subtitlecat.com

All language subtitles for siriechui

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,842 --> 250:28:27,860 데몬스 2 2 188:43:59,174 --> 55:01:42,874 세계를 떨게한 예언이 있었으니 그건 악령이었고 3 55:01:42,874 --> 237:46:10,583 그 예언은 실현되었다 4 237:46:10,583 --> 260:19:36,091 피에 굶주린 악령으로변하며 피의 제전은 계속 되었다 5 00:03:00,596 --> 178:36:59,087 알겠습니다? 그럼 6 178:36:59,087 --> 434:10:33,022 올라가 보시죠 오른쪽의 206호실입니다 7 00:03:54,024 --> 347:17:17,732 -몇살인데 장난이야! -딴데 보고 있어 8 42:47:12,916 --> 588:04:03,097 누군가 장난하는가 보죠? 9 588:04:03,097 --> 291:43:35,376 재미있어? 10 291:43:35,376 --> 189:14:28,443 그만해 고장나면 갇힌다구 11 189:14:28,443 --> 507:34:00,460 장난 그만해요 여긴 고급 아파트입니다 12 143:43:11,190 --> 402:41:15,921 -뭐 하는거야 -아기를 위한 체조에요 13 303:24:49,667 --> 372:47:59,225 셀리 아파트에서 파티 벌이는것 알아? 14 372:47:59,225 --> 545:44:00,652 오늘 잠자기 힘들겠어 15 545:44:00,652 --> 43:21:34,128 수잔 잘하고 있어 16 43:21:34,128 --> 87:19:42,721 더 빨리 해 17 87:19:42,721 --> 101:37:50,607 안그러면 다리에 근육이 붙질 않는다구 18 430:49:33,842 --> 459:25:49,613 아냐 머리가 엉망이야 19 135:32:51,056 --> 67:13:26,434 드래스도 엉망이고 20 67:13:26,434 --> 338:08:53,190 어깨도 늘어졌고 말이야 어쩌면 좋지 21 338:08:53,190 --> 379:59:31,912 친구들은 널 보러 왔지 네옷을 보러 온게 아냐 22 379:59:31,912 --> 311:40:07,290 그건 알아 하지만 이옷이 낫겠지? 23 311:40:07,290 --> 505:31:28,077 -아냐 이것도 형편없어 -악령의 비밀은 풀릴 것인가 24 505:31:28,077 --> 410:43:17,555 생각하기도 싫은 질문이지만 대답은 있어야 하는데... 25 410:43:17,555 --> 452:33:56,277 -위험하지 않을까? -걱정하지 말아 26 586:50:33,788 --> 77:50:55,789 불행하게도 이 예언은 실현되었다 27 77:50:55,789 --> 92:09:03,675 악령은 거리를 날뛰었고 28 92:09:03,675 --> 162:35:58,168 그리고 인간들은 악마와 맞서 싸울 지혜를 갖게 되었다 29 162:35:58,168 --> 477:29:33,518 그들은 다시 올것인가? 그렇다면 준비를 해야 하는데 30 477:29:33,518 --> 23:34:57,191 또 그들에게 희생이 되선 안될것이다 31 23:34:57,191 --> 543:47:49,895 우리 모두는 진실을 알 권리가 있는데... 32 134:48:45,471 --> 549:00:12,947 빨리 와 33 549:00:12,947 --> 350:39:10,555 어서 내손을 잡아 34 341:39:47,347 --> 548:45:31,085 로프가 있어야 해 이리 줘봐 35 548:45:31,085 --> 59:37:27,511 이것좀 갖고 있어 36 59:37:27,511 --> 307:00:41,312 뭐가 무섭다구 그래? 어서와 37 00:12:15,651 --> 277:55:01,817 그것 봐요 알잖아요 38 277:55:01,817 --> 581:56:25,949 하지만 내일이면 다 잊어버릴 거라구 39 581:56:25,949 --> 217:16:33,605 하지만 당신은 그 전날 일을 안 했잖아 40 217:16:33,605 --> 273:25:20,213 맞아, 미안해 41 381:50:22,179 --> 94:55:52,246 그럼 저변 공식은 뭐죠? 42 94:55:52,246 --> 489:15:45,297 아주 좋은 파티야 모두들 와서 너무 기뻐? 43 489:15:45,297 --> 431:48:31,892 -파이프 같은 것들은 뭐지? -난방 장치의 일종일거야 44 18:40:49,351 --> 214:39:40,010 -뭐지? -손톱 같아 45 214:39:40,010 --> 173:52:46,224 이것좀봐 46 458:48:05,654 --> 51:32:04,865 -그런건 난생 처음 봐 -악령의 손톱 같아 47 51:32:04,865 --> 459:06:20,866 -첫 건수 올렸군 -얼마나 값어치가 있을까? 48 459:06:20,866 --> 473:24:28,752 값으로 따질수 없어 언젠가 책에서 읽었는데 49 473:24:28,752 --> 487:42:36,638 악령들은 손톱으로 전파된대 50 205:40:16,802 --> 579:04:50,492 셀리 전화 왔어 셀리... 