Original subtitles

Oh, ci siamo stati tutto il giorno, amico, ho capito.

Quegli altri punti non hanno fatto galleggiare la

tua barca, ma aspetta di vedere il prossimo posto.

Urla casa dei topi.

Aspetta, posso dirlo?

È protetto da copyright?

Eh. Ci siamo.

Whoop. Mi dispiace,

l'ascensore è in riparazione.

Boom! Ho appena avuto una visione!

Ti stai rilassando nella tua nuova

culla, ma poi diventi claustrofobico,

e poi ti vengono le vertigini e per salvarti...

Ta-da!

Guarda quella vista!

Risplendente, non è vero, eh?

Ha tutto.

Stereo integrato,

ma attenzione, quei sedili sono molto infiammabili.

Sto scherzando. Non sto scherzando.

Jerry, piccola, so che non è

bellezza, ma siamo onesti qui,

con il tuo budget, questo è tutto ciò che puoi...

Hey! Non mi limiti a Batman.

Non hai ancora visto il baule.

Ahhh!

Ascolta, papà. Quel gatto cieco suona il piano.

Ci sono molte cose strane in questa città.

Devi solo continuare a camminare.

Voglio dire, è fantastico

al piano e anche cieco!

Questo è un bel gatto.

Amico, quel gatto è fuori vista!

Questo è veramente forte.

Whoa!

Oh, wow! Non è carino?

Pensavo di aver visto tutto con il gatto cieco che suona il piano.

Oddio.

Può vedere!

È un imbroglione!

È un gatto normale che suona il pianoforte.

Amico, rivoglio i miei soldi!

Ahhh.

Hey. Stai bene?

Devi stare attento la prossima volta.

Avresti potuto ferirmi davvero.

Oh mio Dio.

Sospeso? Perché?

Per i principianti,

le 100 libbre di biancheria intima sparse sulla 5th Avenue.

Oh, andiamo, non puoi biasimarmi per questo.

Quella era una situazione da gatto e topo,

e tutti sanno che non ti lasci coinvolgere.

Puoi riapplicare in quattro settimane.

No. Per favore, signore, per favore, solo...

Tu... tu... non puoi farmi questo.

Oh.

La scorsa settimana ho aiutato un uomo a fare un pull-up per un'ora.

Un'ora! Con me ha raggiunto i suoi obiettivi di fitness.

Va bene.

E se solo...

Vengo a essere il tuo assistente?

Signora Forester, lei ha iniziato due mesi fa.

Semplicemente non funziona così.

Forse questo lavoro non è mai stato per me.

- Forse non lo è. - Sai cosa? Ho smesso.

CAVALLO: Mm-hmm. Uh Huh.

Whoa!

- Ciao. - Hey.

Torna per un altro pasto gratuito?

Allora, sei nuovo in città?

Un po '.

Sai cosa si dice, non è un

viaggio nella Grande Mela

senza un tour a piedi della città.

Ne hai mai fatto uno?

Sono molto ben recensiti, in realtà, i miei lo sono.

È un ottimo affare, un'ottima offerta.

Non sono un ospite.

Allora, ti prego, dimmi, perché hai una valigia?

Sono qui per un colloquio per una delle posizioni temporanee.

A causa del matrimonio.

Quale matrimonio?

Preeta e Ben.

Ah. Come in, tipo, Preeta e Ben?

La coppia preferita della società di New York.

Sarà un vero evento.

Eh.

L'hotel sta assumendo?

Sì, ma sono molto esclusivi.

Certamente non ti assumeranno.

Mm.

E come hai detto che il tuo nome era di nuovo?

Linda Perrybottom.

Linda Perrybottom, sfortunatamente,

hai appena fallito il test.

Che cosa?

La tua intervista è iniziata nel

momento in cui hai varcato la soglia.

Non me ne rendevo conto, ho solo...

I dipendenti del Royal Gate Hotel

devono essere accomodanti, magistrali,

ma soprattutto, Linda, discreta.

Se stanno raccontando a un

perfetto sconosciuto i dettagli intimi

del funzionamento interno degli eventi privati ​​di

questo hotel, beh, questo non basta adesso, vero?

- Io... - Posso vedere il tuo curriculum?

- Per favore? - Ehm...

Sì, naturalmente.

Grazie.

Oh, wow.

Sì, hai svolto un sacco di lavori davvero interessanti.

Sì.

- Il Dorsey? - Dorsey.

L'Armada.

Sono tutti hotel?

Ebbene, nessuno è a New York. Mi sono appena trasferito qui da Londra.

Ascolta, Linda.

Non credo che tu abbia ragione per questo fine settimana.

Oh.

Abbiamo solo bisogno di qualcuno di più...

Locale.

Bene, ho capito.

Grazie per l'opportunità.

Ciao. Se volessi candidarmi per una posizione

temporanea per questo fine settimana...

Questo è il tuo curriculum?

- No non lo è. - Wow, è impressionante.

La mia unica... copia.

Beh, verrai sicuramente assunto.

In effetti, li chiamerò subito.

Proprio adesso?

Si.

- Lola... - Mm-hmm?

Se volessi acquistare, diciamo, una giacca...

Sì, certo. Proprio a sinistra laggiù.

Grazie mille.

Ciao, sì, abbiamo una ragazza

molto adorabile alla reception.

Uh, lei sarà...

Bene bene bene.

Guarda cosa abbiamo qui.

Sai, se non fossi un gatto delle scommesse,

Direi che Tommy, qui, sta

cercando di entrare in albergo.

Questo è sicuro di quello che sembra.

Questo è il nostro vicolo, punk!

Il che rende questo il nostro hotel!

Aspetta, aspetta.

Stai cercando di entrare nel nostro hotel?

Ragazzi, non preoccupatevi.

È stato un grosso malinteso.

Giusto, Tom?

Ti prendi gioco di me?

Ora, sono sicuro che sai cosa faccio ai gatti che ridono di me.

Avanti, capo! Predicare! Predica a lui!

Ora, stavo per farlo, se volessi chiudere

quella griglia e lasciare che me ne occupi io.

Colpa mia, capo.

Allora, mi rispondi?

Oh, cavolo! Sono le cinque! Scendi e corri!

- Oh no, non di nuovo! - Qualcuno mi venga a prendere,

- Non posso correre così veloce! - Ehi, ci vediamo di nuovo, Tom!

- Spezzati! - Ehi, torna qui!

Phew!

O si!

Benvenuto.

Grazie mille.

- Devi essere... - Ciao. Buongiorno.

Forester, Kayla.

Mi dispiace in anticipo per il mio curriculum,

ma c'era un bambino al piano di sotto

cercando di sputare il loro Hubba Bubba sotto un tavolo.

Quindi ho strappato un pezzo.

Buono. Sono Terence Mendoza, responsabile eventi.

E questo è il signor Henry Dubros.

- Ciao. - Un piacere.

È il nostro direttore generale.

E presumo che sia il manager acquatico?

Questo è Goldie.

Non ha una posizione ufficiale in albergo. Quello è un pesce.

Questo è il...

Devo dire che questo è un curriculum molto impressionante.

Il Dorsey?

Oh. Il Dorsey.

Sai, odio fare

nomi, ma, uh, lo farò.

Devi aver conosciuto la signora Josephine Pennybaker.

Era il mio mentore alla Cornell.

È una scuola della Ivy League

fondata nel 1865 dal Sig. Ezra Cornell.

È lì che ho preso il mio padrone.

Sto solo condividendo.

Certo che conosco il vecchio Jojo Pennyfoot.

Si. Che spasso.

Pennyfoot?

Bene, signorina Forester, andremo al sodo.

Come sono sicuro tu sappia,

abbiamo un evento di altissimo profilo

succederà qui questo fine settimana.

Ovviamente sono molto consapevole del matrimonio di Ben e Preeta.

Bene, dobbiamo assumere personale aggiuntivo durante la settimana.

Ma devono mantenere il livello di servizio

che gli ospiti del Royal Gate si aspettano.

