Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,328 --> 00:00:07,424
Across these wastes man has made
many a journey for a battle or trade
2
00:00:07,936 --> 00:00:12,288
Do Discovery or Oblivion
3
00:00:12,800 --> 00:00:18,944
No sign remains there
are no footprints in the sea
4
00:00:24,576 --> 00:00:28,928
Today from his Italian Villa one man still
tries to trace the Seas ancient pathway
5
00:00:29,696 --> 00:00:32,768
Challenges accepted theories
of Early Travel in migration
6
00:00:33,792 --> 00:00:36,608
It's what I've done has
been the controversial
7
00:00:36,864 --> 00:00:37,376
I think
8
00:00:37,632 --> 00:00:39,936
Perhaps this is the
main contribution I've had
9
00:00:40,704 --> 00:00:42,496
And I think also I have
10
00:00:42,752 --> 00:00:48,896
Open the Eyes to scientists as to the fact
that the ocean which has been considered
11
00:00:49,152 --> 00:00:52,992
An elemental isolation is the
very opposite it's a highway
12
00:00:53,248 --> 00:00:57,600
That could be used to buy early man
even by the most primitive crafting has
13
00:00:58,368 --> 00:01:03,232
On the browser wrapped contiki
14
00:01:03,488 --> 00:01:05,280
LED only by current wind
15
00:01:05,536 --> 00:01:09,120
Norwegian Explorer Thor heyerdahl in 1947
16
00:01:09,376 --> 00:01:13,472
Makes it 3 months voyage across
the Pacific from Peru to Polynesia
17
00:01:14,240 --> 00:01:19,872
And dramatically proves that
these ability of similarly Journeys
18
00:01:20,896 --> 00:01:22,176
Laser on Easter Island
19
00:01:22,432 --> 00:01:24,736
Still searching for links to South America
20
00:01:24,992 --> 00:01:26,272
Hyatt Dolphins at clue
21
00:01:27,296 --> 00:01:29,600
The Petroglyph of a crescent-shaped vessel
22
00:01:30,112 --> 00:01:32,160
Similar to Reed boats in Peru and Bolivia
23
00:01:32,416 --> 00:01:38,560
You got the test to read both
range and the possibility of a leak
24
00:01:38,816 --> 00:01:41,120
Contact between Egypt
and pre-columbian America
25
00:01:41,632 --> 00:01:43,424
How do Build-A-Bear Sora
26
00:01:43,680 --> 00:01:49,824
A Papyrus Reed in 1969.
27
00:01:50,080 --> 00:01:52,640
Ginza daring transatlantic
Voyage from Morocco
28
00:01:53,408 --> 00:01:55,456
But Founders a week short of landfall
29
00:02:02,112 --> 00:02:04,672
Undeterred heyerdahl
immediately build a second crap
30
00:02:04,928 --> 00:02:07,744
The year after his
first attempt at Crossing
31
00:02:08,000 --> 00:02:11,328
He and his fellow voyagers
triumphantly follow the Atlantic currents
32
00:02:11,584 --> 00:02:13,376
From Morocco to Barbados
33
00:02:16,192 --> 00:02:17,984
Maryland historical McCary
34
00:02:18,496 --> 00:02:22,080
This Latter Day Ulysses at
64 plans one final Journey
35
00:02:23,104 --> 00:02:26,944
Studying ancient prototype see you
again chooses the familiar crescent-shaped
36
00:02:27,968 --> 00:02:29,760
Plans to build his craft of the
37
00:02:30,016 --> 00:02:31,016
Dirty read
38
00:02:31,296 --> 00:02:32,320
From the marshes of Iraq
39
00:02:33,088 --> 00:02:35,136
Then test her endurance tell she stinks
40
00:02:35,904 --> 00:02:37,696
Well this looks excellent to me
41
00:02:38,976 --> 00:02:40,256
This is the
42
00:02:40,512 --> 00:02:41,512
Maine
43
00:02:42,304 --> 00:02:44,096
Part of the boat that you understood the
44
00:02:44,608 --> 00:02:49,216
All these two Bengals Lisa course will
be the Bengals have read / together by row
45
00:02:50,240 --> 00:02:56,384
I'm just barely touching in the middle in Southampton
England heyerdahl studies at design performance and a very
46
00:02:56,896 --> 00:02:58,176
I think it looks
47
00:02:59,712 --> 00:03:01,248
Interesting to see
48
00:03:02,016 --> 00:03:03,296
How it will work in the water
49
00:03:04,064 --> 00:03:08,928
Testing stabilizing devices and Rudder oars
50
00:03:09,440 --> 00:03:14,048
Ohio. Hooks to build a vessel not totally
subject to the whim of wind and wave
51
00:03:15,072 --> 00:03:17,888
Always has Jenny's have gone back in time
52
00:03:18,400 --> 00:03:21,216
Now he will go back
farther than I was before
53
00:03:21,472 --> 00:03:27,616
Again the wind feels as hell but
this time it will take him to a landfall
54
00:03:27,872 --> 00:03:28,640
Everplan
55
00:03:28,896 --> 00:03:35,040
Or even imagined
56
00:04:13,952 --> 00:04:15,488
It is a land of beginning
57
00:04:17,024 --> 00:04:19,583
The terrorists ziggurats
of Sumer a crumbling now
58
00:04:20,607 --> 00:04:24,959
The city-states of the flat alluvial plain
between the Tigris and the Euphrates have vanished
59
00:04:25,727 --> 00:04:28,543
The priests and Poets
and warrior-kings are gone
60
00:04:29,823 --> 00:04:30,847
But out of these ruins
61
00:04:31,615 --> 00:04:33,919
Out of the long darkness
of unrecorded History
62
00:04:34,943 --> 00:04:36,479
Skip the first civilized man
63
00:04:44,159 --> 00:04:47,231
Near the Confluence of the
two great Rivers stretches of ass
64
00:04:47,487 --> 00:04:49,279
Whispering Wilderness of water and read
65
00:04:50,047 --> 00:04:52,095
Almost as insubstantial is green
66
00:04:53,375 --> 00:04:57,983
In at the marsh Arabs of Iraq still living
