All language subtitles for TRUE Justice - S02 E12 - Fired

♪

Any id on them?

No, none.

Can I help you?

You agent sloan?

Who are you?

Ibrahim barach.

State police?

Not exactly.

Okay, so if you're not exactly state
police, what are you doing here?

That man is marcus
mitchell, cia.

Marcus mitchell,
that's good to know.

You're welcome to look at my report
when it's done, but it's not.

We haven't started,
scene's not contained.

We both work for large agencies.

Sometimes information doesn't
travel as fast as it should.

You should have been notified.

Call that number, this is
one of our supervisors.

I'm not here to step on your toes.
We're all here to do the same thing.

Nobody knows what
really happened.

Until we find out, there will be no
determination of what information...

Or details can be exchanged.

Sloan.

Yes, sir.

On my way.

That was my supervisor,
I've been notified.

All right, simms, sarah, set
up shop at the shooting range.

I'll meet y'all there.

You two put eyes on rapid air.

So you want us to verify
the nuke is still there?

It's still there.

Lynch isn't going anywhere until he
figures out a way around the molniya.

There is no way.

Well, we're the way around it.
He just doesn't know that yet.

Let's get out of here.

Game has changed, anna.

Whoever was running marcus has to
try to contain the damage now.

If I'm gonna find idolan, I
sort of need to know who he is.

He's gonna send another team
in here to see what happens.

So, I really gotta
talk to him if I can.

Here comes some folks right now.
See if you can cover my six.

Don't move. We can do this the easy
way or the hard way. Drop that rifle.

Put your hands up and move back.
Backwards, backward, backward.

Who sent you?

If I tell you, you're
not gonna kill me?

I won't, you have my word.

Magellan, that's his code name.
That's all I know.

I know. Yeah, I
caught that, too.

Hang on a second. The
boats are up, what, here?

The entrance is here? Okay.

Well, it would be nice to
know what we're looking for.

No, all the information I have is that the
cia guy marcus mitchell that got killed...

Has got some tie to this
boat the yellowfin.

Kane, another player
just showed up.

Looks like cops.
Get out of there.

10-4, out of here.

Yeah, I'll let you know.

What I want to know is what's this cia guy
doing in seattle getting himself shot.

You got me. Come on, let's
get this over with.

All right, I'll take a look.

Just hang out here.
Keep an eye out for me.

I'm not gonna get
my ass shot, too.

Hold up! Fbi!

Step out of the vehicle, please.

Step out of the vehicle.
Stop the vehicle now!

Start the car!

You know, this car
is a real beauty.

It's borrowed.

I'm not a car guy, as long as it
gets me where I'm going, I'm fine.

So, how do you know kane?

Africa. We did a
few ops together.

Africa?

Mm-hm, good guy to have
watching your back.

Yeah, that's true.

Not a lot going on here.

Kane hey, castillo,
you should be aware.

We've got fbi getting up
on this now, so watch out.

Copy that.

You got any movement
where you are?

We got one guy on the loading dock,
the rest are holed up inside.

I'm not sure if lynch
is here or not.

I guess they're trying to figure out
their next play, so just hold tight.

Copy that.

We have to move it.

You want to move that thing?
Be my guest, I'll be outside.

What else can we do?

We move it, we die. We don't
move it, we don't die.

You say "we" one more goddamn time,
I'm gonna put a bullet in your head.

You understand me?

That bitch reprogrammed the codes.
I know she did.

I'm not touching that.

I'm out of moves, my
contacts are all dead.

Yeah.

Using this phone, you can
connect to the man himself.

I still got one.

Recording you have entered
the remote access vpns12-12.

You paranoid son of a bitch.
Pick up the goddamn phone.

Recording your call
will be returned.

Clear.

It's a shame about
the yellowfin.

I was just starting
to get my sea legs.

This isn't so bad. It'll give you a
chance to work on your target practice.

As long as I'm not the target.

We're running out of time!

You got something
better to do, devlin.

Sit rep.

All clear.

I don't like it.

It's quiet.

It's quiet. It
shouldn't be quiet.

The goddamn forest
is quiet, devlin.

This isn't a goddamn forest, it's a city.
Cities aren't quiet.

Yeah.

