Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

LAWLESS MONSTER ZONE

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

RED KING

MAGULAR

APPEAR

CHANDRAH

PIGMON

SAFRAN

Because of volcanic eruptions, Tatara Island was uninhabited.

After being closed for two and half years, the observatory will reopen.

The four observers will be left on the Island.

One week went by.

And contacts were lost with the four observers.

This is the Central Meteorological Observatory. Come in.

Three more days went by.

But we still had not heard from the four observers.

The Meteorological Agency assumed...

that some accident had occurred.

Finally, they asked the Science Patrol to rescue the party.

Cap, two minutes for arrival at Tatara lsland.

Alright. How's the weather there?

A bit foggy, but it'll be clear soon.

Damn! He is the problem!

Cap, let's shoot him with a rocket-gun.

- Don't, Arashi. - But Cap!

There are four people on the lsland. We don't want him to go crazy.

- Yes. - Yes.

Our mission is to rescue the party.

We'll take care of the monster later. Hayata, land it by the observatory.

Okay.

This is terrible. Hello?!

Is anyone here?!

Hello? Is anyone here?

Let's look for them.

Hello! Is anyone here?

Don't scare me.

But there is a spider.

Don't be scared of a spider--

- Is anyone here? - Hello!

- Anyone here? - This is terrible.

- Answer me! - I think no one is here.

Alright.

Cap, I didn't see anyone there, either.

There are jungles and many natural caves in this lsland.

If they are there, they might be alive.

Alright. Let's split into two groups.

Arashi, Ide, and Fuji, search the jungles in the West.

- Yes! - Yes!

- We are going East. - Yes.

We'll meet up here.

If anything happens, let us know. Alright?

Yes, sir!

Look at what I found.

Somebody might be lying on the ground.

Look--

Look. There, too.

- This belongs to Mr. Kawada. - What?

That's terrible. Who attacked him?

There is nothing here. Very weird.

- Call Cap. - Yeah.

This is Ide. This is Ide--

Wow, what a beautiful flower.

- This is Ide. Something is funny. - What are you doing?

Your transmitter must be broken or something.

This is Arashi. This is Arashi. Cap, come in--

The geomagnetism is funny here.

Look, the compass doesn't work, either.

Help!

- Arashi, Ide, help! - Are you alright?!

Oh, Ide! Hey!

- Hurry! Arashi! - Arashi!

- Help me! - Arashi!

Help!

- Arashi! - Ide!

- Arashi! - Arashi!

Come on!

Oh, no!

Arashi! Use the Spider-gun! Use the Spider-gun! Hurry!

Arashi! Hurry!

- Arashi! - Hold on!

- Don't move! - I can't breathe!

Damn it!

Hurry!

Hold on!

Almost done!

Almost!

I got it!

Hurry. Hurry.

Kawada must have been attacked by them.

Let's get out of here now!

Cap, I don't think the party is here.

I'm just trusting luck.

But even if they hid here...

there is no food to live.

I think Ide has a better chance of finding something.

- Call them. - Yes.

This is Hayata. This is Hayata.

Cap, we can't use the transmitters.

The geomagnetism is funny.

Cap! Look at this!

It is a different monster.

It seems like there are a few monsters here.

It's a monster zoo here.

- Take it easy. - What should we do?

If we don't kill it, we'll all dead.

Hayata, prepare a napalm bomb.

- We'll throw them together. Alright? - Yes.

Look!

- Matsui. - He managed to run away.

Please be alive.

- Mr. Matsui! - Mr. Matsui!

- Mr. Matsui! - Mr. Matsui!

Quiet now. I hear something.

What?

Is it the monster we saw?

Wait until he is 65 feet away from you. We can't make any mistakes.

Alright.

Hayata, be careful.

Be careful!

Hayata, throw the napalm bomb!

Watch out!

Hayata!

Hayata!

Hayata!

Wait!

Fuji, come on!

But we are running so much!

We'd better find them during the day.

I don't want to spend the night on this infernal island.

Let's go.

Ah!

Please let me rest for five minutes.

- Alright. Let's rest a bit. - Okay.

Damn it!

Wait!

Matsui.

This is Mr. Matsui's.

Maybe the little monster knows where Mr. Matsui is.

Are you mad?

My hunches and my Spider-gun never miss the mark.

But he is a monster.

He dropped Mr. Matsui's hat and handkerchief...

on purpose to lead us to Mr. Matsui.

Very convenient.

Your Spider-gun just missed earlier.

I don't think I can trust your hunch, either.

- I'll go after him, anyway. - Don't, Arashi!

- Why? - Even if he is small, be careful.

- He is still a monster. - Right.

- Let's hurry back to the Captain. - She is right.

Our mission is to rescue Mr. Matsui.

I'm going.

- Let's go. - Let's go.

Hayata! I'm coming!

Damn it! How fast he ran away!

Where is he?

Look. Over there!

- I see him! - Wait!

He is a monster. We should prepare a balloon bomb.

Alright. It'll be a mark, too.

- Hurry. - Yeah.

Good!

Hayata! Hayata!

I'm coming right now. Hold on.

- This way! - Yeah.

There!

Wait.

There is somebody there.

Mr. Matsui! Mr. Matsui! Are you alright?

You're Mr. Matsui, right?

We came here to rescue you.

We are the Science Patrol.

Did you find Fujita? How about Sasaki?

Where is Kawada?

Four days ago, he left to get food and never returned.

He was killed, too, right?

Then the other guys were killed?

The earthquakes and the volcano turned the island into madness.

Two years and half later...

we came back here and we felt like we were in the prehistoric age.

Monsters living in a Darwinian jungle.

Why didn't you contact the office?

We couldn't! Less than one hour after we arrived...

the observatory was attacked by the monsters.

We were fixing the radio.

We wouldn't had found you if he hadn't lead us here.

God made a good monster among those monsters.

So, I started to believe in him.

After Kawada was gone...

he brought me food and water from the jungle.

He saved my life.

I'm sorry.

A monster! Get into the cave.

- Here. - Come on, hurry.

- Take care of him. - Okay.

Pigmon!

Damn it!

- Ide, aim at the balloon. - Okay.

- Call Cap for help. - Good idea.

That's an S.O.S. signal.

Cap, go and help them.

Alright. Don't move.

- I'll come and get you. - Okay.

Sasaki, Kawada, Fujita...

please rest in peace.

Fierce monsters and strange plants...

were destroyed by the Science Patrol.

Now this island will be a paradise of the southern seas again.

But nature won't always be as beautiful as the sunset.

- We can't forget that. - Right.