All language subtitles for The.Memory.Eraser.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Horror Urban Legend)

(Memory Messenger)

(It is said that the Memory Messenger will only show up late at night)

(Should be regarded as a kind of ghost?)

(Is it a monster?)

(Super evil!)

(Doctor: I recently met one...)

(People who have always wanted to meet the memory messenger)

(RYO: Do you know the memory messenger?)

(Can it erase memories that people want to forget?)

(Doctor: I know, but not eliminated)

(Is it eating memory?)

No way? Eat memory?

(RYO: I heard its story when I was a kid)

(Doctor: Really? I thought this gossip...)

(It only started to circulate recently, I didn’t think it happened before)

(Fall: it seems to be yeah)

(Fall: Does the memory messenger really exist?)

"Memory House"

Early!

(Fall: Has Ryo ever seen a memory messenger?)

(RYO: No, but I won’t let it go)

Morning

What are you doing?

Someone asked me to wake you up

Who ask you?

Your mother, Chaozi

What's the matter?

good Morning

Early

Aunt Chaozi, I'll be fine

Maki, thank you

Liaoyi, finding a job doesn't mean you can relax

you're right

Can you really graduate successfully?

Don't worry, no problem

You really are...

Come

Thanks-and this

I'm going

By the way, what's wrong with Sawada recently?

You are dirty

Didn't you say you want to take her home and introduce her to me?

clam? Did I say such a thing?

Huh?

Are you breaking up with her?

Um... it should be like that

You are really...what are you thinking?

(Jison’s house) I’m going out

I'm going out too

Xiao Liao, wait a minute

Xiao Liao-Huh?

Did you break up with Kyoko?

No

So now?

Nothing to do with you

Of course related

I'm your childhood playmate

Let me tell you, you have been here for more than a year

Can I go to school by myself?

It's not bad, we are in the same school...

Xiao Liao! small…

Xiao Liao?

what! Are you OK?

What are you thinking?

It's nothing

I know

Are you thinking about the memory messenger?

I warn you, stop peeking at other people’s computers

Because you are weird lately, I'm worried

Maki

I ask you, have you heard of it?

Ok?

Have you ever heard of... Memory Messenger?

I’ve heard that it’s been very fierce recently

Yes

But at best it is an urban legend, right?

That's right

But you really don't believe it exists?

clam? Xiaoliao, do you believe it?

Fool

I'm assuming, simply assuming

Oh…

But...

In case this is true

I won't just forget it

Yes

But also because some people want to erase their memories

They exist

Apricots?

Apricots!

Apricot

Great

You didn't answer the phone, I'm worried

Um... sorry

Who are you?

clam?

Sorry

Wait...you wait

Please don't do this

Strange, what's wrong with you?

What are you doing?

Sir, what are you doing?

She is my girlfriend

Apricot

Calm down-Kyoko!

Xiao Liao, see you later

it is good

(Speech at the 150th Anniversary of Mingqing University)

(Highland Zhiqiu)

Lawyer in criminal case

Will help criminal suspects and defend victims

But often encounter victims or witnesses

Loss of memory for some reason

The psychoanalyst Freud said

"It is possible to forget unpleasant memories by forgetting"

"To achieve the purpose of self-defense"

At this time, the first thing we lawyers do

Is to help them remember their lost memories

What would you do at this time?

Mr. Lawyer

Please say

I’m Giessen, fourth grade of law

Giesen, please say

To remind them of things they forgot

Let them go to the scene of the incident

Or collect some testimony and evidence

Oh!

But if someone can erase the memory of others

If people’s memories are erased by others

Can I still get it back?

Someone who can erase the memory of others

I think it should not exist, right?

You are right, sorry

I don't see any abnormal state

It may be psychogenic amnesia

Do you have any mental pressure

Or something that you don’t want to face?

Giesen

what's up?

Shall we talk for a while?

Chat for a while?

Talk about those who can erase the memory of others

are you OK?

Okay

That's it

Your girlfriend completely forgot who you are?

Yes

Should I just be dumped?

Absolutely impossible

Why?

Because

She is actually the second...

The person who lost his memory in front of me

What?

I stayed in Hiroshima until I graduated from high school

Fifteen years ago in Hiroshima, there were many cases of girl tearing votes

You mean the Yamazaki murder case?

Correct

My childhood playmate was also one of the victims

Yes?