Idolan lynch?

Who's this?

Idolan who's with you?

I'm with devlin.

Idolan where's my package?

First device got damaged in transport,
but I recovered the trigger...

So we have all the components
for a working device.

You have the wrong trigger.

My delivery requires all original components.
The serial numbers need to match.

So what do you want
us to do, sir?

I have the necessary component.

I need you to deliver the package. No
more cut-outs, you just got promoted.

The package is wrapped up in a
molniya, we can't touch it.

Yeah, that russian alpha...

Idolan you need to find kane.

With all due respect, sir, I'm
not following your logic.

Idolan the russian is with kane.

So get the russian
and where is kane?

He's looking for the only
person that can lead him to me.

Marcus' handler...
Code name magellan.

Idolan he's hiding
out in a safe house.

Idolan kane will find it, so
that's where you'll find kane.

Idolan I'll send you
the coordinates.

We just leave the package here?
Kane knows where it is.

Don't you think maybe his people will
come and grab it while we're gone?

I'm counting on it.

So we leave the package
here and we go find kane.

What then?

Kane needs the package
as much as I do now.

He knows it, and I know it.

If you leave the package behind,
his team will disarm the molniya.

Transport the device to kane.
He'll deliver it to magellan.

Magellan will lead you to kane.

Idolan problem?

Why would there be a problem?

Exactly.

Well, I think by virtue of the fact that
you showed up really tells me something.

Do you know an operator
named magellan?

But I wanted you to know, there have been some
major operations going on here in seattle.

And at the company, it looks like
they've got your mo all over them.

Is this you?

I mean, I can't really help you with that, but
I always have sanction for everything I do.

That's what I figured.

Can't give you any direct help, but
is there anything I can do for you?

Keep a finger on the feds.

Yeah, the fbi might
give you trouble.

But don't worry, kane,
we'll do what we can.

I appreciate that.

So this is hassan's phone,
and this was marcus' phone.

Hassan sent out a signal right
at the time he called the madam.

It was a gps location, kind of
like a distress call, right?

And guess whose boys showed
up right after that?

Now that signal went out
to one other location.

45 seconds after hassan's gps beacon went
out, marcus made a call to this number.

It's to a phone registered in
texas that up until that night...

Had been inactive
for five months.

Yeah, idolan's people use clean phones,
they do one call and then dump them.

Right, so in the days leading
up to marcus' death...

He made several calls
to different numbers...

All to different phones that had
been inactive for some time...

And triangulate to
that same location.

Idolan's location.

No, not idolan, he's
more careful than that.

But we've been taking
out his inner circle.

Well, maybe he doesn't have anyone
else to run interference for him.

Or maybe he thought he didn't
need to be so careful...

Because you were the one who
was gonna get cut out next.

I've been trying to explain to
you guys from the beginning...

Idolan is a very, very
intelligent operator.

His main mo is to
minimize his risk.

Marcus was contacting
his handler, magellan.

What was the location
you came up with?

Um, it's right here, it's
a warehouse on clark.

That's probably
magellan's safe house.

And hopefully that will
lead us to idolan.

You find any more phone numbers on marcus'
phone that might lead us to magellan?

Uh, yeah, I'll pull them up.

Yes.

Kane magellan.

Well, I think you probably
know who it is, don't you?

Well you want to play games? It's
okay if you want to play games.

Maybe we should start working together,
rather than against each other?

But, unfortunately, we
have different agendas.

But, obviously, we each have
something the other guy wants.

Probably would be best to
not talk on the phone.

So, I think I'm gonna come by there, pay
you a visit. We'll chat face to face.

A visit? I look forward to that.

Yeah. Don't worry, I got it.

Sloan! I gotta go.

They told me I'd find you here.

I just found something
interesting.

Yeah, since there's been a lot of bodies
showing up lately, a lot of bodies.

Mostly foreign nationals with
heavy military experience.

That is a lot of bodies.

Yeah, so what the
hell is going on?

All I can tell you is that
he's one of our operators.

He's not off-book, he's covert,
and that's all we know.

The way I see it, we're gonna get
cut out, just like everybody else.

You sure?

I was supposed to cut out edi. Kane's
boys took care of that for me.

That's how idolan works, devlin.

