All language subtitles for [Eng] My Heroic Husband ep 28

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My Heroic Husband

Episode 28

Holy Master,

these are the account books that
seized from Leader Bao's place.

Holy Master, please review them.

Sir.

Holy Master.

Would you please

check items of accounts

in Leader Bao's

account books

with those

in mine.

Check whether they are matched.

Yes, yes.

Report to Holy Master,

the items in these account books

tally with

those in your account books.

Are you sure?

I've checked them twice.

Beyond doubt.

Bring the bastard in here.

The items of accounts

are correct.

But you vouched for guarantee that

the items of accounts are wrong.

What's your explanation?

It's impossible.

Well,

it's not true.

I clearly saw that there were 50,000 taels

on these pages on that day.

They weren't turned over to you and
were used for other purposes.

How is it possible?

Holy Master,

I'm wrong.

Holy Master, please forgive me!

You're a mother-raping thief.

You've ruined our brotherhood.

Do you think I can still keep you?

Bao,

it was a misunderstanding.

As your brother, I was wrong.

Please forgive me.

Holy Master, please don't bother.

I have always handled affairs justly.

I don't dare to deal with money

in a slipshod manner.

That's great.

I have two things

for you to deal with.

Please tell me.

First of all,

stop up all those

secret passages

as soon as possible.

And the second one?

Yes.

You can leave now.

Leader.

Leader.

I'm asking you,

before checking accounts

who entered the hall?

Report to Leader.

Only Miss Lou had entered the hall

before they seized the account books today.

Miss Lou?

Yes.

Your Excellency,

the weather has been hot and muggy
these two days.

I've specially made some

mung bean soup with white wood ear

to drive away summer heat
for Your Excellency.

Have another bowl.

No need.

I'm asking you

whether you have been to my study lately.

No, I haven't.

You still said no.

My subordinate saw you go there.

Moreover, someone has moved

my account books.

Please forgive me, Your Excellency.

Come on, come on.

Get up, beauty.

Get up. Get up and tell me.

I…

I saw Deputy General Hu

sneak into the study and check

the items of accounts a few days ago.

After he left,

I went into the study to examine.

I found that there were some mistakes

in the account books.

I was afraid that
he had also found out them.

I was afraid that Your Excellency would
be involved with this matter.

So, I revised the items of accounts
that very night.

There may be still some
errors and omissions, which

caused you trouble.

Please forgive me, Your Excellency.

My beauty,

not only didn't it cause me any trouble,

but also, I was able to escape
a disaster from the Holy Master.

I don't even know how to thank you.

Thanks to you, my beauty.

You flattered me.

I didn't expect that

you're so familiar with accounting

as a woman.

I come from a merchant family.

I have taken in the impact of my father
since I was little.

I was in charge of

all the accounting of my family.

That explains why. That explains why.

Great.

Very good.

From now on,

you'll be in charge of all the accounting

of my camp.

Are you willing to do that?

Your Excellency has entrusted me.

I will do my best.

Great.

I'm free from worry.

Anji

Fang's Mansion

Report to Holy Master,

Dong Daofu's army has arrived in Anji.

They're more than 140 miles from Lin'an.

I estimate that they'll

arrive the day after tomorrow.

We've already pushed our 300 cannons

up on the walls of all directions.

We're on the alert and combat ready.

I know it.

You may withdraw.

Yes.

Holy Master.

Xigua.

Come sit here.

I come to beg you a token to leave the city.

Please grant it to me.

Why do you want to leave the city?

My Counsellor, Ning Yi, has

some relatives trapped in Lin'an.

So, I would like to ask you

whether they can go back.

Ning Yi?

That's right.

All of them are from other county towns.

After being trapped in Lin'an for so long,

all of them would like to go back.

Moreover, aren't we going to
fight a battle soon?

Once we fight a battle,

I'm afraid they'll be hurt.

That's why I'm here to
ask for your permission.

Xigua,

if it happened in ordinary days,

it would be fine.

Nowadays,

civilians have heard that

Dong Daofu's army is coming.

All of them are eager for action.

Just now, I ordered to

enforce martial law and impose a curfew.

If you send people out of the city now,

it'll be difficult for me to do so.

I know the current laws.

But this man is in a special situation.

Holy Master,

I beg you to give him a way out.

Xigua,

who is this Ning Yi?

Letting you give much thought to him.

He,

although he is only a counsellor

in my Badao Camp.

However, I think the most highly of
him in my heart.

I hope you can help them

for my sake.

Xigua,

your father has gone early.

He entrusted you to me.

I've always loved you ardently and treated

you as my own child.

