实验

两天后就复活了，等我两天

好臭，你好臭！

你听不到我的声音吗？

大象屎臭！ -别喷了

我不臭啦

咦，他不见了

你刚在跟谁说话？

他出现了！刚刚在这里！

他是谁？

那个臭老头！他在这里！

才两天不会去黄泉的意思吗

两天？你有什么事瞒着我？

没事，什么都没有

咦，你现在不会觉得呼吸困难吗？

爸爸，你不要欺负他

什么？怎么了？

他说要报复撒谎的人，要勒死你

等等，不要这样

社长，请不要杀我，我说实话就是了

快说出来，不然他要动手了

好的，其实我全都看到了

我偷看到了

两天后复活的实验？而且是回春药？

底级！你直接死掉算了！

等一下，这背后有阴谋的味道

味道？我早就受够他的实验了

别喷了，这不是用来喷人的

我绝不原谅他埋头研究，不顾我妈

死老头！

等等

香香的

不臭了

味道？

听说有亲子之间才闻得到的味道

大象的…？

大象？那是什么？

没事

听说闻到那个味道时就能看见灵体

难怪七濑会看到我

是吧

不过她听不到你的声音

我应该事先跟她说明的

每个人都会带着遗憾下黄泉

为何在活着的时候不会想到呢

不过人生就是这样

失去才会注意，当注意到己太迟

越重要的事越是如此

越是习以为常，越容易突然办不到

你说人类为何无法事前先后悔呢

说得也是

这个念头会让人很想死呢

你己经死了啊

这是怎样？一切照常进行

早安 -早安

听说社长死了耶

是喔

他的大体好像放在餐厅

好碍事，午餐要怎么办？

别闹了

午餐要怎么办啦

你们关心午餐胜过我吗！

别生气，这就是现实

那要去便利商店买吗？

便利商店？

外送呢？

外送好吗？

社长突然过世了

说实话，奠仪打算包多少？

大家约好包五千圆吧

毕竟年底手头紧

没人懂得尊重故人吗？

连哀伤的神情都没有

真的，董事才包五千圆

各位董事，逢社长刚过世

关于与华森制药合并一案

要进入正题了，这下就能揪出内贼

不如就直接开始进行，好吗？

我没意见

对对对 -什么！

就这么定了，社长在天上也会高兴的

我哪有高兴！

是吧，社长

我不在那里！

他在这里

渡部…是你啊…

我总觉得…

社长做鬼也会反对

对对对

毕竟他反对过，那人很小心眼的

小心眼！ ？

说不定现在也在偷看着

他的确在看

对对对

“正确无误”

正确无误

不对，是 “正确无误”

