Original subtitles

كرةٌ سانحة

!جيّد

ضربة قاتلة جيدة

ضربة قاتلة جيدة

داتيكو كاراسونو

!تسوكيشيما، نقطة أخرى. إرسالٌ جيد

،إذا استمرّ تبادل النقاط المتعادل هذا

إستقبالٌ جيد

الرقم 7 قادم

الجناح الأيمن

يمكن لكاراسونو الفوز في الشوط الأول

...لكن لكي يستطيعوا النفاذ

!هذه هي

!لمسة واحدة جيدة

!هجوم مضاد

كرة سانحة

!C هجوم سريع من النمط

!لا تستهِن بنا

تلك هي المرة الأولى التي يتصدى فيها مدافعان اثنان هجمات هيناتا-كن السريعة

داتيكو كاراسونو

مدهش

إنها نقطتنا الحاسمة ضد داتيكو

آخذ نفسَين عميقين، وأجعل قلبي نحو الأرض

Translator Lovely Dream

Encoder Mr.d.o.n

وبخطوة واحدة من قدمي اليسرى، أحرر هذا السكون

أُزيل اضطرابي وأحاول تمالك القليل من التركيز

كل ذلك لأجل تبديد الشيطان الذي يزئر في قلبي

المصير والصُدَف، الإجابات التي أبحث عنها بدأت بالإمتزاج

ثم أحصل على إشارة

،آه أجل!! بدأ العالم بالإنفتاح! وخلال عبوري من الباب

أسير نحو الأمام في خط مستقيم، تاركًا خيار الهرب

،آه أجل!! عندما أضغط بكف هذه اليد على صدري

"أستطيع بكل تأكيد الشعور به، إنه برهان "أنني هنا

!اجعل صوت قلبك يصدح عاليًا

الحلقة 18: حماية ظهرك

إستقبال جيد

الأفضلية لكاراسونو

!أعطني قذفة

!جيّد

داتيكو كاراسونو

مدهش، لقد فاز كاراسونو حقًا بالشوط الأول

كما هو متوقّع، يصبح كاراسونو مخيفًا عندما يحالفه الحظ

ربما يفوزون في الشوط الثاني إذا استمروا على هذه الوتيرة

!كونيمي، أيها الأحمق! حرّك قدميك وإلا فلا تلعب

لكني أشك بأننا سنرى تكرارًا للشوط الأول

لأن ذلك العملاق رقم 7 من داتيكو، لن يتفاجأ بعد الآن من هذه الهجمات السريعة

لا مشكلة يا آوني

سوف نفوز بالتأكيد في الشوط التالي

،ذلك الطويل رقم 7 وأخيرًا الرقم 6

استطاعا لمس ضربات هيناتا السريعة

أجل، إنهما مدهشان

هجماتنا الغريبة والسريعة تلك هي أساس هجومنا

لا يمكننا السماح لهم بصدّها كما فعل نيكوما

تسوكيشيما كاغياما تاناكا

آزوماني ساوامورا هيناتا

إذًا، سوف نبدأ الشوط الثاني بدورتنا الثانية

،في الدورة الأولى

،موقع هيناتا كان يتطابق تمامًا مع اللاعب عديم الحواجب رقم 7

لذا سوف نقلب ذلك بتخطي موقعين كبداية

فهمت! هذا يعني أن هيناتا-كن لن يتم استهدافه من قِبل الرقم 7 كالشوط الأول

لكن لا يمكننا تجنب ذلك كليًا

كل ما سنفعله هو تبديل مواقع اللاعبين