read Villages of scattered archipelagos
67
00:04:58,239 --> 00:05:00,799
Occupied since early Mesopotamian times
68
00:05:02,079 --> 00:05:03,871
They say that this was the Garden of Eden
69
00:05:04,639 --> 00:05:05,919
That hear the world began
70
00:05:07,711 --> 00:05:10,015
Here to in summer 1977
71
00:05:10,527 --> 00:05:12,575
Toradol has come to make a beginning
72
00:05:13,343 --> 00:05:14,623
Tell them that I am
73
00:05:14,879 --> 00:05:16,415
Very happy to be here again
74
00:05:16,671 --> 00:05:18,719
And this time I come to
75
00:05:19,231 --> 00:05:19,743
Austin
76
00:05:20,255 --> 00:05:22,303
Be kind enough to help
me to cut the battery
77
00:05:36,639 --> 00:05:37,407
Austin
78
00:05:37,663 --> 00:05:40,991
If they all agree that this is
the best time to cut the battery
79
00:05:46,623 --> 00:05:50,463
Tell them then we go into the marshes
and we start cutting birthday today
80
00:05:52,511 --> 00:05:55,071
Gliding through the Martian
the stifling August Heat
81
00:05:55,583 --> 00:05:58,143
That often sends even the
Arabs into their read houses
82
00:05:59,167 --> 00:06:00,703
I don't feel the perennial
83
00:06:01,215 --> 00:06:07,359
This expression I'm making
because both Robin and
84
00:06:07,615 --> 00:06:13,759
Impossible to do in the
navigation with him where the level
85
00:06:18,623 --> 00:06:23,743
We hope this time with this type
of rain kept in August that we met
86
00:06:23,999 --> 00:06:27,839
It flowed so long that we really
can find out what the ancient people
87
00:06:28,095 --> 00:06:29,887
I'm done with this kind of
88
00:06:32,447 --> 00:06:33,727
Okay this is fine
89
00:06:42,431 --> 00:06:45,759
As The Cutting progresses
tons of Barry will be carefully dry
90
00:06:46,527 --> 00:06:47,807
Then carry to Kuna
91
00:06:48,319 --> 00:06:49,599
But the Tigers makes you face
92
00:06:54,207 --> 00:06:55,207
Lava lamp
93
00:06:55,743 --> 00:06:58,303
Because the Arabs have
no memory of bead crafts
94
00:06:58,815 --> 00:07:01,631
Heyerdahl has some of the
team of four Bolivian Indians
95
00:07:01,887 --> 00:07:03,935
From Lake Titicaca in the high Andes
96
00:07:04,703 --> 00:07:07,519
Once employed in constructing
the second draw peso
97
00:07:07,775 --> 00:07:09,823
They are among the handful of living person
98
00:07:10,079 --> 00:07:12,119
Who's who still know they
are the Reed boat builder
99
00:07:16,991 --> 00:07:19,039
Sure
100
00:07:25,183 --> 00:07:26,975
Do liking a Common Language
101
00:07:27,231 --> 00:07:31,839
Arab and Indian soon form a friendly
collaboration and the word proceed rapidly
102
00:07:32,607 --> 00:07:35,167
A succession of steps
from smaller components
103
00:07:35,423 --> 00:07:36,703
Into ever larger unit
104
00:07:40,543 --> 00:07:42,335
My methods developed through the centuries
105
00:07:42,591 --> 00:07:45,151
Some of the reject quickly
Twisted into binding strips
106
00:07:46,175 --> 00:07:51,807
By late September 1977
107
00:07:54,367 --> 00:07:57,439
The open ends of the smaller
bundles that and stuff with loose weave
108
00:07:57,951 --> 00:07:58,975
I'm tired at intervals
109
00:07:59,743 --> 00:08:02,559
Gradually lengthening
into a bundle 70 ft long
110
00:08:02,815 --> 00:08:03,839
M to feet
111
00:08:04,607 --> 00:08:06,911
We will have a large number of these
112
00:08:07,167 --> 00:08:08,959
And they will make up the body
113
00:08:10,239 --> 00:08:11,775
Directions Salinas
114
00:08:12,031 --> 00:08:13,311
The araki Interpreter
115
00:08:13,823 --> 00:08:15,359
Explain the procedure
116
00:08:15,615 --> 00:08:17,919
So it's very important to explain to them
117
00:08:18,431 --> 00:08:18,943
Best
118
00:08:19,199 --> 00:08:20,223
These have to be
119
00:08:20,735 --> 00:08:21,759
Hi very hard
120
00:08:22,271 --> 00:08:25,087
Winthrop and they must
be of an equal length
121
00:08:25,599 --> 00:08:29,439
From the points there
that says he believed in
122
00:08:29,951 --> 00:08:32,255
And as long as we assign
123
00:08:33,023 --> 00:08:37,631
I'm always we're going to bring later
and show inside the boat and that will
124
00:08:38,143 --> 00:08:39,423
Form the whole body like
125
00:08:57,855 --> 00:09:00,415
Within three weeks dozens
of the long bundles are ready
126
00:09:01,439 --> 00:09:03,231
Weighing 1000 lb each
127
00:09:03,487 --> 00:09:06,559
They are transported one
by one to the construction jig
128
00:09:07,327 --> 00:09:10,399
They're on the back of the Tigers
for which the craft is already named
129
00:09:10,911 --> 00:09:17,055
They will be assembled into the great map
covered bundles that will form between the house
130
00:09:17,311 --> 00:09:23,455
Emotionally I'd say that
I feel that it's the type of
131
00:09:23,711 --> 00:09:25,247
Attract me
132
00:09:25,759 --> 00:09:27,039
And I think it said
133
00:09:27,551 --> 00:09:33,695
The type of vessel that has has
an unfair deal both among scientists
134
00:09:34,975 --> 00:09:39,583
And I think that's all though I've shown
that it is a vessel that can cross an ocean
135
00:09:39,839 --> 00:09:45,983
I have not yet demonstrated to myself and two
other people what did really messed up being too.
