All language subtitles for Unforgettable.S04E04.WEBRip.x264-ION10

Hey, Patel!

Are you open or what?

Can we get some
coffee over here?

Oh, my God.

MAN:
The next planetarium tour
starts in five minutes.

He doesn't
have the binder.

He's never
gonna pass the test.

Don't let him see it.

CARRIE: Hey.

What's going on?
You look...

You look like you're having
a little trouble there, huh?

I got ditched by my team.

You did?

We took... We took
all the notes together,

but they have
the binder, so I...

So you can't answer
the questions, huh?

Lucky for you,
I remember everything.
What grade are you in?

Sixth grade.

I was in the sixth
grade once, too,

and I had to take
a tour of the planetarium

and answer
a bunch of questions.

Let me take
a look at this.

We're gonna bring out
your inner genius right now.

Okay, what is
the brightest star?

Well, they're gonna
expect you to say Sirius
is the brightest star

because it is the
brightest star that
you can see at night.

But the real
brightest star,

other than you
of course, is?

The sun?

Exactly, you're a genius.

All right, what is the name
of the ninth planet?

What is with these people?

This is another
trick question.

What they want you to
say is that there is
no ninth planet

because Pluto is just
a big chunk of floating ice.

But I think Pluto
might get a second chance.

How do you
know all that?

I remember everything.

That's so cool.

You're cool.

Hey, if those kids
give you a hard time anymore,

you tell 'em you have
a friend who's a cop

and she'll arrest them.

Hey, Al.

All right, thanks.
Okay.

CARRIE: Hey, Al,
what do we got?

Victim's name
is Sunil Patel.

Born in India,
worked here about two years.

Friend of
the family owns the place.

Register was untouched,
so not a robbery.

CARRIE: Hmm.

He comes in,
opens up the store, right?

First thing he's
gonna do is

make the coffee.

But there are no filters.

So, he goes to
get the filters

and before he can
finish what he started

he comes face to face
with his killer.

What about the owner?

Kamala Kapoor.

Patel always came in first,

then she'd come
and help him open up.

Okay, what'd she
have to say for herself?

Not much.
She's pretty shaken up.

Really?

She's also 5'2",
maybe 125 pounds.

As I recall,
Emily Merris from Syracuse
was five-foot and 100 pounds,

and she stabbed
her husband 17 times.

As I recall, little
Emily stabbed her husband
while he was unconscious.

And as I recall,
little Emily smacked him

over the head with
a 40-pound mallet.

Are you always right?
Mostly.

All right, I'll
check her out again.

Thank you.

Hey.

What've you got?

So it appears
this young man
died of asphyxiation.

There's minimal
trauma to the nostrils,
no ligature marks.

Honestly, I can't
be certain

what the cause of death is
until I open him up.

Well, whatever it was,
he put up a fight.

Hey, Al, have you
had a chance to...
Sandra Russo.

Been a long time.

Hello, Al. I knew
you'd be lurking around

here somewhere.
Good to see you.

I thought lurking
was more your thing.

Okay, so you two have met.

Well, Al, Captain
Russo here...

Captain?

Oh, of course,
you've made captain.

No, Al, Captain
Russo, she's...

Actually, I'm here
looking for some help.

Really?
Mmm-hmm.

What help could
you possibly need?

Certainly not with
your career, right?

Going so well.

Maybe with a case?

Did the commissioner
ask you to do some
real police work,

you got all excited
and then you remembered,

you don't know
what that is?

Actually, the commissioner
did ask me to do a job.

Very good.
And I do need your help.

Well, we're kind of
busy here at Major Crimes,
Captain Russo.

If the commissioner
wants our help,

he can start by
giving us a new boss.

Oh, he has.

He has?

You gotta be kidding me.

No. I would have
given you some warning,
but I just decided not to.

You're the new head
of Major Crimes?

Al, look, for the last
two years, Major Crimes

has been the jewel
in this police force.

Mostly due to you and
your brilliant partner.

I'm just here to keep
that jewel sparkling.

That's my job.