世上没有鬼

荒谬，太不科学了

结论是不合并，解散！

等一下，大家别走啊

你的公司好夸张

真的

没问题吗？

渡部你…

先回来，再讨论一下

（华森制药）

你失败了？那要怎么办？

我一定会找出那本研究笔记

渡部

是

杀死掉的人不算杀人吧？

是的

（不办告别式，12月25日11点火葬）

不举办告别式？

这么快就要烧？

别讲得像烤肉一样

不办告别式就吃不到寿司了

的确，寿司很好吃的

也喝不到免费的酒了

我圣诞节没人约，真想去告别式

真的

这是什么？

怎么了吗？

你的直觉可能是对的

11点火葬？

他是14点2分死的

这样不就没办法复活！

谁？

过来这里

那是他自作自受

你不救他吗？

我才不要救他

等一下

别走啊，怎么会这样？

为什么？

他果然没有存在感

存在感，没有！没有！

野畑七濑，21岁！

光喊Death就自以为在唱黑死金属？

那只是迟来的叛逆期吧

你很没异性缘吧

你21年来没交过男友，被我说中了吧

我当然有男朋友

你有说谎时会拉耳朵的习惯

你其实很想救他

没有！我超讨厌他的！

你再捏耳朵就要掉了

才不会

我很喜欢社长满怀热情的态度

那你自己去救他啊

你真是难搞

社长在吃药前，有话想跟你说

说什么？

你等他复活，自己去问吧，狸猫女

狸猫？大家都说我像猫！

狸猫是哺乳类猫科

狸猫也是猫吗？

你这狸猫女

狸猫女

狸猫女？

你还有话想跟社长说吧

对，多得不得了，等我让他复活

一定会把他靠北到死

来拟作战计划吧，狸猫女

你别太嚣张，幽魂男

你居然给我静电！

我经常这样

看什么看

圣诞快乐！豆芽菜沙必斯！

谢谢店长

死掉满两天是25日的14点2分

火葬要改到那之后的时间

我们要想个好理山

你会演戏吗？

我演技超好的

你又在拉了

耳朵

至少办个告别式嘛

演技好烂

这点事我们就为她做吧

对对对

渡部先生，来办告别式吧

好吧

人家好开心

传说中的免费微笑

就这样决定了

对不起，那个Death女孩似乎…

把所有殡仪馆的预约都塞满

喂，这里是冈三殡仪馆

我明白了，谢谢

不行，所有殡仪馆都满了

这下告别式无法进行

我想到一个地方

哪里？

日本

日本…

（表演取消）

日本

是的，我们尚有空间

原定的晚餐秀己确定取消

可以借给我们吗？

请问用途是？

丧礼…

我们不租给丧礼

不，是演唱会

黑死金属乐团死魂的圣诞弥撒

黑死金属？弥撒？

死魂的圣诞弥撒

弥撒？这是什么东西？

所以火葬要延后到下午三点

下午三点…

（复活时间14:02）

什么！那他不就会复活了吗？

在饭店举办告别式…

快想办法阻止

我想到了

完了，到处都买不到棺材

找网拍吧？

网拍？

有棺材喔

真的假的？

选择当日到货…

全都卖完了？

不会吧

买买买…

您好，当日到货服务

那是…

真期待圣诞弥撒

幽魂先生都跟我们说了

谢谢大家

你那是什么跩脸

什么！有棺材了？

接着要找一个和尚

为何花圈是黑色的？

因为是黑死金属乐！Death！

这张照片是？

我们的专辑封面照

不是遗照…？

我们会修改

（奠仪） 这个呢？

当日票售票处

（野畑计告别式会场） 这个是…

巡回演唱会名称！

这个广告牌说不过去吧

（野畑家） 那是…

Death！

不好意思

你是社长的女儿吗？

是的

你跟这种怪人相处一定很辛苦吧

还好

他虽然很顽固

又自私

人又丑

可是他记得我们每个人的名字

不看对方身分高底

可是他叫错过我的名字

是喔？

他总是努力在开发新药

他说救人是他的工作

你一个人也要好好加油

闻到臭臭的味道

有吗？

哇，别喷我

穿这件看起来好热

那个死老头是怎样的人？

爱幻想的老头

跟我认识的没差啊

可是他不是空想，他很认真去追梦

追梦？他明明反对我玩乐团

那真的是你的梦想吗？

我感觉你不存在于你的歌声中

我不存在？

看来就是奇装异服，为叛逆而叛逆

并非看得见的才存在，重要的是目的

你为何而活，没有目的就是不存在

和死掉没两样

你在说什么？

社长对我说的话

爱幻想的老头…

这怎么看都怪

他的长相很啰嗦

真的，脸很啰唆，为什么呢

你饿了吧？要吃吗？

（烧卖便当）

这是我最爱的

你的吃法…

很怪吗？

不，没事

我们现在的行为是偷窥

这是观察

你知道今天是圣诞夜吗？