136
00:09:46,239 --> 00:09:51,615
People in early times when
they could build this, correct
137
00:09:52,127 --> 00:09:56,479
One of the most amazing deep
sea bass don't say that ever been
138
00:10:02,111 --> 00:10:06,975
At last the smaller bundles which will form
the cortisone or heart I love it into place
139
00:10:07,231 --> 00:10:10,047
SOS
140
00:10:10,303 --> 00:10:11,583
Aqui El Corazon
141
00:10:11,839 --> 00:10:13,119
Ulta
142
00:10:13,375 --> 00:10:17,727
Last two each of the larger bundles
as shown by heyerdahl to the bolivians
143
00:10:18,239 --> 00:10:19,775
It will form a fixed him
144
00:10:20,031 --> 00:10:21,567
Shark or between the twin house
145
00:10:28,735 --> 00:10:32,319
In early November construction
of the Tigris and his final phase
146
00:10:33,343 --> 00:10:36,671
At close interval heavy hemp ropes
are bound around the Great Hall
147
00:10:37,439 --> 00:10:39,999
Then progressively typing by work team
148
00:10:40,511 --> 00:10:43,583
Increasing the eager to see the
strange results of all their labor
149
00:10:46,143 --> 00:10:50,495
Simultaneously the read by those
are beaten into a more compact mask
150
00:10:50,751 --> 00:10:54,335
Intent on demonstrating the
durability of ancient Greek crafts
151
00:10:55,103 --> 00:10:57,151
I don't know is that
the tide of the bundles
152
00:10:57,663 --> 00:10:59,711
The longer the vessel
will retain its buoyancy
153
00:10:59,967 --> 00:11:02,015
Okay
154
00:11:02,271 --> 00:11:04,319
Under the direction of the Bolivian Indians
155
00:11:04,575 --> 00:11:07,647
Violence Turner. What is
the ancient Crescent shape
156
00:11:16,351 --> 00:11:22,239
Departure days quickly approaches members of the
Tigers International crew several from earlier voyages
157
00:11:22,751 --> 00:11:23,775
Begin to appear
158
00:11:25,567 --> 00:11:26,335
From Norway
159
00:11:26,591 --> 00:11:28,383
Medical student hans-peter burn
160
00:11:29,663 --> 00:11:31,455
Turn the United States Norman Baker
161
00:11:31,711 --> 00:11:32,735
Second-in-command
162
00:11:32,991 --> 00:11:34,527
Navigator and radio operator
163
00:11:37,087 --> 00:11:38,879
Italian Mountaineer calamari
164
00:11:39,391 --> 00:11:40,415
Ordinary seaman
165
00:11:42,463 --> 00:11:44,767
From the Soviet Union near 8th and Cottage
166
00:11:45,023 --> 00:11:47,071
Astronaut position now ships doctor
167
00:11:47,583 --> 00:11:48,863
Examines got Minecraft
168
00:11:49,119 --> 00:11:50,911
Mexican industrial Eastern Puma
169
00:11:52,191 --> 00:11:53,983
West German deadlift
170
00:11:54,239 --> 00:11:55,775
2nd Navigator and diaper
171
00:11:57,311 --> 00:11:58,591
Cameraman Northbrook
172
00:11:58,847 --> 00:11:59,871
The United States
173
00:12:00,127 --> 00:12:01,151
Will film The Journey
174
00:12:03,199 --> 00:12:05,759
From Denmark student as Beyond demos
175
00:12:08,063 --> 00:12:10,367
Japanese restaurant or Toro Suzuki
176
00:12:12,927 --> 00:12:16,255
Tamarac art student Richard
selling will act as Arab interpret
177
00:12:21,375 --> 00:12:26,239
In the crowded hours heyerdahl once again compared
to take a gambler's risk and all his hopes
178
00:12:27,263 --> 00:12:29,823
When people ask me where we are going
179
00:12:30,079 --> 00:12:32,127
And how long time we're going to say
180
00:12:32,895 --> 00:12:35,199
My answer is we do not know
181
00:12:35,711 --> 00:12:38,527
Experimentation to find out how far
182
00:12:38,783 --> 00:12:40,831
Can you go with a basilisk
183
00:12:41,599 --> 00:12:43,391
And as long as they can float
184
00:12:43,647 --> 00:12:44,927
And keeps together
185
00:12:45,183 --> 00:12:46,207
We will push on
186
00:13:16,671 --> 00:13:20,767
November 23rd
187
00:13:21,279 --> 00:13:27,423
Depart today
188
00:13:34,079 --> 00:13:38,175
Add one slide and clumsy
like some fledgling water bird
189
00:13:38,431 --> 00:13:41,247
Tigress ride the river which she is named
190
00:13:41,759 --> 00:13:47,903
Yep quickly she will leave it forever
191
00:13:48,159 --> 00:13:53,791
Uncertain awkwardly
responsive to the red horse
192
00:13:54,047 --> 00:13:55,839
Tigers filter way down river
193
00:13:56,607 --> 00:13:59,935
How long do banks astonished
Arab stare at the strange apparition
194
00:14:00,703 --> 00:14:01,983
From a long vanished paz
195
00:14:10,175 --> 00:14:14,271
From corner Tigers head down the
Broadwater way of the Shadow Arab
196
00:14:14,783 --> 00:14:16,063
God distant Bahrain
197
00:14:16,575 --> 00:14:18,623
Ancient trading center in the Persian Gulf
198
00:14:19,647 --> 00:14:22,207
Along the way at the
Modern River Port of Basra
199
00:14:22,719 --> 00:14:28,863
Iraq has greeting salute surpassing
200
00:14:29,119 --> 00:14:33,471
What's a sleepy Port Town
201
00:14:33,727 --> 00:14:37,055
Oil has made a bus ride one of the
great Crossroads of the modern world
202
00:14:37,823 --> 00:14:39,103
Hear a hundred ships
203
00:14:39,615 --> 00:14:41,663
Salute the vagrant
visitor from another time
204
00:14:41,919 --> 00:14:48,063
The Irish stream from Norway that's right
205
00:15:15,199 --> 00:15:16,991
Alone and unattended
206
00:15:17,503 --> 00:15:19,551
Probably flying the United Nations Flag
207
00:15:20,063 --> 00:15:21,599
Tigers in the Persian Gulf
208
00:15:22,879 --> 00:15:24,159
In her first sea trial
209
00:15:24,671 --> 00:15:27,231
I don't know Furniture less
maneuverable than he at home
210
00:15:27,999 --> 00:15:30,559
Is Sumit fine unseasonable Southwind
211
00:15:30,815 --> 00:15:33,631
That threatens to drive them
aground in the recent shallows
212
00:15:40,543 --> 00:15:46,431
Only slow down for the show
213
00:15:55,135 --> 00:15:59,231
Urgently URI plans to make contact
with the Soviet Fighter the slabs
214
00:15:59,743 --> 00:16:05,887
Waiting in line on the approach to Bastrop
215
00:16:06,399 --> 00:16:07,423
Volume set
216
00:16:10,495 --> 00:16:14,335
Restart last the response of the
Soviet Captain is friendly and the media
217
00:16:19,199 --> 00:16:25,343
Tsum with best believe the truth Tigres
watch a red tender appear in a threatening C
218
00:16:26,367 --> 00:16:32,511
Girls with voice Russians led by Captain Kangaroo
secosky himself the tender comes alongside
219
00:16:45,823 --> 00:16:51,967
How are you
220
00:17:17,823 --> 00:17:23,967
I like you I like you
221
00:17:30,623 --> 00:17:36,767
Give me facts difficult
Place absolutely not
222
00:17:37,023 --> 00:17:43,167
My opinion
223
00:17:49,823 --> 00:17:55,967
My history
224
00:18:28,223 --> 00:18:34,367
Thanking you for full-year
Expressions on friendship
225
00:18:43,839 --> 00:18:45,375
My old Maritime courtesy
226
00:18:45,631 --> 00:18:48,191
Knowing that in the wide
sea all men are vulnerable
227
00:18:48,959 --> 00:18:51,263
Got the list of kaski delays out of tasks
228
00:18:51,775 --> 00:18:53,055
To perform a small human.
