Original subtitles

ULTRAMAN

A SPECIAL EFFECTS FANTASY SERIES

CHARGE FORTH, SCIENCE PATROL

The emblem on the chest Is a shooting star

With the pride-worthy jet, Shoot the enemy

From the Land of Light, For our sake

He has come, our Ultraman

The capsule in hand, Flashes sparkling

It's a shine Of one million watts

From the Land of Light, For the sake of justice

He has come, our Ultraman

NERONGA

APPEARS

Is this the well that makes that terrifying noise?

Yes. It is 300 years old.

It's really old.

When the castle was built, this was made for escaping to the sea.

But now-- Look.

Because of the power plant, we don't know how long the path is now.

There is an exit at the cape over there.

- This leads to the cape? - Yes.

There is a cape past the power plant.

Okay, I'll get in here.

Hoshino, what are you doing?

It's dangerous.

Hoshino, it's dangerous!

- Hoshino! - Kid, it's dangerous! Hey!

Here.

Wow, it's really dark.

- Oh! - What's wrong?

Oh! Can't you hear it? The noise I told you about.

Hoshino! Hoshino!

- Right. Kid! - Hoshino?!

Hoshino!

See. There is a bit of wind.

There must be a little crack in the wall that makes the sound.

It's dangerous, Miss!

Hoshino!

Oh, no! What's that?!

Come on, get out!

- Hurry! - Come on!

Look, it's water.

Miss Akiko, this is salt water.

Wave. This is the sound of a wave.

- Then we can get out of here. - Yes.

Hoshino, can you swim?

Yeah, I can.

Then, a sudden landslide...

destroyed the hydroelectric power plant?

That's weird.

No earthquakes in the Kanto plains.

I heard somebody saw a monster.

A monster? Wait a second, Cap.

Hoshino went...

to research the funny noise from the old well of the castle.

I sent Fuji with him just in case.

Fuji is with him, then.

But the power plant and the well are very close.

Cap, Fuji doesn't answer. I called her many times.

- What? - What if...

she was involved in the landslide?

Alright. Let's go.

Cap, that's the power plant.

- Alright. A vertical descent. - A vertical descent.

Where did the monster you saw go?

- It disappeared immediately. - lmmediately?

It's almost like it melted into the air.

He had his eye on the power plant.

What does it mean?

Our output decreased dramatically sometimes.

That monster was sucking the electricity.

The electricity?

Cap!

Cap.

Fuji and Hoshino were alright.

They swam to the beach and were rescued.

- The beach? - Yes.

- Their car was at the castle. - What does it mean?

- You heard the voice, too? - Yes. For sure.

But you didn't see him.

No.

A monster we can't see.

What should we do?

The power went out.

Iwa power transmission station has a problem now.

Okay.

Iwa power transmission station is near here.

Now the power transmission station?

Another electricity station.

You two, go to the power transmission station.

Yes!

What happened?

We don't know. The voltage decreased suddenly and finally it's at zero.

Some failure?

We checked everything. Nothing is broken.

- It's a monster. - The transparent monster.

- Alright! - Arashi, wait!

Arashi, are you alright?!

Look! He is sucking the electricity.

- Shut off the power! - Yes!

Damn it!

When he sucks the electricity, he is invisible. What a monster.

Cap, there is a thermal power plant outside of Iwa city.

If he is a monster that really eats the electricity...

- he will go there next. - Right.

I thought so, too.

Hayata, collect the data of the power plant.

Yes.

Ah! I have an idea. How about this? Well--

What if we shut off all of the electricity of the Kanto plains.

What a rough idea it is, Ide!

What if the electricity is out?

No telegraphic communication, no telephone...

no trains, no gas, no water, no news...

- no hospital--! - We couldn't even work, too, huh?

Everything will stop functioning!

The output of the thermal power plant is...

20 million kilowatts.

It supplies 60% of the Kanto plains, including T okyo.

Okay. We can't shut off the power of the power plant...

- no matter what! - Yes.

- Hey! - Hi!

- Hoshino, are you alright? - Yes. Oh!

- Mr. Arashi, can I borrow it? - Oh! It's dangerous.

I'll shoot Neronga!

Neronga? What's that?

Right. A long time ago...

a monster called Neronga used to live in the old well.

It's said that a samurai named Zeuemon Murai killed him.

But he is still alive. Because...

I saw a huge eye!

So, the monster must be the one destroying the power plants.

But, Professor Hoshino, he was very quiet for hundreds of years.

Why did he suddenly become out of control?

But the voltage started to decrease at the hydroelectric power plant...

when they built underground cables two years ago.

Somehow Neronga learned...

how to change the electricity to energy.

He ate too much electricity and became huge.

The well became too small for him, so he came out.

Well, Hoshino's idea isn't that bad after all.

Yes. Maybe it's because of the electronic ion...

he appears and disappears sometimes.

- Right. - Alright.

Give an evacuation order to the people who live around the area.

- Yes! - Yes!

- Ide. - Yes?

Ask the defense forces to protect the power plant.

Okay.

- How's the fuel of the VTOL? - Yes. It's fine.

Let's go.

Being protected by the firearms including missiles...

the power plant is still generating the power...

by the brave workers, since this plant can't stop working.

Cap? This is Hayata. No signal yet.

Roger. We're ready to attack. He can come anytime.

Hoshino!

- Did you find him? - No. I already looked everywhere.

I'm very worried. He seriously wants payback.

He is a troublemaker.

There is a signal 1500 meters away.

- Cap. - Okay.

We'll attack. Tell me exactly where he is.

- Prepare for attack. - Prepare for attack.

Neronga must be dead.

Oh!

Ah! That's Neronga!!

Get out!

I moved the last of the workers away from the plant.

We can't generate power anymore.

You did well. It's impossible to work it now.

Damn it! I wanted to shoot him with Spider.

Where did Hoshino go?

- That's Hoshino! - What?!

Take this, Neronga!

Hoshino!

- He is there! Let's go! - Okay!

Are you alright, Hoshino?! Hey!

- Wake up! - Hoshino!

Ultraman, get Neronga.

- Take care of him. - Yeah.

Hayata!

Be careful!

Look! Ultraman!

Hoshino, Ultraman came.

Because you called him. Come on, get him.

Ultraman's solar energy is consumed very quickly on Earth.

When the solar energy is running low, the Color Timer starts to blink.

If the Color Timer stops...

Ultraman will never rise again.

Hurry, Ultraman! You don't have much time now.

Yes! Ultraman, bye!

There is something funny about him.

What a beautiful sunset.

I can't believe we just fought against a monster.

Alright, let's go home.

Take off!