Yours, like it always was,
is to take the credit.

That's funny.

I remember you didn't mind
taking credit eight years ago.

Or do you still not
wanna talk about that?

I'm not talking
about Tendler.

Not now, not ever.

Welcome to Major Crimes,
Captain Russo.

Thank you.
This is gonna be great.

So I haven't looked
at samples from Patel's
nasal cavity yet.

Okay.

But I did find
subdural hemorrhaging
around the nose and mouth.

Probably caused by
pinching the nose shut
and holding the jaw closed.

How does that...
How does that work?

Come here.

Okay.

Okay, so you see this a lot
in human smuggling, right?

You got a truckload of
cargo at a checkpoint,

somebody's coughing, sick
or they just won't be quiet.

Coyotes got a quick
way of shutting them up.

What?

I did a year with
ICE down in Yuma.

Why would somebody
wanna shut this guy up?

I don't know.
But when you find
out let me know.

Hey, so the Patel kid
checks out.

He's squeaky clean.

He's got a family
back in Mumbai, India.

Landlord says
he's a great tenant.

Apparently he sends
a quarter of his paycheck
home each week.

Sure it's going
to his parents?

Got nothing from
the FBI or Homeland.

I mean, I'll
keep digging, Al,

but I don't make this
kid for a terrorist.

Let's be sure.

All right.

So, you and the captain?

You, um... You go
back a little, yeah?

A little.

Well, hey,
old times, right?

Very old times.

Hey, so we got
a cause of death
on Sunil Patel.

Interesting.

Care to share
with the class?

It's like a two-handed
suffocation thingy.

Bare-handed, maybe.

Bare

Yeah, you pinch
the nose shut,

you hold the mouth
closed like...

Well, turn around
I'll show you.

Uh, no.
Okay.

Jay, do a crosscheck
for that MO in
other homicides.

You got it, Boss.

Who's, uh...

Who's the new suit?
Oh, that's your new boss.

Captain Sandra Russo.

She looks, uh...

She looks pretty tough.
Any first impressions?

Known her a while.

She was my lieutenant
back at the 117.

Only stuck around
for a cup of coffee.

Long enough to
make captain anyway.

Sounds like
there's a story there.

Ah, nothing
worth telling.
All right.

Well, perhaps I should
introduce myself.

Ah.

How's my hair?

Yeah, your hair is good.

Hey, Al. I might have
something for you on Patel.

There was a similar
homicide last night

at a private club
over on East 81st Street.

They found
the body this morning.

Preliminary on-scene
coroner's report

says suffocation,
most likely by hand.

Well, cleaning crew
found him, apparently,
all right?

Michael Liu,
some big international
finance hotshot.

Look at this place.

It's a sex club
with a bar.

You a regular here?
Well, you know.

I'm a friendly guy.

Come on,
body's in the back.

All right. Okay, look.

We've got hemorrhaging
around the mouth.

Same MO as Patel.

Two in one day?
Someone's on a mission.

You smell that?

What?

Cologne.

DENNY: I'm more of a
body spray guy myself.

I bet you are, Denny.

Well, it is
very refreshing.

Listen, I want you
to have Delina do

a skin scrape of
his face and his neck.

Your body scrape
request is my command.

DREW: Step away
from the body.

I'm sorry. Excuse me?

RUSSO: Easy, easy, Drew.

Detective Wells,
I'm Sandra Russo,
your new captain.

I have heard so
much about you,

and it is such a pleasure
for me to meet you.

Well, it's an honor
to meet you, too.

Thank you.

This is Denny.

Yeah, call me Denny.

Okay.

Call me whatever
you want. I mean,
you're the captain, so...

Detective Padilla.

So, I hate to start
off on the wrong foot,

but this is Special
Agent Drew Miller,

and the Bureau's
gonna run with this one.

Why?

Well, because,
as you're aware, Detective,

when the FBI has
an ongoing case,

the NYPD generally
defers to a Bureau
request for jurisdiction,

and that's what's
happening right now.

I'll be taking it
from here.