229
00:18:53,567 --> 00:18:56,895
For 4 days the slabs
230
00:18:57,407 --> 00:18:59,455
Tow Tigers 300 miles down the Gulf
231
00:18:59,711 --> 00:19:05,855
To the port of Bahrain
232
00:19:08,159 --> 00:19:10,207
One Center of fable dealmoon
233
00:19:10,719 --> 00:19:12,255
A mythical land without death
234
00:19:13,023 --> 00:19:18,399
Scene of manderley at the epic poem recorded
on clay tablets 1500 years before Homer
235
00:19:18,911 --> 00:19:25,055
Bahrain's most astonishing remains today of the hundred thousand
burial mounds that stretch for miles across the nearby desert
236
00:19:26,335 --> 00:19:29,663
In the ancient ruins noted
archaeologist dr. Jeffrey Bibby
237
00:19:30,175 --> 00:19:34,015
Describe bahrain's more worldly
history of early trade to the Persian Gulf
238
00:19:34,527 --> 00:19:36,319
Wealth from the long-distance trade
239
00:19:37,855 --> 00:19:40,159
We found actually only in the end
240
00:19:41,439 --> 00:19:42,975
We found one C
241
00:19:43,231 --> 00:19:44,767
Weather the Indus Valley script
242
00:19:45,279 --> 00:19:46,303
One of these round seal
243
00:19:47,071 --> 00:19:50,911
And besides cuneiform
tablet only only $0.10
244
00:19:51,679 --> 00:19:56,543
The two cultures is side-by-side
245
00:19:56,799 --> 00:20:00,383
And inside
246
00:20:00,639 --> 00:20:06,783
With this well in the middle
247
00:20:07,295 --> 00:20:09,087
But I know you with that then
248
00:20:09,343 --> 00:20:12,415
Legendary Dielman and
they also speak of the copper
249
00:20:13,183 --> 00:20:14,975
Only speak
250
00:20:16,767 --> 00:20:18,559
That's why I
251
00:20:19,327 --> 00:20:23,423
Wanted to know whether
a reboot can take that way
252
00:20:23,679 --> 00:20:27,519
The second answer
253
00:20:27,775 --> 00:20:28,799
Before he came here
254
00:20:29,055 --> 00:20:33,407
We have been 11 men on
board with the 15 Tons of cargo
255
00:20:33,663 --> 00:20:38,271
NSU so we're floating very high
and we could with no difficulty
256
00:20:38,527 --> 00:20:40,831
Chinatown 30th on Spotify
257
00:20:41,087 --> 00:20:47,231
50 times and then come
right in here in the water
258
00:20:47,487 --> 00:20:50,559
Without putting asleep in the world
259
00:20:51,327 --> 00:20:52,327
Fantastic
260
00:20:54,399 --> 00:20:57,471
Madeline Arab doubt those
Tigers happen to the whim
261
00:21:04,895 --> 00:21:09,247
Lady with interpreter Rashad Saleem
aboard as Communications link with tigers
262
00:21:09,759 --> 00:21:12,831
The dye will serve as
escort vessel until every craft
263
00:21:13,087 --> 00:21:16,159
Safely passes through the
heavily-trafficked Strait of Hormuz
264
00:21:16,416 --> 00:21:17,952
Several days sail to the east
265
00:21:39,200 --> 00:21:40,992
As if sensing to use free at last
266
00:21:41,504 --> 00:21:43,040
Tigris runs before the wind
267
00:21:46,112 --> 00:21:48,928
At the tiller Ohio dog
himself Fielding you insurance
268
00:21:49,440 --> 00:21:51,744
Even the crew 10 men from nine Nations
269
00:21:52,512 --> 00:21:58,656
TV show the Reed boats buoyancy
when the breakfast Bell is run
270
00:21:58,912 --> 00:22:00,192
10 minutes
271
00:22:00,704 --> 00:22:02,240
1 minutes ago
272
00:22:19,136 --> 00:22:20,136
Hotmail
273
00:22:27,840 --> 00:22:29,632
With the Wind steady at her back
274
00:22:29,888 --> 00:22:32,192
Tigres pushes swiftly across the bow
275
00:22:33,216 --> 00:22:36,544
Quickly the men fall into the discipline
schedules of watches and other dude
276
00:22:38,080 --> 00:22:41,152
But now I abruptly Communications
with the Arab towel broke
277
00:22:42,432 --> 00:22:46,528
Unknown two timers the disabled
have been forced to shore car repair
278
00:22:47,552 --> 00:22:50,112
Tigres will have to run
farmers spray cologne
279
00:23:03,424 --> 00:23:09,568
What is no hesitation
we can never find the do
280
00:23:16,224 --> 00:23:22,368
Already there
281
00:23:22,624 --> 00:23:25,440
The great tankers and Freighters
that make the farmers straight
282
00:23:25,952 --> 00:23:32,096
What are the busiest
Marine passages in the world
