All language subtitles for Without a Trace - 05x22 - One and Only.XOR.English.orig.Addic7ed.com

Two months of
divorce proceedings,

your parents are yelling at
each other on the stand...

So how're you holding up?

I'm okay.

Alex,I need you to tell me
about your parents' fights.

All parents fight,
what's the big deal?

My parents still
love each other.

Listen,Alex, you
know,sometimes

we're so used to
things being one way,

like our parents
being in love,

that we can't even

think about it being any
other way; it's terrifying.

So we bend our idea of what
love is,even if it feels wrong,

just to keep things
from changing.

Alex,does your
dad hit your mom?

I don't want to
talk about this.

I know you don't, but
I can make it stop.

All you've got to
do is tell the truth.

He hits her with a
rolled-up magazine.

If she fights,he belts her.

It's getting worse and worse.

Okay.

That's all you've got to say.

Hey,what you did just
now was very,very brave.

I'm going to call
you in a few days,

just to check up
on you,all right?

Justin.

Can you take Alex back

to his mom,please? Sure.

And we'll need an
order to vacate.

It's already in
the folder. Thanks.

MARTIN: Hey.

Justice Christopher
Manning, 36,divorce court,

went out to lunch yesterday,
didn't come back to work.

Who called it in?

Court security.

His clerk notified them when
he missed a trial this morning.

Does the judge
have any family?

He's single.

Father deceased,
mother retired,

he's got a sister
by the name of Nora.

Okay,this week alone,

he dealt with spousal
abuse, child endangerment--

he makes 35 rulings a month,

millions of dollars
on settlements.

Makes him a pretty good
target for an angry spouse.

Well,we're running
one down as we speak.

The last thing he did
before he went missing

was order a violent
husband to vacate the home.

Is there any chance he got fed up
and just went on permanent vacation?

MAN: You're a bitch!

What,and miss all this drama?

I wanted to clerk for him since
my second year of law school.

MARTIN: Why him?

His opinions on
the Family Law Act

and Uniform Child
Custody alone...

Look,he's not like
other divorce judges.

How so?

Judge Manning actually invests

in each case,
especially in the kids.

I assume he's made some
enemies over the years.

Well,sure.

You take away people's
future incomes for alimony,

they're likely
to hate your guts.

What about Paul Rosen,

the man that he ordered to
vacate the family home yesterday?

Yeah,a guy beats his wife then
coerces the kid to keep quiet.

Do you think he'd
come after the judge?

Him,I don't know.

But I did see somebody
else come after him.

JUSTIN: You've got depositions
for Fritz v. Dillon at 4:00.

MANNING: I'm going to
grab lunch and run errands.

I'll see you
back here at 4:00.

MAN: Hey,Manning.

You son of a bitch. You
know what you did to me?

Excuse me?

Oh,you don't remember me now?

You messed up the
whole trial,you moron.

We had evidence.

But you still believed

some 'roid monkey
gym trainer...

Your Honor? That's
all right,Justin.

Sir,you had your day
in court; it's over now.

My day in court? Man... I lost

everything that I had! I ought
to kick your balls in right here.

Are you threatening
me? Your Honor,

I'm getting security. No,it's
all right,Justin.

We're done here.

What? What're you looking at?

Do you remember
the man's name?

I don't remember him
being involved in any case,

but then I'm not
always in the courtroom.

MARTIN: What about
what the guy said,

has the judge been
making mistakes?

No. No way.

You sound pretty
sure about that.

Well,yeah,I am; I spend more
time with him than anyone.

Look,we work 85 hours a week
and the guy never misses a step.

Hmm.

All right,thanks.

Okay,bye.

That was the judge's
neighborhood patrolman.

He says he saw the guy in
the sketch there last night.

Did he get a name or
a license plate? No.

Apparently he was just parked
outside of the judge's house

in a maroon-colored Infiniti.

When he saw the
patrolman,he took off.

Boy,whoever this guy is,

he's not the husband in any
of the judge's last 15 cases.

There's a whole lot more.

Violent husbands with
large settlements on top.

You're a doll.

There's plenty more
where that came from.

Spade.

What happened to Paul Rosen?

He checked into
the W last night,

pay-per-view and room
service alibi amount.

Did he say why?

No,that's it; thanks a lot.

Okay,bye.

That was Judge
Manning's broker.