Excuse me.

What exactly is
the FBI investigating?

Sorry, that's
confidential.

All right,
we're done here.

I like how you
didn't take his shit.

Yeah, well, I'm
just getting started.

This is gonna be fun.

Hey, Delina.

Hey.

So, what's going on?

Suddenly I get
a directive to give
everything I got on Liu

to the feds
and only the feds.

Well, I would think of
it as less of a directive

and more of a,
you know, suggestion.

Is that right?

Got it.

All right, well,
I can pretty much confirm

the cause of death
on Michael Liu is
the same as Patel.

Manual suffocation.

But here's
the interesting part.

You smelt
something on Liu, right?
Mmm-hmm.

Like a cologne?
Yeah.

Some kind of cologne
was on Sunil Patel, too.

Really?
Around the
mouth and nose.

It was faint, but it
was definitely there.

Check that out.

Lavender, tea tree,
ambergris.
Right.

I mixed some up for you.

Now, it might not be exact,
but you'll get the idea.

Here.

You smell that?
What?

Cologne.

That's it.

Thank you, Delina.
No problem.

Any time. All right,
I just sent you the report.

You did?
Yep.

Oh, boy.

Shit's about
to hit the fan.

RUSSO: What part of
"We're out of this case,"

do you and your partner
not understand?

We just got this
email to Major Crimes
directed to Detective Wells

from the medical
examiner's office

regarding a certain
Michael Liu. What's that?

We're not trying to
muscle in on the feds,

but these
homicides are related.

All right, I hear you,
but you know what?

You two have
lived up to the hype.

But listen to me,
I'm here to support you.

The best way to support us
is to let us do our thing.

Look, I'm gonna
tell you the department

is very, very happy
with your solve rate,

but your success
comes with a cost.

There are cops
in every precinct

asking why they
can't do things
the Carrie Wells way.

I wish I could tell 'em.

But that's not your job.
That's my job.

Oh.

And my answer is,
from now on,

this department
is not gonna be run

like some rogue
branch of the NYPD.

We are going to
follow the standard rules

and procedures of
this department.

Rules and procedures?
Mmm-hmm.

Gotta love that.

What, you have
something to say?

You know what?
I think you were
right the first time.

Let's just not talk
about Tendler now.

Oh, And please make sure
your partner understands
my concerns.

Oh, I will.

All right,
so have you got it?

What's with
the cloak
What's up, Carrie?

It's complicated.

All right, so what
we're doing, is it illegal?

Come on, Jay,
you know me.

You're right.
It's illegal.

Listen to me. There's
a fine line between
illegal and legal.

And I don't have time
for all the politics
on this one.

There is a
direct connection

between Michael Liu
and Sunil Patel.

The MO, the cologne.

Everything
I get on Liu...

Gets you one step closer
to finding Patel's killer.

Exactly.
So, hand it over.

Okay, very interesting guy,
this Mr. Liu.

A couple years ago
a bunch of hackers

tried to shut down
the New York Stock Exchange.

Michael Liu was
a person of interest.

But the feds couldn't
find anything concrete
to tie him to the operation.

You see, the Exchange
is one of the most
secure sites in the world.

You need a direct line in.

And without any proof of that,
the case fell apart.

All right, and what has
Mr. Liu been up to since then?

Well, Mr. Liu was pitching
some huge hush-hush
deal all over town.

Met with big-money people.

The feds have been
keeping a pretty close
eye on him though.

I've seen him before.

What's his name?

That would be Philippe Huet.
Big securities trader.

He was at
Patel's crime scene,
right near the deli.

Well, that makes sense

'cause Philippe Huet just
started a trading company

that he runs
out of his townhouse,

which coincidentally
is right next door
to the Deli News Deli.

So maybe Philippe Huet
is our connection
between the two victims.

You got it, Boss.
Good job.

AL: Substances found on
Patel's face and neck

definitively match
those found on Michael Liu.

The two men were
killed by the same person.

That's interesting.

Even more interesting,
Philippe Huet,

who met with Michael Liu
yesterday morning,

lives right next door
to the Patel murder scene.

