Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,940 --> 00:00:12,980 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 2 00:01:33,190 --> 00:01:36,590 [The Golden Eyes] 3 00:01:36,590 --> 00:01:38,590 [Episode 15] 4 00:01:39,400 --> 00:01:45,400 You stayed up late marathoning dramas again? Quickly use Mageline eye cream so you can watch The Golden Eyes together with me! 5 00:01:47,470 --> 00:01:50,870 Say, don't be discouraged. 6 00:01:50,870 --> 00:01:54,190 As the common saying goes, "One gets blessings out of misfortune." 7 00:01:54,190 --> 00:01:57,080 "If there's no misfortune, where will the blessings come from?" Right? 8 00:01:57,080 --> 00:01:59,460 Don't be stumped by small things, 9 00:01:59,460 --> 00:02:02,740 and let our fighting spirit to earn money be crushed! 10 00:02:02,740 --> 00:02:04,600 This is not an accident. 11 00:02:05,420 --> 00:02:07,060 I was the one driving that day. 12 00:02:07,060 --> 00:02:11,900 When the car was rolling down the slope, I could feel most certainly that the brakes were not working, and the wheels skidded. 13 00:02:11,900 --> 00:02:15,580 Xu Wei is extremely narrow-minded. He will go to all lengths in order to get what he wants. 14 00:02:15,580 --> 00:02:19,260 You also know about those things he asked me to do to Xiao Rui in Pingzhou previously. 15 00:02:19,260 --> 00:02:21,270 I suspect... 16 00:02:22,690 --> 00:02:24,800 My goodness! 17 00:02:25,380 --> 00:02:29,260 I... thought that he is just an ordinary bad guy. 18 00:02:29,260 --> 00:02:31,060 This is murder! 19 00:02:31,060 --> 00:02:34,400 Where's the car? Has it been checked? What did the police say? 20 00:02:34,400 --> 00:02:35,830 Already checked. 21 00:02:35,830 --> 00:02:37,650 It was the police who called earlier. 22 00:02:37,650 --> 00:02:39,840 Quickly, quickly. Sit down quickly. 23 00:02:39,840 --> 00:02:42,210 Don't beat around the bush. Tell us properly. Come. 24 00:02:43,130 --> 00:02:45,130 The police has already checked the car. 25 00:02:45,130 --> 00:02:48,040 The brake hose of the car was deliberately cut. 26 00:02:48,040 --> 00:02:50,390 The safety screw was also loosened. 27 00:02:51,010 --> 00:02:54,380 My goodness! My goodness, this is murder! 28 00:02:54,380 --> 00:02:56,750 Quickly get Police Sis to arrest them. 29 00:02:57,480 --> 00:02:59,800 Has Feifei arrested Xu Wei? I will ask her quickly. 30 00:02:59,800 --> 00:03:01,490 It's not him. 31 00:03:03,430 --> 00:03:06,510 The police traced the repair records of the car and managed to locate the repair shop. 32 00:03:06,510 --> 00:03:08,660 They also found the mechanic responsible for the repairs. 33 00:03:08,660 --> 00:03:11,820 The mechanic admitted that he was drunk when he repaired the car a few days ago. 34 00:03:11,820 --> 00:03:14,610 Operation slip-up. No one instigated him to do it. 35 00:03:15,490 --> 00:03:18,320 No— No one instigated him? 36 00:03:19,060 --> 00:03:21,230 Are there still any heavenly laws?! 37 00:03:21,230 --> 00:03:22,990 There are! 38 00:03:26,940 --> 00:03:28,960 There must be heavenly laws. 39 00:03:30,450 --> 00:03:32,770 ...against the Celtics at a Conference Finals. 40 00:03:32,770 --> 00:03:36,800 Last time, he's lost in the Eastern Conference Finals was 2010. 41 00:03:36,800 --> 00:03:39,850 And also to the Celtics in the Eastern Conference Finals. 42 00:03:39,850 --> 00:03:41,700 This team down 0-2-- 43 00:03:41,700 --> 00:03:44,990 People talking about how this might be it for them. 44 00:03:47,610 --> 00:03:49,200 Feifei. 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,780 What? I only brought two. You didn't have an accident. 46 00:03:52,780 --> 00:03:57,100 No, I don't want any apple. I'm talking about that accident. 47 00:03:57,100 --> 00:03:59,160 Someone meddled with the car transporting the stones. 48 00:03:59,160 --> 00:04:03,190 We suspect that it was masterminded by Xu Wei. 49 00:04:03,190 --> 00:04:04,430 Do you have evidence? 50 00:04:04,430 --> 00:04:08,100 I... Do you still need any evidence for that? 51 00:04:10,420 --> 00:04:13,180 Which mechanic would say that he was drunk, 52 00:04:13,180 --> 00:04:15,670 cut the hose, and loosen the screw? 53 00:04:15,670 --> 00:04:19,200 Who would believe that no one instigated him? 54 00:04:19,740 --> 00:04:22,820 Xu Wei really hated Xiao Rui when he was in the Pingzhou Emporium. 55 00:04:22,820 --> 00:04:25,440 How many dirty things has he done previously? 56 00:04:25,440 --> 00:04:27,590 Who are you going to arrest if not him? 57 00:04:27,590 --> 00:04:29,130 How do I arrest him? 58 00:04:29,130 --> 00:04:31,720 How do I arrest him without evidence? So what happens if I did arrest him? 59 00:04:31,720 --> 00:04:34,370 I still have to release him after 24 hours of detainment, right? 60 00:04:36,860 --> 00:04:39,070 Are there no other ways? 61 00:04:41,210 --> 00:04:45,960 Actually, I have already asked my colleagues about your car accident. 62 00:04:45,960 --> 00:04:47,460 During the interrogation, 63 00:04:47,460 --> 00:04:49,610 this mechanic read out his confession like he has memorized it by rote. 64 00:04:49,610 --> 00:04:52,480 He didn't give any flaws away. Obviously, he's the sacrificial lamb. 65 00:04:53,000 --> 00:04:54,980 But... 66 00:04:59,510 --> 00:05:01,150 Hello, Zhao? 67 00:05:05,540 --> 00:05:09,100 We have already found the craftsman who made the triangular-head arrow. 68 00:05:09,100 --> 00:05:12,320 Where are you? I'll come over immediately. 