Original subtitles

Mr. Turner.

♪♪♪

I show up,

it must be bad news, right?

Hey, I don't think like that.

Operations just called,

said inflow dropped 58%?!

♪♪♪

Someone used the drain channel as a dump again.

We got a big blockage at the intake pipe.

What's the blockage?

A tree trunk tangled up with a mattress, car bumper,

some other junk.

Maybe we could sell it as a modern art sculpture.

We could make a fortune.

Suppose we should hose it off first.

All right.

Yeah.

You said the downsizing was done.

No more???

A new efficiency study came in,

and it shows maintenance has one excess worker.

We need you.

Your study's wrong, Mr. Boyce.

I can't spare anyone.

That's what I thought you'd say, which is why I chose for you.

Earl.

Can I see you in my office a minute?

You got something to say, you can say it here.

I have to let you go.

I'm so sorry, Earl.

I know how you must feel.

I'm 58 years old, man.

A year shy of my full pension.

Is that why you picked me?

To be a hero and save management a buck?

No, believe me, Earl.

This is the last thing I want to be doing.

Just a minute ago, we were out by the pond shooting the breeze.

Now here you are with your goons?

You knew.

You knew you were going to can me then. Earl, I didn't know.

I had no idea.

You can't do this to me. I put in 24 years.

24 years.

You are a dead man.

Do you hear me? You hear me?

Get off me.

Get the... get off of me!

I'll walk out.

Hey.

What're the headlines?

We got a likely hostage situation.

Jason Turner, 32.

He's a maintenance foreman at a water treatment plant.

He left work yesterday after firing an employee,

hasn't been seen since.

His roommate reported him missing.

The guy he fired holed up in there?

Yeah, his name is Earl Dooley.

PD came to question him,

but he flipped out and barricaded himself inside.

Is he armed? Heavily.

He's got a .357.

ATF also confirms he owns a Glock nine and a Desert Eagle.

They've been trying to contact him,

but he keeps hanging up on them.

So, you think he took Turner hostage?

It's a good possibility. That's Turner's car parked right there.

Let's hope he gets to drive it out of here.

www.1000fr.com present

Capture:FRM@maoren sync:FRM@seed0018

You had better stop calling.

No, Earl, don't hang up.

Don't hang up, okay?

Listen to me.

My name's Jack, okay?

I just want to talk to you, all right?

Now, I'm outside the house.

I'm wearing a white shirt and I'm waving.

See me?

No, Earl,

no, not sending any guns at all, okay?

Does anybody in there require medical attention?

No.

Okay.

What about Turner?

He took my job away, man.

That's all I had, that's all I had.

Earl, listen to me, listen to me.

It's not his fault, okay?

He was just doing

what his boss asked him to do.

No one cares about the little guy anymore.

It's all about this downsizing and outsourcing and...

I just had enough of all that. Yeah, yeah, yeah.

Look, I totally get it, I totally get it.

It's screwed up, okay?

But we could talk about it, all right?

We could talk about that.

It's too late for that. No, no, no, i-it's, it's not too late.

It's not too late.

No.

I'm going to end this my way.

Earl?

Uh... a pit bull

named Dixie.

Where, where is she right now?

She's at the vet. I'm, uh...

I-I had to get her teeth cleaned and, uh...

Yeah, you know, pit bulls are a one-man dog.

You know, they need a lot of care.

What's going to happen to her when you're not around?

Animal shelter's going to come around and take the dog.

We both know what happens from there.

I'll tell you what I'm going to do.

Okay?

I will let you make arrangements

for someone to take care of your dog

What I need you to do is put the gun down

and step out of the house.

Earl?

Earl?

Earl.

Move forward! Let's go, let's go, let's go, come on.

Come on! Go, go, go!

Move, guys, move.

Earl, keep your hands where we can see them.

Put them up, come on.

Turner's not here.

No sign of struggle, no blood,

just a whole lot of empty scotch bottles lying around.

Where's Jason Turner?

I don't know where he is.

Then how come his car is parked out front of your house?

I'll be damned if I know how it got there.

