Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

COAST GUARD ORDERS

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

THE SEA MONSTER

GESURA APPEARS

We have weird news.

A 65-feet-long shark was found floating dead in Yokohama...

with lots of injuries.

It must have been hit by a boat or something.

But it was bitten by something.

- That worries me a bit. - Why?

There are two problems.

First, why did the shark become 65 feet long?

Secondly, who attacked the shark?

In Tokyo Bay, many boats were sunken lately.

Right.

I feel like something bad might happen.

Hoshino went to Yokohama with his friends.

I hope he is okay.

- Let me see! - No.

- Let me see. - No.

- Let me see! - Oh, I can see well!

- Let me see! - No.

- Let me see! - Give it to me.

- Let me see! - Come on!

Let me see!

That boat is Columbia-maru from South America.

I think they are unloading cacao beans.

What is cacao beans?

That's the ingredient of chocolate.

- Okay. Let me see it now! - No--!

- Where is it? - What are you doing? This way!

I can't see any cacao beans.

Are you blind? Look carefully again.

But I can't see anything.

Ah!

What happened, Chiro?

There is a monster! It looks strange.

I saw it! I did! I saw it.

A monster? Let me see.

I see. Looking strange.

See? I told you.

Looking strange, but they are human.

I have seen them before.

But where did I see them?

- Ah! - See? There is a monster.

That's a real monster, right?

I can't remember.

Let's go to Pier 4.

Chiro!

Damn. They are gone.

It's not that way. It was in the ocean!

- They ran away. - No! It's still in the ocean.

Call them now!

I saw it!

Call them?

Yeah! You call the Science Patrol when you see a monster, right?

Right. Telephone.

Oh! Diamond Kick!

That was him!

The first ship sunk right here. The second ship was here.

This is the Science Patrol.

Oh, hi, Hoshino.

What? You saw Diamond Kick in the port?

That's not for us. That's not our case to handle.

Call the police. Call 110.

No. Don't do that. Go home.

What's this about?

Hoshino said he saw the jewel smuggler in the port.

Good job by Detective Hoshino.

Don't be irresponsible. What if he hurts himself?

He said he'll chase him. I told him to go home.

- Let's go and help him. - Ide.

- Sorry. - Let's get back to the main subject.

The last couple of months...

four boats sunk in Tokyo Bay. We don't know the causes.

Damn, Mr. Arashi!

Why didn't you listen to me?

Let's go back now.

I saw it! I saw a monster! Why don't you believe me?!

A monster? Did you really see a monster?

Yeah. It has lots of prickles on his back.

He has horns, too. And he was moving, moving, moving--Ouch!

Play monster at the park over there.

I wasn't playing. I saw a monster. It was real.

If you really saw a monster...

it must be Gesura.

- Gesura? - Right.

Gesura is a kind of lizard, it lives in South America and loves cacao.

He exterminates harmful insects from cacao beans.

So, Gesura protects the ingredients of chocolate.

That's right. You can eat chocolate because of Gesura.

You know a lot about Gesura.

I'm one of the crew of the cacao ship.

But it's hard to believe that Gesura is that big.

But why is Gesura in Tokyo Bay?

Perhaps an egg of Gesura mixed into a bag of cacao.

Gesura is an amphibian. He can live in water, too.

Look!

Look!

Oh! It's Gesura!

- Let me see! - No! It's dangerous!

- You can't go! No! - Let me see it.

- Let me go! - It's dangerous!

- Let me go! - You can't go!

Let us see it! Come on!

It's not fun.

Let's go.

- It was amazing. - Damn.

We missed Gesura and Diamond Kick.

- I have an idea! - What?

Gesura loves cacao, right?

Let's go to the warehouse where all the cacao was brought in today.

Gesura might be there.

Gesura is too big to go into the warehouse.

That's right.

But maybe there is a baby Gesura somewhere.

You're right. There might be one.

Good thinking.

- Not here! Damn it! - Try this one!

Not in this one, either!

- Are you sure it's in here? - Yeah.

They told me they hid the diamonds in a bag of cacao beans...

shipped by Columbia-maru.

Gesura?

- Gesura? - Where are you?

That's terrible.

The ingredients of chocolate are muddy now.

- Let's go this way. - Yeah.

What will we do?

- This way. - Okay.

- Is he in there? - Who is it?

- Did you see Gesura? - Ah! Diamond Kick!

If you see me, you can't go home. Come here!

- Hurry! - Wait!

- No! - Let me go!

- Don't move! - Let me go!

I can't breath! Let me down!

- What are you trying to do?! - Come on!

The Science Patrol! Mr. Hayata--!

So, Gesura attacks boats because he wants to eat cacao?

That's what we think.

Same as kids. He likes the ingredients of chocolate.

How can we avoid Gesura's attack?

I asked Gesura's nature and weakness...

to the Brazil branch of the International Science Police Organization.

