subtitlecat.com

All language subtitles for Supremee-2016.WEB-DL.Bollywood1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co 2 00:00:13,920 --> 00:00:18,187 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 3 00:00:19,211 --> 00:00:23,211 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 4 00:02:25,100 --> 00:02:31,100 " بی نقص " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 5 00:02:38,334 --> 00:02:42,334 مترجم : امید 6 00:02:42,358 --> 00:02:47,358 این فیلم بصورت کاملا شنیداری ترجمه شده است 7 00:02:48,656 --> 00:02:54,695 منطقه جاگریدست از بچه های یتیم گرفته تا کشاورزان برای همه مقدرسه 8 00:02:54,875 --> 00:03:00,812 جاگریدست از همه کس حمایت میکنه 9 00:03:00,938 --> 00:03:04,242 مهمترین ویژگیش اینه که اطرفش هزاران هکتار زمین کشاورزی هست 10 00:03:04,311 --> 00:03:09,130 و کشاورزان زندگیشون رو با همین زمین ها میگذرونند 11 00:03:09,443 --> 00:03:15,013 نارند اهوجی نسلهاست که خانواده اش این جاگریدست رو میچرخونه 12 00:03:15,178 --> 00:03:17,654 به همه مشکلات رسیدگی میکنه 13 00:03:17,767 --> 00:03:23,618 بعد این همه خوشی ناگهان یه تاریکی اومد 14 00:03:30,852 --> 00:03:37,617 ویکرام سرکانت کاری نیست که نتونه بکنه توی تمام تجارت ها مشغوله 15 00:03:37,829 --> 00:03:40,250 و هدف الانش جاگریدسته 16 00:03:40,360 --> 00:03:44,914 با کشور المان قرارداد بسته و از دولت اجازه ساخت شرکت بر روی این زمین گرفته 17 00:03:45,227 --> 00:03:47,664 و مالیاتی که باید به کشور بده 5 هزار کروره 18 00:03:47,782 --> 00:03:52,758 با تقلب مدارک جعلی درست کرد 19 00:03:52,985 --> 00:03:57,828 برای تصاحب زمین باید رضایتشون رو بگیره یا به زور بگیر 20 00:03:58,234 --> 00:04:00,719 و تصمیم داره بزور تصاجب زمین بشه 21 00:04:20,845 --> 00:04:21,845 چه خبره اینجا؟ 22 00:04:23,603 --> 00:04:25,064 اینو بخون 23 00:04:27,150 --> 00:04:30,579 قربان زندگی خیلیا به جاگریدست وابسته است 24 00:04:30,744 --> 00:04:34,071 به وسیله زمین های کناری کشاورزان زندگی می کنند 25 00:04:34,220 --> 00:04:35,767 با زندگیشون بازی نکنید 26 00:04:35,792 --> 00:04:38,049 برای ادم بزرگی شدند باید زحمت کشید 27 00:04:38,815 --> 00:04:40,917 اما من اون فرد رو له میکنم 28 00:04:42,503 --> 00:04:43,917 من ادم بدیم 29 00:04:44,276 --> 00:04:45,706 میریم دادگاه 30 00:04:46,651 --> 00:04:48,479 برو کی جلوتو گرفته؟ 31 00:04:53,245 --> 00:04:54,245 عوضی 32 00:04:55,987 --> 00:04:57,307 ازت نمیگذرم 33 00:05:00,792 --> 00:05:03,354 سرکانت ترس رو بین مردم پخش کرد 34 00:05:10,956 --> 00:05:14,229 با توجه به مدارک 35 00:05:14,488 --> 00:05:19,198 این جاگریدست و زمین های اطرفش به ویکرام سرکانت میرسه 36 00:05:19,370 --> 00:05:22,862 این کلکه 37 00:05:22,887 --> 00:05:25,504 اروم 38 00:05:25,903 --> 00:05:29,293 دادگاه به مدرک نیاز داره نه اشک شما 39 00:05:29,371 --> 00:05:33,621 مدرکی دارید که بگید اینجا مال شماست؟ 