She said Manning cashed out

a $10,000 CD two days ago;
he called in the middle

of the night to say he
needed the money as soon

as the market opened.

Agent Malone. Hmm?

Judge Manning's
sister is here.

Okay.

I've never seen him before.

You say he threatened Chris?

You think he did
something to him?

Um,it's a possibility.

You know,your
brother's job makes him

an easy mark for a
lot of angry people.

I hate that job. Chris
is such a sweetheart.

All he wants to
do is help people.

This is what he
gets in return?

Some jerk chasing after him?

Ms. Manning,do you
know if your brother

is going through any
kind of financial trouble?

Not that I know of,why?

He cashed a $10,000
investment CD two days ago.

Do you have any idea why?

He did go on a shopping spree.

Really. What kind
of shopping spree?

Barney's,Hermes,Prada,
but it wasn't for him.

Then who was it for?

I went over there the other
day to return his boom box.

Nora. What are you doing here?

I thought you were at work.

No,no,I took the morning off.

I see that.

I just came to drop
your boom box off.

Uh... thanks.

So,who's the lucky girl?

Uh,it's just a girl.

Can I meet her?

We're kind of busy right now.

I can wait.

No,you can't,let's go.

I've got plenty of time.

Nora,I will drop this sheet.

Please don't do that.

So,did you get a good
look at this woman?

No,every time I asked Chris
about it,he got all secretive.

Maybe she was married.

That would be

a first for Chris.

Honestly,with Chris's
issues, I was just happy

to see somebody put a smile

on his face like
that. What issues?

When I was 11,Chris was 16,
our parents got divorced.

Chris bore the brunt of it.

Once he got in the way

and my dad beat him
down with a candlestick.

I just don't think that Chris
has faith in relationships.

Check this out.

There's only two women
in his phone records:

his mother and his sister.

But in the last two weeks,

he's gotten 35 calls from
a pre-paid cell phone.

Could be his new
girlfriend calling.

Or maybe it's one of
the wives in his cases.

Might explain the secrecy.

Picking up women
in divorce court.

Hey,didn't the guy
who threatened him

at the courthouse
mention a trainer?

Yeah,why? All right,I
just found a case file

where the wife's assets include
a chain of fitness centers.

Um,let's see here.

Several of the
employees were deposed.

Any dirt on the husband?

Actually,the wife
had a lover she was

putting up in an apartment
above one of her gyms.

You got a name?

Uh,yeah.

Uh,Sidney Watts.

Sidney Watts.

Sam,we've got a match.

DANNY: Judge
Christopher Manning.

Sorry,doesn't ring a bell.

Well,he presided over
your girlfriend's divorce.

Does that ring a bell?

Yeah,okay,I remember.

Little dorky guy.

Why would I want to hurt him?

Because he stopped
your cash flow.

I have a career.

I'm a writer.

You haven't published
anything since '96.

So I'm misunderstood.

No,you're a kept man.

I know Ms. Landrys put you
up for the last two years,

well,until Judge
Manning ended that.

Debbie got robbed.

Yeah,and that pissed you off.

No? Then why'd you go down to the
courthouse four days ago and threaten him?

Sid,he's a judge
and that's a felony.

I just wanted to vent,

but then the guy
got me riled up,

so I followed
him when he left.

He drove for a while.

Not until we got off the bridge
did I notice where we were.

She got into his car
and they drove away.

I followed him
back to his house,

took a few more pictures,
and... that was it.

No,that's not it.

You were going to use those
pictures to blackmail him.

I thought about it.

Yeah,well, let me
tell you what I think.

I think you were
going to blackmail him.

I think you went to
his house, I think

he didn't want to pay you,
and I think you killed him.

Look,he said he was
going to deliver yesterday

and he never showed,

so I sat outside of his house

until one of those
rent-a-cops ran me off.

I swear to you,that was it.

Where are the photos,Sid?

In my phone.

Hey,relax,Sid,you could
write about this in the joint.

VIVIAN: Look,it'll
only take a second.

Our witness said

that it looked as if
they knew each other.

He picked up a hooker?

We're still trying to
locate her,but I thought

that they could have met here.

Have you seen her before?

BAILIFF: All rise!

The case of Bach v. Wu.??

Will you excuse me?

Later,guys,later.

Later.

VIVIAN: And all the
security cameras.

I want to see
everything he did

before he came in here.

Okay. Okay. Hey.

You okay?