- Ciò nonostante. - E sarò onesto,

non capita spesso di imbatterci in un curriculum così illustre.

Mi scusi, ma questo, questo

è solo un pezzo di carta.

Se voglio essere degno di

questa istituzione, devi vedermi a...

azione.

Lo raccoglierai o lo lascerai lì?

Si signore.

Mettilo nel cestino.

Terence.

Pensava che il pesce fosse il capo del dipartimento.

Veramente?

Un pesce non può nemmeno camminare. Non può nemmeno...

Terence.

Sei assunto.

- Veramente? - Sì.

Voglio dire, grazie.

Puoi iniziare oggi?

Sarà un compito arduo.

Mm... Molto richiesto.

Va bene. Sì, sai cosa?

Sto per tirare i fili.

È difficile, ma sì, nessun problema.

Un'altra cosa.

Chiederemo a tutto il personale

temporaneo di rimanere in hotel

per tutta la settimana che precede il matrimonio.

Solo così possiamo essere a

disposizione degli ospiti in un attimo.

È qualcosa con cui ti sentiresti a tuo agio?

Qualunque cosa per questo hotel.

No, è meglio in basso.

10-4, buon amico. Interruttore, interruttore, 1-9.

Vai a prenderli.

I capelli stanno meglio. È più professionale.

Buongiorno.

Buongiorno signore.

La Porta Reale ha aperto i battenti nel 1930

ed è stato dichiarato un punto di riferimento di New York City

- entro il 1962. - Mm.

È stato sottoposto a due importanti lavori di ristrutturazione,

ma rimane il faro dell'eccellenza del servizio.

Questo luogo ha ospitato quattro

presidenti, tre papi, due re, una regina,

oh, e Drake.

Ci sono 260 camere,

104 suite e 21 piani di lusso impeccabile.

La pressione dell'acqua non è mai inferiore a 50 PSI,

e il nostro numero di thread non è mai inferiore a 800.

- Button, per favore. - Scusi signore.

La spa è il top di gamma,

e il nostro istruttore di spin ha vinto il Tour de France. Due volte.

Giusto.

Questo matrimonio è l'evento più prestigioso

la Porta Reale ha ospitato.

E sarà un successo perfetto.

Deve essere.

La stampa positiva che un evento di

questa portata può generare è inestimabile.

Vuoi smetterla, per favore?

- Il... Sì, signore. - Va bene.

Sì. È solo che tende a salire.

Il nostro menu di nozze è in fase di progettazione

dal nostro chef Jackie.

È una stella nascente,

e sussurra che la Michelin sia d'accordo.

Ettore!

Ettore!

Sembri vivo, gente.

Perché mi odi?

Chi ha macellato queste cipolle? Oms?

Oh non lo so. Francois?

- Dovremmo andarcene. - Stai uccidendo la mia carriera!

È un po 'complicato, ma è un artista.

E siamo fortunati ad averlo.

E alcune persone potrebbero vedere la rabbia, ma io?

No, no, no, no, no, no. Vedo la passione.

Lo senti?

- Sentire cosa? - I tuoi passi.

- Oh. - Marmo di Carrara.

Questo è Gavin, il nostro portiere.

Maestro di chiacchiere.

Questa è Kayla, che ha recentemente

lavorato al Dorsey Hotel di Londra.

Lo ha fatto adesso?

Sì. E ci aiuterà questa settimana.

Mm. Sono sicura che li sbatterai a morte, Kayla.

Mattina!

Questa è Joy, la campana.

Sono convinto che sia stata allevata dai lupi.

- Che cosa? - Non è importante.

Va bene.

Ma questo atrio di vetro.

Oh, wow. Questo è già qualcosa.

È unico nel suo genere.

Lo chiamo il "gioiello della corona della Porta Reale".

Questo è Cameron, il barista.

Bottiglie scoppiettanti.

Mi scusi?

Non versare nulla sulla tua Jordan 5s.

Queste sono in realtà ristampe retrò.

Ovviamente sono le punte dei lacci.

- NikeLab? - Flight Club.

A Broadway.

Mi dispiace interrompere il tuo avvincente

TED Talk, ma perché stai versando champagne

alle 11 di mattina?

Mi è stato detto di versare due

bicchieri per i VIP appena arrivati.

Loro sono qui?

- Si signore. - Chi è qui?

La sposa e lo sposo. Vieni con me.

Wow!

- Non è perfetto? - Lo adoro.

Proprio come ho fatto la scorsa settimana quando abbiamo visitato.

Tutto quello che mi interessa in

tutto il mondo è che tu sia felice.

Pensi che a tuo padre piacerà?

Continui a chiedere cosa pensa mio padre,

Lo manderò in luna di miele con te.

Sgombra la strada, passando.

Spero proprio che il servizio in camera sia aperto tutta la notte.

Giusto, Toots?

Ben, Preeta, bentornati alla Porta Reale.

- Grazie mille. - Grazie.

È un brindisi alle tue prossime nozze.

È così bello essere di nuovo qui. Grazie mille.

- Apprezzalo. - Assolutamente.

E grazie ragazzi per tutto.

È bello rivederti, Terence.

- Grazie mille. - Topo!

Oh mio Dio! Spike, torna qui!

- Hey! Hey! - Oh mio Dio!

Calmati, ragazzo! Hey! Torna qui!

- Mi dispiace molto. - Non c'è problema.

Scusate.

- Un po 'nervoso, eh? - Ooh.

Mi dispiace, è un po 'animato.

Sì, um...

Oh, è così dolce.

Wow, sei davvero bravo con gli animali.

Toots di solito è molto timido. E con "timido",

intendo, lei... gratta la faccia delle persone.

- Oh. - Oh. Bene...

sente l'odore di un vero amante degli animali.

Sai, Kayla è nuova qui e

stavo per spiegarle che, uh...

tradizionalmente abbiamo una politica di divieto di animali domestici...

- Oh, wow. - Ma, uh, sai...

Sarei lieto di fare un'eccezione.

- La tua mano sta bene? - Va bene.

Sembra che la tua mano stia sanguinando.

Va bene, è perfetto. Abbiamo preparato un elenco

di alcuni dei parchi per cani più prestigiosi

nella zona, e penso che quello sull'undicesima

strada sia particolarmente lussuoso.

Ma le persone sono nervose?

Perché... voglio dire, urlano ai cani

per essere senza guinzaglio?

- Spike, lui è... lui... Sì. - Puoi solo dirlo.

- È disgustoso. - Si.

- È disgustoso? - Eh?

Ce n'è uno di cui so che c'è

dietro questo posto di falafel il 17 °.

Non è tecnicamente un parco per cani,

ma lasciano i loro cani senza guinzaglio

e si prendono cura l'uno dell'altro.

È piuttosto discreto.

È fantastico. Grazie, Kayla.

- Grazie, Kayla. - Sì. Grazie, Kayla.

Ovviamente. In qualsiasi momento.

Devo solo dire che vi seguo su Instagram

e siete la coppia più carina di sempre.

E quella roccia, whoa!

- Sì, beh... - Sì.

Potrei vedere quella cosa dallo spazio. Buon lavoro.

Sai, potresti vedere il nostro amore dallo spazio.

Oh.

È stato fantastico.

- Grande. Grazie. - Lo facciamo?

- Lo faremo. - Andiamo, Tootsie.

Andiamo, Spike.

Ma in tutta serietà, c'è una cassaforte in albergo?

È un diamante gigante.

Certo certo.

Come è andata la corsa?

Molto bene, grazie mille.

Non... Non preoccuparti.

Probabilmente è un grido di gioia.

Sai, qualcuno vede per la prima volta la sua

bellissima stanza. Succede tutto il tempo.

Lola? Puoi vederli nella loro stanza?

- Mi scusi. - Ovviamente.

Il Leone è scosso fino in fondo.

Il topo gli passò

sopra il piede.

Senti, Terence, ho lavorato troppo duramente

per essere sellato con un mucchio di inetti...

Meraviglioso gruppo di colleghi dotati che hanno buttato la

mia carriera in un secchio di pesce per qualche infestazione.

Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

Conosco la gravità di questa situazione.

- E ci penso io. - Lo prendo, signore.

Lui. O lei.

Potrebbe essere una femmina...

- Non sono di parte di genere - No, no.

- E non voglio passare... - No, no, va bene. Ora è fluido di genere.

Il punto è che prenderò quel

topolino e sarò discreto al riguardo.

Va bene. Ho bisogno che tu capisca

la delicatezza di questa questione.

- Sì. - Se un'immagine di questo topo viene twittata

per insta-book-face o ticky-tock,

saremo rovinati.

No signore. Non siamo rovinati, perché non succederà.

Va bene? Quindi, ragazzi, schiarite le idee al riguardo.

Quella Rodentia è un toast.

Cosa fai?

Oh, mio ​​Dio, mi hai spaventato.

Ti ho spaventato?

Sai, sei tu quello che striscia come un ladro.

Sono a caccia di topi. Grazie.

Bisogno di qualche aiuto?

Che cosa? Perché io... io sono... io sono la nuova ragazza?

Ovviamente non hai visto il mio curriculum.

Afferma chiaramente che sono completamente

in grado di fare tutto ciò che è necessario

per farlo è necessario farlo qui.

Oh giusto.

E quanto può essere difficile catturare un topolino?

Onestamente, non mi aspettavo che dicessi di sì.

Sai, hai tutta quella cosa

dell'atmosfera indipendente in corso,

e normalmente non mi occupo di come i nuovi

ragazzi fanno il loro lavoro. Così...

Il mio nome, um... il mio nome è

Kayla. Si.

Mia madre mi chiama Kayla.

Oh, va bene, Kayla.

Beh, dubito che la cattura del topo

sia sul tuo curriculum, ma se lo prendi,

dovresti passare per una bevanda celebrativa.

Bene, inizia a stappare un'altra bottiglia di

champagne adesso, perché da un momento all'altro è mio.

Lui è... un secondo.

Che diavolo...

Qualcuno ha lasciato il loro...

Che cos'è?

Il segno di un degno concorrente.

Indovina chi c'è alla festa?

Coraggio amico. Abbi un po 'di rispetto per te stesso.

Sei in un cassonetto e Jerry

è dentro, al sicuro e al caldo.

Guardarlo.

Sto solo esplorando la stanza e vedendo cosa può rubare dopo.

Ora, chi è il gatto e chi è il topo?

Ehi, torniamo dentro e distruggiamo bene quel mouse.

Whoa, whoa, whoa. Tom, mio ​​fratello,

c'è spazio sia per i gatti che per i topi per essere felici.

Senti, sono sicuro che se gli avessi chiesto di condividere il suo cibo...

Condividere? Sei fortunato che i bambini stiano guardando, okay?

Siamo gatti. I gatti prendono!

Andiamo, è solo un topolino innocente.

Aspetta un minuto, aspetta un minuto. Perché litighiamo sempre?

Non dovremmo combattere, ci assomigliamo.

Perché stiamo facendo questo?

Senti, che ne dici di fare qualcosa di diverso questa volta?

Perché non lasciamo che Tom decida da solo, okay?

Ora, vedi, questa è una buona idea.

Tom, io credo in te.

Che idiota.

Adesso rendimi orgoglioso, Tom.

Whoa!

Ahhh!

Vita, mi senti?

Dai vita alla mia creazione!

Lancia il terzo swing!

La mia vita di creazione!

Scegli Lupo Solitario.

Oms?

È Kayla, signore.

Sto solo provando uno di quei nuovi nomi in codice.

Beh, non farlo.

Hai già individuato la stanza?

Continuo a ricevere reclami sul rumore.

Sì, signore... Be ', no, signore, non l'ho ancora

fatto, ma ci... ci penso io. Al di sopra di.

Bene, sbrigati così potrai tornare a trovare quel topo.

E per favore, non dire "finita". Questo non è Star Trek.

Prende tutto il divertimento dai walkie-talkie.

Voglio dire, qual è il punto, allora?

Posso ancora sentirti.

Ho gli occhi puntati sul bersaglio, signore, e mi muovo a nord...

Mi sto avvicinando alla porta.

Oh no.

Che cosa hai fatto?

Oms...

Aspetta un secondo, ti conosco.

Ti conosco! Sei il gatto del

parco con la bici e mi hai affrontato.

È personale?

È una qualche forma di sabotaggio per vendetta?

Cosa stai... Stai cercando di dirmi qualcosa?

Va bene. Due sillabe.

Una parola. È un film?

È un cartone animato?

Cos'è questo? Un maiale?

Un topo?

Un topolino?

Che cosa? Era qui anche lui?

Accidenti, devo prendere quel piccolo disastro.

Se non lo faccio, perderò questo lavoro.

Aspetta un secondo.

Sei un gatto.

Non riesci a prendere un topo? Non è nel tuo DNA?

Eh.

Hai un nome?

È davvero ben fatto, Mot.

Tom?

Potresti essere nei guai per questo.

Voglio dire, guarda solo questo casino.

Allora, cosa dovremmo fare al riguardo?

Volete prendere un topo insieme?

Potrebbe esserci una grande ricompensa per te.

Signore, le ho detto di sbarazzarsi di

un animale, non di trovarne un altro.

Ecco come la vedo, signore.

Abbiamo un problema con il topo in questo hotel,

quindi potremmo assumere un disinfestatore

per averlo vagabondare su e giù per l'intero

hotel, riempiendolo solo con il suo veleno

e avvisando Ben e Preeta della possibilità

di parassiti al loro matrimonio,

o potremmo sfruttare milioni di anni

dell'evoluzione delle prede predatrici

e scegli un altro

soluzione sottile ed ecologica.

Ecco perché ho portato Tom.

Hai portato...

È una temp. Non ha nemmeno potere di assumere.

È quello che abbiamo fatto al Dorsey, signore.

Veramente?

Non è quello che hanno fatto al Dorsey.

Perché non chiedo alla signora Pennybaker?

Oms...

non vorrei che lo chiedessi

La signora Pennybaker del Dorsey?

Perché non la chiamo adesso, eh?

Assolutamente no. Nessuno chiama nessuno.

Si dice che stiamo pensando di assumere un gatto,

beh, il problema del topo potrebbe trapelare.

E se viene fuori la voce che ci stiamo rifiutando di assumere un gatto,

La PETA sarà qui prima che tu possa dirlo

"pratiche discriminatorie".

Mm-hmm.

Devi pensare fuori dagli schemi, Terence.

Potrebbe indossare un cappello?

Mi scusi signore?

Potrebbe indossare un cappello sbarazzino?

E, uh, forse un'etichetta con il nome?

Penso che sarebbe adorabile.

Un secondo.

Signore, tu, non puoi essere serio? Un cappello?

Come puoi vedere, gli piacerebbe indossare un cappello.

E un'etichetta con il nome.

Bene, allora penso che questa sia una soluzione creativa ed elegante, Kayla.

Grazie Signore. Come faccio io.

Questo sarà tutto. Grazie.

Devi aggiustare la tua targhetta.

Ecco qua.

Si.

Stai bene.

Ho capito chi sei.

Chi sono?

Sei uno di quei millennial.

Questo pensa di poter ottenere

quello che vogliono quando vogliono

senza lavorarci, preferibilmente

con spedizione gratuita.

A chi non piace la spedizione gratuita?

Questa è un'industria spietata da 200 miliardi di dollari.

E mi sono fatto strada fino al centro.

E non ho intenzione di fermarmi lì.

Va bene?

Faresti meglio a sperare che questo piccolo piano per gatti funzioni.

Perché se non lo fa,

Mi assicurerò che non lavorerai mai più a New York City.

E questo vale anche per te, Tom. Si tu.

Goditela finché dura perché...

Questo è solo un test, Tom.

Uh-uh.

Non pensa che possiamo farlo.

Proprio come la maggior parte delle persone che conosco.

Ma tu ed io siamo diversi, Tom.

Non andiamo giù facilmente.

