Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,719 --> 00:00:16,378
(Indistinct distant crying, shouting)
2
00:00:17,518 --> 00:00:21,098
CHILD: Help me, please, help me!
3
00:00:23,117 --> 00:00:25,777
(Screaming, fire crackles)
4
00:00:25,837 --> 00:00:28,657
CHILD: Somebody, help!
5
00:00:31,636 --> 00:00:33,536
Help me!
6
00:00:35,996 --> 00:00:38,575
Help! Get me out, please!
7
00:00:42,075 --> 00:00:44,335
(Indistinct shouting, crying)
8
00:00:55,233 --> 00:00:57,933
BALLINS: Three boys dead, Singo.
9
00:01:07,471 --> 00:01:09,331
SINGO: Jesus Christ.
10
00:02:32,500 --> 00:02:35,400
(Barking)
11
00:02:42,819 --> 00:02:44,358
(Horse whinnies)
12
00:02:49,658 --> 00:02:51,517
(Phone rings)
13
00:02:57,856 --> 00:02:59,516
Young Officer Kendall.
14
00:02:59,576 --> 00:03:02,876
KENDALL: Joe, old Mrs Haig called,
out past Beckett.
15
00:03:02,936 --> 00:03:04,556
She reckons there's someone
in her shed.
16
00:03:04,616 --> 00:03:08,755
Yeah, doing what?
Well, nothing. Her dog's barking.
17
00:03:08,815 --> 00:03:10,835
Thought I'd go sort it out.
18
00:03:10,895 --> 00:03:12,315
I'll go.
I can do it.
19
00:03:12,375 --> 00:03:15,154
No, I'm nearby.
Tell her I'll be there in 15 minutes.
20
00:03:30,172 --> 00:03:32,832
(Distant barking)
21
00:03:36,851 --> 00:03:40,511
You the cop? No uniform.
22
00:03:40,571 --> 00:03:43,390
Plain clothes. Detective Cashin.
23
00:03:43,450 --> 00:03:46,590
You high up, then?
Giddy from it.
24
00:03:48,050 --> 00:03:49,749
Them police dogs?
25
00:03:49,809 --> 00:03:52,669
They work closely with the police,
yes.
26
00:03:52,729 --> 00:03:54,869
(Dog barks)
Shut up!
27
00:03:54,929 --> 00:03:57,948
Jack Russell?
Yeah.
28
00:03:58,008 --> 00:04:00,108
So where's this intruder?
29
00:04:17,126 --> 00:04:19,825
Police! Get out of there now.
30
00:04:20,805 --> 00:04:22,425
Come on, last chance. Get out!
31
00:04:22,485 --> 00:04:24,305
(Heavy scraping)
32
00:04:29,524 --> 00:04:33,424
That'll do. You're trespassing
on private property.
33
00:04:33,484 --> 00:04:35,503
Was just having a sleep.
34
00:04:35,563 --> 00:04:39,463
Where you from?
From New South.
35
00:04:39,523 --> 00:04:44,022
It's a long way to come for a kip.
Yeah, it's a way.
36
00:04:44,082 --> 00:04:48,861
Got any ID? Been in trouble before?
I could have been bloody molested.
37
00:04:48,921 --> 00:04:52,621
Very possible, Mrs Haig.
Hey, hey, hey!
38
00:04:52,681 --> 00:04:55,820
Get your hand out of there.
Take your jacket off.
39
00:04:55,880 --> 00:04:58,540
You're a bit shaky, aren't ya?
40
00:05:09,399 --> 00:05:11,658
Dave Rebb. Is that you?
Yep.
41
00:05:11,718 --> 00:05:14,578
You worked Boorindi Downs
for three years? Queensland.
42
00:05:14,638 --> 00:05:18,297
'Hard worker, no trouble,
likes building, good with engines.'
43
00:05:18,357 --> 00:05:23,857
August 2006. That all you got?
Are you charging him or chatting?
44
00:05:23,917 --> 00:05:27,496
Mrs Haig, he'll be lucky to see
the light of day for years to come.
45
00:05:29,036 --> 00:05:30,576
Get your stuff.
46
00:05:33,595 --> 00:05:36,135
Don't lock me up.
I can't go in the cells.
47
00:05:36,195 --> 00:05:38,335
That's the road to Cromarty.
48
00:05:38,395 --> 00:05:39,814
You come back the Port Monro
direction,
49
00:05:39,874 --> 00:05:42,974
I'll have to take you in
for fingerprinting, OK?
50
00:05:43,034 --> 00:05:45,614
Save ink this way.
51
00:05:49,033 --> 00:05:53,773
Need a buck or two?
I'm right. But thanks.
52
00:05:53,833 --> 00:05:56,052
You treated me like a human.
Not a lot do that.
53
00:05:58,392 --> 00:06:00,252
I've got a fence needs putting up.
54
00:06:28,028 --> 00:06:29,688
Sit tight, will ya?
55
00:06:31,188 --> 00:06:35,207
Why would I walk around
with some frozen chook
56
00:06:35,267 --> 00:06:37,047
shoved down me fucking trackie daks?
57
00:06:37,107 --> 00:06:38,527
Settle, I'll take your statement.
58
00:06:38,587 --> 00:06:41,366
She accused me in front
of everyone at IGA!
59
00:06:41,426 --> 00:06:44,086
What you should do,
you should arrest her!
60
00:06:44,146 --> 00:06:45,566
Hello, sweetheart.
61
00:06:45,626 --> 00:06:47,405
You know, I reckon you should try
62
00:06:47,465 --> 00:06:49,205
the good folk
down at Maxwell's supermarket.
63
00:06:49,265 --> 00:06:51,405
Oh, that's right, they know you
there as well, don't they?
64
00:06:51,465 --> 00:06:52,885
Yeah, you're an arsehole.
65
00:06:52,945 --> 00:06:54,844
You and your whole bloody family,
you're arseholes!
66
00:06:54,904 --> 00:06:56,444
There's no need to be like that,
Jadeen.
67
00:06:56,504 --> 00:06:59,284
Yeah, fuck you!
Hey, happy shopping.
68
00:07:00,823 --> 00:07:02,363
JADEEN: Fuck you!
69
00:07:03,543 --> 00:07:05,283
We should have charged her
this time.
70
00:07:05,343 --> 00:07:06,883
Yeah, not if you want to live here.
71
00:07:06,943 --> 00:07:11,722
That Toyota HiAce van
was seen near the school again.
72
00:07:11,782 --> 00:07:15,362
Ah, anyone think
to get a number plate?
73
00:07:15,422 --> 00:07:19,681
One of the teachers said it was
white or maybe cream or yellow.
74
00:07:19,741 --> 00:07:21,961
Oh, yeah? That's useful.
Hmm!
75
00:07:22,021 --> 00:07:25,080
I take it there were no dramas?
No, it's just a swaggie.
76
00:07:26,460 --> 00:07:29,320
Boss, I am applying for a transfer.
77
00:07:29,380 --> 00:07:32,839
Are ya?
Mm. I'm sick of this.
78
00:07:32,899 --> 00:07:35,479
You protecting me.
Oh, shut up. I'm not protecting you.
79
00:07:35,539 --> 00:07:38,398
No, worse. You're smothering me.
80
00:07:38,458 --> 00:07:41,478
Oh, you can take a bullet for me
anytime. Promise.
81
00:07:41,538 --> 00:07:45,197
Egg and bacon roll?
Hey, tell 'em extra mustard.
82
00:07:46,577 --> 00:07:48,317
There's someone in your car.
83
00:07:48,377 --> 00:07:50,877
Yeah, he's my prisoner.
Get him a serve as well, will ya?
84
00:08:02,615 --> 00:08:05,995
♪ OPERA MUSIC
85
00:08:06,055 --> 00:08:07,994
(Fire crackles)
86
00:08:25,532 --> 00:08:27,952
(Glass shatters)
87
00:08:30,571 --> 00:08:33,271
(Smashing glass)
88
00:08:48,409 --> 00:08:50,069
Who's there?
89
00:08:50,129 --> 00:08:51,868
(Clanging)
90
00:09:04,007 --> 00:09:05,867
Show yourselves.
91
00:09:06,806 --> 00:09:08,666
(Creaking floorboard)
92
00:09:22,524 --> 00:09:24,304
Who the devil are you?
93
00:09:29,523 --> 00:09:33,423
No. Please.
94
00:09:48,561 --> 00:09:52,940
Yeah, that's him.
Oh, shit, he's onto us.
95
00:09:55,840 --> 00:09:58,299
(Car door closes, engine starts)
96
00:09:59,959 --> 00:10:01,899
What's he bloody doing?
Shit, watch out!
97
00:10:01,959 --> 00:10:03,739
(Crash!)
98
00:10:32,835 --> 00:10:35,054
How come you walk
like you're scared you'll break?
99
00:10:36,114 --> 00:10:38,854
You like a good yarn, do you?
100
00:10:41,753 --> 00:10:44,893
Whereabouts you grow up?
All over.
101
00:10:44,953 --> 00:10:51,612
Yeah? Where were you born?
Don't remember. I was a baby.
102
00:10:55,632 --> 00:10:58,451
Up for a good chinwag yourself, then?
103
00:11:00,951 --> 00:11:05,770
Belonged to my great-grandfather.
Put a stick of gelignite under it.
104
00:11:07,150 --> 00:11:10,330
The right idea.
I thought I might rebuild it.
105
00:11:11,949 --> 00:11:14,769
Plant some fruit trees.
Put in a garden.
106
00:11:17,349 --> 00:11:20,328
The fence follows a creek
on the other side.
107
00:11:20,388 --> 00:11:21,848
I'll get you a tape measure.
108
00:11:21,908 --> 00:11:26,327
Ah, don't worry about it.
Use me feet.
109
00:11:29,507 --> 00:11:32,887
Bluestone. It's tricky stuff.
You worked with it?
110
00:11:32,947 --> 00:11:37,086
You need a block and tackle.
Punch hammer, splitter, chisels.
111
00:11:37,146 --> 00:11:39,846
Mason's trowel.
So you interested in having a go?
112
00:11:39,906 --> 00:11:41,445
I'll do the fence first.
113
00:11:43,385 --> 00:11:45,445
Just see how that goes.
(Mobile rings)
114
00:11:50,544 --> 00:11:52,084
Yeah.
115
00:11:53,184 --> 00:11:54,244
Shit.
116
00:12:10,341 --> 00:12:14,081
Intubation indicated
and 100ml of Lidocaine.
117
00:12:14,141 --> 00:12:15,561
Charles Bourgoyne?
118
00:12:15,621 --> 00:12:18,280
Bashed. Bludgeoned and burned,
more accurately.
119
00:12:18,340 --> 00:12:19,760
That's all I know.
120
00:12:19,820 --> 00:12:22,880
Significant open head injury
and probable brain herniation.
121
00:12:22,940 --> 00:12:26,079
That's no good.
No, it's a three on a coma scale.
122
00:12:26,139 --> 00:12:29,279
That's out of three, not ten.
Come on, let's move it.
123
00:12:31,979 --> 00:12:36,078
G'day, Carol. I'm Joe Cashin.
124
00:12:36,138 --> 00:12:39,038
I know who you are. Sybil's boy.
Yeah.
125
00:12:39,098 --> 00:12:41,237
Not the architect.
No.
126
00:12:41,297 --> 00:12:44,197
Architects generally steer clear
of assault and battery.
127
00:12:46,337 --> 00:12:47,956
You haven't touched anything here,
have you?
128
00:12:48,016 --> 00:12:49,876
No.
Good.
129
00:12:49,936 --> 00:12:53,436
Aren't you some big detective
with the homicide squad?
130
00:12:54,375 --> 00:12:57,515
No. I'm a regular cop these days.
131
00:12:58,935 --> 00:13:00,955
How long you worked here, Carol?
36...
132
00:13:01,015 --> 00:13:04,434
Be careful of the blood here.
36 years.
133
00:13:04,494 --> 00:13:07,154
17 when I started.
Yeah, right.
134
00:13:07,214 --> 00:13:10,833
His life shrunk down
to just four rooms.
135
00:13:10,893 --> 00:13:15,833
Who would have done this to him?
Oh... Mr B had no enemies.
136
00:13:16,852 --> 00:13:19,632
No-one.
No-one else lives here?
137
00:13:19,692 --> 00:13:23,951
The stepdaughter, Erica,
was here day before yesterday.
138
00:13:24,011 --> 00:13:25,751
First time I seen her in years.
139
00:13:25,811 --> 00:13:28,031
Who else works here?
140
00:13:28,091 --> 00:13:29,871
Bruce Starkey is the gardener,
141
00:13:29,931 --> 00:13:32,390
if you call sitting on your arse
all day gardening.
142
00:13:32,450 --> 00:13:33,870
You've seen the place.
143
00:13:33,930 --> 00:13:38,070
His son, Tay,
does what's left of the lawns.
144
00:13:38,130 --> 00:13:39,869
Bit simple, the boy.
145
00:13:39,929 --> 00:13:44,429
Oh, and there's Cecily Addison.
She keeps his accounts.
146
00:13:44,489 --> 00:13:47,228
Anything out of place
when you got here?
147
00:13:47,288 --> 00:13:49,628
His watch is missing.
148
00:13:49,688 --> 00:13:52,748
He always took it off at night
and put it on the stool.
149
00:13:52,808 --> 00:13:54,827
This one?
Yeah.
150
00:13:54,887 --> 00:13:57,427
A gold Branlau. White face.
151
00:13:57,487 --> 00:14:00,666
Very valuable.
With a crocodile band.
152
00:14:00,726 --> 00:14:02,826
Alright, nobody touches anything!
153
00:14:04,726 --> 00:14:07,186
Nobody leaves.
Really?
154
00:14:07,246 --> 00:14:08,985
I was just going to do a quick
hoover.
155
00:14:13,165 --> 00:14:15,824
I'm Senior Detective Rick Hopgood,
156
00:14:15,884 --> 00:14:17,824
head of criminal investigation
at Cromarty.
157
00:14:17,884 --> 00:14:21,464
And you are?
Joe Cashin, Sheriff at Port Monro.
158
00:14:23,123 --> 00:14:26,263
Don't they give you a uniform?
Yeah.
159
00:14:30,562 --> 00:14:37,262
End of shift. Go back to looking
after dolphins in Port Monro.
160
00:14:39,801 --> 00:14:41,661
Carol, Rick here'll look after you.
161
00:14:42,881 --> 00:14:45,460
If you need anything,
give me a ring at Port Monro.
162
00:14:45,520 --> 00:14:47,580
Thank you.
Take care. Thanks.
163
00:14:59,039 --> 00:15:02,658
Vinegar.
Sorry I was so harsh before, mate.
164
00:15:03,918 --> 00:15:05,818
Call on your expertise if needed.
165
00:15:05,878 --> 00:15:10,137
Oh, you're right.
We're all on the same team.
166
00:15:10,197 --> 00:15:12,537
Oh, yeah? Who told you that?
167
00:15:31,714 --> 00:15:35,574
The old bloke OK?
How'd you know about Bourgoyne?