283
00:23:32,352 --> 00:23:38,496
You're more than a third
of the world's oil production
284
00:23:38,752 --> 00:23:44,896
Each day in the 500000 tons
285
00:23:45,152 --> 00:23:51,296
Moving to the narrow channel the 30-ton Tigers
will be little more than a quart candamil rates
286
00:23:51,552 --> 00:23:57,696
Once again
287
00:23:57,952 --> 00:24:00,256
Missing crewman Rashad
288
00:24:01,024 --> 00:24:02,024
Rock Shop
289
00:24:02,304 --> 00:24:08,448
Do you hear me we haven't seen the do
since 7 this morning we haven't heard you
290
00:24:09,984 --> 00:24:11,264
The last we heard
291
00:24:11,776 --> 00:24:12,776
What's your men's
292
00:24:13,568 --> 00:24:15,104
Ralph's Oceanside
293
00:24:15,616 --> 00:24:18,688
We are passing by
294
00:24:18,944 --> 00:24:19,712
No
295
00:24:19,968 --> 00:24:21,760
And I tried to call you
296
00:24:22,016 --> 00:24:24,320
I tried to call you
297
00:24:24,576 --> 00:24:25,600
Do you hear me
298
00:24:25,856 --> 00:24:26,856
Over
299
00:24:31,232 --> 00:24:33,792
Run the surrounding see there is no reply
300
00:24:34,560 --> 00:24:39,168
Puzzled increasingly anxious over
the fate of the doll as well as their own
301
00:24:39,424 --> 00:24:42,752
Iodoral in Batangas
Cruise Sail on into the street
302
00:25:01,952 --> 00:25:08,096
A lot
303
00:25:16,800 --> 00:25:22,944
In Sleepless silence broken only by the creek of
the ropes for the distal playing of a ship's Bell
304
00:25:23,968 --> 00:25:25,760
Tigress moves to the night
305
00:25:44,704 --> 00:25:45,704
Dawn
306
00:25:45,984 --> 00:25:48,544
Somehow Whitlock Tigres
has negotiated the straight
307
00:25:49,824 --> 00:25:51,616
But now drifting off the coastline
308
00:25:52,128 --> 00:25:53,664
There remains a more pressing worth
309
00:25:54,176 --> 00:25:55,712
Where are a shot in the dark
310
00:25:57,248 --> 00:26:03,392
The main thing is that big. Blues Man
311
00:26:04,416 --> 00:26:08,512
We don't mind waiting here
312
00:26:21,312 --> 00:26:23,104
Is he always wear on a question
313
00:26:23,360 --> 00:26:24,360
Everyone's mind
314
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
Hangs there an answer
315
00:26:33,088 --> 00:26:34,880
I see a dog coming come on
316
00:26:35,392 --> 00:26:40,512
Lizard
317
00:26:48,448 --> 00:26:54,592
Welcome back
318
00:27:09,952 --> 00:27:12,768
And we spoke on the radio
319
00:27:24,288 --> 00:27:25,568
Is there a good New Year okay
320
00:27:27,616 --> 00:27:30,432
Together again
321
00:27:30,688 --> 00:27:34,528
The New Year give the time
the excuse for celebration
322
00:27:45,792 --> 00:27:47,072
Did the Russians have Rico
323
00:27:50,912 --> 00:27:54,240
Especially
324
00:27:54,496 --> 00:27:58,592
It's made of fruits and wine
325
00:27:58,848 --> 00:28:03,456
Medical alcohol
326
00:28:07,296 --> 00:28:13,440
Okay we ended the year
327
00:28:13,696 --> 00:28:18,560
Good The North Wind that's when it is let us
hope that we begin the next one way that good
328
00:28:19,328 --> 00:28:20,328
North
329
00:28:20,608 --> 00:28:21,608
Breeze
330
00:28:31,104 --> 00:28:32,128
Happy New Year
331
00:28:34,944 --> 00:28:36,992
Sorry I am very sorry to interrupt this
332
00:28:38,272 --> 00:28:41,088
Fireworks
333
00:28:41,600 --> 00:28:44,416
Brian Drive by caught a small
package just for the same thing
334
00:29:18,976 --> 00:29:25,120
From the Strait of Hormuz high idle knob sets Court along
the coast of Oman on the Eastern side of the Arabian
335
00:29:33,568 --> 00:29:37,920
Imported Muscat the
ways of the modern world
336
00:29:38,432 --> 00:29:42,784
In the clamor of soup core
Marketplace the past seem close by
337
00:29:44,320 --> 00:29:45,856
To Sedona historic time
338
00:29:46,112 --> 00:29:49,184
Spanish for Mesopotamia
and forts of the Arabian Sea
339
00:29:49,696 --> 00:29:51,744
I've come to this land to fadein hide
340
00:29:52,512 --> 00:29:53,792
Green precious stone
341
00:29:54,048 --> 00:29:55,048
Ben Franklin
342
00:30:08,896 --> 00:30:10,944
But it's another commodity
that interest higher.