Honestly, Russo,
I can't believe

we're still
talking about this.

Well, Detective
Burns and Wells

may have linked
Philippe Huet to
both murders.

Look, I don't want to
have to call the deputy
director on this.

Oh, you don't have to.

MELTZER: I'm right here, Drew.

Deputy Meltzer, sir.

Uh, we've already
taken a lead on this.

Not anymore.

Captain Russo's team has
developed some solid leads,

and I want all
operational command on this
to come from Major Crimes.

Are you sure, sir?
I am.

Get them up to speed,

and the Bureau will
provide tactical support
as needed.

Nice work, Captain.

Thank you.

Well, looks like
we're partnering up

on this one, Agent Miller.

Okay.

For the past two weeks,
we've been hearing chatter

about an imminent
electronic attack
on the NYSE.

We know Huet's
been constructing
a supercomputer cluster

with various financial
hypercube architectures

in the basement
of his townhouse.

There's nothing really
illegal about building

a fast computer
to make more money.

Well, let's just say
Huet's motives are
somewhat suspect.

Both his parents
worked for the UN
in Yemen.

They were accidentally killed
in an American drone strike.

Well, then, why
kill Michael Liu?

We think Huet was
working with Liu

on another attack
on the Exchange.

But Liu had a weakness
for the boy bars,

and he liked to drink
and he liked to talk.

Lethal combination.

But if you're so
concerned about Huet,

why not just take
a look at his computers?

Well, at this point, concern
is just about all we got.

Not enough for a warrant.

Of course, if he
were to voluntarily

invite someone
into his house,

you may not
need a warrant.

With all the SEC scrutiny
he's been under,

he's not letting
anybody close.

Unless he wants her close.

Who we talking about here?

You really think
she can get in?

Oh, she can get in.

ADAM: The 2011 Montrachets
are drinking beautifully now.

Adam, I'm
sorry to interrupt.

I just wanted
to thank you

for the recommendation
of the '05 Lynch-Bages.

It was wonderful,
and I...

You're welcome.

Oh, wow.

Oh, wow!

I'm so sorry.

I'm Talia. You're
Philippe Huet, right?

You know me?

Well, I don't
know you know you,

but I know you
because of your

Forbes cover article
a couple months back.

Wow. That article was
something spectacular.

I mean, what you said

about emerging growth markets

and how they're like wolves
protecting their young.

You know, I use that
with my own staff.

"Nurture and protection."

It was the
perfect metaphor.

I'm just babbling on here
like a crazy person.

So sorry.
The point is that I...

What is the point?

Well, you just look so
much better in person
than you did on your cover.

Join me for a drink.

Okay.

Are you in
finance yourself?

No, I just have
a little design firm

that you've probably
never heard of.

Philippe, we have
work to do.

Once my sister makes a plan
like a business lunch,

she just sticks to it,

and any interruption...

I'm going to let them know

that you are
running late, hmm?

Oh.

I don't think
she likes me.

I feel like I just
busted in here

and intruded on the whole...

Please. This is why
I love New York.

You never know
what's going to happen.

Meaning?

This morning
I never knew I'd be

having a drink with
such a beautiful woman.

You say that
to all the girls.
You're a flirt.

Well, I'm French.

You
don't sound French.

My mother is,
but I went to school here.
And you know what they say.

Frenchmen make the best

croissant.

Oh.

That was a really bad joke.
That was terrible.

Ah.

Paris is my favorite city
in the whole world, though.

And what're your
favorite spots?

Well, Musee Rodin

and that little carousel
at the base of
the Eiffel Tower.

I think it's very charming.

Touristy, but charming.

Do you have
a favorite restaurant?

La Fontaine de Mars.

You know Paris
very well.

I love Paris.

Oh.

I really should go.

My sister is
going to be furious,

but I want to meet
with you afterwards.

I'd love to.
I should be done
in an hour.

Where should we meet?

Do you know Sag Harbor?