But if you are conceited because
you're in my good graces,

and want to ignore the unshakable order,

it won't be good.

I can promise you

anything else.

This matter cannot be

negotiable.

Uncle.

Be obedient.

You may withdraw.

Even if you don't agree,

I will send them out of the city.

Xigua.

This kid…

You guys

check more carefully.

Do you understand?

Yes.

Hello,

Xigua,

Have you seen Ning Yi?

Brother Ning?

He seemed to

take a walk with his wife.

Take a walk?

What's wrong?

Is there anything that
you want to talk to him?

Nothing.

Xigua,

What's wrong now?

What are you doing?

Seize them.

Stop there!

Geng,

why do you always follow us?

Go back. Go back.

I want to protect you and my lady.

You don't need to protect me.

I'll protect your Lady.

Go back.

Let's go. Let's go.

Let him follow us if he likes.

What's the next?

Xigua and Chen Fan,

both of them are not bad people.

They should be able to help us.

Lin'an has been closed up
for several days.

How can we leave?

We can only play it by ear.

I can't stand it.

It hurts.

I can't stand it. I can't stand it.

It hurts. It hurts.

Stop.

Tell me who

you are.

Sir,

we really didn't lie to you.

Sir, we weren't lying.

We're Counsellor Ning's relatives indeed.

I'm his cousin-in-law.

Really.

Why does this voice sound so familiar?

It sounds familiar to me too.

Oh no, oh no.

I forgot something important.

Cousin-in-law, right?

Then I'm his uncle-in-law.

It hurts.

Stop.

I can't bear it anymore.
I can't bear it anymore.

Tell me

why are you here.

We're here to find him.

He's your Counsellor's uncle.

Relatives, right?

Yes.

Take these two relatives out and

feed them to the dogs.

Sir.

I'll confess. I'll confess.

Sir.

I'll confess. Sir, spare our lives.

Don't! Don't!

It's a misunderstanding.
It's a misunderstanding.

They're people on our side.
They're people on our side.

Put them down. Put them down.

Are you guys okay?

Geng,

didn't you say you would
be right back to pick us up?

I forgot about it. I forgot about it.

How can you forget something like that?

I'm here to pick you up now.

Okay, okay.

Okay, okay.

It's fine. It's fine.

Uncle?

Cousin?

Why are you here?

Tan'er.

Cousin!

I,

I've been looking for you so hard.

Cousin,

Tan'er,

I've finally found you.

What took you so long, Tan'er?

Cousin.

They're your relatives indeed.

Tan'er!

Tan'er.

Your family building is really uncommon.

Badao Camp

Brother.

Uncle.

Eat slowly.

Don't choke over the food.

It's so delicious.

It's so delicious.

Uncle,

Lin'an is closed up and

guarded by bandits.

Aren't you in Jiangning?

Why did you come here?

We've heard that

Lin'an has fallen into enemy's hands.

The whole family was very anxious.

We were worried about
the safety of you two.

Wenxing and I,

we wanted to come and look for you.

We wanted to bring you both back safely.

So that the family can rest assured.

You've traveled all the way

just for finding us.

You don't go there.

Uncle can't do it.

Grandfather is old.

No one else can do this,

except for the two of us.

What about my father?

Your father is fine.

He's just worried about you.

He intended to come looking for you.

But he had to stay at home to

take care of your mother and grandfather.

So, only the two of us came.

Originally, we didn't know

your whereabouts.

Fortunately, we found this map

in Geng's room.

Following this map,

we've suffered a lot

along the way.

To tell you honestly,

this trip was very hard and
dangerous indeed.

We followed the roads on this map.

However, the roads were all wrong.

The carriage was even stolen.

We had no food or water.

We didn't have any money on us.

We went through the rigors of

living in the open along the way.

Father,

it was all the fault of the female thief.

She stole our carriage.

She was conscienceless.

She made us suffer so much along the way.

It was so hard for us to arrive at Lin'an.

We were regarded as assassins and
were seized by officials.

If I see her again one day,

I will definitely

cut her into pieces.

I'll tear her to shreds!

Father, look at her,

does she look like the female thief?

It was her!

No, no.

Uncle, uncle,

it was not her.

She is my sister.

She's been weak since she was a child.

How can she be a thief?

Sister, go back quickly.

There's too much sun here.
Don't let it burn you.

She's coughing again.

No way.

I can't be wrong.

It's weird.

The female thief…

It's not her.

Tan'er,

I'm really hungry. Tan'er,

you didn't know that

there was nothing along the way.

One day, we were in front of a restaurant.

We wanted to beg some food.