셀리... 51 200:06:50,263 --> 442:26:01,248 여보세요? 뭐라구,안들려 크게 말해 52 442:26:01,248 --> 35:55:30,182 이리 오라구 53 360:52:13,675 --> 149:16:48,333 그 작자는 꼴도 보기 싫어 모두 여기서 나가 54 109:33:39,482 --> 41:14:14,860 밑에서 기다리다가 어떻게든 구실을 붙여 55 41:14:14,860 --> 64:02:22,230 누구세요... 56 213:28:27,975 --> 558:23:08,387 -이상한것 보여? -아니, 아무것도 안보여 57 276:59:03,513 --> 63:16:08,299 아직도 작동된다구 58 35:49:59,957 --> 477:14:50,788 이것봐 59 284:20:52,443 --> 201:36:57,441 맙소사 이게 뭐지? 60 201:36:57,441 --> 181:00:45,561 악령이야 이게 바루 악령이라구 61 181:00:45,561 --> 107:04:38,818 세상에, 우리가 해냈어 악령을 찾았다구 62 291:42:41,373 --> 478:07:17,776 나좀봐 63 478:07:17,776 --> 30:10:10,924 -플래시가 작동 안돼 -플래시가 작동 안돼 64 30:10:10,924 --> 230:13:13,212 셀리는 어디있어? 65 230:13:13,212 --> 561:21:38,206 왜 갑자기 고장 난거지? 아까는 괜찮았는데 말야 66 561:21:38,206 --> 223:29:39,244 어디 볼까? 67 237:22:17,155 --> 285:43:44,859 이상이 없는데 아무렇지 않은데... 68 548:07:15,256 --> 162:06:33,577 -맙소사... 살아있어 -살아 있어 69 467:30:50,125 --> 426:18:26,365 안돼 이건 현실이 아냐 70 453:57:19,695 --> 550:33:52,608 하나님 맙소사 문이 잠겼어 71 550:33:52,608 --> 426:37:33,846 문좀 열어... 72 543:20:01,711 --> 515:47:30,875 근사하지? 73 206:36:34,638 --> 27:22:29,217 셀리는 어디 있지? 셀리..셀리 어서 나와..... 74 27:22:29,217 --> 69:00:22,951 셀리, 셀리 , 나와 어서 75 69:00:22,951 --> 180:58:48,686 어서 어서 도망쳐 76 180:58:48,686 --> 29:49:06,568 신세 한번 처랑하군 77 29:49:06,568 --> 416:15:18,221 너무 어지럽히지나 말아야 하는데... 78 195:55:11,533 --> 430:27:03,614 난 재미 있는데요 79 430:27:03,614 --> 499:56:35,665 -아니 -난 배고파요 80 127:35:46,911 --> 265:50:13,559 당신은 공식 하나라도 더 외우고 있어요... 81 562:29:48,761 --> 425:38:14,529 알았어 사갖고 올게 82 198:15:26,391 --> 419:01:03,054 좋았어요 고마워요 83 419:01:03,054 --> 557:02:44,715 -전화해요 -그러지.... 84 557:02:44,715 --> 571:40:00,081 뭐하는 거야, 더 빨리 해 85 247:34:16,537 --> 00:00:46,493 어떻게 된거지? 86 00:00:46,493 --> 289:50:25,233 좋아 착하구나 87 566:12:56,035 --> 124:54:27,697 온다는 녀석이 왜 아직 안오지? 88 124:54:27,697 --> 166:21:37,486 -천천히 좀가 -이정도가 무서워 89 166:21:37,486 --> 43:01:32,644 걱정 말라구 90 43:01:32,644 --> 140:10:27,693 -속력을 더내 ,제이콥 -그래, 배고파 죽겠다구 91 140:10:27,693 --> 422:37:47,835 이봐요 아무도 없어요?... 92 422:37:47,835 --> 533:13:21,153 난 캄캄한건 질색이라구요 어떻게든 해봐요,어떻게든... 93 533:13:21,153 --> 243:36:27,400 -진정해요 -나를 나가게 해주세요 94 271:21:43,224 --> 505:53:35,304 건물 자체가 정전이야... 95 244:01:57,375 --> 582:00:18,831 이봐요 거기 누구 있소? 96 582:00:18,831 --> 148:10:01,916 데이비....