Of course I know Sag Harbor,

but I can't get
there in an hour
at this time of day.

Actually, I can.

Chopper on the roof.
You got to be kidding me.

Hey, LaGuardia's backtracking
all the outgoing flight data.

We should know any minute.

She'll be okay.

Of course she will.
Mmm-hmm.

Yeah, she's a force
of nature, isn't she?

Yeah. Sometimes I feel
like a storm chaser.

Hey, LaGuardia
tracked them

to the east end of
Long Island, South Fork.

Philippe has a place
out there apparently.

That helicopter
ride was something,
but this is... Wow.

It's the weekend home.
It's huge.

You're really rich,
aren't you?

I'm a little.
Just a teeny...
You're a little bit rich?

SARU: I'm sorry
to interrupt,

but you're needed
in the study, sir.

But we just got here.

Manette says
it's important.

Oh, Manette again.

I'll try to get this over
as quickly as possible.

All right.

I can take care
of myself.

You know, I'm used to
being on my own.

You a regular here?
Well, you know.

I'm a friendly guy.

Hi-Meteor Cola.

I thought you could
only get that stuff
in Shanghai.

I used to love it.

A few places sell
them now, I think,

but they're not
easy to come by.

Deshu's very particular
about his stash.

Touch them at your peril.

MAN: Here you are, sir.

CARRIE: Thank you.

So do you have
family in France or no?

No. Um...

My parents were
killed in an accident
several years ago.

They were working
in a very dangerous
part of the world.

They knew the risks.

Still it's...

It's hard.

Sorry to hear that.

So then it's just
you and your sister?

Yeah, we're
all that's left.

Would you ever
move back to Paris?

No, my work is here now.

But I thought
you quit the bank.

I did. Now I'm
my own boss.

I'm setting up
a trading firm

with a direct link to
the Stock Exchange.

That is if your government
will allow me.

Will allow you?

Your Securities
Exchange Commission

treats me like
I'm a criminal.

It's like I'm under
constant surveillance.

You're very interesting,
you know. Mysterious.

Well, mystery has a price.

Sometimes I feel like
I can't trust anyone.

You can trust me.

MANETTE: Sorry to
interrupt, Philippe.

Jakarta.

Now?

We weren't expecting to
hear from them till tomorrow.

Early risers.

Tell them I'll
be right there.

Why do I get the feeling

that your sister's
never going to let us
have a moment alone?

Listen, let me just
handle this call,
and then I swear

no more interruptions.

Stay the night.

I want you to stay with me.

I would like that very much.

Let me go deal
with Jakarta.

You know, this guy Huet
sounds like he has
some anger issues.

Assaulted an English banker

when some minor
deal fell through.

Suspect in two
other assaults

in an airport
in the Maldives.

Also charged with
drunk and disorderly.

Jay, watch the car.

You watch your back, Boss.

I hope you like the room.

Yeah, it's gorgeous.
I mean, I may never leave.

If you need anything,
dial seven on the house phone.

Good night.

What
are you doing?

What are you still doing here?
It's the middle of the night.

It is not the
middle of the night.
It's 10:00 at night.

Besides, I like it here.
I feel rich.

Well, you're not.

I'm getting you
out of here before
you get yourself killed.

I'm not gonna
get myself killed.

You're gonna get me killed.

He trusts me. It's fine.

Okay, he trusts you.
Trust this.

Talia Oberfeld
would never carry a gun.

Who are you

Take the gun.
PHILIPPE: Talia.

Talia!

Are you decent?

Never.

Sorry. That phone
call was a disaster.
It went on way too long.

Oh.
Nightcap?

It's the middle
of the night,

and I have had
such an exciting day

with the helicopter
ride and everything.

Do you mind if I pick up
where we left off tomorrow?

Tomorrow.

Be my date.

I'm hosting
a party at Solstice.

Yes. Yes, and I'll
make you a deal.

Since you're letting me get
my beauty rest tonight,

tomorrow...

I'll do whatever you want.

Night.

So, he's throwing a party
at Solstice tomorrow.

Which is great.

