Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

2

[The Golden Eyes]

3

[Episode 11]

4

You stayed up late marathoning dramas again? Quickly use Mageline eye cream so we can watch The Golden Eyes together!

5

These few years, our Xu family had enjoyed being in the limelight for every public viewing we joined,

6

except for that time when you put us to shame.

7

In this emporium,

8

I have especially invited the best gambling stone masters from Southeast Asia.

9

Lead them and put up a good performance. Bring back our honor and reputation.

10

Don't let them doubt your position in the company anymore.

11

I will, Uncle.

12

[2018 Pingzhou Precious Stones Cultural Exchange Meeting]

13

Brother Ma, I treated you like that last time, yet you guys still trust me?

14

This matter has passed.

15

Everyone has a moment when we felt unwell because of anger. Time to turn the page.

16

But San'er, I'll say the ugly words upfront.

17

If you still harbor such cunning plots in the future,

18

if you try it on me again,

19

I really won't be nice to you then.

20

Brother Ma, I...

21

For the rest of my life, I really...

22

- What are you doing? There are so many people around.

- I really...

23

Brother Ma said he trusts you.

24

I didn't say I trust you.

25

- Brother Ma, I...

- Can you speak normally?

26

- Don't gesticulate.

- Okay. Okay.

27

Help me to look if there's any good stuff. Let me know.

28

Okay. Okay. Okay.

29

Don't treat San'er like that. It's not good.

30

- He was still a disciple of Old Master Gu.

- True.

31

For professional business, I can trust him.

32

Xiao Rui isn't here. I can only rely on him.

33

Last night, you two ate together.

34

He already has a thousand miles of diarrhea and you insist on being well?

35

I don't know, either.

36

I went back with Teacher Xiao Jia later.

37

- Went back to where?

- Went—

38

Of course, went back to the hotel.

39

Went back to the hotel?

40

Then, is there a chance for you two, now?

41

There is.

42

There's no need to hurry. You need to be dedicated and patient when you're chasing after a girl.

43

- Such a flirt..

- Look over there quickly.

44

I heard that that booth was emptied out as soon as it came out.

45

- So quick?

- Yeah.

46

Let's go take a look. Let's go.

47

Take a look over there.

48

Let's go.

49

- This piece...

- Stop looking at it.

50

- Those few pieces are already sold.

- Already sold?

51

Don't touch that piece, either. That one is also already sold.

52

- So quickly? Who bought it?

- They must have lots of money.

53

The Xu family, probably.

54

Xu family?

55

Look carefully. These are our rough stones from Old Hou River. How can it not be fast?

56

Old... Hou River?

57

Fat Brother, what's Old Hou River?

58

Old Hou River? It's...

59

San'er, explain what Old Hou River is.

60

This so-called Hou River Field

[Hou River is a tributary of the Ulu River in Myanmar]

61

is an excavation field at the bed of the river tributary.

62

The old field is called Old Hou River.

63

The new one is called New Hou River.

64

The rocks of the Old Hou River have good types, foundation, and moisture.

65

Even though they don't come out with a lot of big items,

66

but as long as you have enough old variety,

67

after attentive polishing and sculpting, the color can still darken.

68

This is what people in our field call color changing phenomenon.

69

So, Old Hou River's rocks have quality assurance.

70

Their prices aren't low, either.

71

Not bad.

72

That's what it means.

73

But Fat Brother, what if it can't be opened?

74

Yeah, what happens if it can't be opened?

75

Brother, it's a gamble.

76

If it can't be opened, it's just a rock.

77

But even if it's a rock from the Old Hou River,

78

not every piece will show green.

79

If it's like that, why still gamble?

80

But I heard that the Old Hou River was already emptied a long time ago.

81

If it's really a rock from Old Hou River,

82

it has a high selling probability and quality assurance.

83

What about it? Want to take a look?

84

Let's go.

85

Wait a moment. Wait a moment, okay?

86

Come! Come! Everybody, move aside, please!

87

Here! Here! Brother Ma, come inside.

88

Please excuse us.

89

Look at it.

90

Let me see.

91

Brother, it's this piece.

92

Are you sure?

93

You take a look.

94

The material is of good quality.

95

[Rock number 0823, one piece, 27,747 kilograms, ¥2,255,000]

($350,000 USD)

96

Lady Boss.

97

The price is written on there.

98

I'm taking this piece.