But she was rescued miraculously and left her life

But when she was rescued

But completely forgot the situation at the time of the crime

It feels like being erased by the memory messenger

Memory messenger?

Lawyer, do you know the memory messenger?

It's an urban legend

Yes, but I think it does exist

Yes

Just stop here

Sorry, let me see Kyoko

Ok?

Xiao Liao

Ah, Maki

first meet

Hello there

This is our senior lawyer

You are Lawyer Gao Yuan Zhiqiu, right?

you know me?

I watched you on TV before

Which show? Has nothing to do with legal advice?

Well, it seems to be... Chenwen's talk show

Plateau lawyer

This is my childhood playmate

Childhood playmate?

Yes, my name is Kawai Maki, please advise

Hiroshima Carp Female Fan

Yes

To understanding

Maki, sorry, go home by yourself

clam? why?

I have something to talk to the lawyer-I'm sorry

I'm deprived of it first, huh

Maki

Are you OK?

Nothing

It's Xiaoliaoye

Xiao Liao!

What happened to you? Lack of energy

Sorry, I didn't take you to see the fireworks yesterday

Fireworks?

Did you set off fireworks yesterday?

I have been sleeping at Grandpa's house

Ok?

Maki, it's time to go home, obedient

Liaoyi too

Otherwise Wutiangou will take you away

I do not want!

Are you OK? -Ok

Thank you for staying with me

Don't say that, we also live very close

See you later

it is good

She works in this cafe?

Oh, yes

She is Kyoko?

Correct

Let's go

Ah, wait... wait a minute

what happened?

I think... forget it first

Why are you here?

I don't have me in her heart anymore

I was killed by the messenger of memory

I'm dead in her heart

Isn't this a good life?

Come, go

Coming

Come

Coming

welcome

welcome

Coffee or meal...

My name is plateau

Are you a lawyer?

He graduated from our school and happened to meet him

Yes, I happen to know the memory messenger

Memory messenger?

No, it's not a big deal

Please enjoy

Thank you for coming

Don't you talk to her?

Talk about memory messenger

How can I say this

This is-and...

They have seen the memory messenger also eliminated

Yes, the content of urban legend is so

Well, it should be

Liaoyi

Store manager

Hello, my name is Wai Shan, the store manager here

You are a lawyer, right? I often watch you on TV

You are handsomer than on TV

Yes? The screen and myself have...

Is he your friend?

Be it

There are so many things in this world

Apricots just like this

Suddenly lost the memory related to Ryoichi

Like a series

So you have no clue about all this?

What clue?

Have you done anything to her?

What is "done"?

Did you do something?

There must be

Actually...

I proposed to her before

That's it

She lost her memory because she was too shocked

If she doesn’t want to, just refuse it.

That's right

And she also said, she will wait for me

Waiting for you?

Shop manager-yes

She really just forgot who Liaoyi was?

The other parts are no different

Liaoyi, anyway, she...

I will suddenly think of you like a series

Talk slowly

Did you propose to her?

Suddenly there is no existence in the heart of the one I love...

Is it painful?

This you can't understand

After all, this kind of thing is very unusual

You must be sad

Otherwise you would not say that you were killed by the messenger of memory

Are you kidding me? -No…

I'm trying to get close to the mood of the person

Okay, let me find it for you too

Ok? -Find the memory messenger

The memory can be erased, maybe it can be restored

Are you going to continue to be depressed?

I'm not depressed yet

Look forward

After all we are still alive

Ok?

After I graduate from university

Just ask you to marry me

Do not…

what?

Nah

We only dated for two years

Don’t you think it’s too fast?

I will give you happiness

Will definitely make you happy

and so…

Please let me stay with you all my life

thank you

I will wait for you-eh?

You must graduate successfully

Really...

"Really"?

So happy

Charge you two hundred yuan

Sorry...

You may have forgotten

Sorry but it's enough

I promise to take it back

and so…

I will come again

Goodbye

Thank you for coming

Thank you for coming

(How to contact the memory messenger)

(Just wait on the green bench in the park)

(The messenger of memory will appear)-Green benches in the park?

Mr. Plateau

Sorry for taking your time

No, are you okay?

Well, I can hold it

So

"The true identity of the memory messenger is..."