I'll get another
chance to dress up
and role-play and...

I wish he was having it
at his townhouse, though.

That way I could get
a look and see if his
servers are there.

Well, I'll tell
Miller and Captain Russo
that we will be there.

We?

After what I just saw,
you're not going alone.

Get out of here.
AL: Yeah.

That's absurd.

Well, that's unacceptable.

What's wrong now?

Solstice just got shut down
by the health department.

Really?
Mmm-hmm.

Uh...

Wow. So your party is...

Yeah, not happening.

Okay, well, I have an idea.
Uh-huh.

I know it's gonna
sound crazy, but you said

you had a house
in the city, right?

Yeah.

Big, fancy like this one?
Yeah.

Why don't you just
move the party there?

You can send out an email.
People would be there in,
like, a jiffy.

Do you think?

We have a date tonight, right?

We have a date.
Okay.

Hey, gotta say that was
a pretty slick move,

shutting down the restaurant.

How'd you pull that off?

You know, the old
cockroach in a jar trick.

That works, right?

I did that once
at a Sizzlers,

and they comped my
whole surf and turf.

RUSSO: Jay.

Jay, I'm joking.

Yeah, no, I know.
I was joking, too. I mean...

RUSSO: The deputy
health commissioner
owed me a favor,

so Solstice will
get its A rating back
in a couple of days.

So you got
Carrie's camera rigged
in that ring?

Done and done.
Carrie's got a mini
receiver transponder.

We can hear everything
and she can hear us.

Does she know
what she's after
in the basement?

Because she doesn't
have much time.

Well, if Huet's
system is operational,

it's gonna be lit up
like a Christmas tree.

I still don't like
the idea of her being alone.

Neither do I. That's why
I plan on being there.

You, Boss

Ted Sprague.
Talia's trusted
business associate.

Yeah, I think throwing
a new face at Philippe

is gonna raise
some red flags.

Not to mention, he's pretty
serious about Carrie.

I don't think he's gonna like
seeing her with another guy.

Well, it's this or
she's in there alone.

All right, you know what?
Be careful.

Both of you.

* Yeah, something in the air
and I feel it

* Yeah

* All I want to do
is believe it *

Here you are.
Oh, thank you.

Oh, yes, I'd say
that's a 2004.

Great vintage,
don't you think?

Who are you?

These champagne bubbles
are killing your brain cells.

You said you wanted
a classy date, here I am.

Not a classy date.

You're my business
associate, Ted Sprague.

Business associate.

All right. Okay, look.

We've got hemorrhaging
around the mouth.
Same MO as Patel.

Yeah.

Hey, Al, that guy
over there,

he has a scar
on his finger.

Michael Liu had
the exact same scar.

CARRIE: Are you
getting this, Jay?

JAY: I got something on it.

Those scars are a brand

from the Nine Monkeys
criminal organization.

Talia, I've been
looking forward to
seeing you all day.

Oh, hi. This is my
business associate,
Ted Sprague.

Pleasure to meet you, Ted.

Yeah, some set-up
you have here, Philip.

Philippe.

Ah.

Well, I'll go mingle.
CARRIE: Mmm-hmm.

I must say
I wasn't expecting you
to bring another man.

Do I have some
competition?

With me there's
always competition.

Well, it's a good thing
I like a challenge.

Come on. Let me
show you the house.

Okay.

JAY: Okay, here we go.

Say hello to

Zhang Leji,

Ram Kazi and
Mr. Lin Chunhua.

Can we have profiles,
please, Agent Miller?

The first two,
Leji and Kazi,

have connections
with the Nine Monkeys.

No national affiliation,
but branches all over
the world.

The hack we were
investigating Liu for
was organized by them.

And what about
the other guy?

Lin Chunhua,

goes by the name
Deshu in the States.

The guy's
a stone-cold killer.

These guys are serious.

This one's my
most recent purchase.

But this one...

This one's been in the family
for three generations.

CARRIE: Wow.

It's beautiful.

Your idea to have the party
here was a stroke of genius.

