Original subtitles

ULTRAMAN

A SPEClAL EFFECTS FANTASY SERlES

THE BLUE STONE OF BARAJ

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

MAGNETIC MONSTER

ANTLAR APPEARS

Since a huge meteorite fell in the Middle East...

strange events have occurred one after another.

The Paris headquarters of the Science Patrol sent Jim.

According to Jim, the Paris headquarters sent investigators...

to the branches in Turkey and lndia. But they are missing.

At last, the Paris headquarters asked the Japanese branch for help.

Finally, headquarters asks us to go into action!

I'm ready to go to Arabia, a desert, or anywhere!

Ide, this is not a simple matter.

Our investigators left Paris fully equipped.

- But they disappeared. - Oh, no.

We sacrificed lives, but we can't find the causes?

Jim, where did the meteorite fall?

Here.

This is where the disasters occurred.

People say that there is...

a mystery town called Baraj there.

- Alright. Let's go! - Yes!

- Fuji. - Huh?

- You stay here. - But--

Okay.

Mr. Muramatsu, I'm coming with you. Headquarters' order.

- Jim, thanks! I'll rely on you. - Yeah.

We're ready.

62 miles to the disaster area.

Fuji. Fuji. This is VTOL. We're going into the disaster area.

By the way, the weather is great--

Ide, you don't need to broadcast. Look around carefully.

- Yes. - This is Akiko. Good luck!

Cap, what's that?

- Ide, turn off the radio. - Yes.

Get away from the beam wall!

I lost control!

Hayata, go over the wall.

- What? - Cap, are you mad?

Look, the beam wall is coming upward.

We have to fly over it.

- Hayata, hurry! - Yes.

I lost control because I tried to escape.

That was a strong magnetic beam.

I thought the only way out was to be drawn by its power and ascend.

It went well.

Damn! The engine is damaged!

Jet VTOL, Jet VTOL, come in. Come in.

This is Headquarters. Jet VTOL, come in.

What's wrong? What happened?

Cap? Hayata? Hayata! Hayata!

This--!

Can you hear me? Jet VTOL, come in!

This is VTOL. Fuji? Can you hear me? Fuji?

Hey! Wake up. Cap! Are you alright?

Are you alright? Arashi, give him first aid.

Yes, sir.

- Ouch! Ouch! - It doesn't hurt.

Ouch--!

- Ouch! - Don't be a sissy.

The engine and the radio are damaged.

- The radio is damaged?! Ouch! - Sit still!

Ouch!

Now our radio is broken. Everybody thinks we're missing, too.

The village of Baraj must be near. Let's go by foot.

What?! By foot?

Let's check out the area around here. We might find something.

Alright. Ide shouldn't walk. Fix the radio here.

- Jim, Arashi, Hayata, come with me. - That's cruel!

- Please take me with you! - Ide.

Ide, the VTOL is our headquarters now.

We need a radio to send a report on an investigation.

We need your skill.

Okay!

- There is a reaction. - What?

Cap, what is that?

This is the meteorite. Hand it to me.

This meteorite doesn't have the function of the magnetic beam.

What was the Beam wall then?

I don't know.

Damn it! I have a buzzing in my ears

Ouch! Ouch! Ouch!

Damn it.

Cap, a monster!

- Roger. Let's go! - Yes!

A monster!

Hey, Ide! Where is the monster?

- There! - What?!

Where is it?

- I can't see anything. - It was there. It's true.

I thought my ears were ringing, but it was a monster!

Cap!

Cap. Look at this.

I'll go check.

- Be careful. - Yes.

Arashi! Are you alright?

Cap!

Look!

Come on, hurry!

Hurry!

Are you alright? Are you okay?

That was him. He was making the beam wall.

Damn!

That was my Spider-shot!

- You--! - Watch out!

- Get out of here! - Yes!

- Cap? - Let's go this way.

- What's that? - It's Baraj!

- That's the mystery town, Baraj! - I see.

- It is Baraj. - Alright. Let's go in.

Baraj is the town in an old legend.

Once this town was prosperous.

But now its name is not even on a map. It became a ghost town.

Some scholars say that this town did not even exist.

Look. That is Mt. Ararat.

Mt. Ararat?

Legend says that's the place Noah's ark drifted to.

That's right.

Look. What a great castle gate.

Where does it come from? This way!

Jim, talk to them.

- Can't they understand you? - No.

They don't speak Arabic or Hebrew.

I don't know. Jim, what language are they speaking?

I don't know.

- Chartham-- - Chartham.

Chartham?

Chartham!

The Beauty and the Beast.

What's going on?

Who are you?

My name is Chartham.

She is speaking Japanese.

Have you gone to Japan?

I've never left this town in my life.

I've never met a Japanese before.

Then, why Japanese?

I have an ability to read people's mind.

Ah! Esper!

This ability is a gift that only my family has.

A long time ago, all the people here had this ability.

The town at that time was the place for trading. We were on the Silk Road.

The town was prosperous.

But...

one day, people stopped coming to this town.

People who left this town never returned.

That's because of Antlar.

The population gradually declined.

And now we only have old people in this town.

Antlar?

A furious monster.

The monster has lived here for such a long time?

But why hasn't the monster attacked this town?

- The god of Noa is protecting us. - The god of Noa?

Jim, is he related to Noah's arc?

Yes. That's what I was thinking.

Come with me.

It's Ultraman!

Why is he here?

He is the god of Noa.

This blue stone is protecting the town from Antlar.

The blue stone? Why?

That must be a good-luck charm.

Noa is an alien.

5,000 years ago, the ancestor of Ultraman came to Earth.

And he fought for the peace of humanity at that time.

Right. For us, humans...

Ultraman must be an important god

Antlar! Antlar!

Antlar! Antlar!

- Let's go! - Yes!

The town, Baraj, will be destroyed.

Our end finally came.

- Let's go! - Yes!

Watch out! Are you okay? Come on!

That's Ultraman!

The god of Noa!

Ultraman's solar energy is consumed very quickly on Earth.

When the solar energy is running low, the Color Timer starts to blink.

If the Color Timer stops...

Ultraman will never rise again.

Ultraman! You don't have much time now.

Come on!

He has only 30 seconds left. Damn it!

Please throw this rock at Antlar.

The god of Noa said that to me.

Alright.

The god of Noa.

Cap!

Do you think Ultraman brought the blue rock from space?

No. Not Ultraman, the god of Noa did.

She is alright. She is just unconscious.

Thank you.

Because of the blue rock, we got rid of Antlar.

No. The god of Noa did.

The god of Noa told me to throw the blue rock at Antlar.

The blue rock is gone, but now many people will come.

The town will be prosperous again.

The road to Baraj is buried under the sand now.

Travelers will never remember this town.

- Chartham, that's not true. - It is.

Even if travelers came by...

they would only think the town is a mirage.

But we will never leave this town.

Baraj will live in our hearts.

The town is a mirage. We lost a town from Earth again.

But we can't do anything about it.

Mr. Muramatsu, our mission is over. Let's go.

Come on, Hayata.

Fuji came to pick up the Science Patrol and they left the town.