99

Oh, my. He just took it like that.

100

Boss, you have good taste.

101

This piece is of good material. A genuine piece from Old Hou River.

102

Brother Ma, can I take some shares?

103

Of course. How much do you want?

104

One share.

105

No way.

106

There's a taste of chives.

107

No, a rich man like me can't be too high profile.

108

What kind of nonsense is this? Let's agree on it. Half for each.

109

- Fine. Fine.

- If you're going to invest, invest properly.

110

- Fine. Fine.

- San'er, open the rock.

111

So rich!

112

You just have to sign here.

113

Slowly.

114

Come.

115

What? No...

116

It was such a good material yet it didn't have any jade in it?

117

San'er, show another side of it.

118

Okay. Okay.

119

This is so terrible!

120

There are no green on both sides.

121

This piece of material is wasted.

122

Now, don't even mention it turning green.

123

There isn't even a bit of fog.

124

You say, what's there to wipe about this rock?

125

In my opinion, it's better to just directly slice it in half.

126

If there's any jade, you'd be able to see it right away.

127

Agree.

128

Let's see if there's any quality goods later.

129

What is this?

130

Hello?

131

Hello? Xiao Rui, this time, we lost big time.

132

The opening of the rock went wrong.

133

It failed? If it failed, then come back and rest.

134

Come— Why would I come back?

135

I'm not done with that person who sold me the rock.

136

Shi San'er said that rock seems fishy.

137

The money of rich people like us wasn't also just blown over by the wind.

138

It's the piece of rock in the picture you sent, right?

139

Yeah. It's exactly that piece. I know, that whether or not that piece of rock

140

is good or bad, if there's something when you open it, will all depend on luck.

141

But, you can't prevent some people playing tricks behind our backs, right?

142

They're purposefully trying to swindle us.

143

Get to the point.

144

I'm not happy.

145

And then?

146

I think we can't just admit being a loser in this matter. We must seek an explanation.

147

Can Shi San'er confirm it?

148

It's exactly because he couldn't,

149

that's why, I want you to come over quickly and take a look.

150

Not just me, Brother Ma is feeling troubled, too.

151

Even though he doesn't care about losing that little bit of money,

152

we have lost our reputation, nonetheless.

153

Keep to the important points.

154

Come here quickly.

155

Didn't I tell you this morning that I'm having a stomachache? It's inconvenient for me to go there.

156

If you do not come, I am feeling unwell all over.

157

It's settled. Come over here quickly. I'm waiting for you.

158

[Registration Area]

159

Thank you.

160

This way, please.

161

Keep it well. Don't bring out your police ID casually just like that. It frightens people.

162

This, too.

163

Look, you wouldn't come when I asked you. But, when I didn't ask you, you came all the way here yourself.

164

I still have some matters to handle today.

165

Okay. I will walk around myself.

166

I feel uneasy with you beside me.

167

Isn't it because I'm worried about you?

168

Worried that I might be tricked?

169

How is that possible? Who dares to trick our great Police Officer Miao? They won't be able to do it even if they want to.

170

I'm just saying that if you're not accompanied by anyone,

171

you wouldn't understand anything. You might find it even more uninteresting then.

172

Okay. I will walk around the place myself first. If there's anything I don't understand after that, I'll look for you.

173

- That should be okay?

- All right.

174

- I know you're busy.

- Then after I'm done with my affairs—

175

Okay. Go already.

176

When I finished my work, let's go and have some snacks together. And then I'll take you to tour this place tomorrow.

177

Okay, go!

178

- Then, I'm leaving. Call me if there's anything.

- Okay, get on with your work.

179

Bye-bye.

180

- Come. Come.

- Who's that? Stop fooling around.

181

Xiao Rui?

182

- You are here at last!

- You can still recognize him despite the disguise?

183

Is your stomach better? Why are you wearing a mask?

184

I'm okay. My throat is not well.

185

Why is your throat not well when you are having a stomachache?

186

It's already so humid and your throat is not well? What are you going to do when we return to Beijing?

187

It's hard to explain all these in a few words. Let's go and look at the stones quickly. Okay, Brother?

188

How are you going to look at stones when you are wearing dark glasses?

189

- I'll just remove them, right?

- Okay.

190

Let's go. Go. Go.

191

San'er, San'er, let Xiao Rui take a look.

192

This stone is 80% to 90% from the Old Hou River.

193

But when it was cut, I think that the skin is a bit thick.