데이비.. 왜 그러는거야 97 148:10:01,916 --> 155:06:20,872 이리 오렴 98 141:20:05,454 --> 465:44:56,479 물러, 내말 안 들려? 좋아, 더하고 싶으면 맘대로 해 99 465:44:56,479 --> 24:26:28,141 -내일 보자구 -건물 전체가 정전입니다 100 24:26:28,141 --> 403:49:58,345 현관문도 전기로 작동되는지라 출입이 불가능합니다 101 403:49:58,345 --> 559:40:56,848 저도 무슨 영문인지 모르겠어요 여보세요? .. 여보세요? 102 539:01:33,721 --> 190:32:33,106 tv를 꺼 놓으렴 103 190:32:33,106 --> 519:43:31,637 전기가 다시 들어오면 폭발할지도 모르니까 104 519:43:31,637 --> 118:22:28,510 여기는 도대체가 창문도 못 열게 만들었다니까 105 274:17:39,965 --> 264:38:38,923 이게 뭐지? 106 48:20:17,322 --> 110:28:00,443 더는 못 참겠어! 어서 꺼내줘! 107 110:28:00,443 --> 441:42:47,930 -무슨수를 써 봐요 -조용히 해요! 108 441:42:47,930 --> 504:16:01,026 어딜 가는거요! 돌아와요 109 504:16:01,026 --> 400:07:12,238 맙소사 이럴수가... 110 408:24:05,568 --> 242:56:15,564 -어떻게 된거죠? -파티가 있었는데... 111 242:56:15,564 --> 583:34:54,529 무슨 일이죠? 112 484:49:56,575 --> 332:37:16,191 젠장 전부 고장이야 113 332:37:16,191 --> 416:11:24,472 조금만 참아 주렴 114 306:14:06,115 --> 278:41:35,279 뭐하는거야? 115 520:09:46,315 --> 389:10:46,104 어서 움직여! 밗으로 나가! 116 548:07:47,125 --> 429:17:00,351 저리 비켜봐 117 162:32:35,421 --> 121:13:49,167 여보세요 전화도 불통이야 118 141:56:23,541 --> 162:38:57,914 모두 고장이야 119 162:38:57,914 --> 31:39:57,703 집에 가고 싶어 여기서 죽고 싶진 않아 120 31:39:57,703 --> 52:22:32,077 우린 꼼짝없이 갇혔어 121 52:22:32,077 --> 535:12:31,656 모두 진정해 122 535:12:31,656 --> 424:56:05,818 차고로 내려가 123 424:56:05,818 --> 363:07:30,177 헤드라이트를 켜고서 차고 문을 열어 124 135:44:42,040 --> 177:09:50,787 빨리와! 125 542:47:05,573 --> 267:02:49,732 작동법을 읽어봐 126 32:43:42,638 --> 212:04:10,553 작동이 안돼 이건 리모트 컨트롤로만 작동해 127 343:22:18,246 --> 246:52:07,826 자 빨리 움직여 빨리 128 214:49:55,386 --> 35:35:49,964 밖에 누군가 있어요 어쩌면 좋죠? 129 35:35:49,964 --> 168:42:20,047 신호는 가는데 받질 않아요 괜찮을 거야 130 168:42:20,047 --> 87:32:42,252 무슨일이 있는건지 걱정이 돼요 131 87:32:42,252 --> 44:39:38,791 알았어 가보자구 132 44:39:38,791 --> 175:45:01,496 -어디에 있죠? -엘리베이터 안입니다 133 424:28:38,969 --> 121:05:29,799 어서 불을 질러 134 133:34:47,591 --> 184:10:35,362 제발 천천히 가 사고 나면 어쩌려구 135 184:10:35,362 --> 79:51:06,962 불을꺼! 