I ain't seen him.

Then why'd you bolt back inside when the cops s

'Cause I was trying to get up the nerve to blow my brains out.

'Cause you killed Jason Turner.

but I didn't do nothing to him.

Then who did? Who else had an ax to grind with him?

Who didn't is more like it.

All those cutbacks, all the guys he laid off.

He had it in for Turner.

I mean, three in one night.

Course, that was back in the day when all you had

to worry about was a dose of the clap.

Hey, guys.

Hey, Mr. Turner.

Hey, what are you gonna do?

Write me up?

If you don't get rid of that, I have to.

Yeah?

Go ahead.

See what happens.

Come on, Eddie.

No, Turner, I'm begging you.

Write me up.

I dare you. Hey, man.

It's happy hour at Styver's.

I'm buying the first round.

Come on. Let's go.

Your day's gonna come.

Turner fired Eddie's brother Mike.

That seemed to make Eddie just go crazy.

All he talked about was getting back at Turner.

Hey, hey, what about Dixie?!

I'll take care of her.

I'll head over to the plant,

see if I can run down Eddie McCann.

See if you can talk to the other people that Turner fired.

All right. Good work, man.

Um, Sarah, tell me if you've ever seen this man before.

No.

Did he do this?

Did he break in and kidnap Jason?

We don't know yet.

Did Jason ever mention any family to you?

He said his parents had passed away.

He never mentioned siblings.

Okay, and how did you guys become roommates?

I posted an ad on Craig's List.

Um, Jason moved in right after he started at the plant.

And did he ever mention any problems at the plant?

You know, when he took the job,

he-he didn't know he was going to have to lay off

so many people.

It was really tough on him.

The last few days, he seemed so much better.

Wow, something smells good.

Could you be more obvious?

Ow.

Bowtie pasta with chicken.

I made extra.

Well, I'd hate to see it go to waste.

Is this what I think it is?

I almost got married a couple years ago,

but we split up.

It was complicated

And you're carrying her ring, because...?

I may get a second chance.

Who is she?

Her name's Katie.

Well, come on, come on, tell me about her.

Not yet.

I don't want to jinx it.

Jason has barely been on a date since I've known him.

Maybe he was just hung up on Katie the whole time.

I cannot believe this has happened.

We're going to find him, all right?

Okay.

Okay, no, I'll get you this as soon as I get to the office.

Thank you so much.

Okay.

All right.

I'm sorry, Sophie, okay?

It's work, you know that, right?

You look beautiful.

It's 7:28.

Yeah, I know it's 7:28, I know.

Maybe Daddy forgot it was his day to pick me up.

Daddy would never forget you, you know that.

Then why isn't he here?

Let me try calling him again.

Give me one second.

Mom, I'm going to be late.

I don't want to get yelled at by Sister Maureen.

Okay.

I'll take you.

Okay? Not a problem.

Daddy will take you some other time. Come on.

Any news on Eddie McCann?

Yeah, he didn't show up for work and he didn't call in.

What about the other people Jason fired?

HR is sending over their files-- 13 of them.

I didn't find out much about Turner,

except that he's a bit of a loner.

I did find a couple of photos, though,

and I think one of them might be Katie.

Oh, can you send it over to me?

Yeah, sure, I'll shoot it over. Thanks.

Bye.

There were no calls made to a Katie or e-mails.

Well, maybe he knew her from a long time ago.

Where was he before New York?

Alaska on a fishing boat.

Then San Jose at a dot com company that went bust.

No friends, no family.

Everything about this guy is a dead end.

Well, I got something.

Turner's name popped up on a manifest at JFK.

He flew to Phoenix last Tuesday, flew back the same night,

paid cash for the ticket.

Hmm. And two days later, he's talking about

getting back with his fiance

Maybe he went to see her.

Okay, listen, text from Danny.

NYPD just found Eddie McCann.

He got into a fight.

I got into a bar fight, okay?

Who were you fighting with?

I didn't catch his name.

Sure, you did.

Jason Turner-- that's his name.

No, man, it was just some Puerto Rican dude.

Never saw him before in my life.