194

The texture is also a bit soft. A few minutes ago, I touched the gravel, too.

195

It's just... I don't have the words for it.

196

Indeed, this stone does not perform like it should from the mines of Old Hou River.

197

But, Yue Qun definitely said that this stone is from the mines of Old Hou River.

198

Isn't it obviously cheating?

199

What should we do? This is like a large cement block!

200

- I think this stone can still be saved.

- Pardon?

201

What? What do you mean?

202

I beg you to tell us quickly, okay?

203

As the common saying goes, one would rather gamble on the cracks than the carvings. The carvings on this stone

204

should be a smoke pattern.

205

When smoke-patterned carvings appear on a stone,

206

it means that this stone will eat the color, and it will eat all of it.

207

That's right. I can see the smoke pattern, too. That's why I think something is very wrong.

208

But, there are some smoked-pattern carvings from the mines of Old Hou river which will not eat color.

209

Really?

210

Wait a moment.

211

Can you speak Chinese?

212

Shut up. Quickly, continue talking.

213

Put simply, the case for eating color is because of certain reasons,

214

the color within the jadeite is eaten up.

215

But, since this stone is already opened up to such an extent,

216

I think that it is okay if you might as well open the rest of it.

217

Just do according to what Xiao Rui says. Treat the dead horse as if it is still alive.

218

Just cut through it in a straightforward manner.

219

That's right. Even if I die, at least I'm well-informed.

220

Say, should we put some light into your mouth?

221

Let's go. How about I help you choose a couple of stones later?

222

Okay.

223

- Sorry for disturbing your refined mood.

- You are...

224

Mr. Xu Wei, I am Miao Feifei from the Beijing Criminal Police Team.

225

Why are you looking for me?

226

I have a few questions that I need you to answer. Please cooperate with our investigation.

227

I'm sorry, Police Officer. If you need anything from me, please speak with my lawyer first.

228

We are busy here. Let's go, Bing Bing.

229

Wait.

230

- Please speak.

- If you are busy,

231

- I can walk around this place myself. It's okay.

- There's no need.

232

- Why don't you do this? Wait for me over there. I'll come over very soon.

233

Please ask your questions quickly. I'm busy.

234

Mr. Xu Wei, do you have a grey Buick with the number plate ending with 3719?

235

There are really too many cars registered under my name. I can't remember.

236

But, this car is shown to be registered under your name.

237

Then, a car that is registered under my name must surely be mine.

238

What car did you say it was just now?

239

Number plate ending with 3719,

240

a grey Buick.

241

[To Lu Mang: Be careful of your back.]

242

Do I have a Buick?

243

I really don't know about it.

244

What happened to this car?

245

Since you don't even know that you have this car, surely you don't know who drove it?

246

I definitely don't know who drove it. I don't even know that I have this car.

247

I park the cars in the garage normally. Anyone from the office who wants to drive them can do so.

248

Do you know this person?

249

Who is this?

250

Where were you on the night of the 20th? What were you doing?

251

My goodness. The night of the 20th? I don't even know what date it is today.

252

Let me remind you. That night, you attended the Beijing Precious Stones Cultural Exchange Meeting.

253

Oh, that day.

254

I was feeling very troubled that day. After the meeting, I went home myself to drink.

255

Did anyone witness this?

256

Police Officer, didn't I say that I went home by myself to drink?

257

Say, beautiful lady, no... Police Officer,

258

why don't you arrest me now

259

or don't arrest me now? Please excuse me,

260

but I have work to do.

261

Oh, right. Let me know if you like any precious stones. I will gift it to you.

262

Don't create a disturbance here. Step aside.

263

Here, here, it's cool here. Come.

264

- Cover it.

- Cover.

265

Can you stop creating disturbances? Okay?

266

Softer.

267

Look quickly!

268

Their gamble has profited! The green is showing!

269

Who would have imagined that? This is a miracle!

270

The ashes have reignited!

271

- Who would have imagined that?

- Good stuff.

272

I'll do it.

273

Oh, my! San'er!

274

Well done! The green is showing!

275

Painful! My shoulder!

276

Wait a moment.

277

Zhuang Rui, you really brought us luck.

278

The green is showing. It is really showing!

279

Brother Ma, please don't talk like that.

280

Actually, I didn't do anything.

281

All the credit goes to Shi San for being able to get the green color to show.