"The true identity of the memory messenger is... a genius neurosurgeon or hypnotist"

"Genius neurosurgeon or hypnotist"

What are you doing? Don't just enter other people's rooms and ask

I knocked on the door, are you still checking the information?

You have enough

What are you doing madly checking the memory messenger's data?

Do you have memories that you want to forget?

Just not

But I want to find it with Gao Gao

Huh? why?

Kyoko's memory is erased

The memory messenger erased all memories related to me

you are serious?

I proposed to Kyoko before

Unexpectedly the next day

She keeps not answering my phone

After I found her, she forgot about me

Wait...you wait

Please don't do this

Strange, what's wrong with you?

What are you doing?

Sir, what are you doing?

She is my girlfriend

Kyoko-please calm down

Apricot

Apricots!

Treat me as a pervert

Then I went to their store

Told the manager about this

Cang!

Can you listen to him say something?

Haven't you remembered?

Is this person me?

Um...Ms. Sawada in your mobile phone address book

Is there my name?

Or photos, messages or something?

You should enter my full name or "Liao Yi"

She doesn't have my number in her phone

This digital age

To erase something, just press a button

So I decided to use the physical method

I think it's the memory messenger

Even if you find it, what can you do?

Since the memory can be erased, maybe it can be restored

I promised Kyoko

Help her get her memory back

Take it back? How to grab it?

Ok?

If she really has a memory...

It's painful enough to be eliminated, what should I do?

what happened to you?

There are many sad and painful things in this world

It's just that you don't know

Even if it’s painful, don’t forget

Wars and earthquakes should not be forgotten

I’m not the client, how can I know how painful it is?

Xiao Liao, I just heard something

It is said that as long as the memory is erased, it cannot be restored

That's just a rumor

If you don’t find the messenger of this kind of thing, no one knows

maybe

Yes indeed

(The memory of being abused by my stepfather drives me crazy)

(I have been waiting for you, why didn't you show up?)

(I want my girlfriend to forget who she ate)

lawyer

Is he sure he was simply dumped?

I can't figure it out

The messenger of memory is an urban legend

But he has encountered such a thing twice

(Fifteen years ago, Hiroshima)

(The case of girl kidnapping and tearing tickets) Okay, I will investigate

Thank you

Lawyer, for the sake of Ai Li

Some things are more worth doing than looking for a memory messenger

Children have their own future to live

The memory messenger should really exist, right?

There must be a group of people in this world

Has a special power that we cannot understand

And hide somewhere

Some things that cannot be explained by medicine or science...

Why bizarre events happen

Maybe it’s because we still have...

Some hidden secrets have not been exploited

Obviously shifted to the direction of the brain

Accidents can happen at any time

Even if you are hospitalized, I don’t know if it can last for half a year

I do not want!

Nothing

What will happen absolutely!

She has forgotten you, how could she remember me

How do you know if you don't try!

I do not want it

welcome

Coffee or meal?

Please sit down

what are you doing?

Sorry, Kyoko

Yes

Hmm...Do you remember who I am?

Sorry, have we met before?

No, it's okay

Sorry

Sorry-ah, sorry

Please sit down

welcome

Ok…

These are the photos I took with you

Maybe it reminds you of something

But if you don’t want it, just throw it away

And one more thing

Do you still keep the ring I gave you before?

Ring?

No, just leave it

excuse me

Manager, I will come later

Sorry

So Kyoko has forgotten Maki, who are you?

Correct

But we only met a few times

It’s not that you insist on coming every time

Shut up-be careful

Your relationship is so good

Yes, we have played together since childhood

Before I moved here, he was always considerate

I will ride a bicycle home after school

Tokyo is a monster that will change people's hearts

Return a "monster"

Idiot, people will grow up

Is it really?

By the way, lawyer, this is all about the memory messenger?

I tried my best to find it

Who is that Miss Zuzu?

She just got an accident

(Zao Zuo Cao, 17 years old) Victim of memory loss

(Continuous Robber Sexual Assault)

Lawyer, memory messenger

(The memory messenger witnessed intelligence) So long ago it existed?

It happened to be the year the war ended

In the old people’s club around here, someone knows the memory messenger

(Uchida Aiko, 80 years old)

I remember when I was a kid

And my mom have been waiting for my brother to return from the battlefield

But then it was an obituary of the war dead.