168
00:15:35,634 --> 00:15:37,773
Bruce Starkey,
I'm the gardener here.
169
00:15:37,833 --> 00:15:41,533
Detective Hopgood rang me.
Yeah, how do you know him?
170
00:15:41,593 --> 00:15:43,413
Why'd he do that?
I don't know.
171
00:15:43,473 --> 00:15:46,972
ESP? Open things up?
172
00:15:53,751 --> 00:15:55,291
KENDALL: So, that it?
173
00:15:55,351 --> 00:15:57,891
Biggest crime we've had outside
shoplifting and drunken brawls,
174
00:15:57,951 --> 00:15:59,610
and you're leaving it all
to Cromarty?
175
00:15:59,670 --> 00:16:01,090
Yep.
176
00:16:09,509 --> 00:16:14,808
BOY: Dad! Dad! Over here, come on!
Come on! To me! To me!
177
00:16:14,868 --> 00:16:16,288
(Laughs)
178
00:16:16,348 --> 00:16:20,008
DAD: Catch, Joe.
Over here! Yeah!
179
00:16:27,906 --> 00:16:30,926
I understand you looked after
Charles Bourgoyne's accounts, Cecily?
180
00:16:30,986 --> 00:16:35,006
CECILY: Bob Menzies was still PM
when I started working for him.
181
00:16:35,066 --> 00:16:38,685
You know he paid his own bills,
phones, electricity?
182
00:16:38,745 --> 00:16:40,965
Didn't even own a house
when he left Canberra.
183
00:16:41,025 --> 00:16:43,084
Sorry, Bourgoyne?
No, Menzies.
184
00:16:43,144 --> 00:16:45,244
Charles had people
to do everything for him.
185
00:16:45,304 --> 00:16:48,244
Yeah, his money came from generators
or something, didn't it?
186
00:16:48,304 --> 00:16:49,804
It came from his old man.
187
00:16:49,864 --> 00:16:51,923
Any farm or shearing shed
that wasn't on the grid,
188
00:16:51,983 --> 00:16:55,683
and that was just about the lot of
them, bought Bourgoyne generators.
189
00:16:55,743 --> 00:16:59,482
Charles gave most of it away.
Money never interested him much.
190
00:16:59,542 --> 00:17:01,682
His Trust helped hundreds of kids.
191
00:17:01,742 --> 00:17:04,642
Even bailed out
the local football team
192
00:17:04,701 --> 00:17:07,161
when your bloody cousin
put them in debt.
193
00:17:07,221 --> 00:17:09,321
Any thoughts on
who would have bashed him?
194
00:17:09,381 --> 00:17:12,040
It'll be some passing hoon
chasing money for drugs.
195
00:17:12,100 --> 00:17:14,080
Whole coast is crawling with them.
196
00:17:14,140 --> 00:17:16,480
But you watch them blame the Abos.
197
00:17:16,540 --> 00:17:20,399
You'd think all the white trash
in Cromarty was at choir practice.
198
00:17:21,379 --> 00:17:23,199
You know, 40 years in the courts,
199
00:17:23,259 --> 00:17:27,158
I've seen more blacks fitted up
than I've had glasses of shiraz.
200
00:17:28,538 --> 00:17:30,318
Bourgoyne's wife's dead?
201
00:17:30,378 --> 00:17:32,398
His whole life has been plagued
by tragedy.
202
00:17:32,458 --> 00:17:35,837
First his wife,
then his stepson Jamie.
203
00:17:35,897 --> 00:17:38,037
I'm afraid Charles
is the end of the line.
204
00:17:38,097 --> 00:17:39,997
Except for his stepdaughter.
205
00:17:40,057 --> 00:17:42,076
I'd like to see his financial records
if I could.
206
00:17:42,136 --> 00:17:45,276
Cromarty Police picked them up.
I thought they were handling this.
207
00:17:45,336 --> 00:17:47,276
Yes, they are.
208
00:17:47,336 --> 00:17:51,315
Jesus, you got the elves working,
Dave? In the rain and all.
209
00:17:51,375 --> 00:17:54,875
Work's work.
Can't let the rain stop ya.
210
00:17:54,935 --> 00:17:58,714
Stops me.
Pulling your zip down.
211
00:17:58,774 --> 00:18:01,114
That's work for a copper.
(Chuckles)
212
00:18:02,854 --> 00:18:06,793
Hello? Excuse me?
What the hell is this?
213
00:18:06,853 --> 00:18:10,353
G'day, Helen Castleman.
Yes?
214
00:18:10,413 --> 00:18:13,112
Joe. Joe Cashin, from school.
215
00:18:13,172 --> 00:18:15,072
I thought I recognised you
in the street.
216
00:18:15,132 --> 00:18:16,632
Oh!
How're you going?
217
00:18:16,692 --> 00:18:23,031
Joe. I don't remember you
being so tall and thin.
218
00:18:23,091 --> 00:18:26,390
I had a late growth spurt.
No, no, I remember you.
219
00:18:28,810 --> 00:18:31,150
Uh, what the hell is going on here?
220
00:18:31,210 --> 00:18:33,709
I just bought this land
off the Taylors.
221
00:18:35,529 --> 00:18:37,069
Building a fence.
222
00:18:37,129 --> 00:18:39,909
But don't worry,
I won't ask you to pay for it.
223
00:18:39,969 --> 00:18:43,828
Well, that's very generous of you
but, um, it's on my land,
224
00:18:43,888 --> 00:18:46,108
so I want to take it down.
225
00:18:46,168 --> 00:18:48,147
The creek is on my property.
226
00:18:48,207 --> 00:18:50,107
Who was your source
for that information?
227
00:18:51,087 --> 00:18:54,547
Uh, the agent.
(Chuckling) The agent.
228
00:18:54,607 --> 00:18:57,586
Lawyers listening to agents, eh?
229
00:18:57,646 --> 00:19:01,066
No, the creek's been on Cashin land
for 70 years.
230
00:19:01,126 --> 00:19:03,665
Fine. You want to make an argument
about it, I'm getting a survey...
231
00:19:03,725 --> 00:19:06,265
I'm just telling you it's on my land.
..we'll see about the boundary.
232
00:19:06,325 --> 00:19:07,745
It's not an argument.
233
00:19:09,805 --> 00:19:14,504
Work is to cease forthwith. OK?
234
00:19:17,723 --> 00:19:20,143
Oh, sh... Ow!
235
00:19:22,723 --> 00:19:26,662
What are you looking at?
You falling over.
236
00:19:30,602 --> 00:19:35,181
Hey, thanks for your support.
I'm on her side.
237
00:19:47,719 --> 00:19:50,379
(Low chatter, laughter)
238
00:20:16,795 --> 00:20:19,655
(Whirring, cracking)
239
00:20:22,075 --> 00:20:26,254
Hey, Bern! What happened to that wood
you're supposed to deliver?
240
00:20:31,593 --> 00:20:36,373
Priority lists.
Top rung - paying customers.
241
00:20:36,433 --> 00:20:40,772
Bottom rung - cheapskate relatives
that give me a hard time.
242
00:20:40,832 --> 00:20:46,131
Friday. Maybe.
Where'd this bluestone come from?
243
00:20:47,431 --> 00:20:49,451
Reputable wholesaler.
244
00:20:49,511 --> 00:20:52,091
You go to Macca's drive-through and
ask where they got their mince from?
245
00:20:52,151 --> 00:20:53,730
What are you charging for this?
246
00:20:53,790 --> 00:20:57,930
Special family price,
50 bucks a stone.
247
00:20:59,070 --> 00:21:02,249
I'll give you a 50-buck delivery fee
to put it back where you found it.
248
00:21:05,869 --> 00:21:07,688
Come on, cuz,
what'll you do with 'em?
249
00:21:09,388 --> 00:21:11,608
They've been sitting in the paddock
for 30 years.
250
00:21:11,668 --> 00:21:14,048
Taking food out
of your own family's mouth.
251
00:21:14,108 --> 00:21:18,127
You been talking to Mum?
Your mum doesn't visit the Daunt.
252
00:21:19,387 --> 00:21:20,927
Too good for us.
253
00:21:21,907 --> 00:21:25,286
Doesn't want nothing to do with
the blackfella side of the family.
254
00:21:26,506 --> 00:21:30,365
Say 250 bucks delivery.
(Laughs)
255
00:21:31,905 --> 00:21:35,405
You caught our beloved
Charlie Bourgoyne's attacker yet?
256
00:21:35,465 --> 00:21:37,164
What have you got
against the old boy?
257
00:21:37,224 --> 00:21:40,364
Nothin'. He's our local saint.
258
00:21:40,424 --> 00:21:42,044
Sold the family empire
off to the Poms,
259
00:21:42,104 --> 00:21:43,684
and they put everyone here
on the dole.
260
00:21:43,744 --> 00:21:48,843
Yeah, well, if you hear anything...
So you already think it's one of us.
261
00:21:50,103 --> 00:21:54,882
200 to deliver.
50, delivered tomorrow.
262
00:21:56,142 --> 00:21:58,162
With the bloody wood I paid for.
263
00:22:19,779 --> 00:22:21,438
(Knocking)
264
00:22:21,498 --> 00:22:23,438
MAN: Piss off!
Police!
265
00:22:27,138 --> 00:22:28,678
Just taking a nap, mate.
266
00:22:28,737 --> 00:22:31,317
I want you to come out
with your pants up.
267
00:22:35,657 --> 00:22:39,796
Hey.
Got some ID?
268
00:22:39,856 --> 00:22:41,396
Yeah, got me driver's
and credit card.
269
00:22:41,456 --> 00:22:43,196
All sorts of shit there
says who I am.
270
00:22:46,935 --> 00:22:49,355
Allan James Morris,
Tilditch Road, Cromarty.
271
00:22:49,415 --> 00:22:52,594
Yeah.
Master builder.
272
00:22:52,654 --> 00:22:55,194
Have your friend step out as well,
please.
273
00:22:57,894 --> 00:22:59,433
Fuck!
274
00:22:59,493 --> 00:23:02,113
(Bang!)
(Door opens)
275
00:23:05,812 --> 00:23:11,432
Over here, please.
Not you, Allan. You got some ID?
276
00:23:17,691 --> 00:23:19,351
Wow.
277
00:23:19,411 --> 00:23:22,550
Let's see your real one, unless
you want me to call Mum and Dad,
278
00:23:22,610 --> 00:23:24,070
we'll do this down the station.
279
00:23:27,290 --> 00:23:28,829
What do you reckon, Allan?
280
00:23:28,889 --> 00:23:31,829
You're a big man to be jumping a
16-year-old in the back of your van.
281
00:23:31,889 --> 00:23:34,829
Mate, we was just kissing.
Take your pants off for that, do ya?
282
00:23:34,889 --> 00:23:38,628
Kiss with your bum?
You married, Allan?
283
00:23:41,008 --> 00:23:42,747
Sort of.
Sort of?
284
00:23:42,807 --> 00:23:44,587
They got that now, do they?
285
00:23:44,647 --> 00:23:47,147
You do a sort of ceremony
in a kind of church?
286
00:23:49,327 --> 00:23:51,626
Did he threaten you, love?
Did he force you into anything?
287
00:23:51,686 --> 00:23:53,826
Want to make a complaint?
No, nothing.
288
00:23:53,886 --> 00:23:55,546
Please, I don't want any trouble.
289
00:23:57,285 --> 00:23:59,385
Alright. Wait here.
290
00:24:02,245 --> 00:24:04,025
Taking a risk, aren't ya?
Stacey Drouin?
291
00:24:04,085 --> 00:24:06,344
Steve Drouin's niece, isn't it?
292
00:24:15,083 --> 00:24:19,222
Please don't tell them. Please,
alright? They will fucking kill me.
293
00:24:20,402 --> 00:24:21,462
Please.
294
00:24:23,242 --> 00:24:26,701
She's... She's been
coming onto me day and night, mate.
295
00:24:26,761 --> 00:24:30,701
Well, she's only human, isn't she?
That's right.
296
00:24:30,761 --> 00:24:33,261
Allan, I'm going to put an alert
out on your van.
297
00:24:33,321 --> 00:24:36,140
So you come to Port Monro again,
you do it to build.
298
00:24:36,200 --> 00:24:38,980
Not to root barely legal kids.
We clear?
299
00:24:39,040 --> 00:24:41,939
Crystal clear.
Good. Piss off.
300
00:24:41,999 --> 00:24:44,539
(Phone rings)
301
00:24:44,599 --> 00:24:47,419
How's your nana?
Yeah, she's OK.
302
00:24:47,479 --> 00:24:50,098
Yeah? You mind waiting for me
in the car?
303
00:24:52,558 --> 00:24:54,698
Yeah?
I went down your way once.
304
00:24:54,758 --> 00:24:57,817
I hear the surfies call Port Monro
Blue Balls Coast.
305
00:24:57,877 --> 00:25:01,257
JOE: It's cold enough.
Listen, Joe, this Bourgoyne thing.
306
00:25:01,317 --> 00:25:04,256
Commissioner tells me
she wants it handled by proper cops.
307
00:25:04,316 --> 00:25:07,416
Apparently, the stepdaughter's
some Labor Party lawyer.
308
00:25:07,476 --> 00:25:12,255
Who fucking microwaved the pies?
You don't microwave pies! Jesus.
309
00:25:12,315 --> 00:25:14,415
I want you on this.
Well, hang on, you're...
310
00:25:14,475 --> 00:25:16,615
You're forgetting I'm the cripple
running Port Monro now.
311
00:25:16,675 --> 00:25:18,414
Joe, we're in the middle
of a gang war,
312
00:25:18,474 --> 00:25:21,014
and all my people are currently
committed to the pointless task
313
00:25:21,074 --> 00:25:23,414
of trying to find which particular
prick killed some other prick
314
00:25:23,474 --> 00:25:25,334
for whose death
we should be eternally grateful.
315
00:25:25,394 --> 00:25:27,253
You're still a member of Homicide.
316
00:25:27,313 --> 00:25:28,733
Mate, your partner's dead
and buried.
317
00:25:28,793 --> 00:25:30,853
Not your fault.
It's time to move on.
318
00:25:31,753 --> 00:25:34,772
Forensics come up with anything?
Very useful. He got bashed.
319
00:25:34,832 --> 00:25:37,572
Alarm was off, no break-ins,
no strange DNA,
320
00:25:37,632 --> 00:25:39,212
and one wanker watch missing.
321
00:25:39,272 --> 00:25:42,251
It's a homicide.
The old boy died three hours ago.
322
00:25:42,311 --> 00:25:46,451
What about Cromarty? Hopgood?
They're not Homicide, mate. You are.
323
00:25:46,511 --> 00:25:49,810
You're the best man to lead this.
Mental health sabbatical over.
324
00:25:49,870 --> 00:25:52,850
I want you to have a chat to the
stepdaughter, Ms Erica Bourgoyne.
325
00:25:54,230 --> 00:25:57,489
How's Singo?
Go and visit him.
326
00:25:57,549 --> 00:26:00,689
Go and sit and stare at the
hospital wall for a couple of hours.