I'm fine,thank you.

Judge's clerk.

We're looking for his family.

Did we I.D. the
shooter? Not yet.

Uh,he didn't have
a wallet on him,

but we found a parking
stub in his pocket.

How'd he get a gun in
here? Apparently he took it

from a court officer
in the bathroom.

You know,I think he
was after Manning.

What makes you say that?

The way he came in.

You say that he hesitated
when he saw the wrong judge.

My guess is this guy didn't
know that Manning was missing.

And if he came in
here to kill him,

I don't think he
planned on leaving alive.

We found the shooter's car.

It's registered to
a Tristan McNeal.

JACK: Thank you.

Hey.

How's Viv? Typical Viv.

She insisted on wrapping up

the entire courtroom
scene herself.

Is that the shooter?

Tristan McNeal,as in
McNeal and Kent Investments,

as in trust fund baby.

Trust fund,huh?

What's his connection
to Judge Manning?

We don't know yet.

We showed his picture
to Manning's sister,

but she didn't recognize him.

Have we called the
shooter's family?

Not yet,but the
family lawyer called

to express condolences
for the clerk--

oh,and to reiterate
Tristan's bipolar disorder.

Yeah,well, I'm sure

that made Justin's
family feel much better.

Danny,Sam.

NYPD fou this note taped to
a mirror in Tristan's house.

Listen to this:

"Mia,how could you betray me?

"I loved you and you
slept with that judge.

"By the time you read this,
he and I will both be dead.

"I hope it haunts
you. Tristan."

Maybe Mia is the woman
Manning had in his apartment.

Or it could be the
prostitute he picked up.

Or it could be they're
the same person.

Wow,Wall Street heir
and state judge fall

for the same prostitute.

That sounds sleazy
enough to be true.

Want to find out?

Yes,I do. All right.

Come on,Dick Tracy.

Just look at the
picture, all right?

Honey,you don't need that ho.

Cherokee's got you covered.

Hey,Martin.

I think our girl
is right over there.

Mia? Mia. Baby,I'm Diamond.

You got the wrong girl.
No,I got the right girl.

Take a look at this picture.

That's you.

See that guy right there?

He's a judge and he's missing

and you're the prime suspect.

Girl,you're going
to be on the news.

So are you if you
don't... Where you going?

Where do you
think you're going?

I'm a cop,okay,

so make this look
good, choirboy.

What did you just
say to me? Huh?

What'd you say to me,huh?

Do you know who
you're messing with?

Now,who are you?

Lisa Robles; I work vice.

I'm with the 115.

We got a pimp cutting
up girls and you probably

just blew my
cover. If you're a cop,

why didn't you arrest the
judge for solicitation?

I've known Chris
for a long time,

since he was public defender.

I see him once
every couple years.

Is that what you call it?

It's not like that.

Then what is it like?

I don't have to talk to you.

You got questions,
you call my captain.

Hey,we've got pictures tying
you with a missing judge,

and his clerk
just got shot dead

in his courtroom.

Now,do you want to help us out

or do we need to call IA?

He needed a favor.

Thanks.

Okay,now are you
going to tell me

what the hell
is going on here?

Lisa,uh,I need your help.

I'm in some trouble.

Trouble,what kind of trouble?

It's... it's better
if you don't know.

Really.

That sounds reassuring.

You're still at
the 115th,right?

Yeah.

I,uh...

I need to get into
the third floor.

All I need is your
key pass for a minute.

Do you know they log all
those entries and exits?

I know they do,I...

I'm sorry.

I just...

Lisa,I'm... I'm begging you.

I don't know
where else to turn.

Okay,but this makes us even.

Why would you put your
career on the line for him?

I owed him.

When I was younger,he defended
me on a burglary charge.

He got my record expunged.

He pulled strings
for me at the academy.

He changed my life.

What's on the third floor?

Payroll department,
parking enforcement,

evidence room.

All right,Diamond, get
your ass out of here.

As soon as you can.

Okay,thanks.

Okay,that was the
115th precinct.

Two days ago,the DA

threw a fit over
some missing evidence.

They're faxing
over the report now.

Did he say what it was?

A DVD from a sexual assault
case showing a series

of different men raping
women that are roofied.

Nate Raygreen,

partner of Tristan
McNeal, aka Liquid Halo.

What's Liquid Halo?

An underground club
they run together.