282

From the look of its quality (color, density, structure, transparency), although it not a top quality stone,

283

it should not be a problem to recoup your investment.

284

Wait a moment, speak to San'er.

285

I don't understand what you said.

286

- Okay, sure.

- I want to listen, too.

287

Hello? Brother San?

288

Brother Zhuang.

289

You thought earlier that there's something wrong with this rough stone, right?

290

Right, right, right. It didn't feel right when I touched it.

291

- Is that so?

- That's right.

292

Actually, it was already not right when we opened it the first time.

293

I got it.

294

Everyone thought that

295

this batch of rough stones is from the Old Hou River mines.

296

The skin colors, shapes, and sizes are all matching.

297

But, the Hou River mines are actually differentiated into the New Hou River and Old Hou River.

298

New Hou River does not have old-crater types. The skin of the stones are also a bit thicker than those from the Old Hou River mines.

299

But, generally speaking, the rough stones from the New Hou River mines are bigger.

300

The quality (color, density, structure and transparency) can't be compared to those from the Old Hou River mines.

301

What you bought must be a rough stone from the New Hou River mines.

302

Are you certain about that?

303

It can't be considered as evidence, but this smoky carving is telling us something.

304

Generally speaking, only stones from the New Hou River have smoke pattern type of carvings.

305

Only stones from the New Hou River have smoke pattern carvings?

306

Brother Zhuang, are you certain about this matter?

307

I only knew about this after I heard it from Grandfather Gu.

308

But, in the trade of gambling stones,

309

a lot depends on experience. There's no absolute.

310

Okay. Okay.

311

Okay then. I'm clear about it now.

312

- Good. Good.

- Goodbye.

313

No, what does he mean?

314

That...

315

...they may have took stones from the New Hou River

316

to pose as stones from the Old Hou River in this sale.

317

I don't care what rivers they are. Just tell me whether we lost any money on this stone.

318

We did not lose any money on this stone. But, the rough stone is not right!

319

Th-Then... we were still cheated!

320

That group of as******! And I was wondering why I made a wrong judgment.

321

They played tricks on us.

322

This group of as******... Now, let's

323

go look for those customers who were cheated by her, too.

324

Go and settle the score with them!

325

Okay!

326

- She has to explain this! What is happening here?

- In here. Here.

- We can't let this thing go!

327

- Come, come, come, Boss Lady.

- It's her!

328

Come, come, come, Boss Lady.

329

Say, what is wrong with your stone?

330

- What is it?

- Look at it yourself!

331

-There is green showing after you opened it. Isn't it great? Why are you so angry?

332

Okay, okay, okay. Don't digress.

333

- Today, you must give us an explanation!

- He's right.

334

You must give us an explanation today!

335

Explanation? The green is already showing when you opened it. What is there to explain?

336

Do you know that what you're doing is fraud?

337

The stones that we have here were stringently selected.

338

They were also approved by Xu Jewelries.

339

These were definitely not rough stones mined from the Old Hou River!

340

Stop making all these fuss! Stop making all these fuss!

341

Don't all of you know the rules of this emporium?

342

The goods are delivered and the bill is cleared. There is no return policy.

343

- No, why can't we return the goods?

- Return the goods!

- It's fake!

344

- These are fakes!

- These are fakes!

- One look and we can see that these are fakes!

345

- We must return them!

- Let me tell you this,

346

I will let my dog bite you later, do you believe it?

347

Even if you let your dog out, there is still no problem with this.

348

Even if you are lacking in money, you can't be lacking in moral integrity. Right?

349

Isn't that Miss Yue?

350

- What is going on?

- Okay already!

351

I reckon someone lost his bet.

352

This is a common occurrence every year. Let's not go there.

353

Let's look over there.

354

Since we already bumped into her, surely we must help out.

355

Bing Bing.

356

Whoever wants it can have it. I don't want it.

357

The color of this rough stone is different.

358

Make a police report.

359

- Hello, Boss Ma.

- Hello.

360

Whose half-gamble (half-cut) stone is this?

361

This stone belongs to me and my brother, Huangfu Yun.

362

Then... can you sell this stone to me instead?

363

I'm quite interested in it.

364

We can discuss it.

365

Isn't that Little Mr. Xu?

366

Mr. Xu, why are you standing outside?

367

Let me make an introduction to all of you.

368

Mr. Xu of Xu Jewelries. A big boss.

369

This way please.