The troops sent a report

(Report of death on duty)

I was very worried when I was young

Mother will lose the motivation to live

But I didn't expect the next day

My mother completely forgot about the obituary

Is the memory messenger doing a good thing?

No, I didn’t see it with my own eyes

The neighbor's aunt said she saw it

She saw a thin man

Leaving my house in a gray coat

Think it should be the memory messenger

the man?

How old is he?

I don't know this part

I think so

But fortunately there are memory messengers

Otherwise my mother will live more painful

Thanks to him, my mother was convinced

His son is still alive

I was saved because of this

This world is full of sadness...

Will produce the legend of the memory messenger

Is also inevitable

Lawyer, why are you so curious about this?

Actually I also want to erase some memories

real or fake?

I am back

you are back

Hello

She is my assistant

I'm Ando Nanami

I am giessen

Are you classmate Liaoyi?

Yes

She is my college girl, Maki Kawai

Hello

Lawyer, I found the case 15 years ago

Those come later, right?

Yes

why? Don't you come for this?

Um... yes

Are you talking about the Yamazaki murder?

Correct

I got the information from the prosecutor I know

Prosecutor?

The murderer Takashi Yamazaki is dead and dead

And when he was arrested in Kure City, Hiroshima Prefecture

The girl who was rescued is now nineteen years old

Liao Yi

Do you know where your playmate was when you were there?

No, I really don’t know this

So-yeah

Is that person me?

No way?

I don’t have much impression of the situation at that time

But I think of it from time to time

No, that person is not you

The policeman who arrested the murderer was Shinichi Sugawara.

Ah, he is my grandpa

clam?

Where is your grandpa now?

He got dementia and was admitted to the support center in Hiroshima

In Hiroshima...

I plan to go to Hiroshima

clam? -What are you going to do?

Ok?

Go find my childhood friend

That's it

Who is that childhood playmate?

I can't say that

But I will visit your grandpa

Then i want to go too

You can't go, you have to go to school

You have to go to school too

I just have to wait for graduation

I'll go

clam? -clam?

clam?

I haven't been to Hiroshima anyway

Maybe... what will be found

You are right, then let's go together

You are fine, I want to go back if I can go to Hiroshima

Winter vacation is coming soon, you can go back

That's right, but I have to go back with you

Idiot, it’s weird that childhood playmates are like this

What should I do if I am seen?

No one here-Huh?

You are really different from before

Huh? This bench is also green?

Xiao Liao-Huh?

Child rescued after being caught

Really not me?

Yes, it's not you

Ok

Ok

Why are you suddenly going back to Hiroshima?

Going to investigate something

What is the investigation?

The case fifteen years ago

You... Zhenxi has forgotten, do you still check?

I don't think this can go on

Shouldn't continue to escape

I'm telling you, there are some things that the boat should cross the water without a trace

If you don’t see it means it didn’t happen

I want to face my past self

This is really a good place

You can relax, right?

How long have you not seen Grandpa?

I haven’t seen each other after graduating from high school. It’s been four years.

Yes

Hope to find some clues about the messenger of memory

But Maki...actually knows the case

I'm all to blame

What?

my fault

Hello, Mr. Sugawara

There are visitors

Hey!

Hello i am gison

Gimori Ryoichi

do you still remember me?

Gyson Ryoichi?

Oh, it's Liaoyi

Correct

long time no see

long time no see

(Winning) Grandpa

Do you know the memory messenger?

Memory messenger? -Correct

Mr. Sugawara

The case fifteen years ago

Do you remember the situation when your granddaughter was rescued?

Um i still remember

I was still a policeman

I want you to talk about what happened at that time

What happened to Maki at that time

Don't remember it?

Do you remember that there were rumors that

Is that a good thing the memory messenger did?

Liaoyi, that case is simply unbearable.

The sacrifices were all little girls

But they haven't done anything bad at all

This world is so unreasonable

Obviously innocent, but suffering

Lawyer, are you right?

Yes

Hiroshima was also hit hard in the war

Many people have left painful memories

But those painful memories should not be forgotten

So as to avoid repeating the same mistakes

Having said that, the memories in some people’s minds

I still feel so painful that I can't live

Liaoyi

I have heard people say that the messenger of memory...