Guests find out the
time and the place

at the last minute
off a listserv.

It's all very
hip and exclusive.

Wonder why I've
never been invited.

All right,check this out.

Two weeks ago,Tristan
was pulled over by NYPD

after he was caught
dumping a woman

out front of St. Mary's ER.

What was her
condition? Dead on arrival.

They found large amounts

of Rohypnol in her system and
it appeared she'd been raped.

Now,the case expanded
when they found

that now missing
DVD in Tristan's car.

Is there any evidence that
Judge Manning knew Raygreen?

No,not yet,but,um,

I got an I.D. on the woman
he was fighting Tristan over.

Meet Mia Jones.

She was helping them to organize
these Liquid Halo parties.

We just don't know if she had
anything to do with the rapes.

How does a guy go from
being a well-respected judge

to stealing evidence
in a rape case?

Well,he seems to be
a very private person,

so maybe there's just a
side of him that you just,

you don't know.

He's private like he
keeps his own counsel,

not like he's a closet rapist.

Then why would he steal key
evidence in a sexual assault case?

I have no idea.

But my brother would never in
a million years harm a woman.

Have you ever seen these guys?

No.

I-I don't think so.

What about her?

Because we're thinking this is

the girl that was
at the apartment.

Her name is Mia Jones.

Oh,my God.

No wonder he didn't
want me to see her.

I haven't seen Mia
since I was 11 years old.

I never thought
I'd see her again.

Mia. Mia.

What's going on?

My parents are splitting up.

They got into this huge fight,

and my mom's making
me move to Germany

to live with
some weird cousin.

Germany?

No way,that's,like,
halfway around the world.

I know.

Why can't you
stay with your dad?

'Cause he doesn't want me.

NORA: Chris?

Hi,Nora.

Hey,just go back inside.

I'll be in in a sec.

Chris,come to
California with me.

Tonight?

You don't even have to pack.

All you need is a
bathing suit and a towel.

We can get all that
when we get there.

But we don't have any money;
we don't have a place to live.

So we'll live on the beach.

Who cares if we're
poor for a while?

At least we'll be together.
That's all that matters,right?

Mia,I can't leave Nora;

she's 11 years old.

Chris,please.

We can move to California
when we're older.

You won't know me
when we're older.

If you loved me,
you would do this.

I do love you.

We just need a better plan.

WOMAN: Mia!

Get your butt in this car.

Come on.

Mrs. Jones,wait!

Please don't take her!

She doesn't want to go!

Mrs. Jones,please!

She wants to stay with me!

Mia wants to stay with whoever

keeps her the warmest.

That is not you,kid.

You're a child.

Chris was devastated.

He truly loved her,but what was
he supposed to do? He was 16.

Did they keep in touch?

Random collect phone
calls, sporadic letters.

He had no idea
how to reach her,

so he had to wait
for her to reach out.

And when she did,she didn't
spare him any details.

Details about what?

Her life.

She and her mother were
basically homeless in Berlin,

and then her mom ran off with
some guy and left Mia alone.

It broke Chris's heart

to know that she
was living that way.

Did they ever see each
other again before now?

Once. When he was in law school,
she turned up in New Haven.

How'd that go?

He wouldn't talk about it.

But he was
depressed for months.

I take it you're not

too thrilled about Mia coming
back into your brother's life.

I don't know what kind
of person Mia has become,

but I know the hold
that she has on Chris,

and that scares me to death.

One boyfriend shoots
up a courthouse,

the other steals evidence,
all in the name of love.

Yeah,well,O'Neal
was an easy mark.

I want to know
what kind of magic

she was using
on Judge Manning.

Sounds like he still
carries a lot of guilt

from not going with
her to California.

Maybe she used
that against him.

That was 20 years ago.

You mix love with a
healthy dose of guilt,

it can last a lifetime.

Mia Jones' apartment
was ransacked,

and there's no sign of her.

We get a bead on Raygreen?

VIVIAN: Not yet.

He probably went underground
after Tristan's rampage.

Raygreen is a thug.

He has civil assault charges

and three extortion
charges against him.

He's also a businessman,

and those parties
generate a lot of cash.

He has an investment
to protect.

Once Manning
served his purpose,

he went from being an
asset to a liability.

Guys,the Liquid Halo
listserv is back online.

I traced the IP address

to an apartment
building in Bushwick.

I guess Ray's ready to party.

Where's Raygreen?

