Original subtitles

25.000

�ISTA STRAST

�ivjo, Silvija. �e �tiri dni sem v Berlinu. Mesto je neverjetno.

Vse sem �e obhodila in kaj sem do�ivela... To je noro.

A za�ela bom od za�etka.

Seveda sem si najprej ogledala nekaj znamenitosti.

A mesto je zelo veliko in za�ele so me boleti noge.

Hotela sem se odpo�iti in �la sem mimo luksuznega hotela.

Vratar mi je odprl vrata.

Vstopila sem in takoj sem spoznala simpati�nega tipa.

In pomisli, draga moja, povabil me je v svoj apartma.

Kako je bilo to dobro...

Daj ga noter.

Kako je to dobro.

Kako je dobro.

Kako je dobro.

Daj mi ga.

Da, sem ga daj.

Zdaj pa zarini �e ti�a.

Globoko ga zasadi. - Zdaj ga bo� za�utila.

Tako, globoko, da.

Ta moja potrebna rit.

Kako je dobro.

Pri�lo mi bo. Da, hitreje.

Malo bolj po�asi.

Naj ti ga potegnem in naj ti pride na moje jo�ke.

Daj mi svoj sok.

Da, vse mi daj.

Tako je to v �ivljenju. Najprej so me bolele noge, zdaj pa pi�ka.

Saj je vseeno. Tako dobro je bilo. A to �e ni konec zgodbe.

Bratranec me je hotel peljati na ve�erjo, a je nekaj pri�lo vmes.

Rekel mi je, naj grem sama in da pride pozneje. Pa sem �la.

Ni slabo, kaj? - Odli�no je.

Morda bi �lo �e malo hitreje?

Oh, da, globoko.

Lepo se zabavate. - Poglej, �e ena mlada dama.

Je to prava stvar za vas? - Mislim da ne.

Bi se nam predstavili? Kako vas lahko kli�emo?

Viviana. - Ste �isto sami tu?

Nisem ve� sama. - Zelo lepa je.

Hvala. - Zdaj pa akcija.

To je pri nas v navadi. - Kaj res?

Vam je v�e�? - Ni videti slabo, a ne bi...

Zdaj pa izvleci malega.

Tako, mali moj, zdaj ga bomo uporabili.

Kako ti je v�e�, mali moj? - Odli�no je.

Da, kavsaj me!

Da, to potrebujem!

Kako si dober.

Moj pohotne�!

Ga ho�e� �e globlje? - Da.

Sleci si te cunje.

Da, tako je dobro.

Kaj nas je to nau�ilo? Da moramo pri hi�i vedno imeti sve�e.

Ko smo �e pri hi�i, sem malo pokukala za fasado.

Tam sem opazila lepo starinsko dvori��e.

Tam je bil tudi bar. Pogledala sem skozi okno.

Naj ti povem, kaj sem tam videla.

Poglej tega. - Dober je.

Vse je treba pripraviti. - Saj gostov �e ni.

�ivjo. - Poglej kak�no dekle.

Lepo. - To sem �e videl.

Kaj �elite, gospodi�na? - Campari s pomaran�o pros�m.

Rde�e kot ljubezen... Zdaj potrebujemo le �e pomaran�o.

Kaj �e bi se malo sprehodil? - V klet grem.

Vam smem postre�i? - Seveda.

Bi pri�el malo bli�e k meni? - Toda delati moram.

Ne bodi tako srame�ljiv. Potem pridem jaz k tebi.

Nima� hla�k...

Dobro je videti.

Kak�na lepa mucka.

Zdaj bi �e jaz malo... - Prav. Kar izvoli.

Da, li�i ga, nadaljuj.

Splezaj sem in raz�iri noge. Da, igraj se s svojo mucko.

Li�i mi ��egetav�ek.

Zdaj pa ga izvoli.

�e se igraj s svojo muco.

Noter z njim.

Malo druga�e bova poskusila.

Pridi sem.

Pridi gor.

Sedi name. Malo ni� je. Da, tako.

Spet ti ga bom dal v rit.

Vse je tako mokro.

Oh, kako dobro rit ima�.

Odli�no to po�ne�, kar nadaljuj.

Dajmo, �e, da!

Tako, li�i ga.

Je bilo dobro, kaj?

V Berlinu ves �as samo kavsajo. Tu nimam kaj iskati.

O, zaljubljeni par.

Si se vrnil? - Da, a nikogar �e ni.

Greva. - �ivjo, se vidimo.

Dogodek v baru sem �e skoraj pozabila. Malo sem gledala okoli,

ko je pri�el tisti lepi natakar.