We were thrown out.

What's wrong with my cousin?

What happened?

What happened?

Fly, fly.

What flew?

A person.

A person flew?

He's just hungry.

He doesn't want them.

Flew.

Do you feel better?

Where?

What exactly flew?

Rats can't fly.

The flying one is called a bat.

See?

He also learned to dance.

The whole city is enforced
martial law, which

makes all people create disturbances.

Qian Xiwen is so tough.

Many of us have taken turns to convince him.

He won't even surrender.

Xianying,

why don't we just kill him?

Then, we can frighten those people.

Holy Master,

in my opinion,

we'll make the best use of him.

It's too early to kill him.

I do have a person.

Why don't we ask him to try?

Who is it?

Badao Camp

Brother Ning,

I don't understand one thing.

What is it?

I'm in charge of security in Lin'an City.

I can say it was imposed a tight blockade.

Can you tell me how

your eleven relatives can

enter the city?

It's a top secret.

If I tell you everything,

am I still the Expert Ning?

I…

Come on. Come on.

I'll introduce him to everyone.

This is

Chen Fan,

Commander Chen.

Head of the Security Guard

of Lin'an City.

Nice to meet you.
Nice to meet you.

Chen Fan is

a promising young person,

a fine-looking man.

You're a promising young person.

You're a promising young person.

And these two?

This one who is eating
a banana is my uncle.

That one who is eating a banana
over there is my cousin-in-law.

Cousin,

no,

uncle.

Hello, cousin.

I was crude and impetuous earlier.

I'm here to make apologies to you.

I hope that you two

won't blame me.

Brother Chen Fan spoke so seriously and
strongly as to embarrass us.

Spoke so seriously and
Strongly.

You've been eating all day.

You are still eating.

I'm hungry.

Excuse us. Excuse us.

It's okay. It's okay.

This is Chan,

she's our younger sister, Tan'er and me.

Hello, Chan.

This is Geng.

I've met you.

I've met you. I've met you.

I've seen them all.

Have you seen them all?

I've seen all of them.
I've seen all of them.

Don't underestimate the four of them.

They're good at cooking.

Are they?

They're good at cooking.

Well, thank you for your hard work.

We'll have the luck to
get something nice to eat.

That's our job.

That's our job. That's our job.

This is my sister,

Lu Hongti.

The Lu family and the Ning family have

been friends for generations.

Unfortunately, our family fortunes declined.

But my sister

has never abandoned me.

So, although she's not
my biological sister,

she's more like my biological sister.

Nice to meet you, Young Master Chen.

Are you sure she is

a girl from a respectable family?

Tell me more details,

Counsellor.

It's true.

This woman,

not only does she come from
a noble family,

but also, she is perfect in lyre-playing,
chess, calligraphy and painting.

She is quite

exceedingly beautiful.

Congratulations to Leader Chen

in advance.

Does she know Kungfu?

A girl from a respectable family is

naturally gentle, cultured, and elegant.

How can she practice something
as vulgar as Kungfu?

Could it be said that

she's the one I'm destined to marry?

Sister?

Oh my.

May I ask you, Miss Lu?

Are you good at lyre-playing,
chess, calligraphy and painting?

None of your bu…

What's wrong, Brother Ning?

My throat is a little tight.

I remembered with gratitude that

my parents and brother

devoted all their attention to
cultivate me.

Well... well...

Brother Fan,

come on. Come on.

It's not polite for you to

talk to her like that.

I just want to ask whether

she's from a noble family.

Yes, she is.

My sister comes from

a scholar-gentry family.

She has been perfect in lyre-playing, chess,

calligraphy and painting since she was little.

She's gentle, cultured, and elegant.

She's virtuous and thoughtful.

She's from a rich family.

It's fine. Don't ask her any questions.

Don't ask her any questions.

Well, like this,

may I ask you whether

you're married, Miss Lu?

Brother Chen Fan,

I can't even hear your words anymore.

She's a girl.

How can you ask her this question?

Yes, Brother Chen. Do you…?

It's not like that.

I'm just curious, curious.

It doesn't matter.

I have never been married.

I'm doomed.

I'm doomed.

Brother Ning.

What's wrong?

Why did you bring your sister here?

I've been avoiding this marriage
for a long time.

I haven't avoided it yet.

Don't worry.

It's not her.

How do you know it?

Expert Ning has predicted it.

It's not her.

It's really not her?

It's fine. Don't worry about it.

Ask those people what they can cook

and what we'll eat tonight.

It's really not her?

No, no.

Go. Go.

When did you have a sister?

Don't get involved.

Father,

is that woman

the female assassin?