69 00:05:12,320 --> 00:05:13,730 I'm going off. 70 00:05:13,730 --> 00:05:16,810 No! That... This... 71 00:05:16,810 --> 00:05:18,390 What shall we do? 72 00:05:20,070 --> 00:05:23,790 I have overestimated Xu Wei's moral bottomline. 73 00:05:23,790 --> 00:05:26,210 Because of his failure in the precious stones auction, 74 00:05:26,210 --> 00:05:28,650 he tried to kill us? 75 00:05:30,600 --> 00:05:33,090 We can't just ignore this matter. 76 00:05:33,090 --> 00:05:35,630 Right! We can't just ignore this matter! 77 00:05:35,630 --> 00:05:38,500 At worst, I will go and cut his brake hose in return! 78 00:05:47,080 --> 00:05:48,790 I'm so angry! 79 00:06:55,100 --> 00:06:56,710 Police! 80 00:07:21,020 --> 00:07:25,560 Do you know that the person who commissioned you to make this kind of arrows 81 00:07:25,560 --> 00:07:27,860 is wanted by the police on suspicion of murdering someone? 82 00:07:27,860 --> 00:07:31,320 Follow me back to the police station and cooperate with our investigation. 83 00:07:31,320 --> 00:07:34,710 What is the use of me following you back? 84 00:07:34,710 --> 00:07:39,840 Do you know why he didn't kill me before he escaped? 85 00:07:39,840 --> 00:07:42,750 Why didn't he destroy the evidence? 86 00:07:51,770 --> 00:07:54,220 I am half blind. 87 00:07:55,710 --> 00:07:57,510 What can you get out of me 88 00:07:57,510 --> 00:07:59,740 by questioning me? 89 00:08:17,340 --> 00:08:19,970 What an elegant crossbow. 90 00:08:19,970 --> 00:08:23,340 The outside looks a bit like the Little Black Panther from San Dali (a brand of crossbows). 91 00:08:23,960 --> 00:08:27,170 But the bow is more refined, 92 00:08:27,170 --> 00:08:29,420 it has more pulleys. 93 00:08:29,420 --> 00:08:31,970 This is for the sake of shooting a longer range, right? 94 00:08:35,720 --> 00:08:38,280 Yes. The crossbow 95 00:08:38,280 --> 00:08:42,450 doesn't make any noise, smoke, or fire. 96 00:08:42,450 --> 00:08:44,530 But it's ability to kill 97 00:08:44,530 --> 00:08:47,330 is not less than any kind of weapon, 98 00:08:47,330 --> 00:08:49,980 including the gun in your pocket. 99 00:08:51,170 --> 00:08:54,940 For generations, my family 100 00:08:54,940 --> 00:08:58,010 worked as craftsmen making bows and arrows. 101 00:08:58,010 --> 00:09:00,110 But in my hands, 102 00:09:00,110 --> 00:09:02,490 the craft might be lost to future generations. 103 00:09:02,490 --> 00:09:06,190 Now, very few people know about 104 00:09:06,190 --> 00:09:09,160 such a weapon like the crossbow. 105 00:09:10,890 --> 00:09:12,950 Talking about a good crossbow, 106 00:09:14,070 --> 00:09:15,990 it must still be a merit from this good arrow, right? 107 00:09:15,990 --> 00:09:20,240 Only a top quality arrow can truly match the crossbow made by you, 108 00:09:20,240 --> 00:09:21,920 and become a top-notch weapon. 109 00:09:21,920 --> 00:09:24,950 Although it takes much longer to load a crossbow than a bow, 110 00:09:24,950 --> 00:09:28,660 its shooting range is further than the bow. 111 00:09:28,660 --> 00:09:31,290 The hit rate is also extremely high. In ancient times, 112 00:09:31,290 --> 00:09:35,340 it was a powerful, long-distance lethal weapon. 113 00:09:35,840 --> 00:09:40,120 Now, there really aren't that many young people 114 00:09:40,120 --> 00:09:42,240 who know about crossbows. 115 00:09:42,930 --> 00:09:46,790 He is counted as one. You are also counted as one. 116 00:09:47,550 --> 00:09:50,290 We can be considered as soul mates! 117 00:09:52,270 --> 00:09:56,060 But it is smeared with someone's life now. 118 00:09:56,060 --> 00:09:59,630 Your hands are smeared with blood, too. 119 00:09:59,630 --> 00:10:02,970 Being in this trade, it's a matter of time 120 00:10:03,650 --> 00:10:05,310 before we get smeared all over by blood. 121 00:10:05,310 --> 00:10:08,910 This thing will have to see blood sooner or later. 122 00:10:08,910 --> 00:10:13,880 It was so in the past, it is so now, and it will be so in future. 123 00:10:15,010 --> 00:10:18,030 I have decided not to make it anymore. 124 00:10:18,030 --> 00:10:22,750 But... I have made it for my entire life. 125 00:10:22,750 --> 00:10:26,370 I can't let it go. I'm unwilling to. 126 00:10:26,370 --> 00:10:29,410 I'm unwilling for it to end 127 00:10:29,410 --> 00:10:33,100 on my hands, severed. 128 00:10:41,080 --> 00:10:43,260 The person who you are looking for 129 00:10:43,260 --> 00:10:46,100 is taller than me. 130 00:10:46,100 --> 00:10:49,510 He looks 1,8 m tall. (5 ft 9 inches) 131 00:10:49,510 --> 00:10:52,660 He's neither fat nor thin. 132 00:10:53,430 --> 00:10:55,870 When he walks, he's sure and light-footed. 133 00:10:55,870 --> 00:11:00,230 He's like the wind, as if he had received a certain training. 134 00:11:00,230 --> 00:11:03,760 He also has a bit of a southern accent. 135 00:11:06,170 --> 00:11:08,700 I remembered that his fingers are very fine. 136 00:11:08,700 --> 00:11:12,880 But when he shook my hand, he was very strong. 137 00:11:12,880 --> 00:11:16,770 Actually, I felt it. 138 00:11:17,970 --> 00:11:21,180 He has a cold aura of death around him. 139 00:11:21,180 --> 00:11:24,560 So, I did not agree to make this thing for him. 140 00:11:24,560 --> 00:11:26,090 He then kept coming to look for me. 141 00:11:26,090 --> 00:11:27,750 He chatted with me about crossbows. 142 00:11:27,750 --> 00:11:29,790 He said that he liked crossbows. 143 00:11:29,790 --> 00:11:33,600 He loves crossbows. Don't I love crossbows, too? Right? 144 00:11:33,600 --> 00:11:36,250 So, we chatted about these common things. 145 00:11:36,250 --> 00:11:39,570 Who... knew that... 146 00:11:39,570 --> 00:11:43,200 He said he was a collector. 