Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL-EFFECTS FANTASY SERIES

OPERATION ELECTRIC STONE FIRE

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

THE APPEARANCE OF

URANIUM MONSTER GABORA

Typhoon Number 13...

arrived on the Izu peninsula today...

at 3:14 PM, and is now headed North.

The atmospheric pressure near the eye is 913 millibars.

The highest wind speeds are 45 meters per second.

The area of the storm...

is 50 kilometers in radius.

TAKAHARA YOUTH GROUP CAMPGROUNDS

I'm scared!

Hey.

The food supplies were all washed away.

What?

Will we be okay?

Well, everyone, don't be so scared!

Or else you'll never become real mountaineers!

It's good!

Yeah!

Calm down!

I said we'll be fine!

Okay, let's all sing a song!

The pasture is green

An ocean of wind-blown grass

The pasture is green

And flourishing

The snow melts--

The bridge was destroyed by the flood, too.

If it's just a normal typhoon, they won't need to call us.

What a waste of our power.

It's no time to say that.

The news says areas in the path of the typhoon are flooding.

Hey, Ide.

Do you have information on the damage?

We don't know what's going to happen, so get ready.

Certainly.

Hello? Hello?

Flood Control Center?

Where are they at a time like this!

Hey, it's a storm!

Is something wrong? Where?

It happened again!

I thought it was odd that something had happened.

We haven't seen Hoshino...

who always shows up when something happens.

That's right, he hasn't come today.

It's the storm.

Even Hoshino must be scared...

and holed up at home.

How rude!

I thought we needed the newest info on the storm...

so I went to Flood Control.

We've been beaten by Hoshino!

The town near the river...

has been damaged by the flood.

- Really? - But the eye of the storm...

has passed, so the locals are recovering.

You had me worried!

Which reminds me, here's the latest information.

Quickly!

The day after the typhoon, the weather was beautiful.

Takeshi and Toshio, the counselors...

of this lakeside mountaineering camp...

were shocked to find their fears had come true.

Hey!

The food supplies didn't come.

Yeah.

I heard on the radio...

that the bridge was destroyed in the flood.

Really?

Hey!

The fire is ready!

Where's the canned food?

- What about the rice? - What's wrong?

We're hungry!

Why won't you make us breakfast?

Wait quietly.

We'll go get food from the town.

Who can wait a little longer?

Me!

Me!

We're counting on you!

Yes, sir!

We'll be back.

Take care!

Hurry!

- Hurry! - Be careful!

It's really been destroyed!

The bridge was washed away!

This road's no good.

We'll bypass it.

We've got be quick or we won't make it before dark.

Right!

At that time...

Unari Town had banded together...

and recovery work was underway.

What are you doing?

We're already two hours behind schedule.

Like I reported before...

we fixed it twice...

but it was ruined by underground tremors.

Underground?

That's right.

It seems like...

a large sinkhole has occurred underground.

It's Gabora!

Call the Science Patrol Headquarters, quickly!

Gabora has appeared...

near the uranium mines at Unari Town.

Gabora has destroyed Unari Town...

and is now heading toward nearby Abe Town.

Cap.

Gabora spits radioactive beams, right?

Right.

Not to mention that his beams...

are uranium-235.

In Abe Town, there's a uranium storage facility.

So Gabora is going to eat uranium?

That's right.

If Abe Town is destroyed, the whole area may be irradiated...

so we have to stop him from reaching Abe Town.

Prepare to depart.

Yes, sir.

Quickly!

If we don't go, Abe Town will be destroyed!

Let's hurry!

The road is gone! There's no path!

We'll be okay!

If we work together, we'll make it!

Okay.

One, two...

push!

I'll be fine on my own now.

Heave-ho!

Be careful!

Right!

We have a uranium storage facility in town.

What do you think will happen if Gabora attacks it?

Huh?

Just when we all joined forces for the typhoon recovery...

you all plan to stand around and watch as this happens?

Well...

we're working on ways to prevent Gabora from entering town.

You think we can stop Gabora like that?

Well...

Mayor.

Our enemy is a radioactive monster!