343
00:30:11,968 --> 00:30:14,528
How far away is brought to
the side of a mine and smelt
344
00:30:15,040 --> 00:30:21,184
Which he believes may have been the fabled Copper
Mountain event Equity source of overly bronze weapons into
345
00:30:22,720 --> 00:30:26,304
Dr. Powell Acosta archaeological
advisor to the Sultan of Oman
346
00:30:26,816 --> 00:30:27,840
Describe the suck
347
00:30:28,096 --> 00:30:29,120
We have a
348
00:30:30,144 --> 00:30:31,424
Language
349
00:30:34,496 --> 00:30:36,288
Contains
350
00:30:38,336 --> 00:30:41,920
Well it has been calculations
351
00:30:42,176 --> 00:30:43,176
Sarafi
352
00:30:43,968 --> 00:30:44,968
40000
353
00:30:52,672 --> 00:30:58,816
Find me the unstable slag the party
approaches the supposed entrance to the site
354
00:30:59,072 --> 00:31:04,704
But today the arch opens only on emptiness
355
00:31:05,216 --> 00:31:07,520
There's no trace of mine or furnaces
356
00:31:07,776 --> 00:31:12,640
Any or long-ago converted into a Bronze Age
relics now scattered in the world Museum
357
00:31:14,176 --> 00:31:15,968
Yearly time in the wind remake
358
00:31:18,016 --> 00:31:24,160
Once again Tigress 2
359
00:31:24,416 --> 00:31:30,560
To give yourself to the wind heading
sound it is January 12th almost 2 months
360
00:31:30,816 --> 00:31:36,960
1000 sea miles to the northwest
361
00:31:37,216 --> 00:31:43,360
But in this year the seasonal
winds are pickled reverse
362
00:31:43,616 --> 00:31:47,968
3 days after the party Muscat she was
driven back with inside of the same port
363
00:31:55,392 --> 00:32:01,536
Now it's all hands rally to
rig the ship for bad weather
364
00:32:01,792 --> 00:32:07,936
She heads into a Squall line
365
00:33:04,256 --> 00:33:07,328
Wreck by the Sea the reason duet
366
00:33:08,096 --> 00:33:11,168
The crew Men of nine Nations
become a single cohesive unit
367
00:33:12,192 --> 00:33:13,984
Yet not like Mariners of old
368
00:33:14,496 --> 00:33:17,056
They learn that the storm
has blown them far astray
369
00:33:19,104 --> 00:33:20,640
Park
370
00:33:21,664 --> 00:33:27,808
Okay the second sunshine
371
00:33:28,832 --> 00:33:30,112
Since noon yesterday
372
00:33:52,384 --> 00:33:52,896
Delighted
373
00:33:53,408 --> 00:33:57,504
Hi Darlings Tigres has been swept
East toward Pakistan's Indus Valley
374
00:33:58,272 --> 00:34:04,416
Call Mother civilization
contemporary with light Sumerian times
375
00:34:04,672 --> 00:34:10,816
A warm welcome awaits the crew on the beach
near the shark fishing Village or Myra
376
00:34:58,432 --> 00:35:02,272
This Valley seems a Backwater
remote from the modern world
377
00:35:03,296 --> 00:35:05,088
Yeah that's how it all reminds the crew
378
00:35:05,600 --> 00:35:08,672
The early advances of
cities such as Mohenjo-daro
379
00:35:08,928 --> 00:35:10,464
Made our civilization possible
380
00:35:24,800 --> 00:35:27,872
In the lower Indus Valley Hi.
381
00:35:30,944 --> 00:35:34,272
1300 miles from the
marshes of Southern Iraq
382
00:35:34,784 --> 00:35:35,808
The barely read
383
00:35:36,064 --> 00:35:37,856
So often used for structures
384
00:35:38,112 --> 00:35:40,928
Or watercraft in previous
communities of early times
385
00:35:41,696 --> 00:35:44,512
Are stretches in a wide expanse
across the wide bottom line
386
00:35:50,912 --> 00:35:57,056
Struck by repeated similarities increasingly convinced
of early C Communications between Mesopotamia
387
00:35:57,312 --> 00:35:58,312
The Indus Valley
388
00:35:58,848 --> 00:36:01,408
The visit to the Mohenjo-daro Museum
389
00:36:02,688 --> 00:36:04,480
Here waiting astonishing fine
390
00:36:04,992 --> 00:36:07,296
And engraved soapstone seal
391
00:36:07,808 --> 00:36:10,880
In early used by Traders to stamp
what clay emblems of ownership
392
00:36:11,648 --> 00:36:15,232
Across nearly fifty centuries
say of the crescent-shaped reboot
393
00:36:15,744 --> 00:36:17,792
Crudely identical with tigers for sale
394
00:36:24,960 --> 00:36:28,800
Find seed heyerdahl again
tries to follow in Spanish track
395
00:36:29,056 --> 00:36:35,200
Pursuing the whites of ghost chips long lost in
time with the Creeks of ropes the sudden snap
396
00:36:36,480 --> 00:36:42,624
AutoZone Hazel
397
00:36:42,880 --> 00:36:46,208
We Shan does you'll
know for a number of days
398
00:36:46,464 --> 00:36:48,512
Reynolds and indefinite
399
00:36:49,536 --> 00:36:54,400
And then I was tempted and
the wind and current indicated
400
00:36:54,656 --> 00:37:00,800
Let this would be a good solution
401
00:37:01,056 --> 00:37:04,384
Cheap disposable
turning this phone off again
402
00:37:04,896 --> 00:37:11,040
With Morenci area that
is with the early Egyptians
403
00:37:11,296 --> 00:37:14,368
We have links.
404
00:37:14,624 --> 00:37:20,768
My navigation and this
is why I suggested that we
405
00:37:21,024 --> 00:37:21,536
The Corrs
406
00:37:21,792 --> 00:37:23,328
Grateful Dead NC
407
00:37:27,936 --> 00:37:30,240
Sailing Southwest would
tour the Horn of Africa
408
00:37:30,752 --> 00:37:34,592
Tigress present course will take her
past the mystery shrouded island of socotra
409
00:37:35,104 --> 00:37:41,248
Commanding the
approaches to the Gulf of Aden
410
00:37:41,504 --> 00:37:42,784
But now the wind slackened
411
00:37:43,552 --> 00:37:45,600
Has Tiger stripes in the idle see
412
00:37:46,112 --> 00:37:49,696
Asbjorn and deadlift go below to
make a periodic check of the power
413
00:37:55,840 --> 00:37:57,376
Encrusted with barnacles
414
00:37:57,632 --> 00:37:59,680
The rudder oars must again be scraped clean
415
00:38:02,752 --> 00:38:05,824
Montgomery marches cover the
bottoms of the great twin house
416
00:38:06,336 --> 00:38:08,384
The tightly packed leaves remain on dammit
417
00:38:11,456 --> 00:38:16,064
Above the lightning Dorado
African mealtime delicacy
418
00:38:16,576 --> 00:38:18,880
Iodoral and Norman
Baker Circle in the dinghy
419
00:38:19,392 --> 00:38:21,440
Please by Tigres continued buoyancy
420
00:38:22,208 --> 00:38:28,352
Swimming there and he's perfect
there's nothing wrong with it.