How come the more I look at her,

the more she looks like
the female assassin?

Perhaps, we're wrong

since she has never left Lin'an.

My Lady,

the Second Lordship and the Young Master,

are they really that kind?

They made things difficult for you before.

Now they seem to change their temper.

I also feel uncertain about it.

Maybe, they aren't naturally

despicable people.

Nowadays,

the world is so chaotic.

They may be moved by conscience.

They treat the family as a priority.

Put it inside.

Put it here.

Badao Camp

Sweetheart,

Have a sip too.

I won't drink it.

Master Lu…

Anyhow, Brother Ning is the Counsellor
of Badao Camp.

Why does he look like a

matrilocal husband?

I'll go check the kitchen.

In that case,

Miss Lu is

your master.

And she teaches you Kungfu?

Have you forgotten it?

We were in Jiangning last time.

Well,

when Manager Xi took revenge on us,

it was her that saved our lives.

After I came to Lin'an, I found that

she works for Qin.

She's from the
Secret Investigation Department.

So that is what it is.

Moreover,

if you're free lately,

you'll teach her

how to move, sit and lie down.

Teach her some etiquettes.

If you can teach her,

please teach her lyre-playing,
chess, calligraphy and painting.

Look at her.

She doesn't look like a girl
from a respectable family at all.

Miss Lu

treats us really well.

That's true.

She's my master.

Badao Camp

Nice to meet you.
Nice to meet you.

Let me help you.

-Leader.
-Thank you, Miss.

Xigua.

Guard Geng, this is delicious.

Let me tell you something.

This dish is especially good.

Why are you looking at me?

I'd like to ask whether

the red one is sweet or salty.

Try it.

Father,

I ate too much steamed buns and porridge

before came here.

I can't even eat a bite of these dishes.

Me too.

But these are good things.

Otherwise, we'll have some tea.

We'll eat when we're hungry.

I'm fuller.

Let's go out for a walk.

Let's eat after we've
freed up our stomachs.

Good idea.

Everyone,

have some, sister.

Excuse us.

We'll go to the toilet.

Let's have a walk.

Excuse us. Excuse us.

Uncle,

Cousin-in-law,

why are you leaving?

We'll go to the toilet.

We'll go to the toilet.

The good dishes aren't yet served.

We'll be right back. We'll be right back.

Don't wait for us.

They won't have luck in having food.

Drink it.

Come on, come on.

Look at it, sweetheart.

My Lady,

Young Master specially
prepared this for you,

a small hotpot of spicy beef.

How could you know
the specialty of Lin'an?

You'll know if you try it.

Why does the bottom of this pot

give out steam?

Self-heating Pot

Because I put some quicklime there.

It heats up on contact with water.

Young Master,

Self-heating Pot

what is this word?

This word pronounces "Hi".

It's

happy.

Anyway, it means happiness.

With this pot,

my Lady can eat the specialties of Lin'an
wherever she goes,

she naturally grins all the time.

Try it.

It smells good.

Come on, come on.

Have a piece of meat.

It tastes delicious.

If it's delicious, eat more!

Honey, try some too.

Yes, yes.

Come on, try it.

I'd better have some food to
calm down first.

My soup is a little undercooked.

When I go back to make it for my wife,

I'll have to pay attention to it.

I wish my wife could

treat me so gently.

You should be satisfied.

Doesn't your wife treat you gently?

Think about my wife.

That's right.

If I think about it this way,
my wife is quite nice.

Between them, how much love and
sorrow has there been

from summer to early autumn?

They seem to be newly married
after being apart a long time.

They have mutual affinity.

It's not bad to have a family.

Come on.

Come on.

Cheers.

To our wives.

To our wives.

Well,

everyone,

there are

my friends from Jiangning.

There are also

some friends from Lin'an.

I'm honored to have all you

gathered here today.

Then I will

propose a toast to everyone.

I'd like to propose a toast to
everyone as well.

Cheers.

Cheers.

Cheers. Cheers.

Everyone,

I think only drinking some alcohol is too boring.

Why don't we

have finger-guessing game?
How about it?

It's too old-fashioned.

I have a new game to play.

It's called

spit out the truth and

who is brave.

Brother Fan,

I can only help you with this.

What do you mean?

Spit out the truth and who is brave?

Which one do you want to choose?

I, I…

Okay, you choose to spit out the truth.

Let me ask you.

Is your beloved one

here?

My beloved one.

I... I don't have any beloved one.

Are you kidding?

Others always chase after me.

How can I have my beloved one?

Okay, fine.

If you don't want to say it, just drink.

I'll drink.