147 00:11:44,290 --> 00:11:46,670 What else do you know? 148 00:11:50,200 --> 00:11:53,400 He has the scent of a woman on his body. 149 00:11:53,400 --> 00:11:56,700 A faint smell, like... 150 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 ambergris (a secretion in the intestines of the sperm whale, used in perfume making). 151 00:12:00,990 --> 00:12:02,650 Ambergris. 152 00:12:04,800 --> 00:12:06,800 Ambergris? 153 00:12:16,200 --> 00:12:18,200 Can you come with me, please? 154 00:12:21,000 --> 00:12:24,300 Okay. I knew that this day will come. 155 00:12:25,200 --> 00:12:26,900 Let's go. 156 00:12:33,400 --> 00:12:38,200 Boss Xu, I am just someone who runs a car repair business. 157 00:12:38,200 --> 00:12:41,900 The police keeps coming every couple of days. 158 00:12:43,300 --> 00:12:45,400 This is really hard for me. 159 00:12:47,200 --> 00:12:50,000 These two years, I have paid you quite a big salary. Right? 160 00:12:50,000 --> 00:12:54,100 Don't tell me that you can't even handle a family member of a mechanic? 161 00:12:56,800 --> 00:13:00,600 Earning ¥1,000,000 to cut a brake hose, that is a very good deal. Right? ($150, 000 USD) 162 00:13:02,600 --> 00:13:03,800 Yes. Yes. 163 00:13:03,800 --> 00:13:06,200 Don't try to pretend in front of me. 164 00:13:06,200 --> 00:13:10,600 Take this ¥1,000,000 first. I'll assign you another job in a couple of days. 165 00:13:10,600 --> 00:13:14,000 Old Li, send Boss Xu back. 166 00:13:30,600 --> 00:13:34,200 In the past, I could drink a whole bottle of white wine. 167 00:13:34,200 --> 00:13:37,800 Now, even if I drink only one glass of red wine, I'll get a headache if there's a breeze. 168 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 I'm getting old. 169 00:13:39,400 --> 00:13:44,100 Mr. Qin, the future of the Xu and Qin families 170 00:13:45,580 --> 00:13:48,570 will be dependent on these young people. 171 00:13:49,300 --> 00:13:53,000 The first reason I flew back from Kiev this time is to take care of Xuanbing. 172 00:13:53,000 --> 00:13:56,600 Secondly, I want to meet Little Xu. 173 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Xu Wei. 174 00:14:00,000 --> 00:14:02,600 Xuanbing often talks about you. 175 00:14:02,600 --> 00:14:05,800 I think she often scolds me in front of you, right? 176 00:14:05,800 --> 00:14:09,800 Uncle, I understand Bing Bing very well. 177 00:14:09,800 --> 00:14:14,500 And I know what I want, too. I am sincere towards Bing Bing. 178 00:14:15,980 --> 00:14:19,380 Such a serious thing happened to Bing Bing this time. 179 00:14:19,400 --> 00:14:22,500 To tell the truth, I feel worse about it than anyone else. 180 00:14:22,500 --> 00:14:26,700 I hired a bodyguard and a driver recently, to guard Bing Bing around the clock. 181 00:14:28,800 --> 00:14:31,800 Uncle Qin, I give you my word that 182 00:14:31,800 --> 00:14:34,900 I will definitely not let anything happen to Bing Bing again. 183 00:14:36,700 --> 00:14:39,000 Good. Sit down. 184 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 Thank you for your concern. 185 00:14:48,600 --> 00:14:52,600 She's a girl. Her ears are soft. 186 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 It's unavoidable that she gets the peach blossom eyes (eyes filled with love) when there are so many suitors. 187 00:14:55,200 --> 00:14:57,500 This is a normal thing. 188 00:14:59,200 --> 00:15:00,980 Old Xu, 189 00:15:02,000 --> 00:15:05,500 you nephew is a fine looking and talented young man. 190 00:15:05,500 --> 00:15:09,700 - He is careful, too. I believe he will achieve great things in the future. - Thank you. 191 00:15:10,600 --> 00:15:12,800 Mr. Qin, you are too kind with your praises. 192 00:15:12,800 --> 00:15:15,800 Let the children discuss their own matters. 193 00:15:15,800 --> 00:15:18,400 It's good as long as they are happy. 194 00:15:18,400 --> 00:15:22,200 I invited you here today for a different matter. 195 00:15:24,400 --> 00:15:27,600 I have a batch of ancient jades from the Ming and Qing periods with me now. 196 00:15:27,600 --> 00:15:30,400 Would you be interested? 197 00:15:33,630 --> 00:15:35,490 Tell me about them. 198 00:15:38,300 --> 00:15:41,200 This is the situation. They are all jade pieces for display. 199 00:15:41,200 --> 00:15:43,900 This batch of goods have been stored in local auction houses for a long time. 200 00:15:43,900 --> 00:15:45,200 First, there are risks. 201 00:15:45,200 --> 00:15:48,400 Second, they can't fetch a very good price in the local auction. 202 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 Both my uncle and I know that the position you hold overseas 203 00:15:51,200 --> 00:15:54,400 has exceptional resources for transportation. 204 00:15:54,400 --> 00:15:59,400 If you are willing to collaborate, we are willing to split the profit with you in the ratio of four to six. 205 00:16:01,420 --> 00:16:05,690 We are old family friends. Splitting of profits is a small matter. 206 00:16:06,400 --> 00:16:10,000 But what I'm worried about is the risk involved in the transportation. 207 00:16:10,000 --> 00:16:11,800 You don't have to worry about this matter at all. 208 00:16:11,800 --> 00:16:15,800 There is a logistics company that frequently works with us. Furthermore, there are also many suppliers from the Pingzhou Emporium 209 00:16:15,800 --> 00:16:18,600 who are shipping their goods overseas. 210 00:16:18,600 --> 00:16:21,600 This time, we can ship them overseas under the pretense of rough stones. 