I don't,I don't
know. don't shoot me.

I know he lives here.
Now,where'd he go?

I don't know;
I've been sleeping.

Could you stop pointing

that thing at me?

You shut up and sit down.

What's your name?

Brooke.

Brooke.

All right,Brooke,what's your
relationship with Raygreen?

He's my boss.

I help him promote
parties, send out e-mails.

That's it?

We also have sex
from time to time.

Oh,good for you.

When's the last
time you saw him?

Earlier today.

Was he with Mia Jones
or Chris Manning?

I don't know them.

Hey,Jack,it looks like
Ray's a bit of a movie buff.

And there's a
lot more of these

in the other room.

I swear to God,I've never
looked at this before.

It doesn't matter.

You're still an accomplice.

You want to protect Ray,

that's cool.

But you're going
to go down with him.

This guy Chris, he's
like a judge,right?

He's not like a
judge, he is a judge.

Mia brought him around once
to meet with Ray and Tristan.

I thought he was
just a money guy,

investing in the parties.

Until today.

You order food?

No.

Oh,great,this guy.

Where's Mia? That's
a good question.

CHRIS: Don't screw with me.

Where is she?

I don't know,man.

Maybe she joined the circus.

If you find out, let me know.

You lied to me about that DVD.

Busted.

Sorry about that,man.

What can I say?
You sick bastard,

I saw what you
did to those women.

Take a walk,Brooke.

I saw a movie,walked around
the Whitney for an hour,

and when I came
back, they were gone.

Any idea where?

I don't know.

But I don't think you're
going to find that judge.

You care to expand on that?

I screwed up some graphics
once, and Ray said that he was

going to cut me up and spread
my body across the five boroughs.

How many DVDs did you find?

DANNY: Yeah,at least
15 different women.

Mm!

Have you been able to
pick up Ray's cell phone?

Yeah,are you sure he didn't
leave it in his apartment?

I'm positive. Why?

Because his
phone's bouncing off

a signal tower
right near you guys.

Danny,he could still
be in the building.

All right,got it.

Jack...

Ray's cell phone
puts him nearby.

Viv thinks he could be
hiding in the building.

Brooke,I'm going to need
to use your cell phone.

Freeze!

What are you going to do,Ray?

Jump out the window?

Where's Chris Manning?

Who?

The judge.

Last time anybody
saw him alive,

you were about
to cut his throat.

I didn't touch him.

We found your home
movies. Where's the judge?!

All those raped girls
and a dead judge...

The state's gonna put
your ass to sleep,Ray.

Look,I didn't kill him.

He came after me.

He lost his mind.

You can kill me
if you want to.

That DVD is going
back to the police.

And what about Mia?

You really want to mess
around with her life?

I tell you what.

I bet you $1,000 that I find
her before the cops find me.

You stay the hell
away from her.

You give me that DVD,

or I swear to you I
will cut her in half.

You raped those women.

There's no way I
can cover that up.

Brother,you're way
beyond a cover-up.

What are you talking about?

Tristan found out that
you were nailing Mia.

He lost what little
there's left of his mind,

shot up your courtroom,
killed some dude.

Who?

Some kid,some clerk.

Oh,God.

Justin.

Yeah,that's him. Justin.

His death's

on you.

And unless you want me to
add Mia to the body count,

you're going to
give me that DVD

like we agreed.

Okay,okay.

It's in my car.

Thank you.

Turn around!

Look,he gave me the
DVD, and then he left.

Did you tell him where
he could find Mia?

I don't know where she is.

That's classic Mia--
disappear for three weeks,

call me from the train
station to pick her up.

Yeah,where'd the
train come from,

Ray?

Wherever the red
line comes from.

I didn't ask. She'd just lie.

I think you sent her
to seduce the judge.

You got what you wanted,
and you killed her.

Man,you got it all backwards.

When Tristan got
pinched, she came to me,

told me she had a judge
who could fix everything.

All she wanted was 30% of
the Liquid Halo parties.

It sounded reasonable to me.

30%? I would say
that's motive.

If anyone killed that
judge, it was Mia.

She was using him
like a rented mule.

He just stopped being useful.

And why would I believe you?

I got the video to prove it.

Mia,if the OD'd girl
is on a DVD doing drugs

at a party that you put on,

they'll charge you with
involuntary manslaughter.

But it was an accident.

It doesn't matter.
Someone died.