Va bene, inizio nell'atrio.

Tom?

Va bene. Tutto ok. Ce l'hai fatta?

Ahhh!

Mm?

Ascolta qui, gattino,

Non mi piace essere picchiato. Capiche?

Ti rivedo, ti sbatto in testa.

Spike, torna qui.

Ti ho visto di nuovo!

Toots.

Eccoti, ragazza.

Cosa stavi facendo?

Ti stavo cercando dappertutto.

Wow!

Tom, cosa ci fai nell'atrio?

Oh!

Ti vedo diventare il cacciatore...

sentire la preda.

Sì, ci siamo.

Tracciare il sentiero.

Sì, senti quelle piccole zampette. Sì.

Mio Dio, Tom.

Voglio dire, sii il predatore. Si.

Oh.

Ok, perché stai...

Stai disegnando un...

Guarda, io...

Oh. Tom, questo è un "ricercato vivo o morto..."

Questa è la figura stilizzata di un

topo e le tue Es sono all'indietro.

Non funzionerà mai.

- Stai cercando un topo? - Perbacco! Ciao.

Sì, Joy. Si.

Bene, hai controllato la minuscola porticina al decimo piano?

All'inizio, ho pensato: "Whoa, Joy, sei diventata davvero grande. Quando è successo?"

Ma poi ho visto un'altra porta di dimensioni normali e

ho pensato: "Ok, quindi uno dei tuoi occhi si è piccolo".

- Ma poi ho sbattuto le palpebre un sacco - Sì.

E realizzò: "No, Joy, solo questa porta era davvero piccola".

Quindi, ho tagliato un asciugamano per fare degli asciugamani minuscoli e li ho lasciati qui.

Ma ora se ne sono andati.

Grazie, Joy. Sei una creatura affascinante.

Hmm.

Io, affascinante? Mi piace.

Ascolta qui, punk.

Io e te dobbiamo chiacchierare...

Che cosa?

Vuoi che lo prenda?

Grazie.

Oh, wow. Questo è così dettagliato.

Che tipo di piccola stampante o...

Ed è profumato?

Che diavolo...

Ascolta qui, signor Mouse.

Oh. Jerry.

Ho bisogno di questo lavoro.

Quindi, in poche parole, questo

è un hotel e tu sei un topo. Così,

devi andare.

Beh, se è così che ti senti al riguardo,

Dovrò presentarti al mio agente.

Oh!

Oh mio Dio!

Oh.

No!

Oh.

Non puoi picchiare il mio tutore!

Apri la porta!

Aprire!

Fammi entrare!

- Kayla! - Argh!

Di cosa hai bisogno, signore?

Incontriamoci immediatamente nella suite nuziale.

Subito, signore.

Trova una soluzione per

far uscire quel mouse da qui.

Uh, vieni dentro.

Hey ragazzi.

Mi dispiace, qui è una specie di

stanza della situazione del matrimonio.

Wow.

Ah!

Terence, avevi ragione. Questo simulatore è fantastico.

- Ah! - Replica davvero quanto sono cattivo a golf.

Oh, lo vedo.

Non ho visto così tanti stinchi da quando ero in prigione.

Crimine dei colletti bianchi, ma, uh...

Baby, vuoi forse prenderti una piccola pausa?

O se vuoi fare qualcosa insieme,

possiamo fare immersioni a Tahiti.

Potremmo, uh, andare in deltaplano sulle Alpi.

Oppure, uh, potremmo andare su questo pianeta alieno

e semplicemente, uh, sparare ad alcuni alieni.

Kayla, potresti semplicemente metterli giù. Scusate.

- Dove? Qui? - Proprio dietro di te.

- Oh ok. - Si.

Terence, davvero, posso prenderlo da te?

Ah bene. È pesante.

Penso che potrebbe essere questo.

Solo una piccola sorpresa per me e la Sig.

Vediamo.

A proposito, visto che ho te, Terence, ehm,

- posso farti una domanda? - Assolutamente.

Cosa ne pensi degli elefanti?

Um... Elefanti.

Penso che siano creature maestose e nobili.

No, intendo per il matrimonio.

Oh, al matrimonio? Elefanti veri?

Sì, ho pensato che potesse essere divertente.

Tesoro, non ho mai detto che non sarebbero stati divertenti.

Oh...

Quindi, uh, forse, sai...

Forse faremo elefanti. Forse facciamo gli elefanti.

Hai, um, considerato forse un

animale più piccolo come un...

- come un criceto? - Criceto?

- Oh. Questo è carino. - Si.

Però ci stavamo provando.

Puoi, sai cavalcare un criceto?

Oh si. Voglio dire, finché ne hai abbastanza,

- puoi cavalcarli stupidi. - Sì.

Grande. Si.

Bene, anche questo è qualcosa da considerare.

Tesoro, se ricevere elefanti al

matrimonio ti rendesse felice...

Il fatto che tu sia felice mi renderebbe felice.

Aw!

Ok, prendi gli elefanti.

Tutto ok! Prenderemo gli elefanti.

Grande! Faremo gli elefanti!

Boom.

Oh! È uno skateboard motorizzato. Adoro quelli.

Ha, uh, sai, Wi-Fi.

Perché uno skateboard ha bisogno del Wi-Fi?

Perché il fi no?

"Perché il fi no?"

Vedi con cosa ho a che fare?

Oh.

Ciao? Hey.

- Sì, uh, è proprio qui. - Chi è?

Mio padre.

Che cosa? Sto bene?

Per una telefonata? Sì.

Giusto.

Un secondo. Uff.

Salve, signor Mehta.

Mi sembri fantastico.

Uh Huh?

- Se hai bisogno di qualcosa, non esitare a chiamare. - Si.

Ti aiuteremo di conseguenza.

Sai cosa, Terence,

Spike ha preso dei burritos

- prima e, beh... - Eh?

Lo ero, sai. Ti dispiace?

Ehm... certo.

Sono pronto! Sono pronto!

Grazie.

Kayla, puoi...

Uh, in realtà, mi piacerebbe

tenere Kayla e magari farcela

alcune cose relative alle damigelle con lei.

- Sai, coordinare i colori. - Sicuro.

Ho un ottimo occhio.

No, va bene. Ripeterò tutto con Kayla.

Eccoci qui. Ho il comando. Ho il comando. Dai.

Ottimo.

- Ovviamente. - Grazie, Terence.

- Kayla. - Sì.

Wow, che vista!

Allora, quali sono i colori delle tue damigelle?

Ho perso il mio anello.

Quello grande?

Sì, il mio grande. Il mio... il mio unico.

Come?

Be ', stavo andando alla spa e Ben

mi aveva detto di metterlo in cassaforte

perché è sempre convinto che lo perderò.

Ma l'hai perso.

Sì, voglio dire, l'ho smarrito.

Pensavo che prima qualcuno l'avesse presa, ma...

E diresti che è ancora nelle terme?

O la piscina.

O il salotto. Oggi ero dappertutto, ma non

voglio che Ben sappia che è mai mancato.

Veramente? Voglio dire, non sarà

semplicemente adorabile e comprensivo?

Tesoro, quello era un anello davvero grande.

- Ah. Inteso. - Hey.

Ciao.

- Ciao. - Cosa voleva mio padre?

Niente. Stava solo, uh, stavamo solo legando.

Grande.

Uh, dov'è il tuo anello?

Quale anello?

Il tuo anello di fidanzamento?

Quello gigante che ti ho dato per amore.

Oh, um... io...

Uh, il fatto è...

In realtà è una storia divertente, signore.

L'ho preso davvero.

Si l'ho fatto.

- Per andare a pulire. - Oh.

L'ho preso per andare a prendere uno scrub-a-dub

e sii tutto splendente per il matrimonio.

Luminoso luminoso come un diamante.

Grande. Questo è davvero molto premuroso.

- Grazie. - Grazie, Kayla.

A proposito, vogliamo davvero

mettere una mancia per te sul conto.

Qualunque cosa ritenga opportuno, signore.

- Grazie. - Vi voglio bene ragazzi.