327
00:26:03,428 --> 00:26:04,968
(Car door closes)
328
00:26:08,068 --> 00:26:12,287
John Jacobs, Orton Private Security.
I look after Ms Bourgoyne.
329
00:26:12,347 --> 00:26:13,887
We're going to need to see some ID.
330
00:26:13,947 --> 00:26:18,606
Doesn't really work that way, John.
I'll ask the questions, mate.
331
00:26:19,626 --> 00:26:24,046
Right now I'll get you to wait
out here. This is a crime scene.
332
00:26:26,505 --> 00:26:30,085
Ms Bourgoyne, I'm Joe Cashin.
I'm very sorry for your loss.
333
00:26:30,985 --> 00:26:35,284
Um... let's make this
as quick as possible.
334
00:26:35,344 --> 00:26:36,764
Of course.
335
00:26:36,824 --> 00:26:38,964
Did your father keep money
on the property?
336
00:26:39,024 --> 00:26:41,763
My stepfather? I... I don't know.
337
00:26:46,662 --> 00:26:48,762
You don't notice anything
out of place here, do you?
338
00:26:48,822 --> 00:26:51,162
Oh, look, I don't think
I can be much help to you.
339
00:26:51,222 --> 00:26:54,761
I'm pretty much a stranger here.
You were here last week, though.
340
00:26:54,821 --> 00:26:58,881
Oh, briefly. My stepfather,
we weren't very close.
341
00:27:00,061 --> 00:27:05,080
More interested in art. We met in
town. We're selling some property.
342
00:27:13,739 --> 00:27:16,638
How old were you
when your mother died?
343
00:27:16,698 --> 00:27:17,798
ERICA: Young.
344
00:27:17,858 --> 00:27:23,397
And your brother?
Jamie, he drowned in '93, Tasmania.
345
00:27:23,457 --> 00:27:25,877
So you're the sole heir
to this estate?
346
00:27:25,937 --> 00:27:27,917
Oh, I don't know. Got no idea.
347
00:27:27,977 --> 00:27:30,317
I don't think my stepfather
really thought about death.
348
00:27:30,377 --> 00:27:32,436
It was something
for the common people.
349
00:27:35,056 --> 00:27:36,596
This picture's interesting.
350
00:27:40,415 --> 00:27:43,075
Why would they slash that?
Good taste?
351
00:27:44,815 --> 00:27:48,514
That's the old kids' camp.
Part of the land development.
352
00:27:48,574 --> 00:27:51,674
It's up for sale, isn't it?
Yeah. Yeah, I believe so.
353
00:27:52,574 --> 00:27:56,513
Is that what you were here for?
Hmm. Yeah.
354
00:27:58,213 --> 00:27:59,913
So there's an interest in the estate?
355
00:28:02,772 --> 00:28:05,712
Hmm. Yeah.
356
00:28:09,051 --> 00:28:11,991
Suppose that's what it looked like
before it burnt down.
357
00:28:12,051 --> 00:28:13,511
Yeah, sort of.
358
00:28:15,730 --> 00:28:18,430
Anyway, the fire was March 12, '83.
359
00:28:20,490 --> 00:28:22,829
That's a good memory.
Oh, no, no, no, no.
360
00:28:22,889 --> 00:28:25,909
No, I've got a very bad memory.
No, it was the...
361
00:28:25,969 --> 00:28:29,708
It was the night my mother died.
She fell down those stairs.
362
00:28:32,008 --> 00:28:35,908
ERICA: That's Charles's
pottery workshop.
363
00:28:42,207 --> 00:28:44,187
I take it that's not
your father's work?
364
00:28:44,247 --> 00:28:47,986
Ah, no. He used to run classes
occasionally for children.
365
00:28:50,006 --> 00:28:52,865
Are we finished?
What's that?
366
00:28:56,325 --> 00:28:57,865
No idea.
367
00:28:59,044 --> 00:29:02,024
Rejects. You alright?
368
00:29:05,764 --> 00:29:10,103
Why the bodyguard, Erica?
Comes with the job.
369
00:29:10,163 --> 00:29:14,182
Really? I had no idea being
a Labor Party lawyer was so fraught.
370
00:29:14,242 --> 00:29:16,582
You don't know politics.
371
00:29:16,642 --> 00:29:19,862
(Chuckles) Get you to give that back
to John for me.
372
00:29:34,240 --> 00:29:35,460
Hey.
373
00:29:35,520 --> 00:29:39,059
What are you like at jigsaw puzzles?
I hate them.
374
00:29:39,119 --> 00:29:41,979
Ah.
What is this?
375
00:29:42,039 --> 00:29:43,978
Oh, you're going to
put it back together for me.
376
00:29:44,038 --> 00:29:46,378
No.
Yeah.
377
00:29:46,438 --> 00:29:47,658
Why?
378
00:29:47,718 --> 00:29:50,577
I thought we could reintroduce
arts and crafts back into the force.
379
00:29:50,637 --> 00:29:52,177
No?
380
00:29:53,797 --> 00:29:55,857
I'm lousy at jigsaws.
381
00:29:55,917 --> 00:29:59,776
Well, you start with the base pieces.
81's kind of blue.
382
00:30:01,196 --> 00:30:05,415
79's kind of green and flecky.
Work your way up from there.
383
00:30:05,475 --> 00:30:07,295
Afternoon's work.
384
00:30:09,435 --> 00:30:12,335
There you go. Want a nice
almond bickie to go with that?
385
00:30:12,395 --> 00:30:14,294
Oh, no, thanks, Liam. I'm right.
386
00:30:14,354 --> 00:30:16,694
Right, well, there goes my profit
for the winter.
387
00:30:18,594 --> 00:30:21,133
Eight weeks a year
this place comes to life.
388
00:30:21,193 --> 00:30:23,453
The rest of the year
some pensioners,
389
00:30:23,513 --> 00:30:25,413
the unemployed and the unemployable.
390
00:30:25,473 --> 00:30:27,293
You're forgetting the halt
and the lame.
391
00:30:27,353 --> 00:30:29,612
There is always us.
392
00:30:29,672 --> 00:30:32,012
Two virile, single young men,
393
00:30:32,072 --> 00:30:35,211
marooned on an island
of old women in sandals.
394
00:30:35,271 --> 00:30:39,531
How did we end up here?
What the hell brought you back?
395
00:30:39,591 --> 00:30:42,011
I'm recuperating.
HELEN: Liam?
396
00:30:42,071 --> 00:30:46,170
Would you mind if I put one of these
up? And this petition?
397
00:30:46,230 --> 00:30:47,650
Yeah, sure.
398
00:30:47,710 --> 00:30:50,889
Might galvanise the five people
who see it into a political frenzy.
399
00:30:50,949 --> 00:30:52,409
(Chuckling)
400
00:30:52,469 --> 00:30:54,369
Joe.
Helen.
401
00:30:54,429 --> 00:30:58,808
Got a permit for that?
Oh, here we go.
402
00:30:58,868 --> 00:31:01,808
You are going to try and prevent us
from having a peaceful march?
403
00:31:01,868 --> 00:31:05,127
Am I? Why would I do that?
404
00:31:05,187 --> 00:31:08,527
Well, it figures that anyone
who can erect fences
405
00:31:08,587 --> 00:31:09,887
without any sort of consultation...
406
00:31:09,947 --> 00:31:12,686
I take it you checked with the
council
and you discovered I was right.
407
00:31:12,746 --> 00:31:15,646
This is a giant development
smack on the river mouth.
408
00:31:15,706 --> 00:31:19,045
But you're more worried
about your damned forms.
409
00:31:19,105 --> 00:31:21,565
Pretty worried.
Will council pass this?
410
00:31:21,625 --> 00:31:25,765
Following a detailed three-minute
environmental impact study,
411
00:31:25,825 --> 00:31:27,404
yeah, they'll jump on it.
412
00:31:27,464 --> 00:31:30,284
Bourgoyne's dead.
You know, bring on the bulldozers.
413
00:31:30,344 --> 00:31:35,003
So now I guess my fight begins
with you and your permit.
414
00:31:36,183 --> 00:31:39,523
You have to have one.
And how long is that going to take?
415
00:31:39,583 --> 00:31:45,762
Oh, what, including the walk to the
station? Probably... eight minutes.
416
00:31:45,822 --> 00:31:48,961
Oh, OK. I mean,
it's eight minutes I'd rather...
417
00:31:49,021 --> 00:31:52,081
Or I could have someone drop it into
your office if that's more
convenient.
418
00:31:52,141 --> 00:31:55,561
Mm, yeah, that might work. Thanks.
419
00:32:04,779 --> 00:32:08,359
Two months ago I was a corporate
lawyer, so it's difficult.
420
00:32:08,419 --> 00:32:14,158
I haven't lived here for a while.
But that shouldn't need a permit.
421
00:32:14,218 --> 00:32:15,878
In a democracy.
422
00:32:18,217 --> 00:32:20,117
Mate, three Aboriginal boys
tried to pawn
423
00:32:20,177 --> 00:32:22,077
a Branlau watch in Sydney yesterday.
424
00:32:22,137 --> 00:32:24,717
Oh, people still wear watches
these days, mate.
425
00:32:24,777 --> 00:32:27,156
The pawn shop manager did
the right thing and got the rego.
426
00:32:27,216 --> 00:32:30,436
Nissan twin cab, TJH 419.
427
00:32:30,496 --> 00:32:33,875
Martin Frazer Gettigan,
14 Holt Street, Cromarty.
428
00:32:33,935 --> 00:32:35,355
Not another Gettigan.
429
00:32:35,415 --> 00:32:37,835
You know them?
There's a lot of Gettigans.
430
00:32:37,895 --> 00:32:39,835
Alright, find out about the ute
without spooking anyone.
431
00:32:39,895 --> 00:32:41,314
Don't take too long.
432
00:32:44,214 --> 00:32:47,034
(Indistinct screaming)
433
00:33:11,650 --> 00:33:13,230
Martin Gettigan.
434
00:33:13,290 --> 00:33:15,030
You know him?
What?
435
00:33:15,090 --> 00:33:18,349
I'm in a hurry. You know him or not?
Yeah.
436
00:33:18,409 --> 00:33:21,189
Right, I want to know
who's driving Martin's twin cab.
437
00:33:22,169 --> 00:33:24,468
I don't do no bloody police work.
438
00:33:24,528 --> 00:33:28,828
Hey, hey...
Two words - someone's niece.
439
00:33:30,168 --> 00:33:32,587
You got five minutes.
440
00:33:32,647 --> 00:33:35,587
So Gettigan lent his ute
to Luke Walshe and two other kids.
441
00:33:35,647 --> 00:33:37,067
You know 'em?
442
00:33:37,127 --> 00:33:38,866
HOPGOOD: Your typical Daunt
first Australians.
443
00:33:38,926 --> 00:33:40,466
They've got some minor form.
444
00:33:40,526 --> 00:33:43,706
Suspected of doing some burgs
together, which means they did.
445
00:33:43,766 --> 00:33:46,865
Luke's the oldest,
he fancies he's a fighter.
446
00:33:46,925 --> 00:33:49,225
Pascoe's off his face all the time,
447
00:33:49,285 --> 00:33:51,625
and Donny's a little retard
who tags along.
448
00:33:51,685 --> 00:33:54,584
You know Luke's the venerable
Bobby Walshe's nephew?
449
00:33:55,924 --> 00:33:59,944
Yeah, I figured. How old are they?
Oh, 19, 20.
450
00:34:00,004 --> 00:34:03,383
Donny's younger, maybe 17.
451
00:34:03,443 --> 00:34:06,503
It looks like one of them's tried
to sell Bourgoyne's watch in Sydney.
452
00:34:06,563 --> 00:34:09,702
What say we go pay our respects
to the Coulters?
453
00:34:09,762 --> 00:34:13,822
Well, that'd be seriously
bloody stupid, wouldn't it? Hey?
454
00:34:13,882 --> 00:34:16,381
(Laughs) You're telling me
what's stupid?
455
00:34:16,441 --> 00:34:18,061
I'm conveying a message.
456
00:34:18,121 --> 00:34:21,181
We're not to spook the
Aboriginal community at this point.
457
00:34:21,241 --> 00:34:26,340
Oh. So let's all just head down
to the Daunt and say sorry.
458
00:34:26,400 --> 00:34:27,820
Yeah.
459
00:34:29,960 --> 00:34:32,499
And I'm gonna need
Bourgoyne's financial records.
460
00:34:33,559 --> 00:34:35,099
Believe you've got 'em.
461
00:34:47,477 --> 00:34:50,817
For Christ's sake, put it away,
Sybil.
I'm the local bloody cop.
462
00:34:50,877 --> 00:34:53,336
Oh, stop fussing. I'm your mother.
463
00:34:53,396 --> 00:34:57,496
Now, I heard you're fixing up
your great-granddad's old ruin.
464
00:34:57,556 --> 00:35:01,735
Yeah.
Well, you do know that it's cursed?
465
00:35:01,795 --> 00:35:03,215
It sent Tommy Joe mad.
466
00:35:04,235 --> 00:35:06,935
No, I reckon it's where
the Cashin black dog all started.
467
00:35:06,995 --> 00:35:10,134
I've got a bloke fixing it up
and we'll see how it goes.
468
00:35:11,434 --> 00:35:13,534
I thought your stay here was meant
to be temporary,
469
00:35:13,594 --> 00:35:15,053
just till you got better.
470
00:35:15,113 --> 00:35:17,093
Well, life's pretty temporary,
isn't it, Sybil?
471
00:35:19,193 --> 00:35:22,052
Pour yourself a tea.
472
00:35:22,112 --> 00:35:25,012
Is Harry having Nam flashbacks,
is he?
473
00:35:25,072 --> 00:35:28,812
Love the smell of napalm
in the roses. (Chuckles)
474
00:35:29,751 --> 00:35:33,211
Your brother just bought himself
a new unit in Sydney, on the water.
475
00:35:33,271 --> 00:35:36,091
Two bedrooms,
one and a half bathrooms.
476
00:35:36,151 --> 00:35:39,850
What's Michael do in half a bathroom?
Take half a piss?
477
00:35:43,790 --> 00:35:46,649
Is this hash oil?
Yeah, one drop.
478
00:35:46,709 --> 00:35:50,169
It's good for the nerves.
And for pain.
479
00:35:50,229 --> 00:35:54,208
Hm. These tablets seem
to be making him a bit happier.
480
00:35:54,268 --> 00:35:56,408
Yeah, I suppose they've got
medication for that now, don't they?
481
00:35:56,468 --> 00:35:58,768
Being gay and having your lover
go back to his wife.
482
00:35:58,827 --> 00:36:01,327
Ah, but is he really gay, though?
No.
483
00:36:01,387 --> 00:36:04,367
He's a single 44-year-old man
who loves design magazines.
484
00:36:05,667 --> 00:36:07,606
You are such a Cashin.
485
00:36:07,666 --> 00:36:10,646
Even a tragedy's only a tragedy for
five minutes and then it's a joke.
486
00:36:10,706 --> 00:36:12,126
Just like your father.