Poznala sem ga iz kluba, a me ni prepoznal.

�ivjo. - �ivjo.

Je �e odprto? - Seveda.

Bi lahko kaj spila? - Seveda.

Izvolite z mano. - Hvala.

Ste to vi? - Nisem.

Kaj je to? - Prej je bila to tovarna.

Lepo je. - Da, prijetno.

Bi sedla? - Lahko.

In, kaj po�nete tu? - Ogledujem si Berlin.

Vam je v�e�? - Lep je.

Ogledujem si znamenitosti, lepe mo�ke...

Lepe mo�ke? Teh je dosti. Smem prisesti?

Lzvolite. - Hvala.

Prometa ni ravno veliko. - Toda obeti so dobri.

Smem? - Ne, lahko bi kdo pri�el.

Ne bo, zaklenil sem. - A, tako...

Ste srame�ljivi? - Ne bojte se, nisem.

Kaj je to? - To je hi�na specialiteta.

To pijemo na du�ek.

Res? - Da, poskusite.

Se vas je prijelo? - Ni, toda pija�a je zelo mo�na.

Je dobra? - Da, ogrela me je.

Bi umaknila te cunje? - Prav, nisem v slu�bi.

Pa poglejmo... Lepe so.

�udovite so. - Hvala.

Tudi on je �e pripravljen. - Po�akaj, pomagal bom.

Pravi berlin�an.

To dobro po�ne�. - Tudi okus je dober.

Takih sem v mestu veliko videla.

Bi se pokavsala? - Na to mi ni treba odgovoriti.

Bo� slekla tole? - Seveda bom.

Slekli bomo te hla�e.

In hla�ke? - Tudi hla�ke.

To je videti zanimivo.

Da, igraj se z mojimi jo�ki.

Je v redu? - Oh, da.

Fantasti�no je.

Kako je dobro. �e!

Strastna si. - Da, to je od tvoje pija�e.

Pija�e? Da, posebna me�anica.

Da, globoko ga zarini.

Bi od zadaj? - Da, prav.

Sleci to! - Sla�im hla�e.

Nisi srame�ljiva - Nisem!

Da, tako, globoko.

Ve�krat moram priti v Berlin.

Bo� malo sedla name? - Bom.

Oh, kako je dobro. - Tako, igraj se z jo�ki.

Odli�no. - Da, dobro je.

Da, poljubljaj jih. Daj mi jezik.

Bi zamenjala polo�aj? - Da, pros�m.

Potrebna rit.

Hitreje, hitreje!

Prihaja mi.

Kako je dobro.

Daj mi svoj sok. Na moje jo�ke naj ti pride.

Da, dobro je.

Kako je bilo to dobro.

Vas lahko nekaj vpra�am? - Kaj pa?

Kako vam je ime? - Schmidt. Viviana Schmidt.

�e bi to vedela... To je bil Jansenov �ef.

Vse je bilo v redu, a imela sem ob�utek, da nekaj manjka.

To pa ni v redu! - Zakaj?

To je mo�ko strani��e! - Pa kaj?

Lma� kaj proti? - Ne ravno...

Pridi, potegni mi ga.

Dobro obvlada�.

Tako, da, �e ga vleci.

Ho�em tvoja jajca. - Kar vzemi jih.

Vleci ga.

Kako je dobro.

Da, iz princa naredi kralja.

Pridi gor, da ti ga zarinem.

Obrni se.

Naj ti ga zarinem. Tako, raz�iri noge.

Pribli�aj se.

Torej, draga moja, za sedaj toliko.

Doma ti bom povedala �e ve�.

Saj res, gotovo te zanima, kako se je ta ve�er kon�alo v klubu?

Seveda sem zgrabila tista dva. �koda bi bilo, �e ju ne bi.

Vama je to v�e�? Mislim, da je to �e bolje.

Ve, kako je treba.

Lepi batini.

Da, igrajta se z njima.

Odli�na aparata imata.

Zarini ga. - Sam si najde svojo pot.

Kako sta dobra.

Kako je dobro, �e!

Kako je dobro, odli�no je.

Da, res sta strastna.

Moja strastna fanta.

Kako je dobro.

Da, tako je dobro.

Ho�em �e od spredaj. - Tudi to bo� dobila.

Vtakni mi ga v pi�ko.

Kako je dobro. - Noro.

Kako sta dobra.

Odli�no je.

Zarinita ju vame.

Najbolj�a sta.

�e, tako vro�a sta.

Dajta mi svoj sok. V usta, zdaj.

Tu je, prihaja.

Daj mi sok v usta.

Noro je bilo.

KONEC