It's a monster born in this unreasonable world

It exists for this world and for people

So Maki might actually have seen a memory messenger

It's possible

Thanks to them, the current Maki

Maki now knows about the case

I don’t think the pain can go away

No matter what happens

Human memory will eventually be forgotten and disappear

God should use this model

To create humans

Like me now, my whole person is stupid

It's easier to forget

Because you forget, you can move on

Is it really good to forget like this?

Ok?

Grandpa

The day of the incident

It's me who left Maki and ignored me

You can't climb it

I don't want it, I want to see it too

Too dangerous, you are waiting here

No!

Liaoyi

Xiao Liao, wait for me!

Xiao Liao, Xiao...

Help…

I was too scared to help her

It’s all my fault that made Maki get involved

And i'm too scared

Can't tell anyone

Silent all the way to now

Sorry

I am very sorry

Liaoyi

The retrospective period has long passed

Right, lawyer?

Yes

Just forget about it

Sorry

Thank you for visiting me specially

But I’m sorry, it’s been 15 years

The point is that Maki is doing well now

Yes

Liaoyi, take care of yourself

Say hello to your mother for me

Thanks auntie, I'm leaving now

awesome

Xiao Liao, do more

Okay, hurry up

Go!

So beautiful

I never thought you grew up in such a peaceful place

It would be nice if it was always calm

Why do tragic things happen in the world?

It's all made by humans

Why did God use this model to create mankind?

It would be great if humans could be as calm as this landscape

People will choose to forget unpleasant memories from my defense

What Freud said

No matter how sad or painful

Humans can survive and live strong

What memories do you want the memory messenger to erase?

To be correct, that’s not my memory

What do you mean?

Anyway, I don’t think you should contact...

Maki's case

If she really has a memory...

It's painful enough to be eliminated, what should I do?

Do I continue to look for the memory messenger?

If Kyoko wants to erase memory

Then if I take the memory back, won't it hurt her instead?

Will it be like this?

Hey? How are you, lawyer?

Fortunately, we will take the six o'clock flight back to Tokyo

Ms. Zuozuo Cao has seen the Messenger of Memory

(Guan Guyao, 17 years old) My childhood friend and I...

(Guan Guyao, 17 years old) Guan Guyao's classmates talked

real or fake?

Is it an extra case?

(Continuous Robber Sexual Assault) This is just my subjective inference

I'll talk about the details later, you wait for me in the office

Ok, no problem

good night

It's Maki, what's the matter with you?

No la

I just want to say if I can help

really?

You are too lonely because Liaoyi is not here, right?

A little

Did Miss Qihai say anything?

Have

Zuo Zuocao left an email to her childhood playmate

mail?

Said she was going to see the memory messenger

what?

Please use tea

Thank you

You're welcome

Is there anything going on?

The memory messenger seems to exist

really?

Correct

That's it

But the man’s reaction is really slow

Ok?

You like Ryoichi, right?

You are so keen to observe

Sure enough

Miss Qihai, do you like Highland Lawyer too?

Is Gao Gao's lawyer married?

He is divorced and his ex-wife has remarried

So he is single now?

But the lawyer loves his daughter very much, loves Li

father!

Love pear

You have grown taller again

Dad, look at this

Suits you well

This for you

See you at five

Don't take her to strange places

What is the strange place?

I do not know either

Dad, let's go

it is good

Watch the road carefully

Let's go

Shall we go to the amusement park today?

OK

In the heart of love pear

The lawyer has always been her most important father

She doesn't seem to be comfortable with her new father

Hey, anyway, just leave it to Shiwen to solve it

What memories does Gao Gao want to erase?

Turned out to be like this

But even so

I still don’t think I should be too close to the memory messenger

I don't want to hurt Xiao Liao anymore

I think I should stop looking for it

This is also for Kyoko's good

But you all proposed to her

Don't you love her very much?

That's why I shouldn't impose my heart on her

Don't you want to retrieve her memory?

I promise to take the memory back

Are you giving up?

I won't give up

thank you

I'll contact you again

what

Xiaoliao, you're back-Maki

I am back

Where have you been?

Go to a convenience store

Yes-good night

good night

Thank you so much today

See you later

So what is the situation?

what's the situation?

My grandfather, how is he?

He is so good that I doubt whether he is really stupid or fake

So

Have you found your childhood playmate?

Ok?

Oh, she seems to have moved and she didn’t see each other

Yes?

Did the lawyer say anything?

What do you mean?

Ok? Just...