对，我差点忘了

圣诞蛋糕

你帮我买的吗？

蜡烛就用那个吧

插进去

圣诞快乐

圣诞快乐

来了来了

你圣诞节没有约吗？

有，我要跟监你

咦？

不行不行不行！松冈！

好吃

鲜奶油

你演恋爱喜剧片喔

搞什么

哎呀

抱歉，差点又电到你了

电到…

你为什么要和那种人结婚？

因为我被电到了啊

稍等一下

这样就能从脚底放电到地面

你这人真是不浪漫

好了

那么今晚的时间就留给你们父女吧

你放心，我就在外面

我没有被电到耶

这样你就能放心了

还不行

你放心吧，我也去外面等

好久没有一起睡觉了

爸爸

你臭臭的

对啊

你好几年没有叫我爸爸了

我不允许再有失误了

（告别式时间变更通知，火葬13点）

糟了，糟了糟了糟了

哇，有鬼

我不是鬼，保湿一下不行吗

你看，时间被提早了

25日11点告别式，火葬变13点…

来不及复活，他会被烧掉的

哎呀呀

Cremation 3:00 → 1:00

（复活时间14:02）

面膜好可怕，快拿下来

没有让他提早复活的方法吗？

只好去问发明这个药的人了

（死亡中）

没人接

你好，13点没错，麻烦请备船

啊，等一下

怎么回事？

怎么了？

什么？什么东西？

你好好看我

你在说什么？ -你仔细看

手势？

对，手势 -好

什么？

呼吸，这是呼吸

我完全看不懂

你沟通能力果然很差

什么啦？

深呼吸

从丹三用力…

呼吸？你是说呼吸吗？

没错

跳？

青蛙吗？

两个字合起来是 “复活” ，我懂了

可怜的孩子，打击太大了

牙齿痛

错了？

脸頬？

啊， “方法” 啦

你要说复活的方法吗？

五三？

是片假名

垃圾？

对了！然后捅下去…

是垃圾桶！在垃圾桶里！ -对

他怎么了？

他看不到我吧

我累了

找到了

有没有提前复活的方法？

没写

等等，要读完才行

（紧急！检查研究笔记）

研究笔记

笔记？来找吧

不在这里

不可以翻那里

这是什么东西

那是尾牙表演啦

好变态

底级

我好想死

你己经死了

也是

要密码

八成是生日

等一下，不要擅自乱看

我还是不要救他好了

好可爱，好性感

那是她擅自传过来的

他真的太下流了

不是那样的，别喷我啊

等等

你在做什么？

传给妈妈的？

他每天都有传呢

我答应过你会找人监视七濑的安全

我用你教的食谱做了味噌汤

应该是妈妈的味道没错

希望七濑发挥化学专长来继承野畑制药

为了治疗你而研发的药

似乎能变成抗老回春药喔

我至今仍后悔那天没赶去医院

我好想及时拯救你，我好怕你离开

对不起

百合子对不起

对不起

对不起

对不起，百合子

对不起

我对不起你

对不起

不说我怎么会知道，笨蛋

那些…

难怪他很喜欢躲进柜子里

（我爱爸爸）

笨老头

在哪里？

问我太太

我问你，你妈妈现在在哪里？

在这里

在这里

这是什么？

“这里” 是哪里啊

就在这里

要密码喔？

密码是最重要的东西

最重要的东西？

一定是你吧！这种设定都是这样

一定对！

不是我…

实验

观察

我授权给你们，去办吧

收到

宇宙

错了

氮，氧，钡

你在念什么？

我把你的名字转成元素符号

N是氮，O是氧，钡，钽

钽？

原子序是73

全部都要看成元素

他以前说过我是元素组成的

氮7，氧8，钡56，钽73

钠11 ，钠11 ，硒34

最重要的东西是…

Death！

你好厉害

（罗密欧与朱丽叶研究笔记）

就是这个

罗密欧的数据全都写在上面

朱丽叶的资料也有

有了

高压电流能提早复活的时间

我们走

那本研究笔记交给我们吧

甘德豪

什么？

你们今天请待在家里休息吧

别等我，你快出去！

一路好走

回去房间，笔记拿来

听不懂你在公三小啦，臭老头

去死吧

臭丫头

是死亡之踢

你好厉害，狸猫姊

不要叫我姊

快走吧 -好好

千万不能让他们进去

打电话给火葬场，尽快把大体烧掉

这里感觉好热闹

藤井先生！ ？你真的复活了？

对，我死好死满了

死了两天，神清气爽，渡部先生

你累了吗？

我哪有

要不要去死一下

才不要！你不要乱讲！

我是嗑药的

啊，嗑药的

找一百个人来

一百人？咦？

五分钟内集合！

遵命！

天哪，他嗑到神智不清了

天哪，召集令来了

真正的弥撒

快过去

喂？这里是黑死乐团 “死”