가스 때문에 질식할것 같아 136 82:37:00,295 --> 246:56:33,445 천천히 가 속도위반으로 딱지 때겠어 137 246:56:33,445 --> 12:31:03,858 우리 아이가 위험에 처해 있는지 몰라요 138 12:31:03,858 --> 81:35:05,935 나도 괜한 걱정이었으면 좋겠어요 139 81:35:05,935 --> 157:29:04,474 -내 육감이 틀리길 바래요 -잠에 빠져 있을거야 140 439:53:23,835 --> 323:16:01,958 쏘지 말아요 141 323:16:01,958 --> 482:00:17,993 문을 막아 142 503:08:22,341 --> 27:27:26,705 체인, 렌치 뭐든 싸울것을 찾아야해요 143 289:44:34,609 --> 346:12:17,995 분명 나갈길이 있을거에요 144 137:57:58,201 --> 572:50:39,380 저리로 가요! 145 572:50:39,380 --> 303:56:20,001 여기 꼼짝 말고 있어요 차뒤에 가 있어요 146 303:56:20,001 --> 124:11:42,783 저리로 가서 도와! 차고 문을 부숴야 해! 147 124:11:42,783 --> 77:11:46,824 추워 내곁에 있어 148 319:05:27,835 --> 50:11:08,456 제이콥! 괜찮아? 149 297:31:20,916 --> 105:35:17,609 -괜찮아? -가만히 있어 150 126:17:51,983 --> 271:09:30,106 괜찮을거야 151 43:59:26,955 --> 409:30:19,247 누구세요? 152 417:17:38,152 --> 320:47:27,732 문 부수는건 어떻소? 153 320:47:27,732 --> 114:00:51,474 제기랄! 154 114:00:51,474 --> 364:13:43,857 정신 차려 우린 아직 살아 있다구 155 364:13:43,857 --> 536:44:15,310 우리 모두 뭉쳐 있으면 안전할 거라구 156 536:44:15,310 --> 578:28:31,538 도와줘요 제발 도와줘요 157 297:49:04,119 --> 153:03:48,489 잠깐만요 나를 혼자 두지 말아요 158 144:04:25,281 --> 585:29:16,113 차를 이용해! 159 585:29:16,113 --> 503:10:51,085 괜찮아 걱정할것 없어 160 503:10:51,085 --> 279:05:40,248 좋아 먼저 지붕으로 가자구 161 109:08:08,640 --> 185:02:07,180 우리 때문에 놀란 겁니다 162 185:02:07,180 --> 54:09:29,462 왜 그래? 163 54:09:29,462 --> 502:30:39,249 너무 아파요 164 502:30:39,249 --> 81:54:45,285 한층만 올라가면 지붕이야 자! 기운 내 165 81:54:45,285 --> 303:31:21,896 여보, 도와줘 166 303:31:21,896 --> 76:27:41,239 -준비됐지? -내가 해낼수 있을까요? 167 76:27:41,239 --> 552:27:44,356 배운대로만 하면돼 꽉 잡아 168 21:54:32,035 --> 63:19:40,782 조심해요! 169 63:19:40,782 --> 277:40:50,957 이쪽으로 170 526:18:05,936 --> 436:50:36,966 아무도 없어요? 171 354:06:41,964 --> 154:10:02,169 텅 빈것을 보니 버려진곳 같군 172 154:10:02,169 --> 78:22:26,123 사람들이 도망쳐서 텅 빈것은 아닐까요? 173 78:22:26,123 --> 395:38:13,205 악령이 이곳도 습격했나 봐요 174 326:46:56,115 --> 492:27:31,106 당신 말을 믿고 싶군요 175 492:27:31,106 --> 106:20:26,933 여긴 도대체 어디죠? 176 65:01:40,679 --> 437:35:14,421 tv프로그램도 만드는 곳인가 봐 177 175:43:36,491 --> 341:17:48,988 무슨 요새처럼 지어졌군 178 189:36:14,403 --> 529:17:33,058 우리를 찍고 있어 헤나! 179 410:34:36,052 --> 534:56:24,789 어떻게 해야 하지? 180 534:56:24,789 --> 349:24:15,373 아기는 어때요? 181 349:24:15,373 --> 59:53:44,114 잘 생겼어 보라구 182 01:25:46,520 --> 225:27:56,611 너무 귀여워요 어쩜 이렇게 잘생겼죠? 183 225:27:56,611 --> 149:40:20,565 물 좀 갖다 줄래요? 그러지 184 387:24:33,255 --> 343:57:11,327 이젠 끝났어 185 343:57:11,327 --> 406:04:54,448 그래요 끝났군요 186 406:04:54,448 --> 440:40:06,734 -사랑해 -나도요 14467