211 00:16:21,600 --> 00:16:25,400 It is very safe. In addition, when this batch of goods arrives overseas, 212 00:16:25,400 --> 00:16:28,600 the profit will flip at least three times. 213 00:16:33,370 --> 00:16:35,800 It is still your family who has better ways for making money. 214 00:16:35,800 --> 00:16:39,900 No wonder then, for so many years, it sat securely in the position of No. 1 jeweler in the whole country. 215 00:16:41,200 --> 00:16:46,000 Since an old friend has asked, I will surely help. 216 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 But I came back this time, first, is to take care of Xuanbing. 217 00:16:50,000 --> 00:16:53,200 Second, there are some social commitments. I also have many things to personally attend to. 218 00:16:53,200 --> 00:16:54,800 So... 219 00:16:55,600 --> 00:16:59,600 I will pass the resources for the shipping logistics to Little Xu. 220 00:16:59,600 --> 00:17:02,800 Xu Wei, do as you see fit. 221 00:17:02,800 --> 00:17:04,600 Yes, Uncle. 222 00:17:05,800 --> 00:17:07,600 Thank you for your trust in us. 223 00:17:07,600 --> 00:17:10,100 All these about first and second are unreal. 224 00:17:10,100 --> 00:17:12,000 When your business in the country takes off, 225 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 I will have no hope of catching up with you, be it with resources or status. 226 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 Xiao Wei, drink a toast to your Uncle Qin. Ask him to teach you more in the future. 227 00:17:20,000 --> 00:17:23,200 - Uncle Qin, a toast to you. - Okay. Come. 228 00:17:33,420 --> 00:17:36,170 They will be using our network connections for transportation and exporting. 229 00:17:36,200 --> 00:17:39,400 If customs discovers anything, we will definitely have to bear the responsibility. 230 00:17:39,400 --> 00:17:41,100 Without expending any strength or energy, the Xu family is able to 231 00:17:41,100 --> 00:17:45,600 easily obtain our resources on custom transportation as well as overseas. 232 00:17:45,600 --> 00:17:48,200 They even want to split the profit with us with a ratio of four to six? 233 00:17:48,200 --> 00:17:52,400 This uncle and nephew from the Xu family are really very skilled at calculating with an abacus (very scheming). Furthermore, 234 00:17:52,400 --> 00:17:57,600 Dad, it's really not worth it to get involved in the smuggling business. 235 00:18:01,200 --> 00:18:05,200 One who pursues the deer will not care about the rabbit (big business vs small benefits). 236 00:18:05,200 --> 00:18:09,400 What the Xu family wants are money and resources. 237 00:18:09,400 --> 00:18:13,300 And these are not important to us. 238 00:18:18,000 --> 00:18:19,500 Look. 239 00:18:20,600 --> 00:18:23,900 Little Xu has always cared about you. 240 00:18:23,900 --> 00:18:27,500 He arranged a bodyguard for you, who is like a shadow and will never leave you. 241 00:18:28,300 --> 00:18:31,600 If you look at it from a different angle, 242 00:18:31,600 --> 00:18:35,800 perhaps this business deal is very worth it. 243 00:18:50,000 --> 00:18:53,400 That is to say, this accident 244 00:18:53,400 --> 00:18:55,900 was planned by Xu Wei and his men. 245 00:18:58,300 --> 00:19:02,800 No matter what, I'm the who got you involved in this. 246 00:19:02,800 --> 00:19:06,400 I will definitely find the culprit, so that everything can be accounted for. 247 00:19:06,400 --> 00:19:11,200 But we still need real evidence now if we want to have Xu Wei arrested. 248 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Do you have any clues? 249 00:19:12,800 --> 00:19:15,600 I don't know anything about this matter. 250 00:19:15,600 --> 00:19:17,200 But... 251 00:19:18,400 --> 00:19:20,200 last night, 252 00:19:20,200 --> 00:19:25,000 Xu Wei and his uncle suddenly made an appointment to see my dad to discuss another matter. 253 00:19:25,000 --> 00:19:28,500 Made an appointment to meet Uncle Qin? Why? 254 00:19:29,200 --> 00:19:32,800 They want my dad to help ship some jade antiques 255 00:19:32,800 --> 00:19:37,000 overseas disguised as rough stones, and profit from it. 256 00:19:37,000 --> 00:19:39,200 Isn't that smuggling? 257 00:19:39,200 --> 00:19:44,200 Correct. That is not the first time they've coerced him. 258 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 The Xu family is the boss in the precious stones trade within the country. 259 00:19:48,000 --> 00:19:50,800 And Xihuang Jewelry is just about to advance into the country. 260 00:19:50,800 --> 00:19:54,000 All the resources are with the Xu family. 261 00:19:54,000 --> 00:19:56,400 Xu family is using this to blackmail my dad. 262 00:19:56,400 --> 00:19:58,800 If my dad rejects them again, 263 00:19:58,800 --> 00:20:02,400 the damage to Xihuang Jewelry can't be measured. 264 00:20:03,400 --> 00:20:07,000 If the car accident this time was planned by them, 265 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 then their target might not have been you alone. 266 00:20:11,800 --> 00:20:15,800 Are they doing this to coerce your Qin family to collaborate with them, 267 00:20:15,800 --> 00:20:19,000 and set up this trap to harm you? 268 00:20:19,000 --> 00:20:21,900 Why don't you make a police report? 269 00:20:26,200 --> 00:20:30,800 Xu Wei sent a few bodyguards here to keep an eye on my dad and I. 270 00:20:30,800 --> 00:20:34,600 We don't have any real evidence. How do we make a police report? 271 00:20:35,800 --> 00:20:39,500 Furthermore, as long as the police have not caught the perpetrator. 272 00:20:39,500 --> 00:20:42,000 they can't convict the Xu family. 