Don't you have any
connections or something?

I mean,isn't there somebody
that you can talk to?

I'm a divorce judge.

I haven't even been

in the criminal
courts for years.

I'll set you up
with a lawyer,okay?

I know a guy. He's a pit bull.

But he might lose,and then
I'm going to go to prison.

Mia,you can't ignore this.
You have to face this.

In other words,you're
not going to help me.

Of course. What did I expect?

Hey,sorry I dragged
you into this,Chris.

I'll figure it
out. Just forget it.

That's-That's not fair,Mia.

Mia,where you...
where you going?

I'm going to Tristan's.

We kind of have some
things to figure out.

Can we talk about this?

You know what,Chris?

You know,I always
used to wonder

what it would be like

if we had gone to California.

Would we live on
some cliff in Malibu?

Would we be happy?

In my mind,we always were.

But I'll never know that,
'cause you didn't fight for me.

Nobody's ever fought for me.

Mia,wait.

No,just... This is my problem.

I will handle it myself.

Will you just stop a second?

What,Chris?

You don't have to leave.

Yes,I do.

Why?

Because we're never
going to work out.

Look at you.

You have this... whole life,

and I'm just...

I don't know what I am.

Just let me go. Mia,

I will figure something out.

Just don't... You
don't have to leave.

Just...

I promise you I'll
figure something out,okay?

Okay.

Well,this is enough
to put Chris away

for conspiracy to
cover up the rapes.

And she had it in
her back pocket,

in case he got cold feet.

Raygreen mentioned picking
up Mia from the train station,

so I started to
look for relatives

she might have
off the red line.

Turns out,she has
an aunt in New Haven.

SAMANTHA: Didn't Chris's
sister say he went

to visit Mia in New Haven?

Yeah.

And if he went there
to confront her,

I don't think she's the type
to be backed into a corner.

Judge,FBI.

Chris?

Hey,you okay? You hurt?

No.

I need you to
put the gun down.

I said,put the gun down now.

Listen,my partner's
going to check on Mia.

If you move,I'll have to
shoot you,do you understand?

Yeah.

Okay.

She's dead.

Listen,we can sort
this thing out.

Just tell us what happened.

I don't know.

Was it self-defense?

Just take us through it.

She... she disappeared.

And then I... I found her.

Mia!

You should have knocked.

I almost shot you.

Where the hell have you been?!

I thought something
happened to you!

Everything just...
kind of went crazy.

I got scared.

I should've called
you. Where are you going?

Greece,maybe.

I don't know,Chris.

I really just have
to get out of here.

No,no,Mia,honey,
you can't leave.

Those guys you're in
business with are animals.

We have to go to the police.

That's not going
to happen,okay?

I did not just go through
all of this to turn myself in.

Well,what... what exactly
did you go through?

I am not going
to fight with you.

I really have to
get out of here.

So... that's it?

I mean,I'm very grateful.

I really am.

You're an amazing guy.

What the hell am I
supposed to do now?!

Just stroll back into work

and tell everyone I
was in the Hamptons?!

Don't yell at me.

You let this happen,

and you got exactly
what you wanted.

No,Mia,I wanted
you. You wanted to sleep

with me,feel like a man.

Mia,I love you. I
thought you loved me.

I thought that's
what we were doing.

I was trying to help you.

Oh,right...

'cause I'm so damaged.

What did you think,you were...
you were going to save me?

Sorry. Not interested.

Well,what about Justin?

Who the hell's Justin?

Justin Hobart!

He was my clerk.

27 years old,a smart kid.

He's dead now because
of what I did for you!

Wow!

Look at you.

You're whimpering

like a little boy who
just got his heart broken

by a pretty girl.

This stuff happens
all the time.

This is not that
big of a deal.

You know, I-I'd
send you a postcard,

but I think it
might upset you.

Good-bye,Chris.

Don't walk away from me.

Don't walk away from me!

Hey,this is over,okay?

We're not 16 years
old here anymore!

You have to move on!

I just... I just wanted
to take care of her,

and,uh...

I-I don't know.

I don't know how
this happened.

Okay,listen,I want all of us
to walk out of here together.

It's over now.

No one else needs
to get hurt,okay?

I want you to put
the gun on the floor,

nice and slow.

I want you to
put the gun down.

Okay,that's good.

Now let me see your hands.

Get on the ground
on your knees.

Get up.