40 00:05:33,777 --> 00:05:34,777 بله 41 00:05:35,770 --> 00:05:39,355 سال 1940 پادشاه شیری راگواج 42 00:05:39,629 --> 00:05:41,926 این زمین رو به ما اهدا کردند 43 00:05:41,967 --> 00:05:45,443 باید مدارکی پیش وارثش باشه 44 00:05:45,678 --> 00:05:52,873 اگه به ما وقت بدید تا ما اونو پیدا کنیم و مدارک اصلی رو بیاریم 45 00:05:57,584 --> 00:06:00,021 باشه بهتون یه ماه وقت میدیم 46 00:06:02,168 --> 00:06:06,339 ماه اینده تصمیم نهایی گرفته میشه 47 00:06:06,823 --> 00:06:13,050 اگه اون وارثش مدارک واقعی رو بیاره این زمین بهتون تعلق میگیره 48 00:06:18,733 --> 00:06:19,733 ...هرجور شده 49 00:06:22,234 --> 00:06:25,655 بزرگترین مانع راهت منم نارایان 50 00:06:26,312 --> 00:06:29,530 اون وارث هرجای دنیا باشه زنده اش نمیزارم 51 00:06:34,723 --> 00:06:39,590 طمعت بزرگتر از خواسته ما نیست اون وارث هرجا باشه پیش ما میاد 52 00:06:45,602 --> 00:06:48,094 ماه اینده همراه ما میاد 53 00:06:49,836 --> 00:06:52,172 هیچ کس جلوی قهرمانمون رو نمیتونه بگیره 54 00:06:52,230 --> 00:06:55,042 چون با دیدن سرعتش چراغ راهنما رانندگی بهش سلام میکنه 55 00:06:55,105 --> 00:06:58,058 و به زودی سوپریم میاد- سوپریم اسم قهرمانمونه؟- 56 00:06:58,127 --> 00:07:01,533 نه اسم ماشینشه-پس اسم قهرمانمون؟- اسمش بالو- 57 00:07:02,033 --> 00:07:04,142 زودتر ازوقت میرسه فرودگاه 58 00:07:04,197 --> 00:07:06,369 الان دیگه قهرمان رو نشون بده 59 00:07:06,604 --> 00:07:08,267 لطفا برید کنار 60 00:07:17,000 --> 00:07:22,304 این قهرمانمونه- درسته سرخ و سفید نیست اما جذابه- 61 00:07:23,228 --> 00:07:25,376 همون لحظه یه دختر زیبا میاد بیرون 62 00:07:27,509 --> 00:07:29,001 چطور اشنا میشند؟ 63 00:07:29,026 --> 00:07:30,026 نگاه کن 64 00:07:33,672 --> 00:07:35,640 شما میخواید قهرمان رو ببینید؟-اره- واقعا؟- 65 00:07:35,680 --> 00:07:37,070 اره 66 00:07:37,344 --> 00:07:38,344 اونجا رو ببین 67 00:07:39,578 --> 00:07:40,937 داستان جالب شد 68 00:07:52,531 --> 00:07:56,218 قربان با پوشیدن کلاهتون من از راننده تاکسی به کارگردان تبدیل شدم 69 00:07:56,769 --> 00:08:00,293 ممنون ماشینم خراب شد برای همین رفیقت رو فرستادم دنبال بازیگر زنمون 70 00:08:00,332 --> 00:08:03,425 به موقع میرسه؟- اره اما دو سه ساعت تفاوت بوجود میاد- 71 00:08:03,512 --> 00:08:09,191 مگه میخواد بره بیرون شهر؟- رفیقم وقتی رانندگی میکنه یکی از پشت بوق بزنه اذیت میشه 72 00:08:09,567 --> 00:08:12,816 اونوقت ماشین رو میزنه کنار پدر اونو درمیاره 73 00:08:15,910 --> 00:08:16,910 بوق بزن 74 00:08:17,168 --> 00:08:20,285 اولین باره داره کاندید میشم نباید دیر کنم 75 00:08:20,320 --> 00:08:24,062 زودتر میامدی بیرون زود میرسیدی- فالگیر چی گفت؟-من چه بدونم- 76 00:08:24,129 --> 00:08:29,543 گفت بهتره دیر برم این کیه کنار نمیره بوق بزن 77 00:08:32,919 --> 00:08:33,919 افرین 78 00:08:36,153 --> 00:08:42,067 داداش رقیبامون جلوند-ماشینشون رو بزن 79 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 بای 80 00:08:49,867 --> 00:08:52,453 این تاکسی مال کیه؟- بوق بزن- 81 00:08:53,727 --> 00:08:57,250 داداش نوشته بوق نزن- شنیدم بوق بزنید- 82 00:08:57,323 --> 00:09:00,604 این یعنی چی؟