370

Please come over and have a look. Come.

371

You came at the right time, Mr. Xu. They kept insisting that there are problems with my rough stones.

372

You have to help me to reason with them.

373

Buying an original stone is a gamble itself.

374

It is dependent on your judgement and knowledge.

375

Whether it will show anything is your own responsibility.

376

That's right. Did you hear that?

377

Bing Bing, do you like this rough stone?

378

I think it's green color is not bad.

379

Based on its shape, I think we might be able to make a good jade bajian out of it.

380

I have many good rough stones over at my side. Go over there and choose something, okay?

381

Let's go. Let's not add to the fun here.

382

You two are already here, right?

383

I'll tell everyone what she told us this morning.

384

We were told that the stones from this counter were definitely from the Old Hou River mines.

385

So, we bought this stone in a muddled state.

386

Opened it and ended up with this jade in a muddled state.

387

I really have to thank you.

388

Didn't you get something out of it?

389

You're welcome.

390

This is a good rough stone.

391

Miss Qin, thank you for liking this rough stone.

392

Indeed, we want to sell it for a good price.

393

But, if you are thinking of choosing other rough stones from here, you must be careful.

394

- There are too many fakes here.

- That's right.

395

Boss,

396

this is Pingzhou Emporium. You have to be responsible in what you say.

397

Do you think there is fishy business just because you said so? Really?

398

That's right. You are lucky and have good judgment.

399

You got green color when you gambled only on one stone.

400

So what does it say?

401

It says that there's no problem with our stones!

402

That's right. This Boss actually won in his gamble.

403

That is because I am lucky. Those people are still crying over there.

404

They bought the rough stones from here, too.

405

If you want every stone to show green color,

406

that is not possible then. This is not the first day that all of you gambled on stones.

407

You will not solve the problem by gathering everyone here.

408

Now, you have already recoup your investment.

409

I hope that you won't make things hard for us.

410

Otherwise, I will call for the security guards.

411

We are not afraid no matter who you call!

412

Your stones are still displayed here.

413

It's useless no matter who you call. A fake is a fake.

414

You bully...

415

I'll take this call.

416

A genuine stone is a genuine stone.

417

A fake stone is a fake stone.

418

If this is really a rough stone from the Old Hou River, I will be convinced even if it is a rock.

419

No matter how good it is, it isn't from Old Hou River.

420

- Do you know this is false advertising?

- That's right.

421

You're selling dog meat, but you handed a goat head instead!

422

You all gathering around here won't solve any problem at all.

423

If you agree to bet, then you must accept the loss. Pay the money and gain some knowledge.

424

Okay?

425

You are right to say that.

426

To be able to open up a jadeite

427

not only depends on luck, it also depends on knowledge.

428

Without knowledge,

429

we wouldn't even know that the mines in Hou River are differentiated into old and new.

430

Without knowledge,

431

we wouldn't even know that rough stones are differentiated into lowly and noble categories, too.

432

But you, and Little Mr. Xu,

433

have this knowledge, right?

434

What do you mean?

435

Did you buy this stone from me?

436

Why are you asking when you already know the answer?

437

Nine stones out of ten from the Old Hou River mines have water.

438

This is the only stone mined that does not produce brick materials.

439

But, stones from the New Hou River,

440

although they look exactly the same on the outside as Old Hou River stones,

441

the color of the end product will be a lot dimmer.

442

So,

443

although there is no difference on the outside from Old Hou River stones,

444

the color of the end product will be a lot dimmer.

445

Even if it is full jadeite, it is hard to become outstanding.

446

This rough stone that Brother Ma and I bought is indeed not an Old Hou River stone.

447

Mr. Huangfu has good ground knowledge.

448

But, the common saying is right. It is hard even for an immortal to judge an inch of jade.

449

How could you make a conclusion on this stone based just on a few casual words?

450

I'm afraid this is hard to convince other people.

451

I have both reasons and evidence. The rough stones from Old Hou River

452

mostly have grey-green color skin.

453

It is commonly accompanied by that...

454

...whatever activities...

455

... and evolved into that external... skin.

456

But, look at our rough stone.

457

Look, all of you, take a look.

458

At the first look, it conforms to all these standards.

459

But, if you look carefully,

460

the carvings on the surface did not extend out.

461

The reason for this is none other than

462

because this rough stone is too thick.

463

This is because it did not experience or...

464

...had little experience...