They should respond soon.

We don't have time to wait for their response.

The next ship carrying cacao is in Tokyo Bay and coming here soon.

What if Gesura attacks the ship?

The ship is on its way here?

Yes. Right here.

Captain, let's stop the ship.

The ship is already in Tokyo Bay.

Even if we stop it now, it's still dangerous.

- Do you have cacao beans? - In the warehouse.

But...why?

We'll sprinkle them on the sea and lure Gesura out.

Then you can unload the ship.

Where is the warehouse?

Right there.

- Gesura did that? - They were cut by a knife.

Hayata, Arashi, hurry up. People are in danger.

Smuggled diamonds.

Captain, it has a name, "Chiro."

Hoshino and his friends were taken by Diamond Kick.

The telephone call from Hoshino was true.

It's too late. Gesura is here!

What?!

Damn it!

Hoshino and his friends were trapped in Diamond Kick's hideout.

But Hoshino, who wants to be a member of the Science Patrol...

was trying hard to get out.

Ouch! Ouch!

Ouch!

We don't know where Gesura went.

The Science Patrol is looking for Gesura from the sky of Tokyo Bay.

If Gesura weren't here, we would have the diamonds now.

Why did Gesura get so big?

The water of Tokyo Bay contains too many things.

What things?

- People dump everything. - That's right.

It's because people discharge liquid waste.

This must be the wrath of Heaven.

Hey! Look at that!

- Let's descend. - Alright!

Gesura is a lizard. He is this big.

Gesura is a lizard. He is this big.

When he is stimulated by big noises and stuff, he gets very violent.

He can even kill a jaguar.

What's its weak point?

Without his feelers, he will die.

But it's difficult to take them from him.

These feelers are poisonous. People die when they touch them.

- This is Muramatsu. - This is Hayata.

We found Gesura 3 miles away from Chiba.

- What?! - Captain, we'll attack.

- Wait! - Why?

Gesura is a gentle animal if he gets enough cacao.

But if he hears noise and is stimulated, he'll get violent.

Besides, the power of the Supergun reduces to half in the water.

I'm glad we didn't use a Supergun.

I'm glad we didn't use a Supergun.

Gesura changed his destination.

Hayata to Captain.

Hayata to Captain. Gesura is now heading to Nakashio.

So, he is trying to attack ships around here?

But there is no boat about to unload cacao here.

- Perhaps-- - Do you have any idea?

The warehouse of Nakashio has lots of cacao beans.

He must have smelled that.

Alright. We will defend ourselves from Gesura.

- Come back here and join us. - Roger.

- Can I use your patrol car? - Yes.

Check the cacao bags shipped by Columbia-maru.

But the ship is dead now.

- I know. - Right.

- Just check the unloaded bags. - I see!

- Stop there, kids! - Hurry!

Ouch!

- Gesura? - He'll be here in 5 minutes.

- Let's stop him. - Yes, sir.

- Let's go. - Alright.

- Help! - Somebody!

Help!

- Somebody, help us! - Help, please!

That's Hoshino. Diamond Kick must be there.

Look over there!

- Hoshino! - Damn it!

Don't shoot! He'll get violent.

You, kids!

- What's that? - Huh?

Run! Hurry!

- Mr. Hayata! - Hoshino, you are okay!

- Diamond Kick is inside. - Alright. Arashi, take the kids.

- Alright. Let's go! - Run, okay?!

Get in the car.

- Hayata! - You can't go!

- Hayata! Hayata! - Fuji!

- Arashi, Spider-shot! - Alright!

Take this! It's for Hayata!

- It doesn't work. - Arashi, get in the car.

- Payback for Hayata! - There are kids here.

- Come on, Arashi! - But--

Hurry!

- Back up! Back! - Yes, sir.

It's Ultraman! Ultraman saved us!

Only if we can get the feelers.

Look! Ultraman's Color Timer!

Ultraman's solar energy is consumed very quickly on Earth.

When the solar energy is running low, the Color Timer starts to blink.

If the Color Timer stops...

Ultraman will never rise again.

Ultraman is in danger!

What will happen to Ultraman?

- He might die. - What? Ultraman! Come on!

Shuwatch!

Is Ultraman defeated?

Ultraman is very strong.

Ultraman is going home.

- Ultraman, bye! - Good bye!

- Good. - But Hayata--

- Look! - Wow!

- Ouch! - Come on, move!

Walk by yourself. Come on!

- Go. - Hey, Hayata!

While I was saving those two, I missed Ultraman again.

- I'm glad you are okay. - Yeah.

Because of you, the smuggler is arrested.

- Thank you. - Yeah. Thanks!

That was good.

- Ah! - What?

- I smell chocolate. - What?

Wow.

Here you go.

See. I told you.

Thanks!

You lost your shoe again. Chiro!

He is like a Gesura.