،وفي حال لم يتم استهداف هيناتا

سيتم استهداف لاعبين آخرين بالطبع

يجب ألا نضع العبء على هيناتا وحده

عندما يبذل هيناتا أقصى ما لديه، نفعل نحن المثل

سوف أؤدي دوري جيدًا بمثابتي اللاعب الأبرز

!أساهي-سان، إنك مدهش

لقد نضجتَ يا أساهي

أأنت أحد أقاربي أم ماذا؟

!وأنا كذلك

لا يمكنني القيام بالهجمات الخلفية مثلك يا أساهي-سان

لذا سوف أسجل العديد من النقاط طالما أنا عند المقدمة

!سأكون الطُعم الأفضل على الإطلاق

أجل، أعتمد عليك

واعتمد عليّ أنا أيضًا

!أجل

!إنطلق! إنطلق! هيا! هيا، داتيكو

!إنطلق! إنطلق! هيا! هيا، داتيكو

الشوط الثاني على وشك البدء

مهمتك صعبةٌ يا تسوكيشيما

سوف تواجه الرقم 7 أكثر من الشوط الأول

كلا. لا أحد يتوقع مني هزيمة الرقم 7 في مواجهة مباشرة

جذب الأنظار هو عمل هيناتا

وعملي هو اجتناب حدوث أي مشكلة بينما يتواجد هيناتا في الحماية الخلفية

لطالما كان ذلك هو الحال، أليس كذلك؟

بالإضافة، ذلك المدافع قد وضع جلّ ناظره عليه مسبقًا يا آزوماني-سان

تاناكا، إرسال جيد

إستقبال جيد

كاراسونو قام بدورة مزدوجة

الجناح الأيسر

أتسائل ما إن كانوا يحاولون تجنب حدوث مواجهة بين الرقم 10 وآوني؟

مسألة المواجهة هذه لا تهمّ

يجب صد الرامي الذي في الأمام. هذا كل ما يهمّ

...إننا في العادة أطفال مغرورون ومثيروا مشاكل

لذا خلال الدوريّ على الأقل، علينا إحسان التصرف بمثابتنا طلابًا أصغر سنًا

كاغياما

!حسنٌ

،لقد خُدع لوهلةٍ بحركة هيناتا

...لكنه انتقل لليسار بسرعة

كاراسونو داتيكو

جيد يا تاناكا

إستقبال جيد

إنني متاح

الرقم 3 قادم

لقد كانت منطقة الهدف محجوبةً أمام اللاعب ذو الشعر الطويل

لاعبنا القصير هو الوحيد الذي يمكنه توجيه ضربة سريعة عندما ينحرف الإستقبال

جيد يا آوني

حسنٌ! لنصدّ الكرة التالية

جيد، ساوامورا

كاراسونو داتيكو

!جيّد

لاعب كاراسونو رقم 10 أصبح في المقدمة

!اجلبوها

!لقد ارتفعت. جيّد

كاغياما، التغطية

أحضرها إليّ

إنه فائق السرعة عندما يكون في المقدمة

جيد، هيناتا وكاغياما

يا له من وحش

!حسنٌ

كاراسونو داتيكو

،حتى بعد أن عكس كاراسونو دورتهم

ما تزال هجماتهم السريعة مفاجئة، أليس كذلك؟

لكن مع مُضي الوقت، سيفقدون فعاليّتها

،إذا فاز داتيكو بالشوط وانتقلوا للشوط الثالث

سيعود ذلك بالضرر على كاراسونو

على كاراسونو العثور على طريقة لمواجهة الرقم 7 أثناء وجود الرقم 10 في الحماية الخلفية