The one downside being,

I'm rather quickly going
through the champagne
in my cellar.

Mmm.

Speaking of champagne,
is that the powder room
right there?

No, no, no.
That's the cellar.

The powder room
is upstairs.
Okay.

All right, I'll be
right back.
Okay.

Hello?

Jay, can I get a com check?

Got you loud
and clear, Carrie.

Hey, Carrie, that
painting back there?

Is that what I think it is?

Yep. Easy, Jay.

Wow. This guy's got
some really good taste.

Yeah, well, we
both know that.
He likes me.

There's absolutely
nothing upstairs.

I'm gonna head downstairs.

Copy that. Got ya, Carrie.

No.

The cologne.

Excuse me. What're
you doing here?

I'm looking for
the powder room.

This is the guest bedroom.

The powder room
is at the other
end of the hall.

Ah.

Thank you.

I was just
making progress there.

I just found the same cologne
upstairs in the guest bedroom

that I smelt on
both dead bodies.

Does Deshu
wear that cologne?

Well, I mean,
I don't think he
had it on tonight.

Listen, I checked
out upstairs.

I'm going down
to the basement.

Wish me luck.

Wish me luck.
Well, good luck.

I'll bring you back
a bottle of champagne.

Oh, boy.

All right, Jay, help me
out here. Can you see this?

JAY: Looks like
a Surveil Tech M130 keypad.

I'm gonna try to run
a modified decryption
program.

Carrie, can you put the camera
right up to each button?

I'm gonna see if I can
determine a wear pattern.

All right.

JAY: All right, it's gonna
take a couple seconds.

WOMAN: It was definitely
a rose varietal.

Fantastic. I forget
what it's called.

What... Do you
remember what...

WOMAN: You know what?
I'm not sure, but it's
based on the Grenache...

I'm gonna have
to guess it's...

MAN: Absolutely.

We're all out.
Sorry about that.

WOMAN: They're
definitely...

I feel the same way about...

Oh, there's our
host right now.

Excuse me for
just one second.

Boy, what a party
you have thrown.

Thank you, Ted.
Can you excuse me?

Actually, um, before you go,

there's just something
I need to discuss with you.

I need to divest
$3 million or $4 million

before the end of the year.

I'm looking to place funds.

I don't know what
Talia told you about me,

but I'm really not
the person to talk to.

I think you'd probably be
exactly the person to talk to.

All right, Jay, come on.

All right, maybe
a couple more seconds.

It's still best to
consult a professional.

Yeah, well, I thought
that's what I was doing.

Could you go down
to the cellar?

We're out of champagne.

Um, the thing is,
it's a lot of money.

I don't want it go somewhere
that means nothing to me.
Mmm-hmm.

Right.
I want it to
mean something.

Oh, come on, Jay.
I'm running out of time here.

Uh...

Jay, come on,
come on, come on, come on.

JAY: No.

Hey, try 7-5-3-6-2.

Okay, 7-5-3-6-2.

No.

Uh...

Carrie, try 2-4-2-5-6.

2-4-2-5-6.

Shit.

Any time now
would be great, Jay.

Carrie, try 2-3-6-4-7.

This is gonna work.

Come on, come on, come on.
All right.

Wow.

Can you get us behind
the server bank?

Uh-huh.

CARRIE: Let's see, he comes in
and he opens up the shop
this morning, right?

First thing he does is
go to make the coffee.

There's no filters, so he

climbs up here to
get the filters.

Jay, this orange cable.

I saw the exact
same one in the deli.

Carrie, can you go in
tighter on those?

No way. I don't
believe it.
What?

Those are multicore
fiber optic cables.

They were invented
by the Dutch.

I mean, I've heard of them.
I've never seen 'em.

Jay, stay focused
with me. Okay?

Basically, they're
the fastest data cables
in the world.

I'm talking 250
terabytes per second
on a slow day.

Okay, and what would
they need it for?

You could download
the entire Harry Potter
movie series

in about
0.06 milliseconds,

but my guess is Huet's got
something else in mind.