421
00:38:38,848 --> 00:38:44,992
There's no question. Rebellion for
422
00:38:53,440 --> 00:38:56,000
A chance visitor brought aboard by deadlift
423
00:38:56,512 --> 00:38:58,048
Marilee Escape staying for dinner
424
00:39:37,472 --> 00:39:38,752
Cooking by rotation
425
00:39:39,008 --> 00:39:40,032
The two Scandinavian
426
00:39:40,288 --> 00:39:41,824
Chaz Gundam behind speaker
427
00:39:42,080 --> 00:39:43,616
Use their turn to give a party
428
00:39:44,640 --> 00:39:47,456
What do you call a
429
00:39:50,528 --> 00:39:56,160
Oh my gosh
430
00:40:02,816 --> 00:40:08,960
As a boy in Norway we used to play a
birthday game called my ship is loaded with
431
00:40:10,240 --> 00:40:12,288
And we threw it to somebody else
432
00:40:12,800 --> 00:40:18,944
And that person should say a word that started
with that letter that it should be loaded with
433
00:40:29,440 --> 00:40:30,976
For today
434
00:40:31,232 --> 00:40:32,232
How big is that
435
00:40:38,144 --> 00:40:44,288
Spaghetti
436
00:40:55,552 --> 00:40:57,088
Surprise
437
00:42:16,447 --> 00:42:20,543
Beautiful to make landfall
438
00:42:21,311 --> 00:42:23,615
1100 miles plus
439
00:42:24,127 --> 00:42:25,151
From Karachi
440
00:42:29,247 --> 00:42:32,063
It's March 14th 1978
441
00:42:32,831 --> 00:42:35,391
Over three months and
three thousand miles from Iraq
442
00:42:35,647 --> 00:42:38,207
Tigres reaches socotra
near the Gulf of Aden
443
00:42:41,791 --> 00:42:47,935
Part of democratic southern
coast of the Arabian peninsula
444
00:42:48,191 --> 00:42:49,727
Situated island of socotra
445
00:42:49,983 --> 00:42:52,287
Reportedly hold Soviet
military installation
446
00:42:53,311 --> 00:42:55,359
Now on the radio comes an ominous warning
447
00:42:55,871 --> 00:42:59,199
Packers Rodgers
448
00:42:59,711 --> 00:43:03,295
For permission for Tigers to
land in socotra if necessary stop
449
00:43:04,575 --> 00:43:07,903
Must not attempt to land on this island
450
00:43:08,671 --> 00:43:09,439
Gorsuch
451
00:43:09,695 --> 00:43:10,695
Permission has been given
452
00:43:10,975 --> 00:43:11,487
Stop
453
00:43:11,999 --> 00:43:13,023
In this may
454
00:43:13,279 --> 00:43:15,839
The voyagers tried to
clear the islands cape
455
00:43:16,607 --> 00:43:19,167
We have eight hours of Kern
456
00:43:22,495 --> 00:43:28,639
No I think that they didn't will we have actually in over
and charge that me and we go so slowly that I think we can
457
00:43:30,943 --> 00:43:32,479
Steam for the
458
00:43:36,319 --> 00:43:39,903
By sunrise tomorrow morning
we have to take a final decision
459
00:43:40,927 --> 00:43:42,719
Collide with the clave
460
00:43:43,487 --> 00:43:44,767
In the first 12 hours
461
00:43:45,279 --> 00:43:48,607
We may expect
462
00:43:49,887 --> 00:43:56,031
In the grip of a current lacking strongly
463
00:43:56,287 --> 00:43:57,287
Williams to free her
464
00:43:57,567 --> 00:44:01,151
Tiger Sherwood width is measured
by timing the passage of a floating read
465
00:44:05,503 --> 00:44:08,831
1515 settings
466
00:44:09,855 --> 00:44:11,903
15 seconds
467
00:44:12,671 --> 00:44:17,791
15 second that means about 1.4 now
468
00:44:19,327 --> 00:44:20,351
In silence
469
00:44:20,607 --> 00:44:24,447
The men measure their chances of
clearing the cape and wait for Dawn
470
00:44:25,215 --> 00:44:27,007
Then out of the darkness another warning
471
00:44:27,519 --> 00:44:28,543
Tigris Rodger
472
00:44:28,799 --> 00:44:30,335
Oriska rest
473
00:44:34,687 --> 00:44:35,455
Permission
474
00:44:35,711 --> 00:44:36,711
Stop
475
00:44:46,719 --> 00:44:49,791
The current still pushes Tigres
inexorably closer to the island
476
00:44:51,583 --> 00:44:56,191
Gradually building some traffic on the roads
become clearly visible to the men on Tigris
477
00:44:57,471 --> 00:45:02,079
Hopeful that the United Nations Flag will be
accepted as a signal of their innocent intentions
478
00:45:02,335 --> 00:45:04,639
The boy just can only watch and wait
479
00:45:11,295 --> 00:45:17,439
Now like a
480
00:45:17,695 --> 00:45:23,839
Fresh hope wind feels the same yielding
to the helm Tigris fights the current
481
00:45:24,095 --> 00:45:30,239
By the narrowest of margins the
Reed boat safely passes the cape
482
00:45:30,495 --> 00:45:32,543
Provisions as they head toward the Red Sea
483
00:45:33,055 --> 00:45:37,151
Heyerdahl sends messages to adjacent
countries asking permission to land
484
00:45:38,175 --> 00:45:42,015
Packers Rodger ask Djibouti
485
00:45:42,271 --> 00:45:43,551
Saudi Arabia
486
00:45:43,807 --> 00:45:46,879
Sudan and the north Yemen
487
00:45:47,391 --> 00:45:50,207
Mission to land.
488
00:45:54,047 --> 00:45:56,095
Aden and Somalia
489
00:45:56,351 --> 00:45:57,887
Are almost certainly
490
00:45:58,143 --> 00:46:00,191
Close to us.
491
00:46:03,775 --> 00:46:07,615
During quiet hours hide all the
tales avoid and is parallel achievement
492
00:46:08,383 --> 00:46:10,175
Inner turning 60 ft world
493
00:46:10,687 --> 00:46:11,711
11 divorced man
494
00:46:12,223 --> 00:46:15,039
And sometimes disagreed
yet survive in friendship
495
00:46:15,807 --> 00:46:18,111
Each knowing that his life
is guarded by all the other
496
00:46:18,367 --> 00:46:19,647
Tigris Rodger
497
00:46:21,439 --> 00:46:23,231
Remember Ethiopia
498
00:46:23,743 --> 00:46:28,863
Is at war with Somalia and Eritrea.