487
00:36:13,426 --> 00:36:16,245
Well, he needs to get off the tablets
and come here.
488
00:36:16,305 --> 00:36:18,565
No. Nobody needs here.
489
00:36:18,625 --> 00:36:20,765
This place is not good
for either of you.
490
00:36:22,744 --> 00:36:25,444
I don't know how you can spend
a night in that old place.
491
00:36:25,504 --> 00:36:28,204
Those horrible rooms.
It's just a place.
492
00:36:29,223 --> 00:36:34,363
Joseph, after what you've survived,
you could have gone anywhere.
493
00:36:34,423 --> 00:36:36,482
Yeah, alright, then.
You were the bright one.
494
00:36:37,622 --> 00:36:39,162
The police force.
495
00:36:40,662 --> 00:36:43,201
You spend one minute more
in this town than you have to,
496
00:36:43,261 --> 00:36:45,881
you'll be stuck here forever.
Or worse.
497
00:36:48,781 --> 00:36:51,880
YOUNG SYBIL: Come on, boys,
hurry up! Please, just hurry up!
498
00:36:51,940 --> 00:36:54,080
YOUNG MICHAEL: Where are we going?
We're going on an adventure.
499
00:36:54,140 --> 00:36:58,839
A family adventure. Come on, Joe.
Mum, when are we coming back?
500
00:36:58,899 --> 00:37:00,759
Well, it wouldn't be an adventure
if we knew.
501
00:37:00,819 --> 00:37:04,119
And don't call me Mum anymore.
I'm Sybil.
502
00:37:13,657 --> 00:37:16,397
(Muffled screams)
503
00:37:52,412 --> 00:37:54,552
(Exhales)
504
00:37:57,891 --> 00:38:00,951
(Beeping)
505
00:38:05,130 --> 00:38:07,110
(Clattering)
506
00:38:16,289 --> 00:38:17,829
Very fuckin' convenient.
507
00:38:17,889 --> 00:38:20,508
You were sleeping.
I didn't know where to put 'em.
508
00:38:20,568 --> 00:38:23,308
Oh, so you thought the middle
of the driveway would work.
509
00:38:24,688 --> 00:38:29,787
Oh, I heard you got domestic staff.
Your face is familiar.
510
00:38:29,847 --> 00:38:32,467
You from round here?
No.
511
00:38:32,527 --> 00:38:33,946
Dave, this is Bern.
512
00:38:34,006 --> 00:38:36,146
Ever play footy around here?
Not likely.
513
00:38:36,206 --> 00:38:40,825
Don't often forget faces.
You forgot where to dump the stone.
514
00:38:40,885 --> 00:38:43,865
No, you just forgot
how much I charge to deliver, cuz.
515
00:38:46,565 --> 00:38:48,784
(Phone rings)
516
00:38:50,764 --> 00:38:51,984
Yeah?
517
00:38:52,044 --> 00:38:53,904
Jesus, been trying to get you
for an hour.
518
00:38:53,964 --> 00:38:56,503
The ute's been sighted in Goulburn,
three occupants.
519
00:38:56,563 --> 00:38:58,423
I don't want any hot pursuit shit.
520
00:38:58,483 --> 00:39:00,263
Well, hang on,
if they're heading back here,
521
00:39:00,323 --> 00:39:01,823
technically it'd be Hopgood's job.
522
00:39:01,883 --> 00:39:03,742
Hopgood bullshit. You're in charge.
523
00:39:03,802 --> 00:39:05,702
The Cromarty mob's
record's appalling.
524
00:39:05,762 --> 00:39:07,742
I'm gonna send a bloke down,
Paul Dove,
525
00:39:07,802 --> 00:39:09,582
Aboriginal, Detective Sergeant.
526
00:39:09,642 --> 00:39:12,261
He'll handle the protocol, capiche?
527
00:39:12,321 --> 00:39:15,581
Yeah, capiche. Whatever that means.
528
00:39:20,680 --> 00:39:23,100
So how you want it done?
Look, I'm open to advice.
529
00:39:23,160 --> 00:39:25,179
No, you're the boss. You tell me.
530
00:39:25,239 --> 00:39:28,059
Villani wants them lifted at home
after they've gone to bed.
531
00:39:28,119 --> 00:39:32,418
Fantastic. Going into the Daunt
at night, arresting our native folk.
532
00:39:32,478 --> 00:39:35,378
It's Indian territory.
'Black Hawk down!'
533
00:39:38,118 --> 00:39:40,017
Alright, we'll set up a roadblock.
534
00:39:45,917 --> 00:39:49,896
Should have taken the pension, mate.
Gone up north, someplace warm.
535
00:39:49,956 --> 00:39:53,336
No, no, no, no.
Court's down the road, champ.
536
00:39:53,396 --> 00:39:54,815
JOE: Let him through, Lloydie.
537
00:39:58,155 --> 00:40:02,054
Detective Sergeant Dove.
'Afternoon, lads.
538
00:40:05,194 --> 00:40:07,574
I'm your coconut.
539
00:40:10,313 --> 00:40:13,493
♪ HARD HOUSE MUSIC
540
00:40:23,512 --> 00:40:26,091
(Chatter and laughter)
541
00:40:29,911 --> 00:40:32,010
Get the gun! Shoot it!
(Gunshot)
542
00:40:32,070 --> 00:40:34,050
BOY: That's my ball!
543
00:40:36,310 --> 00:40:39,049
(Gunshot)
Dead ball.
544
00:40:39,109 --> 00:40:41,929
Before I run you through this,
let me first acknowledge
545
00:40:41,989 --> 00:40:46,048
the original custodians of this
glorious shithole we're standing in.
546
00:40:46,108 --> 00:40:49,608
Happy?
Happy Aborigine.
547
00:40:50,908 --> 00:40:54,727
Alright, the Colac boys
have logged the twin cab,
548
00:40:54,787 --> 00:40:57,367
Tango Juliet Hotel 419,
549
00:40:57,427 --> 00:41:02,606
chock-a-block full
of three Abo-indigenes.
550
00:41:04,506 --> 00:41:06,766
HOPGOOD: We've placed the car
up on the highway,
551
00:41:06,826 --> 00:41:09,085
and they're going to radio through
when they pass.
552
00:41:09,145 --> 00:41:10,805
They're going to head down Anderson.
553
00:41:10,865 --> 00:41:13,365
They're going to continue down
Stockard and then turn right.
554
00:41:13,425 --> 00:41:14,845
This is where
we're gonna nab 'em,
555
00:41:14,905 --> 00:41:17,764
where it's one lane on the corner
of Stockard and Lamen.
556
00:41:17,824 --> 00:41:22,644
Group one - KD, Lloydie, Steggie
and me - we're in the cruiser -
557
00:41:22,704 --> 00:41:24,803
and Sid and Wobbles,
you'll be driving the block.
558
00:41:24,863 --> 00:41:27,763
But it's not some
Green Beret operation.
559
00:41:27,823 --> 00:41:29,963
Nothing happens to these kids.
560
00:41:30,023 --> 00:41:32,962
I've given Inspector Villani an
assurance that seven trained officers
561
00:41:33,022 --> 00:41:35,002
can pick up three kids
without any problems.
562
00:41:35,062 --> 00:41:36,562
I hope that's clear.
563
00:41:36,622 --> 00:41:38,561
Loud and clear.
564
00:41:38,621 --> 00:41:42,641
The code word is
'Vegemite sandwich'.
565
00:41:42,701 --> 00:41:47,040
It's just 'sandwich', thanks.
I'll give the go. It's my call.
566
00:41:47,100 --> 00:41:49,040
(Thunder rumbles)
567
00:41:50,940 --> 00:41:54,199
You've got the Falcon.
It's in better nick than it looks.
568
00:41:54,259 --> 00:41:56,319
It'd want to be.
What about the white one?
569
00:41:56,379 --> 00:41:57,879
Blown head gasket.
570
00:41:59,179 --> 00:42:00,878
Does this bloke
know what he's doing?
571
00:42:00,938 --> 00:42:02,358
Bloody hope so.
572
00:42:13,537 --> 00:42:16,716
I don't like this rain.
TANNOY: Sandwich 1 in position.
573
00:42:16,776 --> 00:42:18,476
Sandwich 2, roger that.
574
00:42:18,536 --> 00:42:20,916
HOPGOOD: Sandwich 2,
keep the motor running.
575
00:42:20,976 --> 00:42:24,795
Blocking vehicle is in position.
DOVE: Righto.
576
00:42:24,855 --> 00:42:28,195
You alright?
Yeah, it's just my back playing up.
577
00:42:29,654 --> 00:42:31,314
You do a lot of these?
578
00:42:31,374 --> 00:42:33,114
I'm doing it as a favour
for Villani.
579
00:42:33,174 --> 00:42:35,234
They're leaning on him
about Bobby Walshe's nephew.
580
00:42:35,294 --> 00:42:37,793
I went to primary school
with Bobby Walshe.
581
00:42:38,933 --> 00:42:41,393
Bobby used to hang out
with my cousin Bern.
582
00:42:42,733 --> 00:42:45,192
They'd beat the shit out of anyone,
those two.
583
00:42:45,252 --> 00:42:47,872
Your cousin Aboriginal?
Aunty Stella's from the Daunt.
584
00:42:47,932 --> 00:42:50,832
So you're a boong-in-law.
585
00:42:53,011 --> 00:42:54,711
Here we go.
586
00:42:55,691 --> 00:42:57,791
♪ HOUSE MUSIC
587
00:43:04,570 --> 00:43:06,109
TANNOY: Go, go, go, go, go!
588
00:43:07,169 --> 00:43:09,349
What's he doing?
I haven't called it yet.
589
00:43:09,409 --> 00:43:12,189
What the fuck is he doing?!
Bloody idiot! He's pulled a gun.
590
00:43:12,249 --> 00:43:14,428
BOY: Go, go, go, go!
HOPGOOD: Get that prick!
591
00:43:17,768 --> 00:43:23,147
Bloody thing's stalled!
Start, you piece of shit! Go! Fuck!
592
00:43:27,567 --> 00:43:29,866
Fuck me.
(Car revs)
593
00:43:37,845 --> 00:43:39,625
(Police siren wails)
594
00:43:39,685 --> 00:43:42,145
DOVE: Sandwich 2 to Sandwich 1.
Fuck!
595
00:43:42,205 --> 00:43:44,384
Receiving me, over?
Abandon! Tell him call it off.
596
00:43:44,444 --> 00:43:47,064
Sandwich 1, abandon pursuit,
abandon.
597
00:43:47,124 --> 00:43:49,304
(Indistinct talk)
598
00:43:50,723 --> 00:43:54,383
I say again, abandon, abandon.
Please respond.
599
00:43:56,163 --> 00:43:57,982
TANNOY: Say again, Sandwich 2,
can't hear you.
600
00:43:58,042 --> 00:43:59,462
Abandon! Abandon!
601
00:44:01,002 --> 00:44:02,342
Watch it!
602
00:44:04,122 --> 00:44:06,421
(Distant crash)
603
00:44:10,521 --> 00:44:12,900
MAN: Come on. Come on!
604
00:44:18,280 --> 00:44:21,139
Get him on his side!
Get him on his side! Come on, mate.
605
00:44:21,199 --> 00:44:23,019
Turn him over gently.
Put it down. Gently!
606
00:44:23,079 --> 00:44:26,299
OFFICER: Put it down!
I said put the firearm down!
607
00:44:26,359 --> 00:44:29,938
(Shouting, gunshots)
JOE: Hold your fire!
608
00:44:29,998 --> 00:44:31,498
OFFICER:
Turn on the fuckin' flashlight!
609
00:44:31,558 --> 00:44:34,297
Get an ambo! Maximum bloody speed!
610
00:44:36,477 --> 00:44:40,057
No-one touches a bloody thing!
Close the road!
611
00:44:40,117 --> 00:44:43,016
Who the fuck do you think you are,
mate? You're in Cromarty.
612
00:44:54,475 --> 00:44:56,175
VILLANI: Police officers
were fired upon,
613
00:44:56,235 --> 00:44:57,734
and they responded appropriately.
614
00:44:57,794 --> 00:44:59,214
JOURNALIST: Can you confirm
this was linked
615
00:44:59,274 --> 00:45:00,734
to the murder of Charles Bourgoyne?
616
00:45:00,794 --> 00:45:02,574
We believe it may have been.
617
00:45:02,634 --> 00:45:05,133
Is it true that one of the youths
killed was Luke Walshe,
618
00:45:05,193 --> 00:45:06,613
nephew of the MP Bobby Walshe?
619
00:45:06,673 --> 00:45:09,693
I can't comment at this stage but
I can say every precaution was taken
620
00:45:09,753 --> 00:45:11,172
to minimise the possibility
of injury.
621
00:45:11,232 --> 00:45:14,372
The officers involved
had the utmost respect for protocol.
622
00:45:14,432 --> 00:45:15,852
What the bloody hell
were you thinking?
623
00:45:15,912 --> 00:45:18,252
None of this would've happened
if you'd done what I told you
624
00:45:18,312 --> 00:45:19,731
and arrested them at home!
625
00:45:19,791 --> 00:45:21,931
With all due respect, Luke Walshe
is a violent little arsehole.
626
00:45:21,991 --> 00:45:23,931
He would've shot at us
wherever we picked him up.
627
00:45:23,991 --> 00:45:25,731
You were there to observe.
What'd you observe?
628
00:45:25,791 --> 00:45:28,010
A lot of rain and two dead Abos.
629
00:45:28,070 --> 00:45:30,770
Well, my understanding is he sees
two blokes not in uniform
630
00:45:30,830 --> 00:45:33,689
waving guns about and thinks they're
a couple of hoons out to kill him.
631
00:45:33,749 --> 00:45:35,329
And who told you that?
Donny bloody Coulter?
632
00:45:35,389 --> 00:45:36,809
You save it for the Coroner.
633
00:45:36,869 --> 00:45:38,569
I might just be a country cop,
634
00:45:38,629 --> 00:45:41,248
but since when does the presumption
of innocence lie with an arsehole
635
00:45:41,308 --> 00:45:43,808
pulling an unlicensed firearm
on a fuckin' police officer?
636
00:45:43,868 --> 00:45:45,528
All officers involved
are now on traffic duty
637
00:45:45,588 --> 00:45:47,008
pending an internal investigation!
638
00:45:47,068 --> 00:45:50,127
No phone calls, no winks
over the supermarket trolley!
639
00:45:50,187 --> 00:45:53,687
The family, the brotherhood,
that shit doesn't fly here.
640
00:45:53,747 --> 00:45:55,167
Now get out!
641
00:46:00,946 --> 00:46:03,245
(Door slams)
642
00:46:03,305 --> 00:46:04,245
Dove.
643
00:46:21,943 --> 00:46:23,483
Jesus, Joe.
644
00:46:25,942 --> 00:46:29,762
In hindsight, an error of judgement?
645
00:46:29,822 --> 00:46:33,401
I see most of my life
as an error of judgement.