New news about the messenger of memory

Oh

I don't plan to keep looking anymore

Ok?

What's the matter?

Some things will be happier if you don’t know

It's just an urban legend anyway

Kyoko must also want to forget me

Maybe

Hey?

Qihai, where are you?

where? On the way home

why?

what why" ?

I told you to wait for me in the office

Ok?

really? Sorry

How is Kyoko's case investigated?

case? What case?

Nanami you...

Have you seen the Memory Messenger?

Sorry, what is the memory messenger?

You go back to the office first

(Fall: I want to see the memory messenger now)

(Plateau Zhiqiu calls)

Hey?

Hey?

Is it Mr. Giessen’s cell phone?

Yes

I’m Gao Gao’s ex-wife, my name is Lixiang

Plateau he...

Ok?

Maki

Is Gao Gao's lawyer here?

He passed out last night and was taken to the hospital

Which hospital is it?

Templar Hospital

I also want to take my luggage to him, so shall I go together?

lawyer

Hello there

Sorry you came so fast

This is my daughter, Ai Li

Come on, say hello

Hello there

Hello there

Dad and brother have something to say

Yes?

Love pear, let's buy pudding

it is good

See you later then-OK

Lawyer, how are you?

No, not too good

what?

I have a tumor in my eyes, in a difficult place

Unable to operate, accidents may happen at any time

Liaoyi

The memory messenger appeared

what?

Nanami's memory is erased

Miss Seven Seas...

He is by our side

The following are just my guess

Kyoko...

It should be after you proposed to her

Accident

The fright she received is unimaginable

So I can only ask the memory messenger to erase that memory

And memories related to you

So that I can be saved

why?

Why do you know this?

If Kyoko really has an accident

Then I can understand why she wants to erase the memory

But why even erase the memory related to me?

She must be...

Experienced pain that we could not imagine

She loves you

Love so much that I can't forgive myself

how is this possible…

This is just my guess

Can you go help me to verify it?

Verify?

Replace me and find out the truth

Lawyer, you...

Why are you so persistent to the messenger of memory?

I want to ask him to help me erase my daughter's memory

What do you mean by this?

I have been divorced for two years

Daughter has a new father

Forget me, also for the good of my daughter's future

and also

When i die

I don't want my daughter to leave sad memories

It's ridiculous

You are really selfish

I never think that erasing memory is a good thing

Can you find him then?

Can you help my daughter...

To find the messenger of memory?

Can you two be quiet?

Sorry-sorry

Mr. Gao, how are you?

Doctor, you are here at the right time

what happened?

He is my university student, his name is Ryoichi Gimori

Hello

He and I are looking for the messenger of memory

Ok?

Yes? -No la…

Are you looking for him too?

No, I'm not here...

Right?

Yup

Mom, do you want to eat?

Tasty?

thank you

Thank you for a special trip

Won't

Tasty?

good to eat

So

I'll leave now

Bye bye

Bye bye

This for you

Thank you

So you also speak in the chat room?

Correct

Are you just...

『RYO』

I am "Doctor"

Really obvious

Each other

But it's quite interesting

Seeing Mr. Gaoyuan so serious

But i have a different view

Regarding his desire to erase his daughter’s memory

But it’s not a bad thing, it’s what he wants

Don't you think this is very selfish?

This is not what his daughter wanted

is it?

That's it

What will happen in the future, no one knows

This is true

I want my daughter to live with the sadness of her father's death

Will be painful

But sadness is painful, but it must exist

I do not know either

I think when Mr. Gaoyuan accepted that he was about to die

I have to think about his daughter, it’s more painful

When i die

I don't want my daughter to leave sad memories

Doctor Fukuoka, do you know Sasao?

She is my patient

I shouldn't be able to see her, am I?

It doesn't matter

This for you

(I'm back) Wow, thanks

Ai Li, it's time to go back

Huh?

Come again tomorrow

Hi

Lawyer, I brought my luggage

Thank you

Then let's go

Dad still has to work

Sorry

Sorry i want to write a letter

Can you ghostwriter for me?

Ok

and also…

I want you to check for me

The case of consecutive robber sexual assault cases

I know

(Fall: I want to see the memory messenger now)

(Sasa's house)

Is there a problem?

Sorry, sorry

I am not suspicious

Who are you?

Ok…

I know people from Takahashi Law Firm...