465

...with late-stage transformation which resulted in this.

466

Perhaps all of you don't know about this.

467

The sizes of the stones from the Old Hou River Field,

468

generally speaking,

469

is around 0,3 kg.

470

Occasionally, there might be a big rough stone.

471

But, this is not common.

472

The analysis of this brother is very thorough.

473

This rough stone definitely has problems.

474

Does that count as evidence? What are you going to say now?

475

Indeed, there's a problem.

476

Everyone! Everyone!

477

There is still a deciding factor.

478

This is a crack and carving pattern that can only be found in stones from the New Hou River.

479

Everybody, please take a look at our stone.

480

You have nothing more to say, right?

481

Boss, it is reasonable for the gentleman to love wealth.

482

All of you who are in this business, you should have a heart, too, right?

483

- Right.

- Right.

484

Young fellow, don't make trouble here by slandering us.

485

All this while, my business here has a good public reputation. There can't be any problem.

486

Okay, even if we take ten thousand back steps,

487

even if there is a problem with this rough stone,

488

isn't it just one stone?

489

Does it represent that all the stones here have problems, too?

490

The result is already on the table.

491

Is there any meaning if you continue to deny it?

492

That's right.

493

I have already made it very clear.

494

You're planning on not admitting it until the end, is that it?

495

Everyone, don't you think so?

496

So lively.

497

What's the matter? What's so serious about it?

498

Why is there such a big parade over it?

499

Chairman Gu.

500

Hello, Old Master Gu.

501

Hello, Grandfather Gu.

502

Little Little Xu.

503

You should know what kind of rough stone this really is.

504

Really, it is extremely unbearable if you play it this way.

505

A gentleman is like jade. But a jade should also not be subjected to such corruption.

506

This is even more so for humans.

507

This is an emporium.

508

By doing such things, aren't you worried that it will affect your Xu family adversely?

509

Chairman Gu, Xu family has nothing to do at all with this matter.

510

Yes, this is my friend. But, she is not selling goods from Xu family.

511

But, don't worry. No matter if it is the clean fame of the emporium, or the good reputation of my Xu family,

512

I will not stand aside and not do anything about it. I also believe that this friend of mine

513

would make sure that everyone is taken care of properly.

514

Am I not right, Boss Yue?

515

Good. That is for the best.

516

- Dingyu.

- Grandfather.

517

Remember the name of this shop owner. Do not allow them to participate in the next emporium.

518

Did you hear what Chairman Gu said?

519

What are you going to say about it now?!

520

- The goods must be returned!

- Continue speaking!

521

- Bing Bing, let's go.

- Stop being argumentative!

522

Friends, we might have made a little careless mistake during the process of transportation.

523

What careless mistake? How can this be a careless mistake?

524

Those who bought from us and wish to return the goods, we will attend to you one by one.

525

- Come. Come.

- Here.

526

Return the goods!

527

Sister Fei, I have already sent the materials that Xu family has in Pingzhou to you as per your request.

528

Right. The direct cause of Boss Yu's death should be from a weapon that is like a crossbow.

529

The laboratory section is still doing their research.

530

Okay. Call me as soon as you have any news.

531

You didn't see how Xu Wei conducted himself earlier.

532

Don't talk about letting off steam!

533

The problem is already solved. Don't complicate matters with side issues anymore.

534

- Let's go quickly.

- What leave? Since you are already here, look around some more. Take a look.

535

What are you still looking at? Let's go quickly.

536

Let's choose another one.

537

Teacher Huangfu.

538

Who are you?

539

My name is Yang Hao. I'm the owner of a stall here.

540

Earlier, I saw your graceful bearing in explaining that stone.

541

I'm really filled with admiration.

542

I have a batch of rough stones at my stall. They are all rough stones from the Pagan region (Myanmar).

543

This... if it is possible, I would like to invite you to visit my stall, and help me to look at the stones.

544

If it is still possible,

545

could you give me some advice on how to choose a good stone to open?

546

Although my stall is small, the rough stones are all real good stones.

547

Please do not dislike them.

548

- Please do not look down on my small stall.

- Let's go.

549

That... we can discuss about it.

550

Can you go over there first? I'll be there in a short while.

551

That's really great.

552

Then, I really feel much more grounded now that Teacher Huangfu will come personally.

553

- More grounded. More grounded.

- I am so honored. So honored.

554

That... this is...