- اون پایین نوشته ببین- 83 00:09:00,675 --> 00:09:03,182 اگه منو اذیت کنی اذیتت میکنم 84 00:09:03,247 --> 00:09:06,801 مگه ما میترسیم پس اذیتش کن 85 00:09:24,437 --> 00:09:26,371 اینا چیه از ماشین میاد بیرون؟ 86 00:09:28,179 --> 00:09:30,874 از کجا اینا رو اورد بیرون؟ 87 00:09:30,899 --> 00:09:33,109 اونجا رو ببین داداش 88 00:09:37,587 --> 00:09:39,602 داره با سرعت میاد برو کنار 89 00:09:43,183 --> 00:09:45,588 مگه زن و بچه نداری ؟ 90 00:09:47,058 --> 00:09:49,166 برو عقب 91 00:09:57,177 --> 00:09:58,177 داره میاد 92 00:10:02,966 --> 00:10:04,442 چرا میخندی؟ 93 00:10:04,763 --> 00:10:06,075 لذت میبرید؟ 94 00:10:06,778 --> 00:10:07,778 اونا رفتند ببین 95 00:10:10,028 --> 00:10:13,200 پسرم با پا توپ بازی میکنند نه با ماشین 96 00:10:13,653 --> 00:10:16,294 نوشته بودم بوق نزن پس چرا بوق زدی؟ 97 00:10:16,336 --> 00:10:20,882 اگه وسط جاده بوق نزنیم پس چکار کنیم؟ 98 00:10:23,319 --> 00:10:24,319 اخرین اخطارمه 99 00:10:40,967 --> 00:10:44,021 الان نوبت ماست که اذیتش کنیم 100 00:10:44,264 --> 00:10:46,107 برید بزنیدش 101 00:11:12,146 --> 00:11:14,746 این چه وضعشه؟ گفتم بزنش نه اینکه برقصه 102 00:11:30,655 --> 00:11:33,327 چرا داد زدی؟- اخه شانس اوردم- 103 00:11:38,624 --> 00:11:40,303 گوشاتون رو بگیرید 104 00:11:44,292 --> 00:11:49,917 چرا انجام نمیدی؟- سنم بالاست نمیتونم- 105 00:11:50,066 --> 00:11:55,018 پس یه پیام به مردم بده- باشه بگو چی بگم- 106 00:11:55,300 --> 00:12:02,870 لطفا گوش بدید- ماشین با پلاک 1754 رو هنگام دیدن تو جاده- 107 00:12:03,198 --> 00:12:06,034 بوق نزنید- نزنید- 108 00:12:08,284 --> 00:12:09,284 دهنت رو ببند 109 00:12:09,691 --> 00:12:13,034 الان چکار کنم اولین فیلم منه اونم دیوونه است 110 00:12:13,059 --> 00:12:17,306 میاد میگه کارگردان بازیگر زن کجاست- کارگردان بازیگر زن کجاست؟- 111 00:12:17,331 --> 00:12:18,331 اومد 112 00:12:19,444 --> 00:12:22,013 سلام قربان- ایشونم قهرمان فیلمه- 113 00:12:22,092 --> 00:12:23,092 سلام عمو 114 00:12:24,412 --> 00:12:26,146 داداش قهرمان فیلم کیه؟ 115 00:12:26,717 --> 00:12:27,717 ایشونه 116 00:12:27,958 --> 00:12:29,092 دهنت رو ببند صدا 117 00:12:34,152 --> 00:12:35,152 میخندی؟ 118 00:12:36,052 --> 00:12:39,513 پس بگید همون برقصه- قربان اون راننده تاکسیه- 119 00:12:39,538 --> 00:12:45,584 اگه اون نیاد برقصه من میرم هنگام رقصش کسی نباید دست بزنه 120 00:12:45,609 --> 00:12:46,609 بیا قهرمان 121 00:12:48,584 --> 00:12:50,904 از اون خوشت میاد؟-اره- از من بیشتر؟- 122 00:12:51,138 --> 00:12:52,138 اره 123 00:12:52,178 --> 00:12:54,474 پس من برم صدا 124 00:16:00,873 --> 00:16:02,981 من از قیافت خوشم نیومد 125 00:16:03,490 --> 00:16:05,567 بابا 126 00:16:06,693 --> 00:16:07,693 چی شده بابا؟ 127 00:16:08,287 --> 00:16:12,435 پسرم این چیه؟-مشروب- اون چیه -پپسی- 128 00:16:13,083 --> 00:16:17,075 کسی تو مشروب پپسی میریزه؟ 129 00:16:17,107 --> 00:16:18,724 برای همین زدمش 130 00:16:18,749 --> 00:16:23,100 چرا توش سودا نریختی؟