If we attack foolishly and he fights back...

the town will be wiped out!

So, first...

we have to find some way to lead him away from town.

Cap!

We are ready!

Gabora is approaching!

Okay! Prepare to suppress Gabora!

Gabora is changing direction!

Thank God!

No! He's heading toward the youth group!

Damn Gabora! I can't stand it!

Cap!

- Let me go! - Arashi!

I have faith in my attack!

Attack his weak point...

and even Gabora will lose.

His skin is five times stronger than steel!

What happens if you fail?

That's right, everyone misses sometimes!

No, I don't!

Mr. Arashi.

That attitude is important!

But...

But Isamu...

Wait, Arashi.

There is one way.

One way?

Yes.

We hang uranium...

Gabora's favorite, from the helicopter...

and lead Gabora 30 kilometers into the mountains.

That's dangerous!

He goes crazy when he sees uranium.

He'll attack the helicopter!

But there is no other way.

If that's so, Cap...

I'll pilot the helicopter!

Wait, Arashi.

The creator of the plan has precedence.

Takeshi!

Takeshi!

Are you okay?

No problem!

Those kids...

are waiting for us!

Right!

Ouch!

Okay! Grab on to me!

One, two.

One, two.

Cap, we're ready!

Good!

We're counting on you.

Leave it to me!

I don't see Fuji or Hoshino.

Don't worry.

We're here!

I learned from Hoshino!

You wouldn't have let us ride otherwise.

Oh, well.

But when we return, you're in trouble!

We know.

Anyway, hurry!

It's Gabora!

Gabora is following them!

Gabora is following them!

Hayata!

- Good luck! - Let's go!

Go right!

No, left!

- Left! - No backseat driving!

We can relax a little.

Hayata, good luck!

Cap!

Can you hear me? It's Hayata.

I led him to the mountain area...

25 kilometers North of the city.

What is your next order?

Hayata.

Lead him 30 kilometers...

and drop the capsule if you are sure no one is around.

I repeat...

Why is it a problem...

if people are near?

Gabora lets out radioactivity even when eating uranium.

Roger. I'll lead him 30 kilometers away.

Can he wait five more kilometers?

Gabora is a ravenous monster.

We have to try.

Radioactivity is very bad, so we need to get as far as possible.

Watch below us.

There may be woodsmen around.

Okay.

Heave-ho.

Let's rest a little.

This is nothing.

Let's hurry!

Everyone is waiting.

Ow!

We need to rest a little.

Are you okay?

It's Gabora.

Let's hurry!

Okay.

Damn.

The chain is broken.

Three more kilometers!

Okay, just you wait!

What's that?

Those are people!

People at the 27-kilometer mark!

This is Muramatsu.

Is there any way to contact them?

What a mess they've caused!

Cap, it's Hayata.

The best thing we can do is to land and tell them to hide.

There's no time.

Gabora's getting too hungry!

But we can't just let those two die, right?

Okay. There's no other way.

It's risky, but we've got to try.

They're over there.

We've got to hurry.

You've both got to hide.

- Hurry! - Let's hide there!

Let's go!

Hurry!

I'm 30 kilometers away.

I'm dropping the capsule now.

It won't drop! It's broken!

Mr. Hayata!

Hayata!

That's why you should had let me go!

Dammit.

Okay!

Ultraman! Do it!

Do it! Good luck!

Good luck!

Should we find Mr. Hayata?

Let's go.

Cap!

Are you alright?

Yes, we are fine.

It's Ultraman!

There's Mr. Hayata!

Hayata!

Let's go.

Hayata!

Are you okay?

- Thanks! - We were worried!

Like I expected!

- Are you okay? - I'm fine!

I thought you died with the helicopter!

Don't say that, it's bad luck!

Exactly.

It's the Science Patrol!

How cool!

I want some, too!

Don't push!

Line up!

Thank you!

Um...

Mister?

Are you really okay?

You fell with the helicopter but you look okay!

I'm fine!

Look!

Wow!

See you!

Let's go.

Okay!

Good bye!

Thank you!

Good bye!

Give us a ride next time!