273 00:20:43,200 --> 00:20:45,600 They will definitely seek revenge in the future. 274 00:20:50,600 --> 00:20:53,600 I don't know what to do, either. 275 00:20:53,600 --> 00:20:56,800 To smuggle their goods, they need to a transport mechanism. Right? 276 00:20:56,800 --> 00:21:01,000 Right. Xu Wei said that there is a logistics company that he trusts, 277 00:21:01,000 --> 00:21:02,800 which is responsible for the land transportation. 278 00:21:03,570 --> 00:21:06,490 Logistics company? Which logistics company? 279 00:21:12,100 --> 00:21:14,000 This must be the place. 280 00:21:14,800 --> 00:21:18,200 You... can't be seriously asking me to cut other people's brake hoses, right? 281 00:21:30,600 --> 00:21:33,600 This I can do! No problem at all! 282 00:21:34,800 --> 00:21:36,500 I'm leaving. 283 00:21:37,600 --> 00:21:40,400 Okay, get on with you work quickly. 284 00:21:40,400 --> 00:21:42,600 Be more alert, okay? 285 00:21:42,600 --> 00:21:44,000 Boss. 286 00:21:44,030 --> 00:21:46,180 Do you have any good vehicle that we can rent? 287 00:21:46,200 --> 00:21:50,000 We recently got a contract and we need all of our vehicles. We don't have any spare vehicle. Go and inquire with other companies. 288 00:21:50,000 --> 00:21:52,600 Don't! Don't! Everyone said that you have many empty vehicles. 289 00:21:52,600 --> 00:21:54,400 We went to many companies and they're all fully contracted. 290 00:21:54,400 --> 00:21:56,000 Can you please help us? We need it urgently. 291 00:21:56,000 --> 00:21:59,600 Furthermore, this is a big contract. About 500 boxes of goods. 292 00:21:59,600 --> 00:22:01,800 And it is really urgent. 293 00:22:01,800 --> 00:22:04,800 If it is possible, I'm willing to give you a high price. 294 00:22:04,800 --> 00:22:08,200 Why are you in such a hurry? What are you transporting? 295 00:22:08,200 --> 00:22:12,000 Transporting mainly some fruits, mangosteens and goods like that. 296 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 If we don't transport them now, I'm afraid they will rot very soon. 297 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Correct. 298 00:22:17,500 --> 00:22:18,900 Here. 299 00:22:20,000 --> 00:22:24,200 I'll give you ¥3,000 for taking the trouble to help us. Just please help us. ($450 USD) 300 00:22:56,400 --> 00:22:59,000 [Cosigner: Sun Yiluo] 301 00:23:00,760 --> 00:23:03,830 [Xu] 302 00:23:09,290 --> 00:23:11,060 We really don't have that many empty vehicles. 303 00:23:11,060 --> 00:23:14,000 I'm afraid we can't finish transporting all the 500 boxes. 304 00:23:14,560 --> 00:23:17,260 It's okay. We will transport as many boxes as we can. 305 00:23:19,010 --> 00:23:21,470 No, aren't we in the fruit business? 306 00:23:21,470 --> 00:23:23,780 Any losses saved are still losses saved, right? 307 00:23:23,780 --> 00:23:26,340 Forget it, I can't accept this business deal. 308 00:23:26,340 --> 00:23:28,760 Our boss is not in. I can't make this decision. 309 00:23:28,760 --> 00:23:30,420 There are so many logistics businesses in the city. 310 00:23:30,420 --> 00:23:32,080 And this is not the peak period for transportation. 311 00:23:32,080 --> 00:23:34,530 Can you go and inquire at other companies? 312 00:23:34,530 --> 00:23:38,200 Brother, there's money and you won't take it? 313 00:23:39,220 --> 00:23:41,230 Let's go and look for another company. 314 00:23:42,980 --> 00:23:44,390 Take care. I won't see you out. 315 00:23:44,390 --> 00:23:46,790 Did you manage to see it? 316 00:23:46,790 --> 00:23:48,050 I saw it. 317 00:23:48,050 --> 00:23:50,750 Why didn't I see it? Did you really see it clearly? 318 00:23:50,750 --> 00:23:53,500 I didn't have a very good look. Why don't you go back and have a look? 319 00:23:53,500 --> 00:23:56,220 I... No. No. 320 00:23:56,220 --> 00:23:58,870 As long as you said you had good look at it, that's good enough. 321 00:24:05,640 --> 00:24:07,380 Hello, Feifei? 322 00:24:07,870 --> 00:24:11,150 Now, it's not just the car accident. 323 00:24:11,150 --> 00:24:15,630 I also discovered evidence of Xu family coercing Qin family into smuggling cultural relics. 324 00:24:15,630 --> 00:24:19,530 I have already found out the logistics company and the specific details of the transport. 325 00:24:19,530 --> 00:24:22,410 This time, you will definitely be able to arrest Xu Wei. 326 00:24:23,010 --> 00:24:26,470 Good. Got it. Keep in touch. 327 00:24:29,320 --> 00:24:33,140 Sis, basing it on what Zhuang Rui said, 328 00:24:33,140 --> 00:24:36,480 then the amount of money involved in this case is very large. 329 00:24:36,480 --> 00:24:39,500 Before this, we couldn't arrest Xu Wei because we had no evidence. 330 00:24:39,500 --> 00:24:41,000 Now, he's finally cropping up. 331 00:24:41,000 --> 00:24:43,280 Why are you still looking so unhappy? 332 00:24:46,110 --> 00:24:50,140 This matter is actually not so simple. 333 00:24:51,180 --> 00:24:53,980 Matters such as contract killing 334 00:24:53,980 --> 00:24:56,510 are definitely not ordered by Xu Wei. 335 00:24:57,330 --> 00:25:00,520 Furthermore, the old craftsman making the crossbow had already said last time that 336 00:25:00,520 --> 00:25:02,950 Lu Mang's superior is a woman. 337 00:25:02,950 --> 00:25:06,250 But there's not a single woman in the entire Xu household. 338 00:25:06,250 --> 00:25:10,470 But now, all the clues and spearheads are pointing at the Xu family again. 339 00:25:10,950 --> 00:25:13,240 Don't you find this strange? 