- دیروز ریختم دستم رو برید- 131 00:16:26,250 --> 00:16:31,765 اگه بلد نیستی عذرخوایی کنی ازم تعریف کن 132 00:16:32,144 --> 00:16:35,714 هرچی بگیم ما رو میزنه 133 00:16:35,739 --> 00:16:42,105 استعداد محدودیت نداره هرچی ممکنه باشه 134 00:16:42,458 --> 00:16:44,457 میگه نقاشی استعداده 135 00:16:44,573 --> 00:16:50,924 رو تابلو نقاشی بکشی هنره اما با چنگال پشت کمر نقاشی کشیدن رو چی میگند؟ 136 00:16:52,695 --> 00:16:56,422 چی کشیدی؟- می خواستم میمون بکشم اما خر شد- 137 00:16:56,447 --> 00:16:59,220 پس دم خر کجاست؟- بذار بکشم- 138 00:17:00,455 --> 00:17:04,212 بابا بریم- ما رو ببخش- 139 00:17:04,455 --> 00:17:05,988 به هنرم احترام نمیذارند 140 00:17:07,010 --> 00:17:08,783 کی پول میده؟-چقدر شده؟- پنج هزار- 141 00:17:12,328 --> 00:17:14,422 اون ده هزاره- پول دیرووز رو هم برداشتم- 142 00:17:20,993 --> 00:17:22,766 بابا صاف وایستا 143 00:17:23,579 --> 00:17:28,617 پول بیمه ماشین رو نمیدی اما پول مشروب این همیشه امادست 144 00:17:29,688 --> 00:17:33,547 راجیش اون ظرف رو بده 145 00:17:37,252 --> 00:17:41,189 بدون شناخت خاندان ما مزخرف نگو 146 00:17:46,032 --> 00:17:49,516 این پادشاهه- این دیالوگ اشناست عمو- 147 00:17:49,556 --> 00:17:51,079 حرف نزن 148 00:18:04,232 --> 00:18:08,365 چادر؟بالشت؟پول؟- بیا- 149 00:18:10,670 --> 00:18:13,326 بفرمایید 150 00:18:17,363 --> 00:18:20,519 بهتره بفرستیش روستا 151 00:18:20,544 --> 00:18:24,372 خفه شو هرچی بگه پدرمه 152 00:18:24,397 --> 00:18:25,397 قهرمان منه 153 00:18:26,468 --> 00:18:28,320 خداخیرت بده 154 00:18:36,196 --> 00:18:41,391 بگیردیش 155 00:18:41,805 --> 00:18:43,196 کجا فرار میکنی؟ 156 00:18:43,251 --> 00:18:46,727 بالواکثر اوقات کیا دنبال کریشناند؟-خانم ها- پس چرا اقایون دنبالش اند؟- 157 00:18:46,954 --> 00:18:48,664 وایستا 158 00:18:48,923 --> 00:18:51,516 این دزده بگیریمش؟ 159 00:18:52,040 --> 00:18:55,305 وایستا 160 00:18:57,196 --> 00:19:00,321 کجا فرار کرد؟ 161 00:19:01,058 --> 00:19:03,394 اون پسره غیب شد نکنه لرد کریشنا بود؟ 162 00:19:06,613 --> 00:19:11,261 لرد کریشنا- اهای دزد چکار کردی همه دنبالت بودند؟- 163 00:19:11,965 --> 00:19:14,863 ده روپیه بده-چرا بدم؟- 164 00:19:15,097 --> 00:19:18,518 تو خواستی داستان رو بگم باید پول بدی 165 00:19:19,238 --> 00:19:21,395 بهش بده- باشه- 166 00:19:22,919 --> 00:19:26,371 یکی گفت این لباس رو بپوش بهت ده روپیه میدم منم قبول کردم 167 00:19:27,223 --> 00:19:29,238 منو کریشتا کردند 168 00:19:29,793 --> 00:19:32,090 لرد کریشنا 169 00:19:32,129 --> 00:19:34,136 تکنیک بهم یاد داد-چی؟- 170 00:19:35,387 --> 00:19:37,121 دهنت رو باز کن 171 00:19:40,348 --> 00:19:44,558 همه اومدند پول دادند 172 00:19:45,028 --> 00:19:48,199 من دیدم کلکه حقیقت رو گفتم 173 00:19:50,769 --> 00:19:52,816 خواستند منو کتک بزنند تعقیبم کردند 174 00:19:53,019 --> 00:19:55,175 اگه حقیقت رو نمی گفتی بهت ده روپیه میدادند 175 00:19:55,388 --> 00:19:59,067 من نمیتونم مردم رو تو عذاب ببینم 176 00:19:59,972 --> 00:20:03,401 مگه پادشاه کدوم کشوری؟- الان هند بعدا نمیدونم- 177 00:20:04,401 --> 00:20:07,245 چرا اینجوری حرف میزنی؟