Original subtitles

SEKS MANIJAK

Psihijatrijska bolnica u Ukrajini.

Treći dan za pacijenta broj 369.

Zdravo, srce.

Još uvijek buljiš u prazno? Donijele smo ti lijek.

Moramo te obrijati da ne budeš ružan.

Hajde.

Sve je u redu.

Da, poševi me.

Dobar dečko.

Ovo je tako dobro.

Dobar dečko.

Hajde. - Evo ga.

Dobro jutro, doktore. Došao sam posjetiti brata.

Izvolite. - Hvala.

Evo ga tu.

Zdravo, braco. Kako si?

Nije ti drago što me vidiš?

Ne prepoznaješ me? Kako ti ide?

Danas idemo na razna mjesta. Dobro ćemo se zabaviti.

Ustani, idemo.

Danas ćemo se zabaviti.

Bit će nam super.

Zdravo. - Zdravo, dragi!

Ovo je mój brat.

Pozdravi moju prijateljicu.

Sramežljiv je. Doveo sam ga... Znaš.

Hajde, uđi. Nemoj se sramiti.

Drago mi je da te opet vidim. - Stvarno?

Sjedni, ne srami se.

Misliš li da možemo nešto učiniti za njega?

Hajde, dečko. - Budi dobar prema mojoj prijateljici.

Zar ti se to ne sviđa, braco?

Pogledaj.

Ovo je pravo mjesto.

On se srami, a ja ne.

Baš si mi nedostajala.

Dragi, dečko. Mogu li ti skinuti sako?

Hajde, braco, probudi se.

Budan je.

Poševi je, braco.

Dođi, dođi.

Želim da sjedneš tu i budeš tiho.

Slušaj me pozorno.

Slušaj, idem u saunu. Moram se opustiti,

a ti me čekaj. Moraš biti tiho.

Jesi li razumio?

Jasno? Brzo se vraćam. Budi dobar.

Zdravo.

Pogledaj me.

Uđi.

Večera nas već čeka.

Sjedni. Tako.

Sad ćemo jesti. Jesi li zadovoljan?

Uživaj u jelu.

Pojedi ga, dobar je.

Tu je hrana dobra. Pojedi ga.

Danas je super dan.

Bože!

Nisam znao da su ovdje svi tako ludi.

Ne boj se. Nisu opasni. Nemoj ići.

uredio drdamjan

Prijevod DOBBIN