499
00:46:32,959 --> 00:46:33,983
Like Hammer blows
500
00:46:34,495 --> 00:46:35,775
The replies come in
501
00:46:36,287 --> 00:46:37,311
Tigris Rodger
502
00:46:38,079 --> 00:46:39,871
No one in Somalia
503
00:46:40,383 --> 00:46:42,175
Answering phones
504
00:46:42,943 --> 00:46:43,943
Yesterday
505
00:46:44,223 --> 00:46:46,271
As major town
506
00:46:46,527 --> 00:46:47,551
Had fallen
507
00:46:48,063 --> 00:46:49,599
To the Ethiopians
508
00:46:50,879 --> 00:46:52,671
Very strongly urge you
509
00:46:53,183 --> 00:46:55,231
Not to attempt to land
510
00:46:55,743 --> 00:46:58,303
On any of these territories
511
00:46:59,327 --> 00:47:00,327
Stop
512
00:47:04,447 --> 00:47:05,471
Thor heyerdahl
513
00:47:05,727 --> 00:47:07,007
The night is long and dark
514
00:47:08,031 --> 00:47:10,591
For a little while like
another Voyager from Ithaca
515
00:47:11,359 --> 00:47:13,919
They have sailed the
wine doxies of long ago
516
00:47:15,199 --> 00:47:19,551
But the past with all its tools to
achievement says banished other times Horizon
517
00:47:20,319 --> 00:47:22,367
Leaving only scattered messages of itself
518
00:47:23,135 --> 00:47:25,183
Like phrases from a happy member to
519
00:47:26,463 --> 00:47:28,255
And now again the wind has fallen
520
00:47:29,279 --> 00:47:31,327
They are stranded in the
Hard Rock of the present
521
00:47:35,935 --> 00:47:40,799
In the quiet morning a migrating bird finds
rest in the rigging of his floating sanctuary
522
00:47:41,567 --> 00:47:44,127
Laundromats African
flyweight font of the West
523
00:47:44,895 --> 00:47:46,431
It to seems as lost as they
524
00:47:47,199 --> 00:47:48,991
Travelers deny the destination
525
00:47:51,039 --> 00:47:55,903
Abruptly a military reconnaissance
plane fenders overhead
526
00:47:56,159 --> 00:47:59,999
An hour's to come other aircraft on
the warring Nations that border the Gulf
527
00:48:00,255 --> 00:48:06,399
Will circular vessel sometimes friendly sometimes
suspicious at this. Separation from the path
528
00:48:06,655 --> 00:48:12,799
Now an African Waters Tigres
approaches the only Port open to
529
00:48:13,567 --> 00:48:15,871
The tiny nation of
Djibouti near the Red Sea
530
00:48:16,895 --> 00:48:22,783
At last after a voyage of 4200 miles
and 132 days Tigres and his Djibouti
531
00:48:28,927 --> 00:48:34,559
Once a great nation
sent missionaries to Africa
532
00:48:34,815 --> 00:48:36,863
Now they send guns
533
00:48:37,631 --> 00:48:42,495
Protected by the French navy Djibouti is filled with
refugees from battles raging in the countries around
534
00:48:54,015 --> 00:48:56,063
Nolan's heyerdahl and his crew
535
00:48:56,831 --> 00:48:58,367
Also had become displaced person
536
00:49:01,183 --> 00:49:04,255
Upon such fragile durable craft is this
537
00:49:04,511 --> 00:49:08,607
Civilization once carried its
gifts from one people to another
538
00:49:08,863 --> 00:49:10,911
Tigris to has brought gifts
539
00:49:11,167 --> 00:49:13,215
But who will receive it
540
00:49:20,895 --> 00:49:27,039
Once again the Chromebox once
again Tigers is towed from the heart
541
00:49:29,087 --> 00:49:33,439
Like strangers from another time
heyerdahl Andaman gaze at the wartime port
542
00:49:34,719 --> 00:49:36,767
The past two had fought its Wars
543
00:49:37,023 --> 00:49:38,815
Committed unspeakable sandwich meat
544
00:49:39,583 --> 00:49:41,887
Get it also had left us
the best of what it was
545
00:49:43,167 --> 00:49:45,727
Always had moved out with a cross Frontier
546
00:49:46,751 --> 00:49:47,775
A man brought a wheel
547
00:49:48,287 --> 00:49:50,079
Made a Mark that make a sound
548
00:49:50,847 --> 00:49:52,383
Invented a gun to forget it
549
00:49:53,919 --> 00:50:00,063
Now the Frontiersman closing the gods
were gone and so perhaps was spaghetti
550
00:50:01,599 --> 00:50:05,695
We have a tilted wooden
living 5000 years ago
551
00:50:06,207 --> 00:50:08,511
Among really civilized people
552
00:50:08,767 --> 00:50:11,327
And then suddenly wake up to be
553
00:50:11,583 --> 00:50:14,399
In the year 1978
554
00:50:14,911 --> 00:50:16,191
Where wonderful people
555
00:50:16,703 --> 00:50:18,751
I'm both sides of the Red Sea
556
00:50:19,263 --> 00:50:21,311
Are killing each others
557
00:50:21,567 --> 00:50:25,919
And we know that people
in all nations are so alike
558
00:50:26,175 --> 00:50:28,735
Let's try to solve problem by killing
559
00:50:28,991 --> 00:50:34,367
All the people that are like yourself
cigarette the stupidity man ever invented
560
00:50:34,623 --> 00:50:37,951
That's why we've sailed
and the United Nations Flag
561
00:50:39,743 --> 00:50:42,303
Around the table look
familiar faces on silent
562
00:50:43,327 --> 00:50:44,863
Each man running with
563
00:50:45,631 --> 00:50:47,935
Listening to the voices
and laughter of other day
564
00:50:50,751 --> 00:50:55,615
Carefully the flags at taken down
565
00:50:56,639 --> 00:50:58,175
This time Tigres
566
00:50:58,431 --> 00:50:59,591
Will make a different Journey
567
00:51:17,375 --> 00:51:19,935
Is there a good New Year
568
00:51:52,703 --> 00:51:53,703
Tri-Lakes stranger
569
00:52:44,415 --> 00:52:48,255
In a world with Victory and defeat
seldom hold the old clear meaning
570
00:52:49,279 --> 00:52:50,815
Language is a common lot
571
00:52:51,071 --> 00:52:52,607
And players are elegies for the Damned
572
00:52:53,631 --> 00:52:55,167
11 men on the hill in Djibouti
573
00:52:56,191 --> 00:52:57,191
A quiet word
574
00:52:58,495 --> 00:52:59,263
Brought from the past
575
00:52:59,519 --> 00:53:02,079
The reminder that the Great
Golf switch separate man
576
00:53:03,359 --> 00:53:04,895
I'm not too wide for Crossing
577
00:53:12,575 --> 00:53:14,111
Still a little life in that chair
45237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.