You're not making
me feel better.

I'm not trying to.

I'm gonna ask you a
question, devlin.

I want you to think about
your answer very carefully.

You have orders to cut me out?

No.

I said think about it carefully.

No.

Here we go. We have
the coordinates.

All right, so now, interestingly enough, we
have the fbi sort of sniffing around us,

Which is baffling beyond belief.

So does that mean we're gonna
have to dump the vehicles?

No, no, we got clean plates, we can
do all of that the way we need to do.

What about the nuke?

You guys don't really know this, because
I normally wouldn't discuss it with you.

But, I choose my operations, and I get approval
from the five slash coordination group.

Their job is to set
up a situation...

Where none of the internal
covert operations collide.

By virtue of the fact that we're having
this kind of scrutiny from the fbi...

Probably goes back to marcus.

Why don't you guys catch up
with johnny and castillo.

Retrieve the package, bring it to me, and
anna will give you guys the molniya codes.

Great.

You know what I think?

I don't care what
you think, devlin.

This is crap! That's what.

We got movement?

We're done with this.
Get rid of it.

Kane. They're on the move.

Kane let them go. Simms and sarah know
the drill. They'll get you up to speed.

You got it.

Do you know this magellan?

Never met him, but
I know the type.

He thinks he's safe sitting
behind a desk, but he's not.

Maybe he'll be a bit soft.

He's a thinker. That's the only
thing we have to watch out for.

They leave anyone behind?

Only three operators left the building.
One of them was lynch.

The molniya codes just came in.

All right, I'll
take the perimeter.

Great.

You kids have fun.

This is it.

We good.

Here we go.

So, if you get this wrong and the molniya
blows, it won't set the nuke off, right?

Yeah, that's right. It just
destroys the device and me.

And probably you.

Oh, good to know.

Marcus mitchell's got a
connection to this place.

Looks like somebody
else is already here.

We got company.

Castillo two targets taking
a hard look at the place.

Castillo, was it lynch?

Check the truck.

Negative, fbi.

Go, go, go, go.

Looks like they're going in.

Come on, guys, let's move this along.
They're right there.

Sarah, hurry up, we're
about to be busted.

It takes a while for the
molniya to accept the codes.

We have to wait for
it to cycle through.

Castillo, we need
more time up here.

They're in. They're in.

Think he's gonna try to burn us?

If we're sure.

Guy like magellan, he try not
to leave anything to chance.

If we walk out of there,
he loses control.

So he'll try everything in his
power to make sure we don't.

Can't wait.

I already told you, I think
you're making a mistake.

And what do you know?

I know what it's
like on the ground.

While you sit behind this fancy little desk of
yours with all that paperwork in front of you.

And all that does
is get in the way.

Well, why don't you help me out, lynch.
Spell it out for me.

You can't give kane the package.

Kane owns the molniya.

He owns the device.
It's not a tough call.

I know how to break the sequence to the molniya.
I just need you to help me buy some time.

It's not about deactivating it, lynch. Even
if you did, we'd still have a problem here.

You think I don't know that?

You think I don't know
that kane is a problem?

Look, I can handle kane.

He's outside right now
with that russian.

Waiting for you to come in here and tell me
that he's the only one that can deactivate it.

And then he's gonna shove
that down my throat!

His agenda, his
terms, his payoff.

You're right.

That's exactly what
he's gonna do.

And I have two objectives. Get
the device and kill kane.

And guess what? He's helping
me do both of those.

Want my advice?

Don't mess with him.

You let kane run his game, and you
salvage what you can on the other side.

You army boys... that's why we
never win any wars anymore.

It's definitely fbi.

You check down, I'll check up.

I'm gonna see if
I can flank him.

Sarah, hurry. They're
almost on us.

Okay, one minute.

We don't have a minute.

He's here.

Magellan is expecting you.
Follow me, please.

Stay here.

Kane, what a pleasant surprise.
Please, come on in.

Please, have a seat.

Yes, sir... After you.

You're the guy that was
working marcus, huh?

Is that what you think?

Well, it's kind of what I know.

But I'm really here to
talk to you about idolan.

What do you think he
wants the bomb for?

He wants information. It involves
the middle east, it's sensitive.