555

This... is my assistant, Xiao Wen.

556

Xiao Wen will go over with me later. Isn't that right?

557

Welcome. Welcome. Welcome.

558

That, Teacher.

559

This is my name card. My stall number is shown on it.

560

I will wait for both of you to visit my stall.

561

Okay, you can go back first.

562

Okay, please go on with your own work.

563

What are you trying to do? What's this with Xiao Wen?

564

No... Teacher Huangfu.

565

This is the first time in my life someone called me Teacher Huangfu.

566

Say, can you help me just this one time?

567

No, you want to help? I didn't promise to help him.

568

You agreed to help him, so you go and help.

569

Say, Xiao Wen...

570

What's wrong with helping me with gambling a stone just this one time?

571

Right? I have been so busy for many days.

572

Don't talk about not earning money. I almost lose all my hard earned money!

573

Furthermore, look at him. He's such a fine man.

574

Just help him, okay? Don't you always like to help others?

575

Isn't it right?

576

You've become proud. You're now arrogant, am I right?

577

I have to reason with you then.

578

Remember the first bucket of gold in your life?

579

- Isn't it because of me, your lucky charm? That—

- Okay, enough.

580

Stop. We can do this.

581

We'll help, okay?

582

But, we must agree on three rules.

583

Firstly, I will not show off. Secondly, you must obey me.

584

Thirdly, I will not be responsible if the he looses the bet.

585

Don't talk about just three rules. I will agree even if there are ten rules.

586

You are really good, Xiao Wen.

587

Okay, look around some more. We'll go over later. We're going to make a fortune.

588

Boss Yang, we are here to keep our appointment with you.

589

Teacher Huangfu, you really did come! This is great! Thank you!

590

Xiao Wen, you are here, too.

591

Please take your time and look around. No need to be courteous.

592

Xiao Wen, just look around, okay?

593

Take your time. Look around.

594

Teacher Huangfu, can you help me to look at these few stones?

595

I will look at them in a while.

596

Business. A small business.

597

As you know, I never imagined that I'll be able to invite you here.

598

We are not like those big merchants.

599

I've put everything I have into this business.

600

Please take a look first.

601

How is it?

602

The stones are from Pagan region, but, not an old-crater type.

603

If you really want them, you should not have too high hopes.

604

Boss Yang, the stones are indeed from Pagan region.

605

But, they are just ordinary rough stones.

606

Teacher Huangfu, they really can't escape your judgement.

607

Indeed, the qualities of the stones displayed here

608

are a bit poor.

609

As for the good ones, I've marked them and placed them in the stock room to be included in the blind auction tomorrow.

610

My business is a small one. I have to make a living from it.

611

So, I hope that both of you don't mind it.

612

But, talking about this matter.

613

Look, the stones that are displayed here

614

should be able to open up a jadeite, too.

615

The crucial thing is judgment,

616

and luck, too. Isn't it so?

617

Right, right, right. But, didn't I hear that in Pagan region,

618

there are not that many stones in the mines anymore?

619

Why do you have so many here?

620

What you said is correct. But, what you've mentioned,

621

are the old Pagan jade mines.

622

Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki

623

♫ Dislike the rays of light for being too piercing to my eyes ♫

624

♫ Changed the white color curtains ♫

625

♫ Even if it is a raining day, I'm still afraid of the light rays ♫

626

♫ Hiding in my small small world ♫

627

♫ Afraid to tidy the room again ♫

628

♫ It will startle everything that is here ♫

629

♫ Your finger prints on the glass can be seen clearly and vividly ♫

630

♫ It is still the same, unchanged ♫

631

♫ I have never felt so intensely before ♫

632

♫ Like a bolt of lightning hitting the calm surface of the sea ♫

633

♫ The tide of longing for you, the dam on the verge of bursting ♫

634

♫ Shatter my small small world ♫

635

♫ I never imagined that the sky would still change ♫

636

♫ It would still be overcast and rained incessantly in the world where you are in ♫

637

♫ I simply thought that if I could foolishly wait ♫

638

♫ I would be able to wait till foolish love is here ♫

639

♫ Forever foolish ♫

640

♫ I never imagined that the sky would still change ♫

641

♫ It would still be overcast and rained incessantly in the world where you are in ♫

642

♫ I simply thought that if I could foolishly wait ♫

643

♫ I would be able to wait till foolish love is here ♫

644

♫ Forever foolish ♫