Again?

Sorry to bother you

are you looking for me?

Yes, Zuo Zuo...

We have spoken to a lady before

Is there anything else?

Are you Guan Gu's classmate?

Yes

I'm Ryoichi Gimori

The lady before, named Ando Nanami

And her memory seems to be erased

what?

Xiao Cao’s memory has also been erased, right?

Are you talking about me? -Correct

This matter has nothing to do with Xiao Cao

Let's go

it is good

My girlfriend’s memory is also erased

You are like me

Xiao Cao except for that case

The memories related to me have also been erased

What do you mean?

Xiao Cao and I are childhood sweethearts

Love is very good since childhood

But i am promoted to high school

After she confessed to me and was rejected

Our relationship becomes a little awkward

I think she had an accident at that time

Later I ran to find the messenger of memory

But even if her memory is erased

Still unable to walk outside alone

That's why you stayed with her

Yes

Her body should still remember that fear

We can't change back to what we used to be

She left an e-mail saying that she was going to the memory messenger

Yes

Actually, I saw the messenger of memory

what?

After I received her email, I followed her secretly

As the rumors say, there is a green bench in the park

Memories are...

A young woman

female?

Correct

right here

Maki

I heard Xiao Liao say, how are you?

It's fine

This for you

Thank you

I knew you would come

You will come to me

Actually, you...

Is it a memory messenger?

Correct

I heard from Miss Qihai

You want to erase the memory of yourself in your daughter's mind

Yes

why?

For my daughter's sake

Is this really good?

Correct

Do you want to make your daughter sad?

Maybe it’s weird if I ask

But you really can't...

Give up being a memory messenger?

This is my task

That's it

Miss Qihai, the messenger of memory is a young woman

what happened to you?

Someone saw her appear in the park near my house

This for you

Thank you

I ask you, why are you so curious about that kind of guy?

what?

The lawyer also collected so much relevant information

Ah, your memory is erased, right?

clam? Be eliminated?

Do you remember who I am?

Student Liaoyi, what question are you asking?

Great

The lawyer ask me to investigate

The case of consecutive robber sexual assault cases

Is this also related to the memory messenger you mentioned?

Ok?

(The victim Sawada Kyoko)

what happened to you?

No i'm fine

Don't

This is not true

No!

No!

not real

Won't be true

(Plateau Zhiqiu calls)

Hey?

Is it Mr. Giessen?

Sorry to interrupt you suddenly...

The plateau is gone

He suddenly lost consciousness this morning

then…

lawyer

Liao Yi

This is what the lawyer wants me to give you

(Giesen Liaoyi Collection)

Is anyone going to come with us?

We will go later

I do not want

I want to be with dad

Love pear

Then you go with your sister?

it is good

"Give Liaoyi"

"When you read this letter"

"I must be dead anymore"

"I will see Memories Messenger next"

"After seeing each other, my related memories"

"It will definitely disappear here"

"So before that, I will write a letter to you."

"I didn't know when you were reading this letter"

"How close to the truth is already"

"But you shouldn't hate the existence of the memory messenger"

"Nor should I hate this world"

"How contradictory and unreasonable"

"In the life after you"

"Maybe something will make you more painful and uncomfortable"

"If you are still full of anger and resentment then"

"That's bad"

"Even if someone you hate appears in front of you"

"You know, that kind of person will get retribution sooner or later"

"The law exists because of this"

"The law doesn't work, there will definitely be other retributions"

"I think it is important to forgive crimes."

"I know this is difficult to do, but God also hopes."

"Humans can grow and evolve before they can create us"

"Brackets, one smiley"

"Memory Messengers are humans just like us"

『In daily life, I must see a lot』

"The shortcomings that humans turn a blind eye to"

"It’s definitely harder than us."

Not a party

I don't know how painful it is

"But even so, I still have to go please"

"The memory messenger erases my daughter's memory"

"This is me as a father"

"The last thing I can do for my daughter"

"Like you said, this may be selfish."

"But I can finally understand your state of mind."

『The heart of the one I love suddenly loses his own existence』

"It's really painful"

"if it is possible"

"I also want to continue to live in my daughter's memories"

"Smiling and saying goodbye was the goal in my heart"

"But now there are so many people around me"

"It made me love to say goodbye with a smile"

"Ryoichi, Ai Li and the messenger of memory will leave it to you"

"I can't see what the ending will be like"

"I will pray silently, that stable day"

"It's just like the sunset that I saw in Hiroshima."