646
00:46:35,981 --> 00:46:38,761
Dove tells me you made three
attempts to call the operation off.
647
00:46:38,821 --> 00:46:43,360
Apparently, he couldn't hear us.
He made a judgement call.
648
00:46:43,420 --> 00:46:46,879
Did you see the muzzle flash
before or after the shots?
649
00:46:46,939 --> 00:46:49,239
Steve, I couldn't see the nose
in front of my face.
650
00:46:49,299 --> 00:46:51,279
So it's possible the muzzle flash
651
00:46:51,339 --> 00:46:53,959
was Walshe firing
after the other shots?
652
00:46:56,298 --> 00:46:57,838
I don't know.
653
00:46:57,898 --> 00:47:01,478
We'd better hope these blokes
did kill Bourgoyne.
654
00:47:01,538 --> 00:47:05,197
There was no watch in the car.
Probably flogged it somewhere else.
655
00:47:07,017 --> 00:47:10,236
Come and stay at my place.
Go and visit Singo.
656
00:47:10,296 --> 00:47:12,036
I've got to go and explain
to the Commissioner
657
00:47:12,096 --> 00:47:15,956
how this total cock-up was actually
a well-executed pincer move
658
00:47:16,016 --> 00:47:17,755
by highly trained professionals.
659
00:47:19,695 --> 00:47:23,035
How do I look?
Ravishing.
660
00:47:25,534 --> 00:47:28,954
Shock and grief.
They are my emotions.
661
00:47:29,014 --> 00:47:31,553
You know, Luke Walshe
is my brother's boy.
662
00:47:31,613 --> 00:47:34,953
He was a bright kid.
Everyone had high hopes for him.
663
00:47:35,013 --> 00:47:36,433
Here you go, Mr Singleton.
664
00:47:36,493 --> 00:47:38,432
One of your old workmates
is here to see you.
665
00:47:39,452 --> 00:47:41,072
G'day, boss.
666
00:47:43,452 --> 00:47:45,752
It's Joe.
667
00:47:45,811 --> 00:47:49,591
Villani reckons you should stop
bunging it on, come back to work.
668
00:47:49,651 --> 00:47:51,511
Place is falling apart without you.
669
00:47:54,610 --> 00:47:56,830
Two youngsters are dead.
670
00:47:56,890 --> 00:47:59,350
White or black,
that's just a tragedy.
671
00:48:05,009 --> 00:48:06,549
Oh, I'll just turn it down.
672
00:48:10,168 --> 00:48:12,748
I don't know if I'm cut out
for this shit.
673
00:48:12,808 --> 00:48:14,748
You used to say you're just a cop.
674
00:48:14,808 --> 00:48:16,787
Say you do your best
and you walk away.
675
00:48:16,847 --> 00:48:21,987
How? I get my partner killed
and now I stuffed up again.
676
00:48:24,086 --> 00:48:26,746
Two kids are dead this time.
677
00:48:41,484 --> 00:48:45,143
You want a pen, boss? Here you go.
678
00:48:56,482 --> 00:48:58,022
C-B 83.
679
00:49:06,201 --> 00:49:09,700
Has Singo ever worked down my way?
No.
680
00:49:09,760 --> 00:49:11,740
Singo worked for 36 years.
681
00:49:14,159 --> 00:49:16,299
Bought himself a place
at Lake Eildon.
682
00:49:17,439 --> 00:49:19,859
Called it Begone Begone.
683
00:49:20,959 --> 00:49:24,258
Then bang, never gets to live in it.
684
00:49:24,318 --> 00:49:27,258
Instead he's dribbling
cream of mushroom soup
685
00:49:27,318 --> 00:49:29,697
down his pyjamas
at an aged-care facility.
686
00:49:29,757 --> 00:49:33,897
Maybe you're right to get out now.
You're telling me to quit?
687
00:49:33,957 --> 00:49:35,697
Your call.
688
00:49:35,757 --> 00:49:38,856
Just don't do that prick Hopgood
any favours at the inquest.
689
00:49:38,916 --> 00:49:41,256
Singo talked about those
with the grip.
690
00:49:44,475 --> 00:49:46,975
Blokes with the power to hurt,
691
00:49:47,035 --> 00:49:49,215
and the power to stop people
from hurting them.
692
00:49:50,475 --> 00:49:52,014
Hopgood's got it in spades.
693
00:49:56,034 --> 00:49:59,053
DOVE: In a very short time,
I've grown to hate this place.
694
00:49:59,113 --> 00:50:02,453
Yeah, weather's not much.
It's not the weather.
695
00:50:02,513 --> 00:50:04,413
There's something wrong
with this place.
696
00:50:04,473 --> 00:50:06,652
Testing, testing.
697
00:50:07,992 --> 00:50:09,772
It's a shrunken city.
698
00:50:11,592 --> 00:50:13,691
Shrunk right down to the shit.
699
00:50:15,951 --> 00:50:17,491
Sit down, Donny.
700
00:50:21,430 --> 00:50:23,610
How're you going?
Alright.
701
00:50:27,270 --> 00:50:29,529
I'm his mum and he didn't do it.
702
00:50:31,749 --> 00:50:34,649
Helen Castleman
from the Aboriginal Legal Service.
703
00:50:34,709 --> 00:50:36,768
I'll be representing Donny.
704
00:50:37,668 --> 00:50:40,648
I take it you're in charge
of this debacle?
705
00:50:42,508 --> 00:50:44,407
Donny, this is just
a follow-up interview
706
00:50:44,467 --> 00:50:47,007
to see if there's anything you
remember that you want to tell us.
707
00:50:47,067 --> 00:50:50,126
I take it you've advised your client.
Of course.
708
00:50:50,186 --> 00:50:54,846
You are Donald Charles Coulter of 27,
Fraser Street, the Daunt Settlement
709
00:50:54,906 --> 00:50:56,566
at Cromarty, is that right?
Yes.
710
00:50:56,626 --> 00:50:59,645
Before we start, Donny, you're
not obliged to say or do anything,
711
00:50:59,705 --> 00:51:01,365
but anything you do say will be...
712
00:51:01,425 --> 00:51:04,085
My client is going to exercise
those rights.
713
00:51:04,145 --> 00:51:06,444
He's not going to answer
any questions in this interview.
714
00:51:10,424 --> 00:51:14,003
Interview suspended 9:47am.
715
00:51:15,623 --> 00:51:18,123
You care to step outside for a
minute?
716
00:51:21,422 --> 00:51:25,122
You know if Donny tells his story,
there might be no opposition to bail.
717
00:51:25,182 --> 00:51:29,761
What have you got on him?
Being a passenger in a mate's car?
718
00:51:29,821 --> 00:51:33,161
If you've got anything to tell us,
pal, better tell us now.
719
00:51:34,420 --> 00:51:36,600
We were bringing the ute back,
that's all.
720
00:51:36,660 --> 00:51:40,560
It wasn't stealing.
Shh! He's not one of us, love.
721
00:51:47,419 --> 00:51:50,198
If you think you can hold him
while you build a case for murder...
722
00:51:50,258 --> 00:51:52,118
Bail hearing is 12:15.
723
00:51:54,098 --> 00:51:56,158
OK, I will put it to my client.
724
00:52:00,097 --> 00:52:03,237
Bit of history there?
Too good for me.
725
00:52:07,696 --> 00:52:11,555
Donny's mother was with her son
the night of the attack, so no deal.
726
00:52:11,615 --> 00:52:13,275
We have an alibi.
727
00:52:13,335 --> 00:52:15,915
In which case,
bail will be strenuously opposed.
728
00:52:15,975 --> 00:52:18,314
There's a real danger
the witness will abscond.
729
00:52:18,374 --> 00:52:20,074
(Door opens and closes)
730
00:52:29,133 --> 00:52:32,193
They spend their whole lives
covering up for their men.
731
00:52:33,412 --> 00:52:39,192
The husbands, the fathers, the sons.
Doesn't matter what the bastards do.
732
00:52:39,252 --> 00:52:43,111
We've got nothing that says Donny was
there when Bourgoyne was murdered.
733
00:52:45,971 --> 00:52:49,990
Oh, I'm black so I'm meant
to empathise with the Daunt boys.
734
00:52:50,050 --> 00:52:51,670
That what you're saying?
735
00:52:51,730 --> 00:52:54,910
No, but keep an open mind. As a cop.
736
00:53:09,248 --> 00:53:12,147
What's going on?
You know he's innocent!
737
00:53:12,207 --> 00:53:14,747
(Mobile rings)
738
00:53:14,807 --> 00:53:17,866
That is bullshit, Cashin.
He's innocent!
739
00:53:17,926 --> 00:53:19,786
The kid gets bail.
740
00:53:19,846 --> 00:53:21,266
MAN: Get off your phone!
Alright.
741
00:53:21,326 --> 00:53:23,586
Well, it gives us no leverage.
I know.
742
00:53:23,646 --> 00:53:25,785
But the Minister told the Chief,
the Chief told the Commissioner,
743
00:53:25,845 --> 00:53:29,185
and it's pass
the political hot potato.
744
00:53:29,245 --> 00:53:30,185
Righto.
745
00:53:30,245 --> 00:53:32,384
And I meant to say,
I spoke to Trace.
746
00:53:32,444 --> 00:53:34,624
Apparently, Singo was in Blue Balls.
747
00:53:34,684 --> 00:53:38,584
He never mentioned it. He wasn't
in Homicide then, he was in Arson.
748
00:53:38,644 --> 00:53:41,583
Some fire, way back
in the Jurassic period.
749
00:53:41,643 --> 00:53:43,703
Thanks.
750
00:53:45,443 --> 00:53:46,702
Nuh.
751
00:53:48,682 --> 00:53:51,102
We are not opposing bail.
752
00:53:56,441 --> 00:54:00,141
Dave?
Thought you'd buggered off.
753
00:54:00,201 --> 00:54:02,500
Left me with your mad dogs
and your debt.
754
00:54:02,560 --> 00:54:04,500
That's certainly my follow-up plan.
755
00:54:09,039 --> 00:54:11,179
You ever laid a stone?
756
00:54:11,239 --> 00:54:15,179
I think some things
are best left to the professionals.
757
00:54:15,239 --> 00:54:16,658
That's what they say.
758
00:54:23,637 --> 00:54:26,097
(Revving engine)
759
00:54:28,517 --> 00:54:31,296
MAN: Hey, Coulter,
ya fuckin' gutless bastard!
760
00:54:34,756 --> 00:54:37,856
Hey, Donny, you in there, mate?
Donny, come out!
761
00:54:41,595 --> 00:54:43,135
MAN: Come on, get yourself out!
762
00:54:43,195 --> 00:54:45,255
Donny, I'm frightened.
Just go to sleep, mate.
763
00:54:45,315 --> 00:54:47,494
It'll be OK. Just close your eyes.
764
00:54:50,034 --> 00:54:51,694
Sleep, mate.
765
00:54:54,833 --> 00:54:56,373
DONNY: Get out of here.
766
00:54:59,193 --> 00:55:03,172
DONNY: Piss off! Go away! Piss off!
Get out of here, now!
767
00:55:08,911 --> 00:55:11,211
HELEN: Oh, you're having
a golden run, aren't you?
768
00:55:11,271 --> 00:55:14,091
Shoot a couple of kids
and then terrorise the other one.
769
00:55:14,151 --> 00:55:17,210
I'm afraid I need a coffee
before I can listen to your crap.
770
00:55:17,270 --> 00:55:19,210
Are you telling me you know nothing
771
00:55:19,270 --> 00:55:20,930
about the cars
in the Daunt last night?
772
00:55:20,990 --> 00:55:22,409
No, I bloody don't.
773
00:55:22,469 --> 00:55:23,929
Donny's mother said
that there were cars
774
00:55:23,989 --> 00:55:27,369
shining headlights into her house
all night long.
775
00:55:27,429 --> 00:55:29,848
He's scared out of his wits.
776
00:55:30,748 --> 00:55:35,208
Shit, Joe, what are you guys
playing at? Dumb arseholes.
777
00:55:41,587 --> 00:55:44,087
Donny missed his bail appointment
this morning.
778
00:55:44,147 --> 00:55:45,606
Right.
779
00:55:47,706 --> 00:55:50,006
Donny's mum said the little prick's
been a bit weepy.
780
00:55:50,066 --> 00:55:52,685
What do you know about cars
flashing their headlights
781
00:55:52,745 --> 00:55:54,685
into his window all night,
scaring him?
782
00:55:58,785 --> 00:56:02,364
I wasn't on last night.
Fast a-fuckin'-sleep.
783
00:56:03,384 --> 00:56:05,244
I can ask around for you,
if you like.
784
00:56:08,903 --> 00:56:11,283
Pottery classes. Big future.
785
00:56:14,182 --> 00:56:17,522
No, I thought we agreed we'd meet
here then march down to Coun...
786
00:56:17,582 --> 00:56:19,362
Right.
787
00:56:20,422 --> 00:56:22,561
Great.
788
00:56:22,621 --> 00:56:24,041
Sorry.
No, you're alright.
789
00:56:24,101 --> 00:56:25,601
Bit of confusion.
790
00:56:25,661 --> 00:56:27,921
Right, the plan is that we'll
assemble here, do the speeches,
791
00:56:27,981 --> 00:56:31,000
then we will march down Moorhouse,
cross at Enright,
792
00:56:31,060 --> 00:56:32,800
and then finish up
at the Council offices.
793
00:56:32,860 --> 00:56:34,480
OK.
HELEN: We ready to go?
794
00:56:34,540 --> 00:56:35,840
Ah, yes.
795
00:56:35,900 --> 00:56:39,799
You know Helen? She's
President of Wildcoast Australia.
796
00:56:39,859 --> 00:56:41,959
A person of many parts,
our Ms Castleman.
797
00:56:42,019 --> 00:56:46,158
And you, Detective. One minute
Homicide and now crowd control.
798
00:56:46,218 --> 00:56:48,478
Oh, come on. Don't pick on our Joe.
799
00:56:48,538 --> 00:56:50,478
He's one of the few
that actually signed this petition.
800
00:57:00,616 --> 00:57:02,476
Bobby, do you remember Joe?
801
00:57:02,536 --> 00:57:05,236
Yeah, Joe Cashin. Bern's cousin.
802
00:57:05,296 --> 00:57:08,395
G'day, Bobby. It's been a while.
That's good memory.
803
00:57:08,455 --> 00:57:10,555
Yeah, I wouldn't have finished
primary school without Bern.
804
00:57:10,615 --> 00:57:13,674
Best kid on your side in a fight.
Yeah, that's true.
805
00:57:13,734 --> 00:57:15,994
Just in case you didn't know,
I'm your local Member.
806
00:57:16,054 --> 00:57:19,434
Mate, I'd actually thought
United Australia was a soccer team.
807
00:57:19,494 --> 00:57:22,193
Might as well be.
(Chuckles)
808
00:57:22,253 --> 00:57:25,233
I understand you were there.
Bad business, eh?
809
00:57:25,293 --> 00:57:27,353
Yeah, kids carrying weapons.