That's all I know.

Mm-hm.

It's all in the sd card
that marcus prepared.

Sd card?

I don't know what
the information is.

It was encrypted, so I
couldn't get to it.

Marcus ran the operation. I
protected him inside the company.

But he's at the top
of the column.

What do you now want
the device for?

Come on. You know I
can't tell you that.

So, I guess if that's the case, the question
then becomes, how badly do you want it?

It's our number one objective, to
obtain that device at all costs.

At all costs.

See, the problem is then
that I now have the device.

So, we're gonna have to, as we say
in the deep south, talk turkey.

Okay, kane, how do we
move forward from here?

I'll tell you what, you give me idolan,
I'll give you the bomb, straight up.

Idolan has a trigger for the device.
I still need that.

I think the way it's gonna work out is, I'll
give you the device in exchange for the sd card.

You set up a meeting with idolan, and
I will swap the card for the trigger.

I'll give you what you want,
you give me what I want.

When do I get the trigger?

As soon as I get idolan.

Fbi, drop your weapon!

Put it down now! I will shoot!
Put it down!

Listen to me, just...

Put it down, I will shoot you!

Slowly. Slowly.

Step away.

Listen to me. Let me...

Step away, step back. Back!

Who's that? What is that?
What is that thing?

What is she doing?
What are you doing?

Step away! Step away from that!
Both of you! Step away from it!

Step away!

What did you do?
What is that thing?

What did you do? Smith! Smith,
where the hell are you?

Step away!

Just let me explain.

Shut up! You shut up!
Step away, both of you!

Smith!

You know the drill.

We didn't get to finish
what we started.

Shame about the taser burns,
they take so long to heal.

How's your ear?

Oh, that's right.
You don't have one.

Don't worry about your face.

Somebody someday will
find you pretty again.

You want to go? Hm?

Let's see how you do without your
three boys there to protect you.

Somebody talk to me.
You need back-up?

Simms castillo, we've got the
package, we're on our way out.

You got it.

Lucky you're the good guys.

Clear!

Let's get out of here before
their friends show up.

You see that doesn't
work for me.

You don't get idolan, I don't get
the trigger, that is unacceptable.

Well, that's how we're
gonna set it up.

Your call.

The mail came in.
I have a package.

There's a letter here for you, let
me know when you want to get it.

Idolan will get the message.

You're set for details and
locations for the meeting.

There'll be no direct contact. He will
not deliver the trigger personally.

That's cool. Wait for my call. Set
up a meeting in your vicinity.

And we'll make it happen.

We have a deal?

Yeah, I think so.

Yes.

Magellan he's coming down.

I want you to overpower
him and sedate him.

We're gonna get the
bomb ourselves.

And yes, you can
kill the russian.

Kane's on his way down.

I'll see you out.

Bitch!

You have no idea.

Don't move, or I will shoot you.

I wasn't gonna shoot you, bro.
I wasn't gonna shoot you.

You know what?

That's good, because I'm not
fitting to shoot you, either.

Don't play with the big boys, sweetie.
You'll get hurt.

I win.

Wait, you let him in here, I'm
gonna put a bullet in his head.

I'll handle this. It's
called diplomacy.

I apologize about that, kane.

You know some of my guys get a little
ahead of themselves sometimes.

But you know how the company is, you
can't leave anything to chance.

I need the trigger, and
the device, guaranteed.

I can't just go on your word.

You don't know who to trust.

That's the problem, you see? You screw
the people who are really on your side.

Well, we're all human,
we make mistakes.

Let's just see if we can
pick up where we left off.

Wait for my call,
let's do this again.

Kane okay, guys, we're on our way
back to you. See you in five.

How'd it go, boss?

Well, we're one step closer.

You guys run into any
trouble at rapid air?

Yeah, the fbi hit us. Two guys.

They looked like they were checking
the place out, maybe got a tip.

Yeah, but they didn't know
what they were looking for.

They didn't even recognize
the nuke when they saw it.

So they're after us, they
just don't know why.

Yeah, yet.

You guys get id'd?

Yeah, we couldn't shoot them,
so it was a little unavoidable.

They didn't make
castillo, though.

It's desperate times.
It's either us or them.

You guys know what to do.