العامل الحاسم سيكون طريقة تصرفهم مع الجدار الحديدي دون أن يلعب الرقم 10 كطُعم

هيناتا، إرسال جيد

سمعت أن هجمات الرقم 10 السريعة مُذهلة

إستقبال جيد

إنني متاح

أين هو؟

أوه، إنه في الحماية الخلفية حاليًا

كاراسونو داتيكو

تسوكيشيما

لقد قلت بأن عملك هو اجتناب حدوث أي مشكلة بينما يتواجد هيناتا في الحماية الخلفية

مقدرتُك على فعل ذلك أمام داتيكو هو أمرٌ مدهش

،صحيحٌ أن هجومنا يعتمد على هيناتا وكاغياما

لكن من الأساسي أيضًا زيادة فرصة حدوث هجماتِهم

،كما هو الحال مع الرامي الذي لا يستطيع التسجيل دون مساعدة مستقبلٍ قوي

لعب أدوارنا الآن سيقودنا للفوز في المباراة

آسف. قم بالتغطية يا كاغياما

!حسنٌ

الكرات تأتي نحو اللاعب الأبرز عندما تشتد الظروف

إنني متاح

آزوماني-سان

إنه قادم من اليسار

...حتى لو كان جدارًا حديديًا

سوف أخترقه

!جيد

صدّ داتيكو مدهش

أساهي-سان، واحدةٌ أخرى

،بالرغم من أن الرقم 10 مدافعٌ وسطي أشعر وكأنه لاعبهم الأبرز الفعليّ

لا عليك، لا عليك

الرقم 7 هو المدافع الأفضل في الجدار الحديدي

سيكون الوضع صعبًا لفريقه إذا لم ينتقل قريبًا للمؤخرة

لنسجّل نقطةً أخرى

هل سوف يصمُد لاعب كاراسونو الأبرز؟

كاراسونو داتيكو

دايتشي-سان، إستقبال جيد

!حسنٌ

!الرقم 3، الرقم 3

لن أجعلهم يواصلون إيقافي

!لمسة واحدة

!هجوم مضاد

...لدى كاراسونو

!جدارٌ أيضًا

!جيد

مدهش! لقد أوقفوا الهجوم السريع

لاعبا كاراسونو رقم 3 و 11 هما الأطول قامة بعد كل شيء

صدٌ جيد يا تسوكيشيما

أجل

!جيّد! نقطة صدّ

جيد. إذا سجل داتيكو، سينتقل الرقم 7 الضخم إلى المؤخرة

التالي، التالي

!واحدةٌ أخرى

!حسنٌ

!واصلوا التغلّب عليهم

كاراسونو داتيكو

أوه، حان دوره. إنه لاعب كاراسونو رقم 10

!حسنٌ

بقيت 6 نقاط

سجّل نقاطًا بينما تستطيع ذلك أيها القزم

!الرقم 12، الرقم 12

لقد ارتفعت. التغطيةُ يا كاغياما

أجل

أحضرها

إنه مدهش

بالعادة يجعلون الجناح الأيسر يتولى ذلك الهجوم لكنه استعمل هجومًا سريعًا عوضًا عن ذلك