340 00:25:14,260 --> 00:25:18,830 If their family is the mastermind in the background, 341 00:25:18,830 --> 00:25:21,900 what are they getting out of it then? 342 00:25:21,900 --> 00:25:25,690 They were unsuccessful at both the pawnshop burglary and Qi Yuan's tomb robbery. 343 00:25:25,690 --> 00:25:28,110 Now, their smuggling activity is also exposed. 344 00:25:28,110 --> 00:25:31,640 Isn't this an arrow target that is already filled with arrows? 345 00:25:33,770 --> 00:25:36,240 Now, not only did we not find the bow, 346 00:25:36,240 --> 00:25:39,170 we also can't find the archer. 347 00:25:39,170 --> 00:25:41,890 How can I be at ease? 348 00:25:44,060 --> 00:25:46,580 Sis, so are we going to follow up on the smuggling case or not? 349 00:25:46,580 --> 00:25:49,080 Follow. Of course, we must follow up. 350 00:25:53,560 --> 00:25:59,150 [Panjiayuan Shopping Center] 351 00:26:06,180 --> 00:26:08,240 Please take a look, both of you. 352 00:26:08,240 --> 00:26:11,900 Chief Ding has given me special permission to brief you on a part of the case. 353 00:26:11,900 --> 00:26:13,890 The police has carried out very strict investigations. 354 00:26:13,890 --> 00:26:15,500 In name, the boss of Guotai Transport Business 355 00:26:15,500 --> 00:26:18,970 is the brother-in-law of the owner of the car repair shop. 356 00:26:18,970 --> 00:26:22,680 On many occasions, Xu Wei has transferred money to the bank account of Guotai Transport Business. The sums were not small. 357 00:26:22,680 --> 00:26:25,530 After we have arrested them for their existing smuggling activities, 358 00:26:25,530 --> 00:26:29,140 the car accident and the smuggling cases will go to trial jointly. 359 00:26:29,140 --> 00:26:32,450 Xu Wei will get his deserved punishment for the evil deeds he committed. 360 00:26:33,440 --> 00:26:35,880 Many thanks to good citizen, Mr. Zhuang, for you help. 361 00:26:35,880 --> 00:26:38,290 Count it as having achieved yet another merit. 362 00:26:39,540 --> 00:26:41,770 Is that so, Police Officer Miao? 363 00:26:41,770 --> 00:26:45,700 When Xu Wei gets imprisoned, I request to be the first person to visit him. 364 00:26:45,700 --> 00:26:49,190 Never thought that a liberal arts graduate like you who doesn't even have any strength to truss up a chicken 365 00:26:49,190 --> 00:26:50,950 could also find clues. 366 00:26:50,950 --> 00:26:53,020 You've probably worked hard. 367 00:26:54,710 --> 00:26:59,310 Is it for yourself or is it for Qin Xuanbing? 368 00:27:01,780 --> 00:27:04,500 Of course, it's for Qin— 369 00:27:04,500 --> 00:27:08,100 Of course, it's for justice. To seek justice. 370 00:27:26,940 --> 00:27:29,850 Didn't you keep crying and making a fuss everyday for me to catch Xu Wei? 371 00:27:29,850 --> 00:27:31,970 Now that I'm close to catching him, 372 00:27:31,970 --> 00:27:33,860 what's with that expression on your face? 373 00:27:33,860 --> 00:27:36,370 Xiao Jia? 374 00:27:36,370 --> 00:27:38,050 Liu Jia? 375 00:27:39,330 --> 00:27:41,350 Whose box of ash is that? 376 00:27:41,350 --> 00:27:44,870 Feifei, Xiao Rui, you two head out for a bit. 377 00:27:44,870 --> 00:27:48,470 I have some words to say to Huangfu Yun. 378 00:27:48,470 --> 00:27:52,920 Oh, I just happened to have some serious business that I have to discuss with you. Let's go. Go out. 379 00:27:52,920 --> 00:27:54,540 - Chat... - Move! 380 00:27:54,540 --> 00:27:56,520 - Serious business. - What serious business? 381 00:27:59,230 --> 00:28:01,230 Be gentle. 382 00:28:04,830 --> 00:28:07,070 Didn't we already finish talking? What else is there to talk about? 383 00:28:07,070 --> 00:28:08,550 Yeah. We did finish talking. 384 00:28:08,550 --> 00:28:10,720 Have a break first. Come. 385 00:28:10,720 --> 00:28:12,910 Take a break? 386 00:28:13,570 --> 00:28:16,860 Didn't Huangfu Yun keep saying that Liu Jia was ignoring him? 387 00:28:19,820 --> 00:28:21,500 This doesn't seem appropriate. 388 00:28:21,500 --> 00:28:24,040 Even if it isn't good, we still have to listen for a bit. 389 00:28:25,280 --> 00:28:26,840 No, that can't do. 390 00:28:38,650 --> 00:28:40,560 This... What's wrong? 391 00:28:42,490 --> 00:28:47,360 No, you don't like the flowers I sent you? 392 00:28:47,360 --> 00:28:51,840 ♪ You are my rose, you are my flower ♪ 393 00:28:53,850 --> 00:28:57,670 I had to ask Feifei for a long time before I found out about your company's address. 394 00:28:57,670 --> 00:29:00,000 You aren't surprised at all? 395 00:29:05,000 --> 00:29:06,720 This... What happened? 396 00:29:06,720 --> 00:29:08,360 I'm allergic to pollen. 397 00:29:08,360 --> 00:29:11,490 As soon as I opened the delivery, I fell down in the office. 398 00:29:11,490 --> 00:29:13,360 I almost died. 399 00:29:13,360 --> 00:29:15,860 Tell me, am I surprised? 400 00:29:19,970 --> 00:29:21,750 Feifei never told me this. 401 00:29:21,750 --> 00:29:24,790 Here, sit, sit, sit. But... 402 00:29:26,090 --> 00:29:29,010 Your allergy is this bad? 403 00:29:29,010 --> 00:29:30,430 I can take care of you. 404 00:29:30,430 --> 00:29:33,230 Forget it! I fear that you would just antagonize me and get me killed! 405 00:29:35,290 --> 00:29:37,150 How could I? 406 00:29:37,150 --> 00:29:39,430 Stop calling to pester me. 407 00:29:39,430 --> 00:29:41,890 And stop sending weird things to my office. 408 00:29:41,890 --> 00:29:43,950 I'm begging you, Huangfu Yun! 409 00:29:43,950 --> 00:29:45,820 Xiao Jia. 410 00:29:47,220 --> 00:29:51,430 If you dare pursue me again, I'll have Feifei break your legs! 411 00:29:54,810 --> 00:29:56,950 Why break my legs? 412 00:29:57,950 --> 00:30:05,920 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 413 00:30:05,920 --> 00:30:08,640 That Xu Wei is really a scoundrel. 