Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

SECRET OF MIROGANDA

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sak of justice

He has come, our Ultraman

GREENMONS

APPEARS

Help me!

In the middle of Tokyo...

a reporter and a geologist died from suffocation.

After the investigation...

a police department asked the Science Patrol to investigate the cases.

- Ide. - Yes!

- Arashi. - Yes!

I want you two to go to the Omuro highlands right now.

The Omuro highlands?

We aren't going to the crime scenes?

Dr. Yamada's unnatural death was similar to these two cases.

His laboratory is in the Omuro highlands.

Dr. Yamada was 57. He was famous for improving a species of plants.

He made a 176-pound watermelon.

This is his data.

Alright. Leave it to me.

- Hayata. - Yes.

Come to the crime scenes with me.

- Forward! - Okay!

Muramatsu and Hayata arrived at the first scene, under the overpass.

They found the green substance which the car slipped on.

- The car slipped on it. - Yeah--

- What is it? - It's gleaming.

The car slipped over there.

But the Kobayashi reporter was attacked there.

What attacked him?

Huh?

Cap, take a look at this.

The green substance is here, too.

Ide and Arashi went to trace the cases to their origins.

They are heading to the laboratory of the botanist, Dr. Yamada.

- Wow. This is amazing. - Wow. it's great.

Ah! Wow.

This place is amazing.

What a wonderful greenhouse.

Because this is also Dr. Yamada's laboratory.

Wow! What is this?

This is a carrot Dr. Yamada made.

Why is it big?

He said he wanted to help people with vegetable shortages.

I see. How many days will it take to eat this up?

What kind of research was Mr. Yamada doing lately?

What kind of research was Mr. Yamada doing lately?

He and his group went to the Oirus Island...

and brought back a beautiful flower.

He said he wanted to improve the species of the flower.

Okay.

Miss Maki! Please come here!

What happened here?!

Dr. Yamada was found dead here.

- What?! - Where is the beautiful flower?

Right. Where did it go?

Headquarters? This is Arashi.

Give me information on the group that went to Oirus Island.

Okay.

There are five members in the group.

The reporter, Kobayashi, and the geologist, Dr. Matsuo...

were in the group.

The computer found out that the rest of the group...

are a zoologist, Dr. Sakai, and a photographer, Setsuko Hamaguchi.

Dr. Iwamoto, what is that?

We found it while tracking the killer.

Cap, it is the same thing we saw at the first scene?

This is mucin, a viscous liquid.

A snail leaves a track from its gleaming slime glands.

Right. This is something like that.

Does it mean that the killer has something to do with snails?

We can't say that yet.

- The problem is the color, green. - Green is the mystery.

Chlorophyll is for plants.

Chlorophyll is for plants. Mucin is for animal.

Cap, Dr. Sakai was attacked.

- What? Hayata, let's go. - Yes!

This is chlorophyll for sure.

This is radioactive, too.

Then, the killer is a plant?

No. I can't say that yet.

Mucin is for animals. Chlorophyll is for plants.

We went to the laboratory of the first victim, Dr. Yamada, earlier.

The plant he brought from Oirus Island is gone.

- The plant from Oirus Island? - Yes.

This is the picture.

This is Miroganda.

He showed it to me before.

Dr. Yamada used radiation to improve various species.

- Radiation. - Yes.

- I know! - What?

After the Miroganda received the radiation...

suddenly, bam--!

- Ouch! Ouch! Ouch! - Hey! Hey! Are you alright?

- Ouch! - Hey!

People in the old days said a good thing.

"Too much is as bad as too little."

I Iike carrots this size...

and pumpkins this big.

I'm not talking only about vegetables.

Too much sometimes causes troubles to people.

- I understand! - Ouch!

The killer must be the other member of the research group.

The female photographer, Setsuko Hamaguchi. Right?

That's right, Cap! We should go to Ms. Hamaguchi.

We can't leave everything to Hayata.

There is no other clue.

AIright. Let's go.

Yes, sir.

- Let's go! I did it again. - Ouch! Ouch!

Ouch--!

I don't know why the members of the research group were killed.

Did anything unusual happen there?

Unusual? Anything unusual--?

You're the only one left. You will be the next.

What?

- Hey! - Let me think--

- We got lost. - You got lost?

That's nothing. I get lost all the time.

The mystery and the key of this serial murderer--

Idiot! Don't try to be Sherlock Holmes.

Sorry.

Did anything happen there?

We got lost and we were tired.

I was very thirsty and I was very sad.

Then, Mr. Kobayashi found clean water.

How beautiful!

- What a beautiful flower. - Why don't you bring it home?

Oh, no!

Hurry! Come on!

Ms. Hamaguchi, the insectivorous plant that attacked you...

- was in the same river as the flower? - Yes.

- You hadn't see it before? - No.

Cap, I solved it. The key is the water.

- Water? - Yes.

Oirus Island is in a volcanic zone.

The insectivorous plant...

must've lived on the silicon contained in the Oirus river.

You were attacked right after you drank the water.

So, what's wrong with the beautiful flower?

Dr. Yamada used the radiation on the Miroganda he brought back.

Because of the radiation, it changed back to its childhood.

A horsetail is a child of a field horsetail.

When a horsetail gets big, it changes its looks completely.

The beautiful Miroganda used to be...

the ugly plant that attacked Ms. Hamaguchi.

That was the story.

Mr. Hayata, according to what you said...

the insectivorous plant...

- is coming to me for sure-- - Wait, wait, Miss!

Don't worry.

I'm the most reliable guy in Japan. I'll protect you.

The Science Patrol stayed and guarded Setsuko Hamaguchi.

A night passed and nothing happening.

This is Muramatsu.

This is Headquarters. Is everything alright?

This is Headquarters. Is everything alright?

- Everything is okay. - Alright.

Ide, come in.

Ide!

This is Ide. This is Ide. Akiko?

The weather here is great today.

Is everything okay?!

Everything is fine!

This is Hayata. Everything is okay.

This is Arashi. Everything is okay.

You--!

Arashi, come in. Arashi? Arashi, what's wrong?!

To everyone! To everyone!

Arashi doesn't answer me.

Cap!

Arashi! Are you alright?!

Hey! Arashi! Are you alright?

Here!

Here! Are you alright?

- Yes! Banzai! - Yes!

- Yes! - Banzai! Great!

I'm sorry to say this after all you have done.

I can't believe that the green monster died just like that.

But I'm good at shooting with the Supergun.

I know. I know. You are great--

Actually, the Supergun might have helped it grow bigger.

- But-- - Here is my special soup.

This is the Science Patrol.

What? In Marunouchi?! Okay.

- A monster appeared in Marunouchi. - Okay. Let's go!

- Hey! You need to rest! - Let's go!

- Stop! Hey, Arashi! - Shut up and leave me alone!

Arashi! Arashi! I can't see anything! Oh, no!

- Damn it! - Hey!

It's my fault. I'll take care of it.

Spider-shot, let's do it.

- He can't do it. - He is very responsible man.

- He thinks it's his fault. - Look!

- Please back me up! - Yeah!

- Oh, Ultraman! Captain! - Yeah.

Hey!

Arashi! Arashi, are you alright? Come on!

Come on! Let's go.

This way.

Ultraman's solar energy is consumed very quickly on Earth.

When the solar energy is running low, the Color Timer starts to blink.

If the Color Timer stops...

Ultraman will never rise again.

Hurry, Ultraman! You don't have much time now.

Look, it's Ultraman.

Let's go.

- Let's go. - Y es, sir.

Ah! Where is Hayata?

- Where does Hayata go? - No idea where he is--