Carrie, can you
follow those cables
to their source?

Wait a minute, hold on.

They're jacked
into the system
as output cables.

They're not for
financial trades.

This is a direct
line into the heart of

global trading
through the Stock Exchange.

He's gonna hijack
the world markets.

If you dump
enough data fast enough

into the American
and Pacific exchanges

and the system overloads,
it'd be chaos.

So why run the cables
through the deli?

I don't know.

But I have a feeling
that Patel saw it,

and it's what
got him killed.

Of course,
anything involving schools
or education that I would...

Philippe, can I have
a word with you?

Ms. Oberfeld.
Saru, hey.

Philippe just
sent me down here
to get more champagne.

My task as well.
Of course, please,
let me help you.

Mmm.

That's an interesting
cologne you wear.

Thank you.

There's a perfumer
on Lexington Avenue

who makes it
particularly for me.

No one else in
the world has it.

Now, after you.

Philippe.

Talia, what are you
doing here?

I found her
snooping about, sir.

I was not snooping about.

I was getting
you some champagne

because you said
you were running out.

Talia, how did you
get in?

Well, I just walked
right down the stairs.

All right, fine.
I'm not Talia.

I'm a cop and I'm wired,

and backup's on the way.
And guess what?

You're under investigation
for homicide and terrorism.

All units, move in now.

No. Wait. We need more.

She has a play. Just wait.

What are
you talking about?

I'm talking about
the two men Saru murdered.

I'm talking about
the cyber attack
you're planning

on the world
financial market.

Murder
This is insanity.

Saru, do you know
anything about this?

No, sir, nothing.

I'm calling my lawyer.

What about those cables, hmm?
What about those, Philippe?

I don't know what
those are doing there.

Maybe you know.

They simply allow us
broader data exchange
in overseas trades.

Wait, Manette, I'm no fool.

I know something about
network architecture.

You shut up. For once.

Manette, what
are you doing?

They killed our
parents, Philippe.

They offered us $20,000.
They didn't even fly
their bodies home.

I want them to feel loss.

I want America to feel
what it's like

to have everything
taken away.

How will this
change anything?

I don't care.
I want revenge.

No. Not like this.
Philippe, don't!

All right, go.
Go, go, go.

All units, go.

Drop it!

Drop it.

You okay?

I had him.

Yeah, sure you did.

OFFICER: Go on.

Up the stairs.

All right, let's go.

Oh, I'm sorry.
This way.

Lieutenant, good job.

It is good to see
you and your partner
in one piece.

We do what we can do.

You do.

I had my doubts,
but you did a good job.

The syndicate behind
Manette's plan is really
gonna feel this one.

Mmm-hmm.

Quite an introduction to
Major Crimes. Thank you.

We scare you away already?

No. Are you kidding?

Quite the opposite.
It whets my appetite.

You know I love
a good challenge.

Okay, um, thanks.

Hey, hi.
How you doing?

So, um, even though
I'm not Talia Oberfeld,

I want to say
that you're lovely,

and it was
actually a lot of fun.

Is this your idea of fun?

I can see how getting shot
and me being a cop

might put a damper
on things, you know.

I can't say I've
ever seen an officer
in such a revealing dress.

AL: Don't let her
fool you.

She dresses like this
undercover or not.

So, um, feel better.
They'll take good care of you.

And sorry again.

Seeing as we're
all dressed up,
want to get a drink?

It's 5:00 in
the morning, Al.

Oh, the night is young.

All right.

CARRIE: All right,
go ahead.

What?

You wanna ask me
about Philippe.

You know you want to.

Go on.

Did you really have
to kiss him like that?

Well, he's French,
and the French like to kiss.

French kiss.

And I was undercover,
so I was working.

Funny. It sure
looked real.

Well, maybe it was
kind of real.

What about you
and the captain?
What's up there?

Ancient history.
That's all.

You're gonna
tell me someday.

Yeah, probably. Maybe.

What do you mean
"kind of real"?

I like to kiss
good

Hmm.

Cheers.
Cheers.