414 00:30:08,640 --> 00:30:12,120 After doing this job, let's just get the money and leave. 415 00:30:12,120 --> 00:30:16,740 Yes. I must go abroad and have some fun. 416 00:30:18,100 --> 00:30:21,370 You only know to have fun. 417 00:30:30,430 --> 00:30:33,000 Brother, there are police in front. 418 00:30:33,000 --> 00:30:36,340 It's fine. Don't panic. 419 00:30:46,860 --> 00:30:48,930 You. Get off the car. 420 00:30:48,930 --> 00:30:50,080 What's wrong? 421 00:30:50,080 --> 00:30:51,600 Your license. 422 00:31:02,100 --> 00:31:04,680 Don't move! Behave! 423 00:31:04,680 --> 00:31:06,860 Hurry and search him. 424 00:31:34,500 --> 00:31:37,130 Sister Fei, we now have evidence and witnesses. 425 00:31:58,960 --> 00:32:01,170 How come the police knew about it? 426 00:32:02,760 --> 00:32:06,120 I must go back to Kiev these next few days to hide this out. 427 00:32:06,120 --> 00:32:07,890 Are you okay? 428 00:32:08,670 --> 00:32:12,640 I also don't know clearly. I'm still good. I changed to a new venue. 429 00:32:13,360 --> 00:32:18,000 I'm currently safe. It's just that Xiao Wei isn't back yet. 430 00:32:19,160 --> 00:32:23,100 Do you want to come over and leave with me? 431 00:32:23,100 --> 00:32:24,690 It's currently very dangerous outside. 432 00:32:24,690 --> 00:32:27,620 The police are searching the city for Xiao Wei and me. 433 00:32:28,500 --> 00:32:31,330 It's better to change it to tomorrow. Tomorrow, 3:00 p.m., 434 00:32:31,330 --> 00:32:34,550 at Gongguan Waterfront Plaza. 435 00:32:34,550 --> 00:32:37,960 Let's meet up and discuss it. 436 00:32:37,960 --> 00:32:41,470 Okay. Don't worry. 437 00:32:56,330 --> 00:33:00,900 Old Master, I got his location. I'll take some people to go there now. 438 00:33:01,460 --> 00:33:03,420 Why are you going? 439 00:33:03,420 --> 00:33:05,930 Give the information to the police. 440 00:33:05,930 --> 00:33:07,760 They are faster than you. 441 00:33:07,760 --> 00:33:09,310 Yes. 442 00:33:26,620 --> 00:33:28,820 Miss Qin, don't walk us out anymore. 443 00:33:28,820 --> 00:33:31,640 Your injuries aren't fully healed yet. What if you bump or hit something? 444 00:33:31,640 --> 00:33:34,330 Zhuang Rui would go after me. 445 00:33:34,330 --> 00:33:37,210 Officer Miao, you're being too courteous. 446 00:33:40,210 --> 00:33:42,300 Qin Xuanbing! 447 00:33:49,450 --> 00:33:53,030 You bitch! You dare to report me to the police?! 448 00:33:53,030 --> 00:33:57,460 Even if I die, I will drag you with me to my grave! 449 00:33:57,460 --> 00:34:00,630 We were still wondering where to catch you, and you instead walked into here. 450 00:34:00,630 --> 00:34:03,860 With your IQ, who can you drag to your grave with you? 451 00:34:09,820 --> 00:34:12,680 I remember all your faces. 452 00:34:12,680 --> 00:34:15,350 I won't let you all off! 453 00:34:16,000 --> 00:34:17,510 Move! 454 00:34:21,810 --> 00:34:26,210 Miss Qin, you mustn't walk us out anymore. 455 00:34:26,210 --> 00:34:29,900 If another person comes to try to kill you, I might not be able to handle him anymore. 456 00:34:31,490 --> 00:34:35,380 Police Officer Miao, I owe you this favor. 457 00:34:35,380 --> 00:34:38,450 I'll personally make up for it next time. 458 00:34:38,450 --> 00:34:41,170 Okay. I'm going now. 459 00:34:48,810 --> 00:34:53,180 He has the scent of a woman on his body. A faint smell, like... 460 00:34:53,180 --> 00:34:57,810 ambergris (a secretion in the intestines of the sperm whale, used in perfume making). 461 00:34:57,810 --> 00:35:00,900 Police Officer Miao, this is ambergris. 462 00:35:02,550 --> 00:35:04,360 Smell it. 463 00:35:06,690 --> 00:35:11,210 Ambergris... It's her? 464 00:35:18,830 --> 00:35:21,660 The cicada preys the mantis, unaware of the oriole behind it. 465 00:35:21,660 --> 00:35:26,240 Old Master used Zhuang Rui and that female cop to catch the Xu family on the act. 466 00:35:26,240 --> 00:35:29,290 It was originally a deal that we were at a disadvantage. 467 00:35:29,290 --> 00:35:31,640 After Old Master's scheme, 468 00:35:31,640 --> 00:35:33,980 we surely have earned double. 469 00:35:35,450 --> 00:35:41,320 The Xu family has paved enough roads for us to enter the local market. 470 00:35:41,320 --> 00:35:46,230 A venture partner without value would only become a hindrance. 471 00:35:47,020 --> 00:35:51,580 Old Master, what about Zhuang Rui? 472 00:38:03,620 --> 00:38:06,960 [Only virtue can produce far and pleasing fragrance] 473 00:38:14,900 --> 00:38:18,990 The Pingzhou Emporium was full of twist and turns. 474 00:38:20,250 --> 00:38:24,670 But good thing, the result was still good. 475 00:38:24,670 --> 00:38:27,350 You obtained a lot from gambling stones. 476 00:38:27,350 --> 00:38:30,800 You are also famous now in the precious stone world. 477 00:38:33,870 --> 00:38:35,550 But what I'm worried about is, 478 00:38:35,550 --> 00:38:41,100 if you still have free time from now on to roam around Panjiayuan with me. 479 00:38:41,100 --> 00:38:44,650 Uncle De, why do you say that? You're my teacher. 480 00:38:44,650 --> 00:38:47,630 Also, every time I stay with you, I learn a lot. 481 00:38:47,630 --> 00:38:50,930 I am still hoping to learn more from you. 482 00:38:53,040 --> 00:38:59,480 Oh, right. A friend of mine yielded to me ten pieces of strong white memorial paper from the Guangxu reign period (1875-1908). 483 00:38:59,480 --> 00:39:03,750 If you like it, I'll deliver them to you once they arrive. 