810
00:57:27,413 --> 00:57:29,952
Yeah, well, I'm not here
to stir up shit.
811
00:57:30,012 --> 00:57:32,272
Sad fact is, more votes
in saving penguins
812
00:57:32,332 --> 00:57:34,032
than saving black kids
in this country.
813
00:57:34,092 --> 00:57:36,391
Sorry, we're on.
Good to see you, Joe.
814
00:57:36,451 --> 00:57:38,151
Bobby.
815
00:57:40,651 --> 00:57:43,390
I want to talk to you today
about loss.
816
00:57:44,970 --> 00:57:48,230
You see, I should know.
I'm Aboriginal.
817
00:57:49,170 --> 00:57:51,629
All we seem to talk about is loss.
818
00:57:51,689 --> 00:57:57,108
Our land, our culture
and most recently...
819
00:57:58,688 --> 00:58:00,908
..my beautiful crazy nephew
and his mate.
820
00:58:01,968 --> 00:58:04,787
Everything is taken away from you -
821
00:58:04,847 --> 00:58:07,387
that's the moment
you truly understand
822
00:58:07,447 --> 00:58:10,227
the exquisite pain
that accompanies loss.
823
00:58:10,287 --> 00:58:15,786
How loss can fracture lives,
how it can empty you of hope...
824
00:58:15,846 --> 00:58:19,545
Hopgood's chasing you.
Said to say he's found someone.
825
00:58:19,605 --> 00:58:24,865
BOBBY: I mean, look about you.
This place is paradise.
826
00:58:24,925 --> 00:58:28,224
To my people,
it is a sacred ground area...
827
00:58:28,284 --> 00:58:30,504
(Thunder crashes and rumbles)
828
00:58:30,564 --> 00:58:33,264
Cashin to Cromarty, come in.
829
00:58:33,324 --> 00:58:39,543
BOBBY: ..and those that fear it and
must destroy it, we here must care.
830
00:58:39,603 --> 00:58:43,942
To lose is to lose
just one more piece of our soul
831
00:58:44,002 --> 00:58:46,542
until nothing is left.
832
00:59:33,435 --> 00:59:36,935
Donny, Donny, Donny.
Why would he kill himself, eh?
833
00:59:36,995 --> 00:59:42,694
11.95 and a discount voucher
for a pizza.
834
00:59:42,754 --> 00:59:45,934
Everything you live for.
Tip 'em off, did ya?
835
00:59:47,953 --> 00:59:50,373
Transparency, mate.
That's how it's done now.
836
00:59:50,433 --> 00:59:53,253
Bullshit. Have you
even told his mum yet?
837
00:59:53,313 --> 00:59:55,652
You gonna let her find out
on national television?
838
00:59:55,712 --> 00:59:58,692
Well, you can tell her, mate.
I'm not your fuckin' mate.
839
00:59:58,752 --> 01:00:00,852
Suppose you're not.
840
01:00:02,551 --> 01:00:07,131
The case is closed. Not too many
innocent people kill themselves.
841
01:00:11,110 --> 01:00:13,410
Smile for the cameras, mate.
842
01:00:20,869 --> 01:00:23,689
Detective, do you have anything
to say at this stage?
843
01:00:23,749 --> 01:00:25,168
Yeah, go and get fucked.
844
01:00:28,148 --> 01:00:29,528
Joe?
845
01:00:30,748 --> 01:00:32,287
(Camera clicks)
846
01:01:25,540 --> 01:01:28,800
How're you going?
I don't know what they are.
847
01:01:28,860 --> 01:01:30,400
Vases, jugs.
848
01:01:43,178 --> 01:01:45,877
C-B 83. Charles Bourgoyne.
849
01:01:52,457 --> 01:01:53,996
Just do this one.
850
01:01:56,576 --> 01:01:58,116
Now he tells me.
851
01:01:59,616 --> 01:02:03,395
And tomorrow, I want you to go into
Cromarty station and steal some
files.
852
01:02:03,455 --> 01:02:06,435
I want everything they've got
on the Companions camp fire of '83.
853
01:02:06,495 --> 01:02:07,914
Why don't we just ask for it?
854
01:02:07,974 --> 01:02:10,114
Don't let Hopgood see
what you're doing.
855
01:02:10,174 --> 01:02:13,154
Keep your nose clean.
This is dangerous.
856
01:02:18,573 --> 01:02:20,113
I've got something of interest.
857
01:02:20,173 --> 01:02:24,592
I just passed an illegal fence
on my property,
858
01:02:24,652 --> 01:02:26,272
and I'm on my way to discuss it.
859
01:02:26,332 --> 01:02:29,152
Oh, you're talking about
the pre-existing heritage path
860
01:02:29,212 --> 01:02:32,511
leading to my historical boundary.
861
01:02:32,571 --> 01:02:33,991
(Knock on door)
862
01:02:34,051 --> 01:02:36,391
I suppose you're going to charge me
with trespass now?
863
01:02:38,370 --> 01:02:40,990
I certainly reserve the right to.
864
01:02:43,930 --> 01:02:48,589
Some day-old plunger coffee? I can
reheat it if you want. Like a bickie?
865
01:02:50,129 --> 01:02:55,028
If they're my only options.
Put a bit of rum in it for you.
866
01:02:55,088 --> 01:02:58,508
Oh, yeah, that might bring
the feeling back to my hands.
867
01:02:59,447 --> 01:03:00,987
Just a puddle.
868
01:03:03,127 --> 01:03:07,746
And what room do you call this?
This is the ballroom.
869
01:03:09,606 --> 01:03:14,185
I'm not apologising for my place.
It's a ruin.
870
01:03:14,245 --> 01:03:16,505
I'm waiting for another ruin
to be built.
871
01:03:16,565 --> 01:03:20,865
And let me guess, this is where
you go to after the ball?
872
01:03:20,925 --> 01:03:25,984
That's the withdrawing room.
It's where we withdraw.
873
01:03:26,044 --> 01:03:27,984
(Chuckles) Cheers.
874
01:03:31,323 --> 01:03:34,303
Mm, wow.
No half measures here.
875
01:03:34,363 --> 01:03:36,742
Ah, hello.
876
01:03:40,602 --> 01:03:42,982
I'm not here to grill you, Joe.
877
01:03:43,042 --> 01:03:46,221
It just seems like the government
are happy to let this business die.
878
01:03:46,281 --> 01:03:48,181
Oh, there's no politics
about homicide.
879
01:03:48,241 --> 01:03:50,341
I think we're just waiting
for things to calm down.
880
01:03:50,401 --> 01:03:53,900
(Scoffs) This is the Daunt.
It's not going to cool down.
881
01:03:56,760 --> 01:04:00,179
Do you at least accept
the possibility
882
01:04:00,239 --> 01:04:02,579
that those boys
didn't attack Bourgoyne?
883
01:04:02,639 --> 01:04:04,499
Yes, it's possible.
884
01:04:04,559 --> 01:04:08,018
I heard that you tried to call off
the chase, but Hopgood ignored you.
885
01:04:08,078 --> 01:04:09,738
Oh, Helen, that's police business.
I can't...
886
01:04:09,798 --> 01:04:13,297
They say Hopgood is a killer.
Who's they? The Greek chorus?
887
01:04:13,357 --> 01:04:15,657
You've got family in the Daunt...
888
01:04:15,717 --> 01:04:19,057
The people I'm related to see me
as another white maggot cop.
889
01:04:19,117 --> 01:04:21,096
That's something
you wouldn't understand.
890
01:04:21,156 --> 01:04:25,016
Maybe not. But people say
that Luke Walshe was executed.
891
01:04:26,556 --> 01:04:30,135
You were there. Was he?
892
01:04:33,755 --> 01:04:38,214
Corey Pascoe's sister Suzie
said that her brother had a watch,
893
01:04:38,274 --> 01:04:43,973
an expensive watch,
given to him over a year ago.
894
01:04:45,553 --> 01:04:49,373
Jesus, Joe, these kids were killed
over a bloody watch.
895
01:04:49,432 --> 01:04:51,812
What if there was two of them?
896
01:04:51,872 --> 01:04:56,332
What if Corey was just going
to Sydney to sell his watch?
897
01:04:57,391 --> 01:05:02,211
Do you cops ever think about justice
or can you just do no wrong?
898
01:05:02,271 --> 01:05:06,490
Cops are just like lawyers,
only they don't get rich,
899
01:05:06,550 --> 01:05:08,010
and people try to kill them.
900
01:05:08,070 --> 01:05:10,890
I... I just can't seem
to get this right with you...
901
01:05:10,950 --> 01:05:12,889
Remind me when you ever tried?
902
01:05:13,949 --> 01:05:17,489
You came over here screaming
blue murder about a piece of land
903
01:05:17,549 --> 01:05:20,288
that I would have come
to some agreement with you over.
904
01:05:20,348 --> 01:05:22,608
Now you're trying to tell me
how to do my job.
905
01:05:24,308 --> 01:05:26,048
Are you interested in the truth?
906
01:05:26,108 --> 01:05:29,407
The truth?
Or the truth that suits you?
907
01:05:33,107 --> 01:05:36,846
Thanks for the coffee.
I'll find my own way out.
908
01:05:36,906 --> 01:05:41,525
No, I want to be a witness
to any alleged falls.
909
01:05:44,905 --> 01:05:47,525
Think you can set up a meeting
with Suzie Pascoe?
910
01:05:49,304 --> 01:05:50,804
Away from the station?
911
01:05:56,343 --> 01:05:59,883
I came back here to...
Because I needed some quiet.
912
01:06:00,863 --> 01:06:04,042
I'd forgotten how unsettling
quiet actually is.
913
01:06:13,101 --> 01:06:18,320
Sorry, that was just an impulse.
Not a sane one.
914
01:06:21,940 --> 01:06:23,800
Stop watching me.
915
01:06:27,059 --> 01:06:28,599
(Clanging)
916
01:06:30,139 --> 01:06:31,679
(Door opens)
917
01:06:39,937 --> 01:06:42,157
Abalone gone missing
from down your way, has it?
918
01:06:42,217 --> 01:06:46,757
Worse. Truckload of beer. We think
someone from here flogged it.
919
01:06:46,817 --> 01:06:49,116
Hundred percent certainty, I'd say.
920
01:06:49,176 --> 01:06:53,116
Well, these files are ancient.
Should try the modern era.
921
01:07:20,332 --> 01:07:23,552
Suzie, this is Detective Cashin.
922
01:07:23,612 --> 01:07:27,871
He's big and he's ugly,
but maybe he can help.
923
01:07:27,931 --> 01:07:29,351
G'day, Suzie.
924
01:07:34,850 --> 01:07:37,350
Corey had a watch before Sydney.
925
01:07:38,889 --> 01:07:43,069
Long before the old bloke died.
He showed it to me.
926
01:07:43,129 --> 01:07:45,349
Did he say how he got it?
927
01:07:45,409 --> 01:07:48,588
Just that it was a present
from someone.
928
01:07:48,648 --> 01:07:52,988
It's a big present.
Do you know who gave it to him?
929
01:07:58,127 --> 01:08:03,786
Maybe... Ray Piggott.
Ray Piggott. I know Ray.
930
01:08:05,686 --> 01:08:07,906
So you're saying
he traded weed for the watch?
931
01:08:11,405 --> 01:08:14,265
It's alright. You're not
in any trouble, I promise.
932
01:08:15,605 --> 01:08:18,264
People grow a bit of weed
around here.
933
01:08:18,324 --> 01:08:21,064
Make a few bucks. Not much work.
934
01:08:22,124 --> 01:08:24,823
How else they gonna make it?
Sure.
935
01:08:28,043 --> 01:08:30,303
Do you remember
what brand the watch was?
936
01:08:30,362 --> 01:08:36,742
Nuh. It started with a 'br'...
I don't know.
937
01:08:36,802 --> 01:08:38,781
Is that it?
938
01:08:38,841 --> 01:08:42,141
No, that's not it.
That has a white face.
939
01:08:42,201 --> 01:08:44,941
Corey's had a black one,
with all these little clock things.
940
01:08:48,280 --> 01:08:49,780
Thanks, Suzie.
941
01:09:20,676 --> 01:09:22,775
Is that it?
Mm-hm.
942
01:09:23,875 --> 01:09:29,414
That's barely a report. Three deaths.
Bare minimum report. Three deaths.
943
01:09:33,794 --> 01:09:38,533
The Moral Companions camp
was for boys, orphans and the like.
944
01:09:38,593 --> 01:09:41,373
Gave them a holiday, bit of fun.
945
01:09:41,433 --> 01:09:45,052
And this fire in '83, that put
an end to everything, didn't it?
946
01:09:45,112 --> 01:09:46,292
Mm.
947
01:09:46,352 --> 01:09:50,172
Any idea where they kept their
records? Names of staff, kids' names?
948
01:09:50,232 --> 01:09:53,451
I had nothing to do with it.
Charles kept them separately.
949
01:09:53,511 --> 01:09:56,851
In this book, though,
it says he transferred two grand
950
01:09:56,911 --> 01:09:58,930
to the same Companions account
every month.
951
01:09:58,990 --> 01:10:01,650
There's no details here.
What's that about?
952
01:10:01,710 --> 01:10:03,130
May I?
953
01:10:07,989 --> 01:10:11,889
There's another two payments here,
$200,000 each.
954
01:10:11,949 --> 01:10:13,928
What's that, 30 years ago?
955
01:10:14,988 --> 01:10:16,528
There's no name.
956
01:10:17,428 --> 01:10:20,728
It'll be some other charity
he was supporting at the time.
957
01:10:20,788 --> 01:10:23,447
Yes, it's very likely.
But I need to see some bank details.
958
01:10:23,507 --> 01:10:26,247
(Phone rings)
Confidential, I'm afraid.
959
01:10:26,307 --> 01:10:30,006
No such thing in a murder case,
Cecily. Excuse me. Yeah?
960
01:10:30,066 --> 01:10:31,966
DOVE: Yeah, mate,
the kid's story checks out.
961
01:10:32,026 --> 01:10:33,766
Bourgoyne did buy two Branlaus
962
01:10:33,826 --> 01:10:37,245
from a shop called Cozzens
on Collins Street.
963
01:10:37,305 --> 01:10:41,005
Yeah, one black face, one white.
He knew them well.
964
01:10:41,065 --> 01:10:44,444
JOE: Shit. I don't suppose any idiot
thought to ask the Sydney pawnbroker
965
01:10:44,504 --> 01:10:45,924
for a description of the bloody
watch.
966
01:10:45,984 --> 01:10:50,843
Apparently not.
Ah, fuck it! Alright, thanks.
967
01:10:52,583 --> 01:10:56,363
I saw you on the telly the other
night. You were being rude then too.
968
01:10:56,423 --> 01:11:00,202
I need to work on my media skills,
yes.
969
01:11:00,262 --> 01:11:03,562
Nothing on the two big cheques.
Might be in his tax files.
970
01:11:03,622 --> 01:11:08,001
But I do have an address
on the monthly payment.
971
01:11:08,061 --> 01:11:10,161
CECILY: It's in North Melbourne
somewhere.