Who you trying to kid? Jason fired your brother.

It's no secret that you wanted revenge.

Yeah, and I was gonna kick his ass one night, but I never did.

Why is that, Eddie?

Because of your good judgment and restraint?

Guy just confused me, that's all.

What happened to your ride, man?

I don't know.

Must have been a flock of condors with diarrhea.

Where's your brother? I've been trying to call him.

He got kicked out of his place, thanks to you.

You give him this for me.

♪♪♪

How much money was it?

Ten grand.

Yeah.

Why would he give your brother that much cash?

Maybe he felt guilty, I don't know.

So far, I've talked to six workers who Jason laid off.

Apparently, someone anonymously left cash for each of them.

♪♪♪

It looks like it, and that would explain

why he drove over to Earl Dooley's place.

No way. He doesn't have that kind of cash.

I've been looking through his bank records.

Maybe he keeps it in his apartment,

and that's why someone broke in.

We got a match on Turner's thumbprint.

We ran his name, he doesn't have a record.

Well, it turns out that Jason Turner from New York

is actually Jason Fields from Arizona.

♪♪♪

Here's what we got.

Three years ago, Jason Fields lived in

Desert Springs, Arizona, working at the power company.

They downsized, and he was unemployed for over a year.

That would explain why he had trouble firing people.

Yeah, well, he fell off the grid for a few months,

then showed up here in New York as Jason Turner.

Got a job at the water plant.

DHS would have had to run a check on him.

Well, they did.

He got himself a fake ID,

fake credit trail, fake job history, the whole shebang.

Witness protection?

He's not in the program, and he doesn't have

a criminal record as Fields or Turner.

Well, whatever he's hiding from must have happened in Arizona.

That could be where these were taken.

We showed them to his coworkers

and to his roommate.

No one recognizes any of these people.

Excuse me.

I just got off the phone

with our Phoenix office.

Apparently, Jason was questioned

in the disappearance of a guy

named Alex Brown two years ago in Desert Springs.

Here we go. Surprise, surprise.

It's the same guy. Huh.

Sergeant Brown? Yeah.

Hi, Martin Fitzgerald, Samantha Spade. Hi.

Hey, what can I do for you?

We'd like to talk to you about your brother, Alex.

Is there anything new?

No, we just wanted

to get some background.

Um, could you tell us about when he went missing?

Well, he invited me to dinner that night.

Uh, I got to his house, his car was in the drive, TV was on,

coffeemaker was set to go, but, uh...

Alex was gone.

It's kind of like he just vanished

off the face of the Earth.

I ran down every lead and followed every tip, but nothing.

Do you, uh, do you think Jason Fields was involved

in your brother's disappearance?

We talk to him ???

They worked at the power company together.

Both were let go at the same time.

Why are you asking about Jason?

Well, Jason was reported missing yesterday.

He's missing?

Yeah. He flew into Phoenix

last week.

Do you know if he came here?

No, not to my knowledge.

When was the last time you saw him?

I saw Jason a month or two after Alex disappeared.

This is how people get killed, Jason.

Because of guys like you.

I ought to throw your sorry ass in jail.

P-Paul...

I'm fine.

Honest.

You can't be driving like this when you're drunk.

What the hell's wrong with you?

I was, uh, re... uh, replacing

the boards on the front porch today.

Listen to you, you're not even making any se...

I-I found this.

Is this... this Alex's Saint Joseph medal?

Alex lost that my house two months ago.

He was so sad that was gone.

I don't understand what happened, man.

I think about him all the time.

He's my baby brother, you know.

Look, just leave the jeep and get it tomorrow.

Come on.

Take you to your dad's.

Come on, I got you.

I got you.

He left town a week later.

Um, heard of some auto jobs in Kentucky.

Is his dad still in town?

I believe so. I can get you that address.

That'd be great.

Oh, also, uh, do you recognize this guy?

The one in the middle.

Yeah, that's Nick Edburg.

They all hung out together.

Did you happen to question him? Yeah, I talked

to Nick after Alex disappeared.

He just felt a little off.