我们快开始表演了，你要来吗？

不择手段

过来

去发媒体来

我们根本进不去

再等一下吧

这是什么遗照，南洋风宇宙飞行服头发塌

信息太多了

南洋是那个吧？

我想不出来

这是什么啦，真不想看

你这什么嘴型

我怎么会这样子呢

你先别说

你死了耶！

真的耶！…废话！

他们俩个好慢

先开始吧

咚咚咚咚

别念了

请停止，这摆明是葬礼

现在是鼓手独奏

鼓手独奏？

你仔细听，他只是在念山手线的站名

别耍我了，山手线…

新宿，代代木，原宿，涩谷，惠比寿

真的是山手线！但怎么看都是丧礼…

如果加上这个呢

这个不赖

我说过不要太盛大的

这个…好崭新…！

他的遗愿，Death

不是喔

死者没有发言权的

正确无误

请让我们帮死党的父亲举办弥撒

立刻停止举办丧礼！

可是这很明显是…

演唱会

你不怕后果自负吗？

不用你多管闲事，Death！

按照计划进行

接着要进行最后的告别

让我们用鲜花送故人走上最后一程

你欠我三千圆没还

我从奠仪中扣掉了，还加了利息

你要展开新的外层空间之旅了

社长一定也在场微笑看着大家吧

我在这里啦

接着山故人的盟友，华森制药的

三边社长举行公司合并记者会

公司合并？

谢谢媒体朋友抽空前来

是真的弥撒耶

你们是谁？

请他们出去！

狸猫女，趁现在！

你们是哪来的？

你怎么会在？

请让丧主向各位致意

没有安排这段！

这是社长命令，Death！

各位请节哀顺变

Death！

大家好吗？

都死了！

欢迎来到今晚死魂的弥撒

Death！

彩色贝壳蓝色河

但见乌鸦引来鹅

原来你是我最重要的人

等到失去之后才发现

以前觉得很啰嗦的声音

现在听不到却觉得好寂寞

开始怀念理所当然的小确幸

彩色贝壳蓝色河

虽然后悔也挽回不了什么

但见乌鸦引来鹅

早知道就多跟你聊聊天了

彩色贝壳蓝色河

科学无法理解的事情

在这世上还有很多呢

去阻止她

办不到

真是场精彩的演唱会

搞什么嘛，你的歌声有灵魂了

幽魂何时过去的？

我完全没发现

太没存在感了

原来他们是那种关系！

我不好男色啊！拜托！不要啊！

是静电

糟了，快过去

爸爸！

放开我

告别式到此结束，准备出棺

快走！

爸爸！快回来啊！

快把他烧掉 -是

动作快 -是

不过小心不要跌倒 -是

老板，脚踏车借我

那是我要外送的…

我要加点一盘豆芽菜

你给我吃拉面啦，只点豆芽菜

快冲啊，狸猫女

还我脚踏车啊

我拦不住

我要外送

住手！

你慢了一步

爸爸！你现在死的话，看我怎么杀你

永别了，社长

那是什么声音？

圣诞快乐

圣诞快乐

你怎么在里面换装的？

跟柜子差不多大啦

社长的特技

爸爸

现在死掉会被你杀死的

你好臭

真的呢

渡部，你说得没错，人要死过才会懂

眼睛看到的是幻觉，看不到的是真相

重要的事物全都是看不到的

而我看你看得很清楚了

死掉两天的人复活了

这是野畑制药的专利

抱歉，请帮我取消预约的船，谢谢

恭喜你复活

请问你死过一次的感想是？

我死过一次才深刻了解到

平凡地活着是多么珍贵的事

野畑制药还在研发回春的罗密欧吗？

关于这件事…

我是新任社长，野畑七濑

家父在鬼门关走了一趟让我了解到

心意要说出口才能让别人明白

所以我要说，回春药根本是垃圾！

想用那种药物赚钱的人也是人渣！

所以我们会亲手结束这项研究

我想和心爱的人一起变老

尽量多去听心爱的人的声音

家父这一次死而复生

让我终于明白到

药物是为了拯救心爱的人而存在的

等等，我要求解除新任社长职务

渡部

大家看，这是社长的遗嘱

当有状况发生时

新社长需服从在场最年长者的指示

你自己在这里签名了

哎呀，那的确是我的签名

所以在场最年长者有资格做决定

是我吧

真遗憾

野畑制药从今天起要和华森合并

华森制药会继承罗密欧的研发

不好意思，借过一下

抱歉，让我说几句话

干嘛？

我才是最年长

你这小子，讲什么疯话

请问三边先生贵庚？

我60岁

喔，我80岁了

罗密欧的实验效果不小心太强了

你返老回春了？

是的

等等，你叫他老爷子是这个原因吗？

嗯，他真的很老啊

你最近才进来，难怪不知道

对对对

这种事要早点说啊

渡部，你被炒鱿鱼了

三边先生，你要找的东西在那里

幽魂，你何时站在这里的？

罗密欧的研究笔记怎么能烧掉？

烧去黄泉看啊，Death

Death！

Death！

请节哀顺变，Death

社长辛苦了

谢谢老爷子出面

不会

谢谢你

80岁顶着这张脸不好受喔

年长是岁月累积出的权利

你懂吗？

懂

你一定不懂吧

她说懂耶

不懂啊

老爷子

他重听啦

嘿

你想出唱片吗？

对不起，我找到我的志向了

好吧

是吧，爸爸

你不说出来，我是不会懂的

可惜，太可惜了

恭喜你找到梦想了

日本

日本

日本

日本

我想进入贵社工作

恭候己久

（我暂时不能去见你了）

（己读）

你看

世上好多科学无法解释的事

（了解）

恭喜你进公司

吓死我了，你在喔？

好没有存在感

帮你们拍照

来，新进员工

Death！

新进员工啊

干嘛？

我下次买西装给你

我才不穿

咦？

Death！

（结尾有精彩画面）

吵死了！

不要烦！

只会出张嘴，烦不烦啊

从我小时候就这样

人生才不是实验

人生才不是观察

想得美

我拒绝

一点都不想听你说话

束缚紧到我要吐了

停止过度的干涉吧

绝对不要！绝对不要！

我不是你的洋娃娃

你简直啰嗦死了

所以去死吧，去死吧

去死一死吧！

你没有赶上

工作比家人重要

你心中只有自己

我绝对不原谅你

烦死了

恶心鬼

你真的很臭

才不想跟你一起

真的令人作呕

我有时会屏息

绝对不要！绝对不要！

我不是你的洋娃娃

你简直啰嗦死了

所以去死吧！去死吧！

去死一回吧！

松冈，你现在太有存在感了

不行不行！

静电会电到我女儿的

实验和观察

Death！