972
01:11:55,495 --> 01:11:57,594
'Moral Companions'.
973
01:13:20,803 --> 01:13:24,463
(Police siren wails in distance)
974
01:13:27,482 --> 01:13:31,142
VILLANI: Pollard. Arthur.
975
01:13:32,681 --> 01:13:36,701
So they tied someone down here
and made 'em watch?
976
01:13:36,761 --> 01:13:38,621
What's his connection
with Bourgoyne?
977
01:13:38,681 --> 01:13:41,060
This place was
on Bourgoyne's payroll.
978
01:13:41,120 --> 01:13:45,020
And the vinegar. I could smell it
at Bourgoyne's place that morning.
979
01:13:45,080 --> 01:13:46,660
Glad to see you dropped the case.
980
01:13:46,720 --> 01:13:49,659
'They gave me gall to eat,
981
01:13:49,719 --> 01:13:53,699
and when I was thirsty,
gave me vinegar to drink.'
982
01:13:53,759 --> 01:13:57,618
JOE: What?
The Book of Common Prayer. A psalm.
983
01:13:57,678 --> 01:14:00,978
Baptist education
for little Aboriginal boys.
984
01:14:06,637 --> 01:14:08,617
Well, your corpse had form.
985
01:14:08,677 --> 01:14:11,376
Used to work at an orphanage
until he was given the boot.
986
01:14:32,233 --> 01:14:35,853
What the hell?
Let me guess.
987
01:14:35,913 --> 01:14:39,732
Oklahoma? Kiss Me Kate?
988
01:15:12,748 --> 01:15:14,848
Let's run a check
on the names of the boys
989
01:15:14,908 --> 01:15:16,807
listed as state orphans
around these dates.
990
01:15:22,627 --> 01:15:25,086
(Screaming and shouting)
991
01:15:50,223 --> 01:15:52,522
You always in pain?
992
01:15:54,222 --> 01:15:59,202
Oh, it's mainly when you're around.
I'll ignore that.
993
01:15:59,262 --> 01:16:03,321
How'd you go in the city?
I know you won't tell me.
994
01:16:03,381 --> 01:16:05,801
Police business.
But I know you haven't given up.
995
01:16:05,861 --> 01:16:09,200
Now, you now have
a lovely new neighbour
996
01:16:09,260 --> 01:16:12,720
who would like to invite you
to her house for a drink.
997
01:16:14,020 --> 01:16:19,439
And maybe microwave some party pies.
Party pies. Wow.
998
01:16:19,499 --> 01:16:23,358
Yes, I'm told that people
in your circle quite enjoy them.
999
01:16:24,218 --> 01:16:29,797
I'll follow you? That way you won't
be
able to give me a speeding ticket.
1000
01:16:30,817 --> 01:16:32,357
(Joe whistles)
1001
01:16:32,417 --> 01:16:36,516
I know.
I'm living in an Emily Bronte novel.
1002
01:16:37,456 --> 01:16:40,436
I haven't committed
to furniture yet.
1003
01:16:40,496 --> 01:16:44,355
It's just a fridge and a stove
and microwave.
1004
01:16:44,415 --> 01:16:45,835
No personality.
1005
01:16:47,495 --> 01:16:49,515
Well, party pies are perfect, then.
1006
01:16:49,575 --> 01:16:52,314
Very little personality
in a party pie.
1007
01:16:57,734 --> 01:16:59,273
Did you inherit those eyes?
1008
01:16:59,333 --> 01:17:04,193
(Chuckles)
Yeah, one from each parent.
1009
01:17:05,533 --> 01:17:09,992
If you, um, if you look closely,
they're not quite the same.
1010
01:17:10,052 --> 01:17:12,152
Oh, I know your eyes.
1011
01:17:14,691 --> 01:17:17,311
You were a person of interest
at school.
1012
01:17:17,371 --> 01:17:21,590
Do you feel the need to talk to me
in cop-speak? Yeah.
1013
01:17:21,650 --> 01:17:26,950
You never noticed me.
I did. You were always glowering.
1014
01:17:27,010 --> 01:17:32,389
(Chuckles) There's something sexy
about a glower. You still glower.
1015
01:17:32,449 --> 01:17:36,388
What's a glower?
Don't question your gift.
1016
01:17:59,405 --> 01:18:03,025
Are cops always this intimate
on a first date?
1017
01:18:04,245 --> 01:18:06,904
Cops generally
don't have second dates.
1018
01:18:13,083 --> 01:18:19,742
Helen, I'm... I'm not... really...
1019
01:18:21,242 --> 01:18:25,102
Talkative? In the mood?
1020
01:18:25,162 --> 01:18:27,421
What aren't you, really?
1021
01:18:29,401 --> 01:18:32,981
You don't want to stay
and have some party pies? Yeah.
1022
01:18:36,160 --> 01:18:38,380
I'm fucked.
1023
01:18:39,960 --> 01:18:42,659
What, and I'm not?
(Chuckles nervously)
1024
01:18:42,719 --> 01:18:44,659
I mean, my back, and my legs.
1025
01:18:47,159 --> 01:18:51,538
Everything.
Oh, you mean really fucked?
1026
01:18:53,878 --> 01:18:56,178
That's OK.
1027
01:18:59,597 --> 01:19:01,137
Show me.
1028
01:19:12,115 --> 01:19:13,495
(Gasps)
1029
01:19:15,235 --> 01:19:16,335
Wow.
1030
01:19:19,794 --> 01:19:21,654
Nasty.
1031
01:19:23,834 --> 01:19:28,053
Maybe you should have followed
your brother into architecture.
1032
01:19:28,113 --> 01:19:29,533
(Chuckles) Yeah.
1033
01:19:50,230 --> 01:19:53,410
I was with Bobby for six years.
1034
01:19:53,470 --> 01:19:56,289
He couldn't even make it
to the seven-year itch.
1035
01:19:57,389 --> 01:19:59,889
He may be a beacon of hope
for all of Australia,
1036
01:19:59,949 --> 01:20:03,208
but as a boyfriend,
he was a terrible root rat.
1037
01:20:04,988 --> 01:20:09,968
So I had a meltdown, came here.
1038
01:20:10,027 --> 01:20:13,927
Bobby Walshe's electorate.
Strange place to escape to.
1039
01:20:14,867 --> 01:20:17,406
Oh, it's a place.
1040
01:20:17,466 --> 01:20:20,886
It's winter. Spring's coming.
1041
01:20:22,866 --> 01:20:25,245
You know there won't be
a single person in Monro
1042
01:20:25,305 --> 01:20:26,885
who doesn't know
we've done it by now.
1043
01:20:26,945 --> 01:20:28,845
Oh, they need something
to cheer them up.
1044
01:20:28,905 --> 01:20:30,325
Cheered me up.
1045
01:20:32,904 --> 01:20:35,124
Good.
1046
01:20:42,743 --> 01:20:45,883
How's your back
hard up against a tree? (Chuckles)
1047
01:20:47,502 --> 01:20:52,442
I'm happy to give it a shot...
if the tree's willing.
1048
01:20:57,541 --> 01:20:59,081
JOE: G'day, Bruce.
1049
01:21:03,780 --> 01:21:07,720
You head inside now, Tay.
Mum's got spag bol for dinner.
1050
01:21:07,780 --> 01:21:12,199
Spag bol? Mum's got spag bol?
Do you want some?
1051
01:21:12,259 --> 01:21:14,359
No, thanks, Tay.
Alright.
1052
01:21:16,019 --> 01:21:19,078
I understand you drove
Mr Bourgoyne around.
1053
01:21:19,138 --> 01:21:23,118
Ever take him to this place?
Nah.
1054
01:21:23,178 --> 01:21:25,477
Yeah.
1055
01:21:25,537 --> 01:21:31,116
And when you did...
did you ever see this guy?
1056
01:21:33,376 --> 01:21:36,476
Is there something wrong
with your brain? I said no...
1057
01:21:36,536 --> 01:21:39,755
You know, a serious brain problem
would be bullshitting me.
1058
01:21:39,815 --> 01:21:42,315
I'm calling Hopgood.
He's a mate of mine.
1059
01:21:42,375 --> 01:21:45,035
I'll drive you to the station.
You can ring him from there.
1060
01:21:45,095 --> 01:21:50,194
You know what they did, don't ya?
They fucked boys.
1061
01:21:50,254 --> 01:21:54,673
Boys your son's age. Younger.
He wasn't one, was he?
1062
01:21:54,733 --> 01:21:57,033
How would your son like to know
1063
01:21:57,093 --> 01:21:59,033
that his dad was a chauffeur
for a kiddie fiddler?
1064
01:21:59,093 --> 01:22:01,552
You shut your mouth.
1065
01:22:01,612 --> 01:22:06,272
You don't say anything
or I'll fuckin' kill ya.
1066
01:22:06,332 --> 01:22:10,471
Now, I never saw nothin'.
No, you just ran errands for 'em.
1067
01:22:10,531 --> 01:22:12,631
When was the last time
you were there?
1068
01:22:14,011 --> 01:22:15,910
Just before Bourgoyne died.
1069
01:22:17,450 --> 01:22:22,430
Wanted me to pick up a heap of files
from Pollard and then burn 'em all.
1070
01:22:23,489 --> 01:22:25,029
Don't go anywhere, Bruce.
1071
01:22:25,089 --> 01:22:27,429
If I find out you went running back
to your buddy Hopgood,
1072
01:22:27,489 --> 01:22:31,948
I'll come back here and I'll arrest
you as an accessory. You understand?
1073
01:22:33,688 --> 01:22:37,028
I love my boy.
And I never touched no boy.
1074
01:22:37,088 --> 01:22:43,307
You hear me? The lot of them,
they made me fuckin' sick.
1075
01:22:43,367 --> 01:22:48,866
Yeah.
And I never did burn those files.
1076
01:22:54,605 --> 01:22:59,864
Robin Bonney, Charles Bourgoyne,
Percy Crake and Duncan Ballins.
1077
01:23:03,364 --> 01:23:06,064
Got a Robin Gray Bonney here.
Age 67.
1078
01:23:06,124 --> 01:23:07,943
Possibility?
That's about right.
1079
01:23:08,003 --> 01:23:09,743
A sex offender.
1080
01:23:11,043 --> 01:23:14,822
Suspended on two charges
and then he did four out of six.
1081
01:23:15,882 --> 01:23:21,861
He's dead. Multiple stab wounds,
castrated, mutilated and strangled.
1082
01:23:21,921 --> 01:23:25,421
When?
Three weeks ago in Sydney.
1083
01:23:26,601 --> 01:23:28,821
Anything on Crake?
1084
01:23:31,360 --> 01:23:33,700
He died six months ago.
Yeah?
1085
01:23:33,760 --> 01:23:37,059
Natural causes. Hit by a bus.
Doesn't get more natural than that.
1086
01:23:37,119 --> 01:23:38,539
Unless someone pushed you.
1087
01:23:44,558 --> 01:23:47,498
Dave Rebb?
1088
01:23:57,557 --> 01:23:59,176
Dave!
1089
01:24:03,436 --> 01:24:05,056
Rebb!
1090
01:24:05,116 --> 01:24:06,975
Dave.
(Knocks)
1091
01:24:07,035 --> 01:24:08,455
Rebb!
1092
01:24:09,835 --> 01:24:12,215
(Phone rings)
1093
01:24:14,834 --> 01:24:15,894
Yeah?
1094
01:24:15,954 --> 01:24:22,013
The two cheques, $200,000 each
paid out in '83, '84.
1095
01:24:22,073 --> 01:24:25,413
Took forever, thank you very much.
Had to dig out the old tax records.
1096
01:24:25,473 --> 01:24:29,052
The recipient was a company
wound down in '84.
1097
01:24:29,112 --> 01:24:35,331
Name of Begone Begone Pty Ltd.
1098
01:24:35,391 --> 01:24:38,411
Registered under the name
of Derek Singleton.
1099
01:24:45,350 --> 01:24:47,370
(Phone rings)
1100
01:24:51,029 --> 01:24:54,249
DOVE: This guy was one of the kids
in the video.
1101
01:24:54,309 --> 01:24:59,088
He went on two Companions camps.
He has a few personal issues now.
1102
01:25:01,028 --> 01:25:02,968
Thrashed me all the time.
1103
01:25:04,348 --> 01:25:07,527
All of 'em did. Make me do things.
Who're you talking about?
1104
01:25:07,587 --> 01:25:10,487
He made me read the Bible,
then pull his cock out.
1105
01:25:10,547 --> 01:25:14,606
He broke three of me ribs. Made me
tell the school I fell off me bike.
1106
01:25:16,346 --> 01:25:19,325
I never had no bike.
Always wanted one. I never had one.
1107
01:25:20,465 --> 01:25:22,565
He even did it to his own son.
1108
01:25:22,625 --> 01:25:26,724
Loaned him out to his mates.
His own son! His own f... son.
1109
01:25:27,824 --> 01:25:32,284
Don't gimme that look! I know that
look! I had that fuckin' look!
1110
01:25:32,344 --> 01:25:35,163
I had that look me whole life.
You gimme that fuckin' look again...
1111
01:25:35,223 --> 01:25:36,723
JOE: Steady on.
1112
01:25:38,623 --> 01:25:41,842
Detective Dove here tells me
you might have some idea
1113
01:25:41,902 --> 01:25:43,442
who committed these murders.
1114
01:25:43,502 --> 01:25:47,442
I told you. His son, Jamie.
Jamie Bourgoyne?
1115
01:25:48,981 --> 01:25:52,281
He's dead, mate.
He drowned in Tasmania in 1993.
1116
01:25:52,341 --> 01:25:57,040
Risen from the dead. I seen him.
He come back to make it right.
1117
01:25:57,100 --> 01:25:58,920
In Nicholson Street, in the hostel.
1118
01:25:58,980 --> 01:26:03,959
Jamie and his bum buddy, Justin.
Mate, don't fuck with Justin.
1119
01:26:04,019 --> 01:26:07,639
It's been over 30 years.
You sure it was them?
1120
01:26:07,699 --> 01:26:12,718
I know Jamie.
I know Justin, alright?
1121
01:26:12,778 --> 01:26:15,798
Dark, curly hair. A funny lip.
1122
01:26:16,778 --> 01:26:20,957
Crazy eyes, blue eyes. He's crazy,
mate, crazy. Crazier than me.
1123
01:26:33,135 --> 01:26:34,835
ERICA: Don't you play these games
with me.
1124
01:26:34,895 --> 01:26:37,755
Don't you drag me here
on the word of some junkie. Do not.
1125
01:26:37,815 --> 01:26:41,714
I thought this might be convenient
for you. I figured you knew the
place.
1126
01:26:41,774 --> 01:26:43,194
Take a seat.
1127
01:26:44,094 --> 01:26:45,994
There's really no point
in going on with this.
1128
01:26:46,054 --> 01:26:51,633
Your brother's alive, isn't he?
That's why you hired a bodyguard.
1129
01:26:51,693 --> 01:26:54,473
Look, you've got no idea...
JOE: Your stepfather was a monster.