- Ti amo. - In diversi modi.

Grazie.

Anytime.

Whoop. Mi scusi.

Dai dai dai.

Basta basta! Fermare!

Ow!

- No, no, no, aspetta, aspetta! - Uh Oh.

- Che cosa? - Ecco che arriva.

Stai bene?

- Oh si. - No, no, no!

Oh andiamo!

Ferma il segnale acustico! Lo stai rendendo impacciato!

Quanti burritos hai mangiato?

Oh!

Capisco cosa hai fatto.

Va bene.

Sto raccogliendo la cacca, eh?

Hai visto che l'ha fatto apposta...

Andiamo!

Gioia?

Ehi, Kayla, oh, come

va la caccia al topo?

Oh, sta andando.

A proposito, domanda veloce per te.

Supponiamo che una persona VIP abbia

perso un anello e qualcuno volesse cercarlo

senza alzare le sopracciglia, dove diresti

che dovrebbe guardare quella persona?

Oh, mio Dio, io, io, io amo gli indovinelli. Ehm...

Beh, se fossi quel

qualcuno, ah, ma non lo sono.

Ma potrei esserlo. Chi lo sa?

Un giorno. Si può solo sognare.

VIP.

Scusa, torniamo alla domanda. Ehm...

Dipenderà dalle dimensioni dell'oggetto.

È una macchina? È vivo? Potrebbe essere un cane?

Perdo sempre le cose.

Ho perso il mio fratellino la scorsa settimana.

Non dirlo a nessuno, per favore, perché

ho detto "Joey, dove sei? Per favore?"

E poi, grazie al Signore, lui...

Si.

Tom! Che cosa?

Whoa, whoa, whoa, chill out!

Inoltre, questo non terrà mai

fuori quel minuscolo sociopatico.

Cosa vuoi dire, se n'è andato?

Tipo, come se n'è andato?

Sei sicuro?

Sì! Booyah, Tom! Oh!

♪ Più latte caldo per te stasera ♪

Boom!

Signor Dubros,

Sono lieto di informarti che il

lavoro per cui abbiamo assunto Tom,

- è completato. - Oh, meraviglioso.

Ora non ci resta che capire come lasciarlo andare

senza innescare un problema di pari occupazione.

Oh.

Probabilmente dovrei esaminare i pacchetti di fine rapporto.

- Giusto. - Forse un mese di tonno?

- Perché è un gatto. - Mm-hmm.

Penso che sia uno per famiglia.

E se c'è un modo per assicurarsi che gli ospiti

li ricevano non appena effettuano il check-in...

La sposa ti ha particolarmente colpito.

Non lo so, voglio dire, qualunque cosa io possa

fare per aiutare con la follia del matrimonio.

Sembrano davvero stressati con tutto questo.

Semmai, la cerimonia è il

test perfetto per una relazione.

Perché puoi promettere tutto quello che vuoi nei voti.

Quando si tratta di ciò, è il modo in cui

gestisci la pressione della pianificazione.

Alcune coppie accettano la sfida e altre cadono.

Hmm. Dovrei scriverlo.

Allora, Tom ti ha detto la buona notizia?

Il problema del mouse è stato ufficialmente risolto.

Hey! È venuta, ha visto, ha sterminato.

Si.

Allora, che ne dici di festeggiare?

Soda club piatta in arrivo.

Sì, ci siamo.

La vera roba selvaggia.

Wow, quelle piccole zampe si muovono velocemente, eh?

Dovresti essere il suo manager.

Voglio dire, certo, perché no?

Forse vedranno quanto sto uccidendo e mi

convinceranno in modo permanente a gestire tutto?

Ok, quindi qualcuno pensa di poter saltare alcuni passaggi.

Mmmm.

No, è solo...

Voglio dire, da dove vengo,

non c'erano reali opportunità.

Dov'è?

Una piccola città in Penn State.

Immagina di vedere tutto il tuo futuro

davanti a te e non puoi sopportarlo.

Quello ero io, lì.

Volevo solo trovare quella cosa che mi facesse sentire...

Importante?

Si.

E New York sembrava il posto giusto per cercarlo.

Beh, voglio dire, ho sentito del tuo curriculum.

Riguardo a questo...

Ehi, andiamo, non essere timido.

Qualunque scatto tu stia cercando, te lo meriti.

Sai, sei la prova che ci vuole

più di un curriculum di fantasia

per farcela a New York. Giusto?

Colpevole come accusato.

Toots ha bisogno di un po 'di pawpicure.

Kayla ha detto che potresti avere un posto.

Potremmo davvero vederla adesso.

Sarebbe fantastico.

♪ Whoo ♪

♪ Bene ♪

♪ Non lo sai, piccola ♪

♪ Bambina, non lo sai, piccola ♪

♪ Oh, non lo sai, piccola ♪

♪ Bambina, bambina, non lo sai, oh ♪

♪ Per favore ascoltami, piccola ♪

- ♪ Ragazza, sono così innamorato di te ♪ - Sì

♪ Abbassa il livello della lampada ♪

♪ Ho detto di abbassare il livello della tua lampada ♪

♪ Whoo ♪

♪ Abbassa il volume ♪

♪ Spegni la lampada ♪

♪ Whoo! ♪

Va bene, andiamo, piccola.

- Grazie mille. - Prego.

Oh mio Dio.

No, no, no. Smettila.

Entrambi.

Perché è vivo? Perché è qui?

È finita, Jerry.

Sto chiamando i ragazzi del veleno.

Perché hai l'anello di Preeta?

L'hai avuto per tutto questo tempo?

Dallo A me. Adesso. Lascia cadere l'anello.

Cosa vuoi per questo, Jerry?

Vuoi restare qui?

Piccolo artista della truffa.

Bene. Possiamo

discuterne alle mie condizioni.

Va bene nessun problema! Capito!

Tom...

- Mi scusi! - Dove è andato?

- Mi scusi! - Tom, dove è andato?

- Trovalo. Adesso. - Fermare. Ho detto fermati!

Fermare! Fermare!

Calmati!

Sono il capo.

Perché vedo dipendenti temporanei che socializzano

nella proprietà dell'hotel nel bel mezzo del loro turno?

Stavamo solo...

Terence, stiamo festeggiando, sai?

Il problema del mouse dell'hotel e 'risolto.

Oh, sì, congratulazioni.

Il lavoro di squadra è un lavoro da sogno, giusto?

Sì, è tutto sistemato, giusto, Tom?

È così curato, giusto, Tom?

Cosa... cosa sta facendo?

Non sta facendo niente.

- Perché ti comporti in modo nervoso? - Eh?

Ti stai comportando in modo nervoso.

Non mi sto comportando in modo nervoso.

No? Cosa hai in tasca?

Ah.

- Oh. - Terence.

- Aspettare! No, è in tasca. - Terence, cosa stai facendo?

Il mouse è in tasca.

Torna qui! Torna qui!

Oh!

Oh, mi dispiace tanto!

Whoa!

Vieni qui, micio.

State calmi tutti!

Oh no!

Ooh.

Il topo!

Eh? Whoa!

Oh...

Che diavolo...

Oh.

Questo è sicuramente il tuo male.

Kayla, e come chiameresti questo, eh?

Questo è stato un errore.

È stato un totale malinteso.

Questo è un abbandono del dovere!

Ed è un riflesso dell'assenza di carattere!

È un imbarazzo per l'hotel.

Ed è un insulto per te.

Questa è la gravità della questione, signore.

Sono d'accordo.

Terence, ti metto in licenza.

Che cosa?

È chiaro che la grandezza di questo matrimonio

ti ha sopraffatto e sei in una specie di stato.

- Penso che una pausa sarebbe... - Aspetta un secondo. Fammi essere sicuro

che siamo sulla stessa pagina qui per

quanto riguarda i fatti di base di questo.

Il gatto che ci ha costretti ad assumere

non è riuscito a catturare il topo.

Kayla ha detto che si è sbarazzata del topo.

Non è vero?

- Questo è quello che ho detto. - Ah!