484 00:39:04,750 --> 00:39:07,000 You're really rich now. 485 00:39:07,000 --> 00:39:10,770 You're just generously giving me ¥200,000 worth of memorial papers. ($30,000 USD) 486 00:39:11,750 --> 00:39:16,230 Uncle De, you're not particular about your drinks or food, so I don't know how to show my filial piety. 487 00:39:16,230 --> 00:39:20,080 Isn't there a saying, "One doesn't forget the person who dug the well after drinking the water"? 488 00:39:20,080 --> 00:39:22,760 Hence, I'm just expressing my thanks. 489 00:39:27,310 --> 00:39:29,250 That's the person who dug your well. 490 00:39:29,250 --> 00:39:31,970 Uncle De, I'll go open it. 491 00:39:39,500 --> 00:39:41,170 Manager Liu! 492 00:39:41,170 --> 00:39:43,170 Little Zhuang? 493 00:39:47,130 --> 00:39:50,230 Manager Liu, why do you have the time to visit me? 494 00:39:50,230 --> 00:39:51,980 - Sit. Sit. - I didn't dare to disturb you before. 495 00:39:51,980 --> 00:39:54,510 I called you, but you didn't answer. 496 00:39:54,510 --> 00:39:57,290 I then especially came here to disturb you. 497 00:39:57,290 --> 00:39:58,860 There's something I must ask your help with. 498 00:39:58,860 --> 00:40:00,080 What is it? Just say it. 499 00:40:00,080 --> 00:40:02,510 - Little Zhuang, pour us some water. - Okay. 500 00:40:02,510 --> 00:40:04,470 Uncle De and I will just discuss some official matters. 501 00:40:04,470 --> 00:40:08,200 Manager Liu, I told Xiao Rui earlier 502 00:40:08,200 --> 00:40:12,630 that I kept feeling that I'm too old now. My energy is failing me. 503 00:40:12,630 --> 00:40:16,590 I plan to retire after completing the works I have now. 504 00:40:16,590 --> 00:40:21,770 Think of a way to just drink some tea and play some crickets. 505 00:40:21,770 --> 00:40:26,580 If there is anything that were to come up, I'll just let Xiao Rui handle them. 506 00:40:26,580 --> 00:40:28,620 Isn't that so, Xiao Rui? 507 00:40:28,620 --> 00:40:34,110 But Uncle De, we aren't hiring any employee right now. 508 00:40:34,110 --> 00:40:37,590 What hiring? A shop clerk? 509 00:40:39,760 --> 00:40:44,160 Manager Liu, you misunderstood. Xiao Rui is now the owner of Ruiyun Room. 510 00:40:44,160 --> 00:40:47,880 He might even have no time for me when I need some help from now on. 511 00:40:47,880 --> 00:40:50,510 No. No. Uncle De, you're criticizing me by saying that. 512 00:40:50,510 --> 00:40:52,330 If you need me, I'll always be here. 513 00:40:52,330 --> 00:40:54,920 The big boss is being polite. 514 00:40:54,920 --> 00:40:57,010 You're the owner of Ruiyun Room? 515 00:40:57,010 --> 00:41:01,990 It's also you who cut open a red jadeite in the PIngzhou Emporium then! 516 00:41:03,020 --> 00:41:05,060 Just good fortune. Come, drink some tea. 517 00:41:05,060 --> 00:41:07,200 Let me do it. 518 00:41:07,200 --> 00:41:12,540 XIao Rui even mentioned you earlier, saying that "One doesn't forget the person who dug the well where he drank." 519 00:41:12,540 --> 00:41:16,730 What's there to remember about a well? There are some things that should be forgotten. 520 00:41:16,730 --> 00:41:19,990 But going back to it, Little Zhuang... wrong, Xiao Rui. 521 00:41:19,990 --> 00:41:22,690 Boss Zhuang! Boss Zhuang! 522 00:41:22,690 --> 00:41:26,820 A golden fish scale isn't an item in a pond. After encountering wind and clouds, it turned into a dragon. 523 00:41:26,820 --> 00:41:30,720 I've said it before that a young man like him would have a promising future. 524 00:41:30,720 --> 00:41:32,760 You just lack an opportunity. 525 00:41:32,760 --> 00:41:36,670 Leaving the pawnshop was indeed a good opportunity for you. 526 00:41:36,670 --> 00:41:40,330 I didn't even let you pay for that jade eye. 527 00:41:40,330 --> 00:41:42,190 Jade eye? 528 00:41:54,000 --> 00:42:03,990 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 529 00:42:16,100 --> 00:42:22,940 ♫ Find the light too glaring ♫ 530 00:42:22,940 --> 00:42:30,160 ♫ Went to change the white window curtain ♫ 531 00:42:30,160 --> 00:42:36,650 ♫ Even during rainy days, I fear the lighting ♫ 532 00:42:36,650 --> 00:42:43,590 ♫ I just hide inside my little world ♫ 533 00:42:43,590 --> 00:42:50,460 ♫ Afraid that when I clean the room again ♫ 534 00:42:50,460 --> 00:42:57,780 ♫ I will startle all of these ♫ 535 00:42:57,780 --> 00:43:04,560 ♫ Your fingerprints are still very clear on the glass ♫ 536 00:43:04,560 --> 00:43:09,800 ♫ Still hasn't changed ♫ 537 00:43:09,800 --> 00:43:16,520 ♫ I never felt such an intense feeling ♫ 538 00:43:16,520 --> 00:43:24,600 ♫ Like a lightning hitting the surface of the calm sea ♫ 539 00:43:24,600 --> 00:43:31,460 ♫ The raging water of my yearning is about to burst the dam ♫ 540 00:43:31,460 --> 00:43:37,340 ♫ Toppling my little world ♫ 541 00:43:37,340 --> 00:43:43,980 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 542 00:43:43,980 --> 00:43:51,970 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 543 00:43:51,970 --> 00:43:58,900 ♫ Naively, I thought that as long as I foolishly wait ♫ 544 00:43:58,900 --> 00:44:05,610 ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 545 00:44:05,610 --> 00:44:10,980 ♫ Being foolish until eternity ♫ 546 00:44:21,700 --> 00:44:28,550 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 547 00:44:28,550 --> 00:44:36,530 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 548 00:44:36,530 --> 00:44:43,300 ♫ Naively, I thought that as long as I foolishly wait ♫ 549 00:44:43,300 --> 00:44:50,120 ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 550 00:44:50,120 --> 00:44:54,980 ♫ Being foolish until eternity ♫ 49433