Nothing I could put my finger on,

but he ended up checking out.

Where is he now?

Uh, he moved away a few months after Alex disappeared.

So Alex goes missing, two months later,

Nick and Jason blow town.

They got to be up to something.

Check this out.

You know how Jason's been laying low

ever since he left Desert Springs?

Mm-hmm.

Well, Nick Edburg's been doing exactly the opposite.

The man was been keeping busy

What's he been busted for?

Larceny, possession, a few assault charges,

all on the West Coast.

Well, not anymore.

Edburg got a speeding ticket two days ago

coming into the city on 495.

Can't be a coincidence.

♪♪♪

Yeah.

Really?

Okay.

Agent Delgado? Yeah?

A Carlos Aguilar is here.

He is?

Yeah. Okay, thanks.

Excuse me.

Danny.

Take a look at this.

One of our agents sent it over from Jason's bank.

It was taken the day he went missing.

He visited the deposit box

and left with that bag.

You thinking cash?

Could answer a few questions.

It was my morning with Sophia, okay?

I got there,

and you weren't there.

Because you were late, Carlos.

We waited till almost 7:30.

You told me 7:30, okay?

I got there at 7:30.

Sophie leaves by 7:00, always, you know that.

Hey, you always do this on purpose, okay?

You're trying to turn her against me.

Have you been drinking?

No.

Do you care?

If Sophie's with you, of course I care.

Oh.

You might twist this, right, and tell the judge

that I was drunk picking her up, right?

I'm gonna go back to work, okay?

No, please, please.

Let me just go back to work. Un momento...

Please, don't walk away from me.

Don't walk away from me. Okay.

Don' walk away from me!

Get off! Get off!

Hey, man.

It's time for you to go home.

Danny, Danny, it's okay.

We're having a private conversation, man.

If you don't go home right now,

I'm gonna have your ass arrested.

Do you understand?

Oh, man.

It's you and her now, right?

Go home and get your head together.

Agent Bozell's gonna show you out.

I trusted you, Danny.

And you betrayed me.

It's gonna come back to you, man.

Are you okay?

You shouldn't have come here.

Bernard Fields?

I'm Special Agent Spade.

This is Special Agent Fitzgerald.

We're with the FBI.

We're actually looking for your son.

What for?

Is he in trouble?

He's missing.

Now, we understand

that he was in Phoenix last week.

Did you happen to see him?

Yeah, I'm the reason he came to visit.

Jason.

Dad.

What happened to you?

I collapsed...

trying on trousers at the mall.

They're still running some tests.

I'm sure it's nothing serious.

I kind of thought this might be it.

♪♪♪

you gave me for emergencies.

I hope that's okay.

Yes, of course, that's fine.

I'm sorry I haven't been here for you.

You're just doing what you need to do, I'm sure.

It's really good to see you, Dad.

You, too, son.

see what they have to say.

Okay?

Kati

I heard your dad was admitted.

I just wanted to say hello.

I'm sure he'd love to see you.

There's good news.

His lab work just came back.

It was his blood pressure meds.

They just need to lower his dosage.

That's all that was?

That's great.

Yeah. He's gonna be fine.

Uh...

Listen, Katie...

I'm glad your dad's okay, Jason.

I'll stop by

and visit him another time.

Jason and Katie broke up when Jason moved.

Guess there was still some hard feelings.

Anyway, he flew out that night.

He promised he'd stay in closer touch.

Did he happen to tell you

why he left the first place?

You know, job opportunities.

Did he leave because of Alex Brown's disappearance?

I don't know why Jason left or what he's mixed-up in.

Suppose I never really wanted to know.

I just wanted him to be okay.

Uh, what about Nick Edburg?

Nick did call the day after he left looking for him.

He seemed pretty desperate, so I told him that

Jason worked at the water plant.

All right, now, where was Nick calling from?

I don't know.

Do you happen to have caller ID?

Yeah, I do.

FBI.

On the ground.

Where's Jason Fields?

I don't... I don't know what you're talking about.

This is Jason's bag. This looks familiar.

welcome to www.1000fr.com