!خذ هذه

!سوف نوقف تقدّمهم

!جيد يا كاماتشي

كاراسونو داتيكو

من الصعب التقدم بفارق كبير

تحلّوا بالصبر. وواصلوا اللعب بحذر

جيد، أساهي-سان

كرةٌ سانحة

!أعطني قذفة

...تبًا

!حسنٌ

محافظة جيدة

!واحدةٌ أخرى

تبقّت نقطة على النقطة الحاسمة !إنطلقوا! نقطة واحدة أخرى

إستقبال جيد

،لاعب داتيكو الضخم في المؤخرة والقزم لا يزال في المقدمة

إستقبالٌ جيد، نويا-سان

كرة سانحة

هذه فرصتنا للنّيل منهم

،كاماساكي-سان، إنك مختبئ في ظل آوني هل انتابك الخوف؟

هاه؟

...كفاك هراءً. جميعنا نمثّل

!الجدار الحديدي

!حسنٌ

!تبًا

سوف نسجل في المرة المقبلة

آسف

...والآن دور اللاعب رقم 7 ليصبح في المقدمة

نعتمد عليك

لا تقلقوا

هجماتنا السريعة المفاجئة ستبقى فعالة

...لكن

نيشينويا

إستقبال جيد

أحضرنا

!جيّد

!كان ذلك وشيكًا بالكاد حصلوا على النقطة

لكنها أصبحت نقطة حاسمةً الآن

كاراسونو داتيكو

!انطلقوا! نقطةٌ واحدة

!حسنٌ

!يمكنك صدّ الكرة التالية بلا شك

لم نبدأ سوى للتوّ

،إنها نقطة كاراسونو الحاسمة

لكن الرقم 10 عاد للمؤخرة الآن

...ومدافعوا داتيكو الأقوى هم في المقدمة

إرسال جيد

!ا-المعذرة

حُكم جيّد

المعذرة

!يا لحظّنا

لا عليك. لا تقلق حيال ذلك

هيناتا، أيها المغفّل الأخرق

إنك تعرف الخطأ الذي ارتكبتَه، لذا لا تُحبط من ذلك

توقف أيها الأحمق

!حاضر

كاراسونو داتيكو

سيكون تعادلاً إذا سجل داتيكو نقطتَين إضافيتين

ذلك متوقع الحدوث بالنظر إلى دورتهم الحالية

،إذا حصل تعادلٌ والرقم 10 في المؤخرة سيكون كاراسونو في ورطة

سوف نسجل في المرة المقبلة. لا تقلق

لاعب داتيكو رقم 7 مدهشٌ

أجل. ظننت أنه قام بصدّي في المرة الأخيرة

لكن أساهي-سان موجود في المقدمة الآن

!هيا! نقطةٌ واحدة

أساهي

آزوماني

طالما اللاعب الأبرز موجودٌ، فنحن بخير

تسوكيشيما

إستقبال جيد

هجومٌ سريع قادم

إننا نبلي حسنًا، لكنهم بدأوا يُجاروننا

الرقم 7، الرقم 7

!التغطية! التغطية

آزوماني-سان

!حسنٌ

كيف أكون اللاعب الأبرز إذا لم أستطع تسجيل هذه النقطة الأخيرة؟

،لقد استطعنا هزيمة هذا اللاعب مرةً

!ويمكن للجدار الحديدي فعل ذلك مجددًا

مونيوا-سان، صدّ جيد

تبًا، المؤخرة مكشوفة

!لقد رفعها

!قوموا بالتغطية

سددّ! واصل التسديد طالما القذفات تصل إليك

!اليسار! واحدةٌ أخرى

آزوماني-سان

تلك القذفة قريبةٌ للغاية من الشبكة

إنه تنافس

لا تُهزم يا ذا الشعر الطويل

...إنها بعيدةٌ للغاية

!كان ذلك وشيكًا

مدهش

!يا لبراعته

!مرةً أخرى

!نيشينويا، متابعة جيدة

!عُد! عُد لموقعك سريعًا

أحتاج مسافةً كافية لأصل للسرعة المطلوبة

عليّ القفز بأقصى ما لدي

!مهما اضطررت لتكرار ذلك

لا تفقد تركيزك

لا تتوقف عن الركض

إذا فقدت اندفاعي، ستسقط الكرة

كاغياما، التغطية

!أجل

!مرة أخرى

!مرة أخرى

!لن أتوقف حتى أسجل

...أساهي يسدد بشكل أفضل عندما يكون أبعد قليلاً عن الشبكة

وتكون القذفة عالية...