"I can come to everyone as soon as possible"

Sorry, where is Maki?

She just went back

Love pear

Do you remember your father?

Do you remember who your father is?

Dad is dead

Sorry

Sorry

Sorry

Sorry

"Remarks, May you and the messenger of memory"

"Everyone can let go of everything"

Maki

Xiao Liao

what are you doing?

Waiting for you

I always feel that you will definitely come here

So

what's wrong?

Nothing

Sorry i never found out

What did you find?

If I could find out sooner...

That won't change anything

Ok?

Are you the messenger of memory?

Yes

That's it

When i come to tokyo

Grandpa said to me

The people in our family have this power

You mean Grandpa Sugawara?

Correct

There are many people in this world

Have suffered misfortune

Suffering from sad memories

You also have the power to erase their memories

what?

So if someone is bothered by it

You have to help them

Can Grandpa Sugawara do it?

Yes, he is also the messenger of memory

So the person who erased your memory fifteen years ago...

It's my grandpa

Thanks to him, I can grow up smoothly

But

After i came here

It’s tiring to find that we have to help people in pain

There is really chaos in my mind

How could this...

Yeah, and the website that discusses urban legends

How could you write something unfounded!

And call us weird

Am I going to blame it?

Sorry

You don't have to apologize

Not sorry

However, that kind of person will have retribution

This is what Gao Gao said

Retribution...

Is Gao Gao's lawyer angry?

What is it?

I can't erase the memory of Ai Li

He won't be angry

No matter how painful the memory is

Can never be eliminated

You're angry?

Remember this stuff, don’t you think...

Even if it is eliminated, can it be regenerated?

what?

Even if Ai Li's memory is erased

Her mother still remembers

Me, Miss Qihai, and you

As long as it is related to Mr. Gaoyuan

Will remember that he once existed

Because no one lives alone

Even if the memory is gone

People around you can still create

No matter how to eliminate

Someone can still remember

But even if you think about it, you might still forget

But you have me, so no problem

But I am almost messing up myself

There is something, I must apologize to you

What apologies?

That thing about Xingzi

it's okay

Anyway, the memory can be recreated

There are relationships

Ok?

After Xingzi's accident

There must be no one to discuss

To ask the memory messenger for help

Um... Maki?

I am the messenger of memory

I have nothing to do

Can't pretend that nothing happened

But

Everything will be fine

That's why I...

Erased her memory

Sorry

Forget it

No way

Sister Xingzi

I just want to erase memories related to the accident

it's me

I erased the memory of you in her mind

what?

Sorry

How is this going?

because I…

I have always liked Xiao Liao

That's why...

Sorry

Sorry

Sorry

Maki...

"I think it is important to forgive crimes."

Go!

It would be great if I wasn't the messenger of memory

If i don't know anything

I just want to stay by your side

Why is this world so unreasonable?

Maki, really forget it

I will always stay by your side from now on

I will protect you

Really okay

My retribution is...

You don't need to be by my side to protect me

what?

You don't have to stay by my side to protect me

I don't need your protection

Even once

I hope you will...

Will fall in love with me

Liaoyi, time to get up

good Morning

Morning, do you want breakfast?

it is good

So sad now

Tears have already drained

Although I feel that smile won't bloom again

But one day this day will come

So I can speak out

That's how it was in that era

I can speak with a smile

That's how the atmosphere of that era

So please don't worry and melancholy today

Just let today's wind blow me

Turn, turn, the times keep changing

(The original "Memory Messenger" is published by Kadokawa, Taiwan) The joys and sorrows that keep repeating

Even the lovers who are leaving today

I can do it again and meet again

Travelers who continue to wander other places

One day, I will meet my hometown

Even though it has fallen down tonight

I can certainly push the door out, believing not to forget

Even though today is boundless

Even though the rain is frosty

Go around, go around, the times keep going around and around

What keeps repeating is that gathering and separation

The wanderers who don't support the ground today

I can do it again and start again

Turn, turn, the times keep changing

What keeps repeating is that gathering and separation

The wanderers who don't support the ground today

I'll be able to start again and start again

The wanderers who don't support the ground today

I'll be able to start again and start again

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.