It's my turn.

It's your turn. Come on.

Liu Xigua,

is your beloved one here?

I choose who is brave.

Ask the question.

Ask the question?

I,

I,

I

want to ask you

tonight

What will we do tonight?

I ask you to

fight tonight.

Let's do it.

Do we need to wait it until tonight?

Chen Fan,

let's fight now.

Fight now.

Okay, the two of you. The two of you.

Commander. Commander.

You two are leaders.

Why are you acting like children?

You're fighting after losing a game?

Next.

Fight.

No more fighting?

Brother Geng,

it's your turn.

My beloved one isn't here.

She's at the Xinmen Brothel in Jiangning.

I seem not

to say the truth.

Telling the truth,

don't we just say our beloved one?

Guard Geng,

people won't ask the same question
every time.

The same question.

Well... well...

I don't know.

Come on, come on, keep spinning.

Okay, okay.

Well,

why is it me again?

Do you have anything to ask?

I have a question for you.

When did you and your beloved one

meet each other?

I have known her

for ten years.

She always likes me.

She's waiting for me to save up
enough money

and then go marry her.

You don't know…

Continue.

Spin.

Good, good.

Well,

well,

well, I,

otherwise, I'll continue.

I met my beloved one

in Jiangning.

At that time,

on that day,

it was a beautiful day.

There were no clouds in the sky.

The birds sang and
the flowers were fragrant.

The two of us

like this slowly…

Later,

my beloved one

became the most famous
unsurpassed beauty in Jiangning.

People from all over the countryside

came to see her performance.

But her famous song,

"Farewell to Dong Da”,

was sung only for me.

She,

I,

well,

I continue to spin it.

Stop.

We are all tired now.

Go home early and get some rest.

Okay?

Okay, okay.

Okay, okay.

No.

Let's go, sweetheart.

I haven't finished yet.

Let's go.

Report to Commander.

Bao Wenhan's person is outside the door.

Bao Wenhan?

Don't be panic.

She's one of us.

I'll have a couple of words with her.

Miss Lou,

I'm sorry about

your father and brother.

Although they bullied Tan'er before,

I shouldn't have…

Young Master Ning,

they deserved it.

Take care of Tan'er.

I'll leave you alone.

Sister Shuwan,

Sister Shuwan,

Sister Shuwan,

sister,

stop, sister.

Tan'er.

I feel relieved to see that you're fine.

Just say goodbye to me here.

Sister,

we're going back to

Jiangning tomorrow.

Why don't you leave with us?

I won't.

Sister,

my husband has

told me about your matters.

Sister, you've suffered a lot.

I just hope

we can leave here safely.

When we return to Jiangning,

we'll start a new life and

forget everything that happened here.

Tan'er,

if you leave Lin'an, you will go back home.

If I leave here, I will go into exile.

I won't leave.

A person can't always run away.

I must learn how to face.

I should know how to continue my life.

Don't worry about me.

I'm doing well now.

I've never lived so well as now.

I'm leaving now.

Farewell.

Badao Camp

Lin'an

What are you looking at

so seriously?

Young Master,

is my story particularly bad?

Yes, it is.

No, it's not.

Your story is very good.

But they don't like to listen to it.

That's because they don't
understand the art.

I love your story.

Really?

Then I'll finish it for you.

And then,

I went to see my girl,
the unsurpassed beauty, and

listened to her songs every day.

A lot of people wanted to marry her.

-Geng.
-But she...

I, I love your story.

But I don't like to hear it now.

Your story is very touching.

You should tell it

at late night,

after midnight.

And I think,

if you just talk about it,

it's too pale.

Well,

You, you,

aren't you writing a novel?

You can write your story

into the novel.

Write it into my novel?

Is that really possible?

Yes.

Sure.

I'll write it when I get back.

Okay.

Who is this?

Counsellor Ning,

Holy Master wants to see Counsellor Ning.

Please follow me there immediately.

Holy Master wants to

see

me?

Yes.

Let's go.

Let's go.

Fang

Holy Master,

I bring him here.

Ning Yi,

if I'm right,

you will send your family

out of city at dawn tomorrow.

This tea is too strong.

I don't know you.

But I know Xigua.

If she says she'll send you out,
she'll do it.

But you should know

whether you can get out of city or not,

it won't depend on her.

It will depend on me.

I've heard that you have great magic power.

You've contributed a lot to our board recently.

I should express my appreciation to you.

So, it's okay for your family to leave here.

But,

you have to do one thing for me first.

Once it's done,

you will be my Counsellor.

If you can't do it successfully,

I'll kill all your family members.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