1130
01:26:54,533 --> 01:26:59,312
The only way your brother could
survive was by faking his own death.
1131
01:26:59,372 --> 01:27:02,272
He forced you to come here and watch,
didn't he?
1132
01:27:02,332 --> 01:27:05,031
No. He's dead.
1133
01:27:11,050 --> 01:27:15,830
What was it like
after your mother's accident?
1134
01:27:15,890 --> 01:27:20,389
It was just the two of you,
alone in that house, with Charles.
1135
01:27:21,809 --> 01:27:24,668
What happened after school?
What happened at night?
1136
01:27:24,728 --> 01:27:27,108
Was your mother's death an accident?
1137
01:27:28,328 --> 01:27:32,467
The same night those three boys died,
she... what, she tripped?
1138
01:27:32,527 --> 01:27:34,347
Fell down the stairs?
You must have suspicions.
1139
01:27:34,407 --> 01:27:37,187
What does this matter?
What does any of this matter now?
1140
01:27:37,247 --> 01:27:39,426
What'd you see that night?
Look, I don't know.
1141
01:27:39,486 --> 01:27:41,466
I don't know. I don't remember.
1142
01:27:41,526 --> 01:27:44,786
All I know is that depraved,
sick bastard is dead,
1143
01:27:44,846 --> 01:27:48,625
and so are all his sweaty,
grunting friends.
1144
01:27:48,685 --> 01:27:50,225
And so maybe now we can sleep.
1145
01:27:50,285 --> 01:27:54,104
But you sat here, in this seat,
and you were part of this.
1146
01:27:54,164 --> 01:27:56,704
Right from the start, you knew
exactly how this was going to end.
1147
01:27:56,764 --> 01:27:59,024
No. You sat here
and you watched them torture Pollard.
1148
01:27:59,084 --> 01:28:00,864
How'd that make you feel? Did you...
1149
01:28:00,924 --> 01:28:02,463
Did you clap
when the curtain came down?
1150
01:28:02,523 --> 01:28:05,183
These men that you are so keen
to protect,
1151
01:28:05,243 --> 01:28:08,623
do you realise how many children
went through that terrible place?
1152
01:28:10,322 --> 01:28:15,222
Do you realise how many lives
that... that...
1153
01:28:17,001 --> 01:28:19,101
And what were you going to do
with them, Detective?
1154
01:28:19,161 --> 01:28:22,901
I'd arrest them.
Let the courts decide.
1155
01:28:24,320 --> 01:28:25,980
I'm sorry,
that's just not good enough.
1156
01:28:26,040 --> 01:28:28,220
Not by a long shot.
1157
01:28:30,760 --> 01:28:33,659
You had nothing to do with the sale
of the Companions camp, did you?
1158
01:28:33,719 --> 01:28:37,539
I checked. You didn't come back
into town to sell any land.
1159
01:28:39,318 --> 01:28:42,618
Three days before your stepfather's
death, you came back to warn him.
1160
01:28:42,678 --> 01:28:46,537
Did I?
Did you warn him?
1161
01:28:48,117 --> 01:28:50,097
I was gonna warn him but then I...
1162
01:28:52,117 --> 01:28:54,136
..then I saw his face
and I remembered.
1163
01:28:54,196 --> 01:28:57,496
I remembered this... I remembered
my little brother and...
1164
01:28:59,516 --> 01:29:04,295
..how I couldn't protect him
and that no-one came to save us.
1165
01:29:04,355 --> 01:29:07,614
And... So I didn't warn him.
1166
01:29:09,794 --> 01:29:11,694
Where's your brother?
I don't know where he is.
1167
01:29:11,754 --> 01:29:13,934
And if I did know,
I wouldn't tell you.
1168
01:29:16,313 --> 01:29:19,253
'Cause I-I know they'll stop
when it's finally over.
1169
01:29:19,313 --> 01:29:21,653
We'll be in touch.
1170
01:29:24,312 --> 01:29:26,732
Do you think because you care now,
1171
01:29:26,792 --> 01:29:30,171
do you think because there's all
this compensation from the church
1172
01:29:30,231 --> 01:29:33,131
and Royal Commissions,
do you think that all this pain
1173
01:29:33,191 --> 01:29:36,411
and this damage
just magically disappears?
1174
01:29:36,471 --> 01:29:39,210
No, I didn't clap
because they dragged me here,
1175
01:29:39,270 --> 01:29:42,650
and they tied me to that chair
and they taped my mouth shut.
1176
01:29:42,710 --> 01:29:44,969
But if they didn't,
I probably would have cheered.
1177
01:29:53,308 --> 01:29:57,928
Got an address for Duncan Ballins.
He's the last one left.
1178
01:29:57,988 --> 01:30:01,407
Coburg. St Aidan's. An ex-seminary.
1179
01:30:03,307 --> 01:30:06,606
Are we really sure
we want to protect this prick?
1180
01:30:17,945 --> 01:30:20,325
Armed?
A bit.
1181
01:30:22,304 --> 01:30:24,524
It's just one old priest,
not the Hell's Angels.
1182
01:30:26,384 --> 01:30:29,083
I'll go the front. You go around
the back in case he bolts.
1183
01:30:29,143 --> 01:30:31,283
(Doorbell rings)
1184
01:30:31,343 --> 01:30:33,483
BALLINS: Who is it?
What do you want?
1185
01:30:33,543 --> 01:30:36,362
JOE: Detective Sergeant Joe Cashin.
Homicide.
1186
01:31:03,139 --> 01:31:05,319
You're a bit of a hermit here,
aren't you?
1187
01:31:05,379 --> 01:31:07,518
Long time since the glory days
1188
01:31:07,578 --> 01:31:09,518
when you got to help the boys
in the shower.
1189
01:31:11,538 --> 01:31:13,877
Your old chums
from the Companions camp,
1190
01:31:13,937 --> 01:31:16,717
presumably you've heard
they're at rest?
1191
01:31:16,777 --> 01:31:20,636
Though I doubt at peace.
There's nothing I have to tell you.
1192
01:31:20,696 --> 01:31:24,036
You know they were all tortured,
killed.
1193
01:31:24,096 --> 01:31:26,236
Unless you've got a warrant,
you know the way out.
1194
01:31:26,296 --> 01:31:28,195
Robin's was particularly awful.
1195
01:31:29,295 --> 01:31:34,155
Some sort of colonoscopy,
an appliance heated over a gas ring.
1196
01:31:38,174 --> 01:31:40,154
(Gunshot)
1197
01:31:40,214 --> 01:31:41,874
Don't move.
1198
01:31:47,293 --> 01:31:49,313
Dove? You alright?
1199
01:31:50,372 --> 01:31:51,912
(Gunshot)
1200
01:32:03,291 --> 01:32:04,830
Dove!
1201
01:32:07,450 --> 01:32:10,110
(Gas hisses)
1202
01:32:18,129 --> 01:32:19,988
(Thud)
1203
01:32:22,288 --> 01:32:24,588
Dove, where are ya?
1204
01:32:24,648 --> 01:32:27,587
(Mumbling)
1205
01:32:33,527 --> 01:32:36,306
BALLINS: Help me... please.
1206
01:32:39,126 --> 01:32:40,786
Please...
1207
01:32:42,045 --> 01:32:44,585
Help me! Please forgive me!
1208
01:32:48,524 --> 01:32:51,184
Help me. Help me, please.
1209
01:32:53,284 --> 01:32:55,064
DOVE: Joe.
Dove?
1210
01:32:55,963 --> 01:32:57,543
Joe!
Dove?
1211
01:33:01,443 --> 01:33:02,983
Joe...
1212
01:33:06,002 --> 01:33:08,022
Fuck me.
Joe.
1213
01:33:10,282 --> 01:33:11,821
BALLINS: Please don't do this.
1214
01:33:13,281 --> 01:33:15,341
Help me. Please, help me!
1215
01:33:15,401 --> 01:33:17,741
Please.
1216
01:33:17,801 --> 01:33:20,940
Drop your weapon.
Put the gun down, Jamie.
1217
01:33:24,360 --> 01:33:25,419
No!
1218
01:33:50,076 --> 01:33:52,936
(Ballins screams, whimpers)
1219
01:33:54,476 --> 01:33:57,895
(Sizzling)
(Ballins screams)
1220
01:33:59,555 --> 01:34:01,655
(Sizzling)
(Ballins screams)
1221
01:34:17,712 --> 01:34:24,931
'I am he that liveth and was dead,
and behold I am alive forever more.
1222
01:34:24,991 --> 01:34:28,091
Suffer the little children
to come unto me.'
1223
01:34:28,151 --> 01:34:31,091
Our Lord said that,
didn't he, Duncan?
1224
01:34:31,151 --> 01:34:32,890
But you know that already.
1225
01:34:33,790 --> 01:34:39,169
And those three boys that
you and my father went too far with,
1226
01:34:39,229 --> 01:34:42,969
the ones you had to burn
to cover your sins...
1227
01:34:43,909 --> 01:34:46,249
..what mercy did you show them?
1228
01:34:47,628 --> 01:34:54,927
(Whimpers) Father, forgive me
my sins. I am in thy light.
1229
01:34:54,987 --> 01:34:56,407
Forgive me.
1230
01:34:57,467 --> 01:35:03,726
'And in those days shall men seek
death and shall not find it,
1231
01:35:03,786 --> 01:35:07,086
and they shall desire to die.'
1232
01:35:16,664 --> 01:35:18,804
(Gunshot, thud)
1233
01:35:35,982 --> 01:35:38,041
(Sobs)
1234
01:35:40,301 --> 01:35:42,161
(Gunshot)
1235
01:36:00,258 --> 01:36:05,518
I told a cop 30 years ago.
I told him everything.
1236
01:36:05,578 --> 01:36:08,557
Pleaded with him to save us boys.
1237
01:36:11,737 --> 01:36:13,357
You know what that cop did?
1238
01:36:14,856 --> 01:36:16,756
Huh?
1239
01:36:18,376 --> 01:36:19,916
Nothin'.
1240
01:36:30,254 --> 01:36:32,194
He was the last of them.
1241
01:36:35,094 --> 01:36:37,033
We done what we set out to do.
1242
01:36:39,653 --> 01:36:42,953
It's time to make peace
with the Father.
1243
01:37:02,890 --> 01:37:04,550
(Gunshot)
1244
01:37:04,610 --> 01:37:07,949
PRIEST: Give us this day our daily
bread and forgive us our trespasses
1245
01:37:08,009 --> 01:37:10,749
as we forgive those
who trespass against us,
1246
01:37:10,809 --> 01:37:15,548
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil, amen.
1247
01:37:15,608 --> 01:37:17,348
CONGREGATION: Amen.
1248
01:37:17,408 --> 01:37:21,427
We say farewell to a great cop,
a great detective
1249
01:37:21,487 --> 01:37:24,467
and a great man who died too early.
1250
01:37:24,527 --> 01:37:29,186
Vale Detective Inspector
Derek Singleton.
1251
01:37:39,245 --> 01:37:41,625
By the way, you were right.
1252
01:37:41,685 --> 01:37:45,504
Singo's company,
he was paid to turn his head.
1253
01:37:46,644 --> 01:37:49,664
200,000 bucks within three days
after the Cromarty fire.
1254
01:37:50,563 --> 01:37:55,103
And then two days after the inquest,
another 200,000 went in.
1255
01:37:57,922 --> 01:37:59,822
It's like two fucking deaths.
1256
01:37:59,882 --> 01:38:02,862
Mate, he was like a parrot
on your shoulder the whole time.
1257
01:38:02,922 --> 01:38:05,501
'Go the extra mile,
follow all your leads.'
1258
01:38:05,561 --> 01:38:07,221
Unbelievable.
1259
01:38:10,441 --> 01:38:12,221
You know we were mentioned
in the will?
1260
01:38:12,281 --> 01:38:14,980
Oh, the Salvos can have my share.
1261
01:38:17,240 --> 01:38:20,859
This man has blood with
the clotting power of a lobster.
1262
01:38:20,919 --> 01:38:23,259
You two have to be
the luckiest blokes on earth.
1263
01:38:23,319 --> 01:38:26,739
Yeah, if I was so lucky, would never
have met you two in the first place.
1264
01:38:26,799 --> 01:38:28,458
That's actually a good point.
1265
01:38:28,518 --> 01:38:31,218
So what happened to Hopgood?
Shifted laterally.
1266
01:38:31,278 --> 01:38:34,977
Desert country, I think.
We'll get him in the end.
1267
01:38:35,037 --> 01:38:37,377
We just have to prove he was
on the old bastard's payroll.
1268
01:38:37,437 --> 01:38:40,457
Yeah. Alright, I'm off.
1269
01:38:40,517 --> 01:38:43,736
Some dickhead stole two frozen
chickens from the local supermarket,
1270
01:38:43,796 --> 01:38:45,256
so it's all hands on deck.
1271
01:38:49,875 --> 01:38:52,615
Then you're coming back, OK?
(Chuckles)
1272
01:38:54,835 --> 01:39:00,134
OK? I'm not joking.
You're coming back!
1273
01:39:28,590 --> 01:39:32,050
Thought you'd gone walkabout.
Rostered days off.
1274
01:39:33,829 --> 01:39:38,689
I saw a photo of the Companions camp
footy team from 1981.
1275
01:39:38,749 --> 01:39:42,568
There's a kid the spitting image
of you, played half-forward flank.
1276
01:39:44,108 --> 01:39:48,008
Nah. Never was a kid.
1277
01:39:53,547 --> 01:39:56,446
The, ah, the gate's my idea.
1278
01:39:56,506 --> 01:40:02,166
Thought we might need quick access
on the odd cold, dark night.
1279
01:40:03,945 --> 01:40:05,805
But I put the bolt on my side.
1280
01:40:07,025 --> 01:40:13,124
So... speaking to him,
not speaking to him.
1281
01:40:14,504 --> 01:40:18,043
Speaks, no speaks.
1282
01:40:22,983 --> 01:40:25,562
You up for a walk?
Yeah, sure.
1283
01:40:28,982 --> 01:40:33,041
As long as we can go past that tree.
(Chuckles)
1284
01:41:03,697 --> 01:41:06,317
(Reads) 'More broken than you are.'
1285
01:41:26,654 --> 01:41:28,514
A funerary urn.
1286
01:41:46,331 --> 01:41:48,831
(Phone rings)
1287
01:41:48,891 --> 01:41:52,191
Jesus, Joe, is Blue Balls on
a different time zone or something?
1288
01:41:52,251 --> 01:41:54,590
Mate, I need Trace to put together
a list of missing kids
1289
01:41:54,650 --> 01:42:01,509
from the following years -
'78, '81, '88, '89...
1290
01:42:01,569 --> 01:42:06,869
Alright, I will get her to call you
during normal, sane business hours.
1291
01:42:07,969 --> 01:42:09,948
There's no end to it for you,
is there?
1292
01:42:10,008 --> 01:42:14,228
Not in this lifetime, mate.
Not in this lifetime.
1293
01:42:21,327 --> 01:42:24,386
Captions by CSI Australia
101303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.