كاغياما-كن يقذف إليه مجددًا؟

لا بأس

هذا أفضل ما يمكنه فعله، سينسي

!إنطلق يا أساهي

!اخترقه يا أساهي

!إنطلق

!إنطلق

!إنطلق

كاراسونو داتيكو

!حسنٌ

!فعلناها

!رائع

!مرحى! مرحى

حان وقت الإصطفاف

شكرًا جزيلاً

لقد فعلتها يا أساهي-سان

!أساهي-سان! لقد تخطّيت مدافعي داتيكو مندفعًا

!ولقد انقضوا عليك بقوة

!وكنتُ سأفقد أعصابي

تحدّث باليابانية

،إنني اللاعب الأبرز

لكنكم أبطال

!أبطال

أحببتُ ذلك

لقد أبليتَ حسنًا أمام تلك الهجمات المفاجئة

!بطولة الربيع

هذا صحيح، مونيوا-سان

سوف ننتقم في تصفيات بطولة الربيع

التصفيات في شهر سبتمبر

سوف نعود ونبدأ بالتخطيط حالاً

!سنهزم كاراسونو إذا واجهناهم في تصفيات الربيع

طلاب السنة الثالثة لن يبقوا حتى بطولة الربيع

لماذا؟ ألأنهم يظنون أنفسهم عبئًا علينا؟

عن ماذا تتحدث؟

لقد أخبرتك بذلك مرارًا

آخر فرصة لطلاب السنة الثالثة هي البطولة الثانوية

...لكن

أنتم أقوياء

،يقولون بأننا متفوقون

لكنهم قالوا أيضًا بأن طلاب سنتنا الثالثة فاشلون

وغير مؤهلون

لقد تمكنا من الحفاظ على سمعتنا بمثابتنا الجدار الحديدي بفضلكم

،لهذا، عندما تصبحان في السنة الثالثة

عليكما البقاء حتى بطولة الربيع

سيكون لديكم فريق جديد واستراتيجية جديدة

...لقد خسرنا في تصفيات هذا العام، لكن في العام القادم

...آوبا جوساي، شيراتوريزاوا، وكاراسونو

!سوف تتغلبون عليهم جميعًا وتذهبون للبطولة الوطنية

...لكن

مفهوم؟

أجل

صوتك منخفض يا فوتاكوتشي

!أجل

!ساوامورا! سوغوارا! آزوماني

مُبارك فوزكم في المباراة الثانية

ميتشيميا! كنت أعلم بأني سمعت أصوات الفتيات خلفنا

ألم تلاحظهم؟

آيا-سينباي

لقد حصلتم على انتقامكم

!أجل

وسوف نواصل التقدّم

المعذرة، أوكاي-كن

،في القذفة الأخيرة

ما الذي قصدته بقولك "هذا أفضل ما يمكنه فعله"؟

،عندما ينحرف الإستقبال ولا نستطيع القيام بلعب هجوميّ

الكرة الأخيرة تتوجه دومًا إلى اليسار حيث يتواجد اللاعب الأبرز

أردتُه أن يعرف شعور أن يكون الملجأ الأخير وليسجل نقطة من خلال ذلك الجدار

شكرًا جزيلاً لكم

شكرًا جزيلاً لكم

لقد فهمت

هذا سيزيد من ثقته بنفسه لأجل مبارتنا التالية

مما سمعت، آزوماني قد هُزم بقسوة أمام داتيكو

لكنه على ما يرام الآن

لقد قاتل ضدهم بصلابة بدون طُعمنا

وأيضًا، إنه لمن دواعي الفخر حصول الرامي على قذفة

لأن ذلك يعني أنه حصل على ثقة المُعدّ

،لقد وضع معدّان ثقتهما فيه

لابد من أن يمنحه ذلك الثقة

صدّ داتيكو كان مخيفًا حقًا

صحيح؟

أتسائل كيف اختار ثنائي السنة الأولى من كاراسونو الوقت المناسب لاستعمال تلك الهجمات المجنونة؟

بالتفكير في الأمر، إنهما لم يستخدما أية إشارات خلال التجمع

لم يلاحظ خصمنا إشاراتنا، صحيح؟

أجل. سوف تبقى فعالةً لبعض الزمن

،أدمغتكما مكونة من عضل إنني متفاجئ من مقدرتكما على التفكير في ذلك

لسنا من فكّر في ذلك

أوه كما توقعت، فكرة مَن تلك؟

سوغوارا-سان

لقد فعلناها. حصلنا على انتقامنا

أجل

...لكن بالطبع

تمنيت لو لعبت قذفاتي دورًا في الفوز

آسف، أرجوك لا تُفشِ ذلك

إنني سعيد

سعيدٌ لأنك ما زلت ترغب في القتال

لدينا مباراة أخرى في الغد. سوف نفوز مجددًا

أجل

أويكاوا-سان

آوبا جوساي أوميساكي

...إنها مباراة آوبا جوساي

الأولى...

من سيقوم بافتراس الملك والحصان الأسود... ويذهب للبطولة الوطنية؟

!نحن سنفعل

على هذا الطريق المستدير، يركض الجميع مؤمنين بمقدرتهم على التحليق

لكن المستقبل الذي مُنع فيه القيام بالمطالب ينتهي فقط في ليالي القلق

،إذا كنا نتمنى المساواة، ونريد الجميع في نفس الشكل والهيئة

المستقبل الذي سنضحي به من توقف تقدمنا سيؤدي إلى ليالي أكثر إيلامًا

،لكني أشعر بإحساس مشتعل يبقى في داخلي حتى الصبح، لذا أغلق عيني

"هذا الإحساس قد يشتعل دون سببٍ واحد، لكن اسمه هو "أنت

بدأت الركض والمصابيح الأمامية هي ما يرشدني فقط

مهما تكن الحقائق التي كانت قد تتواجد، ما أزال أضحك في الجسد الذي وُلدت به

هل سيركض أحدٌ معتمدًا فحسب على مصباحك الخلفي؟

أسلوبك لضمان عدم ضلّ طريقك مجددًا ليس أكثر من تشكيلٍ لحُزمة

عندما تبدأ المجازات بالتدفق، هل سيقوم أحد بتتبعها وإكمال مسارها؟

إذا أقسمتُ على عدم ضلّ طريقي، أتسائل ما إن كنت سأتمكن من الإبتسام مجددًا

إستعراض الحلقة المقبلة

ذلك الفتى يظن نفسه مثيرًا لأنه يحصل على إعجاب الفتيات

لكننا نمتلك كيوكو-سان

!أويكاوا-سان

ماذا؟ كيوكو-سان؟

أمازحكم

حقًا؟

لا تفعلي ذلك بنا

الحلقة 19: مدرّبون

الحلقة القادمة من "هايكيو!!": مدرِبون