Questo è quello che hai detto. Ma non è quello che hai fatto.

Il topo che ha causato tutta quella distruzione

nella nostra hall è ancora nell'hotel.

L'ho visto nel tornado animale.

Terence, ascolta te stesso. Nessuno ha visto un topo.

Ho visto il topo.

Ma ti hanno visto comportarti in modo

irregolare nei confronti di Miss Forester

dopo aver portato il bulldog dello sposo in un bar.

Ha portato anche il gattino al bar.

Tom è un dipendente.

Ha un'etichetta con il nome.

Questo è folle. Sto impazzendo adesso.

Beh, ti stai certamente comportando da pazzo.

Hai causato decine di migliaia di dollari di

danni all'hotel, hai terrorizzato i nostri ospiti,

e ora stai tentando di inquadrarlo come colpa di Kayla?

Sai cosa? Non puoi farlo.

Non puoi attivare il gestore

dell'evento nel mezzo di un evento.

Per favore, vattene per i tuoi meriti, Terence.

Non voglio dover chiamare la sicurezza.

Per favore non farlo.

Oh.

Va bene.

Va bene.

Argh!

Oh, i miei giorni.

E non lo sto raccogliendo.

Togli la coda dalle orecchie.

È disgustoso.

Bene, questo è un disastro.

Si.

Licenziare il nostro responsabile degli eventi

prima dell'evento più grande e importante

questo hotel ha gettato negli anni.

L'unico motivo per cui mi sentivo a mio

agio a chiedere a Terence di congedarsi

è perché abbiamo qualcuno con

la tua ricchezza di esperienza qui.

Con cosa adesso?

Ho ricevuto una chiamata dalla signorina Preeta.

Mi ha detto che hai tranquillamente trovato

un oggetto mancante molto importante che stava cercando.

Sei poliedrico, Kayla.

Pensi di poter gestire il ruolo

di manager di eventi ad interim?

Stai scherzando?

Sì, sì, naturalmente.

È uno sforzo enorme.

Signore, "grande sforzo" è il mio secondo nome.

È Judith,

ma hai capito il punto.

So che sei nuovo, ma la tua

carriera lavorativa mi convince

sei qualificato per farlo.

E chissà, se questo fine settimana andrà bene, lunedì

potremmo discutere di una posizione più stabile.

Non riesco a immaginare...

niente che possa rovinare tutto.

Smettila.

Ragazzi, dovete smetterla di litigare.

È come se lo facessi da anni.

Ascolta, prima di tutto, grazie per l'anello.

Utile riaverlo dopo averlo rubato.

Non importa.

Ricordi quando ho detto a entrambi che

lasciarti restare qui non dipendeva da me?

Bene,

se guardi proprio lì,

Adesso comando io, va bene?

E questo matrimonio è

un'enorme responsabilità.

È lo scatto che stavo

aspettando e non posso sbagliare.

Quindi, voi due, dovete andare.

Smettila di guardarmi così.

Uffa! Va bene.

Forse puoi restare qui.

Ma non così.

Uh-uh. Quel piccolo casino che hai causato al piano di sotto

è un disastro.

Sai cosa, vuoi restare, vero?

Bene. Una condizione.

Voi due dovete dimostrarmi che potete convivere insieme.

E stai il più lontano possibile da qui.

Fatto?

Quindi domani,

Ho in programma un'intera giornata

da trascorrere insieme a voi due

là fuori, nella Grande Mela.

E se lo fate, potete restare.

Abbiamo un accordo?

La tua macchina sarà qui alle 9:00.

Non fare tardi.

Ok, ragazzi, per favore, tutti...

Uh...

Per favore...

Qualche vera emergenza?

Vere emergenze?

Andiamo in giro per la stanza uno alla volta.

Ho appena preso il mio dito nella porta e...

Ok, per favore, seriamente, stai zitto, per favore. Uh...

Signora Kaydra, siamo

sicuri che il topo sia sparito?

Si dice che la lista degli ospiti includa

un ispettore di ristoranti Michelin,

quindi un errore

e io e mio figlio siamo in strada.

Jackie, stai tranquillo, al

momento ci si prende cura del topo.

Qualcun altro ha altri problemi?

Uh, ti sei rivolto all'elefante che è qui?

Cameron, sì, mi sono rivolto

all'elefante nella stanza.

Non eri qui per questo.

Sì, no, intendo letteralmente.

Dove le vuoi?

Ehm...

Scusi. Gli elefanti?

Non posso lasciarli nel camion.

No. Sarebbe disumano.

- Possono essere parcheggiati al parcheggiatore. - Va bene.

Rilassati, Cecil.

Va bene. Che ne dici di andare avanti e mettere tutti gli uccelli nella stanza del personale?

Ehm, il selezionatore degli animali ha detto che in questo periodo

dell'anno hanno bisogno di spazio per socializzare e accoppiarsi.

Penso che abbiano socializzato abbastanza, Joy.

Questo è un matrimonio dopotutto, non vacanze di primavera.

- Ca-caw! - Quindi andiamo avanti

e metterli nella stanza del personale.

Che cosa...

Che suono fanno i pavoni?

- Voglio dire... - Ca-caw!

Penso che suona bene.

Kayla, andiamo già.

Oh, dio, mi dispiace tanto aver detto di sì a questo.

Pa-pa-pam-pam!

Oh mio Dio. Sei incredibile.

Grazie.

Bene, qui siamo un hotel a servizio completo.

Che si tratti di camminare con il cane, o forse

anche di salvare l'anello perduto di qualcuno.

Hmm.

C'è qualcos'altro in cui posso aiutarti, Milady?

Oh no, grazie.

Questo matrimonio è già abbastanza folle.

Perché non dici semplicemente di no?

Oh, no, abbiamo... Abbiamo solo

deciso di, ehm, evitare i comportamenti

questo potrebbe dare l'impressione che stiamo combattendo.

Ma cosa succede quando siete solo voi due?

Voglio dire, non siamo d'accordo,

ovviamente, su quanto sia grande

- il matrimonio dovrebbe essere. - Wow.

Ma immagino che ci fosse così tanta pressione per mantenere

un'immagine che da qualche parte ci siamo dimenticati come combattere.

Ben ti ama davvero, Preeta.

Si. È davvero un bravo ragazzo.

È solo che quando va, diventa grande.

E questo mi piace di lui.

Si.

Ma ho la sensazione che questo piccolo matrimonio

indiano sarà un grande grande disastro.

Bella giornata allo Yankee Stadium.

Inizio del nono inning, due eliminati

e gli Yankees aumentano di uno.

Big Alex Gordon al piatto.

Quella palla è schiacciata.

Potrebbe essere questo.

Il gioco della palla potrebbe essere finito.

Gli Yankees potrebbero andare avanti e...

Oh! Cos'è questo?

Un fan peloso si è avvicinato e ha preso la palla.

Il caos si svolge allo Yankee Stadium.

Due tifosi di baseball seduti nel campo di destra

ha interrotto quello che avrebbe potuto essere

la finale out per gli Yankees.

I colpevoli sono stati successivamente portati via dal controllo degli animali.

In altre notizie...

Oh mio Dio!

Cosa era...

Ben, era un drone?

Non solo un drone qualsiasi.

Quello era un CH-4000, di livello militare.

- Si. - Ma sono sicuro che sia innocuo.

Gioia?

- Devo andare a vedere cosa... - Sì. Sì, Joy.

- Oh ok. Andando. - Sì, Joy, vai. Sì.

Quello era un urlo.

È innocuo.

Si. Le cose militari di solito lo sono.

Ho preso questo drone perché ho pensato, uh, quando

io e Preeta entriamo al matrimonio sugli elefanti,

che il drone potrebbe essere una specie di, uh...

Mentre dico le parole "drone" e "elefante",

ad alta voce a un altro essere umano,

Mi chiedo, è questo, um...

è molto?

Matrimoni, Ben, sono

già abbastanza stressanti

- sai? - Si.

La parte importante è che

Preeta non vede l'ora di sposarti.

Quindi, rilassati, sai?

Godetevi il viaggio.

- Si. - Hai solo una possibilità.

Tipo, una possibilità per farlo bene.

Uh Huh. Quindi vai avanti e tiralo indietro.

Si. Tiralo indietro e lascialo strappare.

Tipo, davvero, tiralo

indietro ed esplodi fuori.

Non è quello che ero

- cercando di dirti. - Si.

Hanno detto che avevano disattivato le armi.

- Ci sono armi? - Uh, mi assicurerò.

L'ho trovato.

Ho trovato il...

Oh mio Dio! Aiutami, aiutami, aiutami!

L'ha trovato.

Non guardarlo negli occhi, Joy.

Benvenuti nella vostra nuova casa, signori.

Ehi, ehi, ehi, zitto! Sei già stato nutrito.

Ciao.

Silenzioso.

Mettiti comodo. Starai qui per un po '.

Buona permanenza!

♪ Alley cats ♪

♪ Esci e gioca ♪

Quello è quel gatto del vicolo!

Bene bene bene.

Così ci incontriamo di nuovo. Sai, io e te?

Abbiamo degli affari in sospeso da sistemare.

Ora di cena.

Snack è come mi piace chiamarlo.

Rilassatevi, voi due.

Non ci vorrà molto, finché non lo combatti.

Gotcha.

Oh, non aver paura, vieni qui!

Lo mangerai?

Perché non fai il bravo gattino e lo

consegni prima che smetta di essere gentile?

Sì, come siete, amici o qualcosa del genere?

Vai avanti. Mangialo adesso.

Se non possiamo mangiarlo, devi mangiarlo.

Sembra un bel spuntino.

Masticare. Masticare.

- Mangialo. Mangiare. Mangiare. - Mastica. Masticare. Masticare.

- Mangialo. - Mastica. Masticare.

Ah, ah, eccoti. Sottosopra!

- Mangialo! - Ecco qua!

È buono come sembra?

Che cosa state aspettando? Masticare.

Masticare. Masticare.

Masticare. Masticare. Masticare. Masticare.

Se non inizi a masticare, lo faremo.

Oh, quello è piccante. Cajun.

Masticare. Masticare. Masticare.

Apetta un minuto. Qualcosa non va. Apri la bocca.

Lo hai sentito, apri la tua trappola!

Ehi, gatto.

Hai un visitatore.

- Che cosa? - Visitatori?

Non l'ha nemmeno mangiato!

Mouse, ne hai uno anche tu.

Hola, Tom.

Come ti trattano?

Questo posto è, uh, orribile.

Bastoncino di formaggio?

Oh, non lo vuoi?

Ecco l'accordo.

So che vuoi tornare in albergo

e io posso aiutarti a farlo.

Come forse già saprai,

Kayla è stata incaricata del matrimonio.

E sì, è un lavoro duro.

Ecco perché mi ha mandato qui per riportarti indietro.

Quindi puoi aiutare.

Ma c'è un problema.

Posso solo prendere uno di voi.

Sai cosa ha detto il tuo amico?

Che è colpa tua.

Forse non dovrei dirlo, sai?

Dice che puzzi come... di tonno.

E un piede di formaggio.

Ha anche detto che sei, uh...

Sei emotivamente non disponibile.

Vuole anche che tu rimanga qui a marcire.

Ora, mi hai messo in una posizione così difficile.

Come già sai,

Posso riportare in albergo solo uno di voi.

Sarà il gatto?

O il mouse?

Va bene.

Ho preso la mia decisione.

Controllalo.

Nelle notizie sulle celebrità, grande agitazione al Royal

Gate Hotel come coppia d'élite di New York, Preeta e Ben,

si stanno sposando in un matrimonio intimo e privato.

Ah ah...

Ta-da!

Ta-da!

Va bene.

No, no. No, no, no.

Mossa.

Signor Mehta, cosa ne pensa?

Non indossi un turbante.

È questa, è una domanda o un'affermazione?

Non sapevo se volevi una risposta.

Mi sto davvero appassionando al cricket!

Stai andando bene.

Come andiamo con lo champagne?

Siamo bravi, siamo bravi.

Ce n'è solo un sacco e non abbastanza mani.

Va bene.

Va bene, fratello. Portali di sopra.

Mi alzo tra un minuto. Sei bravo?

Yeah Yeah. Credo di si.

Mamma uccellino, abbiamo un problema qui. Abbiamo bisogno di te.

Va bene, sto arrivando.

- Hmm. - Che cosa?

Penso di averlo tirato fuori.

Signore e signori, la cerimonia sta per iniziare.

Va bene, Malcolm, faccia da gioco, sembra impressionante.

Cordiali saluti, sono sempre pronto.

LOL.

Ben, è così imbarazzante.

Beh, se ti può consolare, sei molto bella.

E in un certo senso, sai, noi siamo gli elefanti.

Perché non dimenticheremo mai questo matrimonio.

Eccoci qui.

Wow!

Preeta!

Wow.

Gli elefanti sono normali in questo tipo di eventi?

Siamo una struttura a misura di elefante.

Struttura amichevole.

Wow.

Questo è davvero bellissimo.

Gli elefanti erano un'ottima scelta.

Ben tornato.

Considera questo matrimonio una festa di benvenuto.

Solo per te.

Oh no.

No.

Cosa ci fa Jerry qui?

Beh, dev'essere imbarazzante.

Con tutte le cose orribili che ha detto di te.

Che non sei in grado di lavorare alla Porta Reale.

Tom, andiamo, adesso. Non siamo insensibili.

Oh, lo lasceresti già solo?

Beh, ho qualcosa da dire.

Va bene, vai avanti e parla, allora!

Come stavo dicendo...

Gotcha!

Ora andiamo a finire quello che abbiamo iniziato.

Divertiti.

Perché Tom è qui?

Che diavolo...

Non vedo Jerry. Vedi Jerry?

Ehm, no. Io non.

- Ciao. Hey. - Ciao.

Non è fantastico? E guarda, tuo padre lo adora.

Almeno, penso che lo ami.

È un po 'difficile da dire.

Non male.

Ah. Sorridi per la telecamera del drone.

Drone-cam?

Si. Possono mettere una cam su un drone.

Aspettare. Quei pavoni sono?

Sì, penso che potrebbero essere solo parte

del, uh, pacchetto di uccelli esotici.

E anche la tigre?

Ebbene, la tigre è la nostra prima.

Ti ho pregato di smetterla con queste cose.

Mi dispiace. Questa è l'ultima sorpresa.

Semplicemente non ascolti.

Ascolta cosa?

Hmm?

No, Tom. Non farlo.

Fallo, Tom. Fallo.

Sei morto, topo.

Sì!

OH MIO DIO. Quello è un topo?

PESO...

Preeta!

Topo! Topo!

Mouse, mouse, mouse, mouse, mouse!

- Lo abbiamo in pugno. - Oh, piccola mia!

No, no. Stai calmo, tutti!

Topo! Ahh!

Topo! Topo!

Topo! Ah, topo!

Uffa. Scendere.

Voi?

No. Io.

Mouse, mouse, mouse, mouse, mouse!

Topo!

Per favore, mantieni la calma.

Levatevi dai piedi! Levatevi dai piedi!

Malcolm! Vengo a salvarti!

Oh no!

Eh? Oh.

Preeta!

Fuori dalla porta sul retro.

Andiamocene da qui!

Oh no!

Cecil! Malcolm!

Fermare! Fermare!

Cosa ci fa lui qui?

Terence è qui perché ha cercato di avvertirmi

di Kayla, che ha chiaramente mentito su chi è.

No signore. Uh, questo è stato un malinteso. Era, um...

No.

In realtà, non è stato un malinteso.

Signore, quando sono entrato nel tuo ufficio quel giorno,

Avevo rubato il curriculum di qualcun altro...

e ha fatto finta che fosse mio.

Non ho alcuna qualifica per questo.

O per qualsiasi cosa, davvero.

Non solo hai distrutto questo matrimonio, ma

potresti aver distrutto il futuro di questo hotel.

Mi dispiace.

Forse potrei salvarlo.

Non si disturbi.

Sono venuto qui solo per informare il signor Dubros

che il matrimonio è finito.

Preeta.

Oh...

Immagino che fossimo entrambi sopra le nostre teste.

IO...

Kayla, non capisco perché tu...

Te lo stavo per dire, Cameron.

Stavo per dire a tutti voi la verità.

Volevo solo dimostrarti che me lo meritavo.

Che avrei potuto farlo.

Mi dispiace.

E non pensare nemmeno a tornare.

Credi che avrei lasciato vivere degli

animali di strada al Royal Gate Hotel?

Oh no.

Hey. Grazie per avermi incontrato.

So di non essere stato molto convincente ieri.

Ma quello che stavo cercando di dire era, mi dispiace davvero.

Non riesco ancora a credere di aver visto tutto ciò

che quella donna ha realizzato nel suo curriculum,

e ho pensato che la mia pura ambizione fosse uno scambio equo.

Andiamo, Kayla, tutti sbagliano.

È solo difficile.

Voglio dire, ogni mattina mi

sveglio e guardo il mio telefono,

e il mio feed di notizie è pieno

di persone della nostra età,

sai, stanno riuscendo in quello che stanno facendo.

Beh, forse dobbiamo solo

smetterla di paragonarci a tutti

e lavora per questo.

Ascolta, Kayla,

acquisirai le abilità.

Hai già intelligenza, divertimento

e amore per aiutare le persone.

Anche se volessi sistemare le cose, non potrei.

Beh, forse possono aiutarti

a convincerti del contrario.

No.

Voi due siete le ultime persone che voglio vedere adesso.

Cos'è tutto questo?

Penso che siano Preeta e Ben.

Va bene, sai una cosa? Basta tagliare l'atto alla lavagna e dimmi cosa sta succedendo.

Ok, tu e Jerry avete un'idea per cosa?

Come hai...

Elefanti?

Ca-caw!

E i pavoni? Una grande torta?

Ragazzi, mi state solo prendendo in giro?

Oh, quindi, questo è come sciarade?

No.

Perché gli piaceva un...

No? Va bene, non importa.

Penso che quello che stanno cercando

di dirci è che se torniamo in hotel,

recuperare rapidamente ciò che possiamo,

e troviamo una location dell'ultimo minuto

e una sorta di celebrante che si addice, possiamo

rimediare organizzando un matrimonio improvvisato.

E hai ottenuto tutto questo da quello?

Si.

Ci capiamo un po 'adesso.

Facciamolo.

Cosa abbiamo da perdere?

Hey.

Dove sta andando Preeta?

Un portiere non lo dice mai.

JFK.

Ok, ragazzi. So che entrambi non andate

d'accordo, ma ora è il momento di cambiare le cose.

Allora, aiutami a salvare questo matrimonio e vai a prendere quella sposa, okay?

E riportala qui.

Cosa vuoi?

Devo solo parlare con Ben per un minuto.

No, non credi di aver fatto abbastanza?

Ben. Questo matrimonio può ancora accadere, oggi.

Come? Voglio dire, è tutto distrutto.

Non importa.

Preeta non ha mai voluto niente di tutto questo.

Voleva solo che tu la ascoltassi.

Io, io non la penso così.

Aspettare. Qualcuno una volta mi ha detto che un

matrimonio è il primo vero test per una coppia.

E alcune coppie,

beh, arrivano a questo.

Stupido.

Che razza di idiota l'ha detto?

- Voglio dire, sul serio... - Io.

Oh.

Chiedo scusa. Mi dispiace.

Ero, uh, sarcastico.

Puoi alzarti, Ben. Possiamo ancora farcela.

Inutile dire che tutto in questo

hotel sarà a tua disposizione.

Tranne, ovviamente, l'hotel.

E il giardino dall'altra

parte della strada?

Uh, mi dispiace, giardino?

Mm-hmm.

Aspetta, intendi Central Park?

Sicuro. Qualunque sia il soprannome che hai per questo.

Questa è davvero un'idea straordinaria.

Joy, grazie.

Si?

Si.

Beh, che ne dici, Terence, tu e Ben

avete insieme una lista degli invitati,

e poi far sapere a tutti dove incontrarci?

Ti aspetti che ti assista dopo

quello che hai fatto in questo hotel?

Penso che entrambi abbiamo fatto alcune cose di cui

ci rammarichiamo per mantenere il nostro lavoro.

Tom e Jerry mi hanno detto cosa hai fatto.

Non lo dirò a nessuno.

Okay grazie.

Se Tom e Jerry possono essere là fuori a lavorare

insieme, allora possiamo farlo anche noi.

Roger, Roger, oltre.

Avanti, Tom e Jerry.

So che non puoi parlare, ma sono sicuro che puoi sentirmi.

Preeta è su Lexington,

e sembra che sia diretta al Midtown Tunnel.

No, aspetta, stanno effettivamente girando a sinistra sulla 57a.

Stanno andando per il Queensboro Bridge.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Ragazzi, dovete prenderli

prima che arrivino al ponte.

Ciao?

Uffa, questa cosa del non parlare sta davvero invecchiando.

Whoa!

Toots!

Ferma l'auto!

Seguiteli. Andiamo.

Potresti tenere il passo?

Ottimo lavoro, ragazzi.

Ti mando una nuova posizione.

Toots.

Ritorno!

Cosa... Kayla, cosa sta succedendo?

Ascoltami.

So che ieri è stato un disastro.

Ma ti prometto che la maggior

parte del caos è stato a causa mia.

E loro.

Ma proprio come me, hanno cambiato i loro modi.

Ma, Preeta,

Penso davvero che abbiamo la possibilità di rimediare.

In bocca al lupo.

Ascolta, Preeta, mi dispiace.

Va bene? Volevo regalarti il matrimonio dei tuoi

sogni, ma a un certo punto è entrato nei miei sogni

ei sogni di tuo padre,

e poi tuo padre era nei miei sogni, e in

uno di essi stava cavalcando una tigre.

È stato davvero strano. Poi...

Mi dispiace di non aver semplicemente

zitto e ascoltato quello che volevi.

Quello che voglio sei tu.

È sempre stato solo quello.

Andando avanti,

Prometto meno sorprese,

e prometto più verità.

Perché onestamente,

Ti amo.

Per favore, riprendilo?

E mi sposerai di nuovo, ma meglio questa volta?

Sai, non era tutto Thomas e Jerome.

So che ci hai aiutato anche tu.

Hai avuto ragione dall'inizio.

Un curriculum è solo un pezzo di carta.

Devi dare a qualcuno la

possibilità di scoprire cosa può fare.

Sono d'accordo.

Sì, tu, um, hai fatto un ottimo lavoro.

Grazie, Terence.

In questa nota, mi piacerebbe

presentarti la signorina Linda Perrybottom.

Signor Dubros.

Il vero proprietario del curriculum.

Ciao.

Devi essere Terence.

Uh, lo sono.

Josephine Pennybaker al Dorsey

dice le cose più meravigliose di te.

Oh, lo fa?

È un curriculum piuttosto impressionante.

Ehm...

Immagino che ci vediamo domani nel mio ufficio,

o, um, domani nell'ufficio del signor Dubros.

Grazie, Kayla.

E ci vediamo domani.

Grazie Signore.

E non ti deluderò.

Buona fortuna, Terence.

Va bene, penso che in realtà

avremmo potuto farcela, forse.

Oh, decisamente.

- Champagne. - Mm-hmm.

Saluti.

Eh?

Vieni qui, micio.

Stai rovinando l'intera giornata.

Ti trasformerò in un biscotto.

Eh?

Scusate. Niente da vedere quì.

Che diavolo...

Maybach musica...

Uh, signor Dubros, ho appena ricevuto un conto per entrambi i matrimoni.

È uno scherzo, vero?

Beh, sai, io, uh, avevo fatto fare

a Terence dei numeri prima e...

non ti sta bene.

Grazie per aver scelto il Royal Gate.