- لهجه دارم- 178 00:20:08,023 --> 00:20:10,687 پسره خیلی زرنگه- از کجا اومده؟- 179 00:20:10,812 --> 00:20:13,749 سلام اسم من میکاست یه مددکار اجتماعی 180 00:20:14,218 --> 00:20:17,476 به مردم کمک میکنم باید بیست دقیقه دیگه باید برم اداره 181 00:20:17,609 --> 00:20:20,929 منو میرسونی؟-من میبرمت- ببخشید من روزشنبه با افراد سیاه جایی نمیرم- 182 00:20:21,000 --> 00:20:23,155 اما ماشینم سفیده- اما خودت سیاهی- 183 00:20:25,358 --> 00:20:28,240 برو ازشون پول بگیر 184 00:20:28,311 --> 00:20:33,795 باید ده لاک جور کنم از این به بعد هرچی میگم همونه 185 00:20:39,509 --> 00:20:43,938 نیازی نیست کسی قهرمان بازی کنه 186 00:20:45,501 --> 00:20:49,610 چون من الان اینجا اومدم 187 00:20:51,738 --> 00:20:56,503 اگه نرید از اینجا استخونات رو میشکنم 188 00:20:57,378 --> 00:20:58,378 3 189 00:20:58,620 --> 00:20:59,620 2 190 00:20:59,645 --> 00:21:00,645 1 191 00:21:00,777 --> 00:21:02,307 الان میاد 192 00:21:40,722 --> 00:21:41,722 کسی گیتار میزنه؟ 193 00:21:43,821 --> 00:21:46,289 نکن اون پلیسه 194 00:21:46,340 --> 00:21:47,340 زندانت میکنه 195 00:21:47,793 --> 00:21:50,551 ببینید بچه ها- بچه؟- 196 00:21:50,593 --> 00:21:56,436 براتون یه داستان میگم توی یه جنگل ده تا گرگ تشنه بودند 197 00:21:57,990 --> 00:21:59,849 و یه شیر گرسنه هم اومد 198 00:22:01,545 --> 00:22:03,037 چهار تا گرگ فرار کردند 199 00:22:03,912 --> 00:22:05,990 و 6 تاش موندند تا شکار بشند 200 00:22:06,795 --> 00:22:09,951 میخواید فرار کنید یا شکار میشید؟ 201 00:22:10,225 --> 00:22:12,130 من میخوام شکار بشم 202 00:22:12,201 --> 00:22:13,201 وایستا 203 00:22:19,524 --> 00:22:20,524 شری دیوی 204 00:22:24,954 --> 00:22:26,087 کی گفت تکونش بدی؟ 205 00:22:26,196 --> 00:22:28,602 اولین ضربه با نام خدا 206 00:22:29,118 --> 00:22:32,235 بقیه بیایید 207 00:22:36,963 --> 00:22:37,963 بروس لی 208 00:22:42,252 --> 00:22:43,252 جکی چان 209 00:22:51,219 --> 00:22:53,109 منم میخوام شکار بشم 210 00:22:59,418 --> 00:23:00,418 استایل داره 211 00:23:02,506 --> 00:23:05,318 خوب داره کتکشون میزنه- من شک دارم-خفه شو- 212 00:23:08,614 --> 00:23:10,153 سودا بیار- باشه- 213 00:23:24,311 --> 00:23:25,311 وایستا 214 00:23:32,468 --> 00:23:33,468 نترسید 215 00:23:33,968 --> 00:23:36,936 هرجا ظلم بشه من میام 216 00:23:37,007 --> 00:23:41,077 تو اومدیی حتما پدرت ادم بزرگیه 217 00:23:43,500 --> 00:23:44,500 بابا 218 00:23:47,910 --> 00:23:52,643 بابا اینا خلافکارند- نزن بذار حرفم تموم بشه- 219 00:23:53,160 --> 00:23:56,854 برای اینکه مشهور بشی من بهشون پول دادم بیاند 220 00:23:57,691 --> 00:24:01,417 بهت گفتم امضا من اما تو همه چیز رو خراب کردی 221 00:24:01,933 --> 00:24:04,573 این نتونست تو رو بزنه اومده منو بزنه 222 00:24:04,733 --> 00:24:08,084 ...من خواستم بگم سری دیویی اما 223 00:24:08,835 --> 00:24:09,835 بدجور کتک خورده 224 00:24:10,015 --> 00:24:11,015 جانکی 225 00:24:11,452 --> 00:24:13,561 شما برید من باهاش کار دارم 226 00:24:14,587 --> 00:24:19,009 بابا من چند بار گفتم میخوام خدمت کنم تا مدال بگیرم 227 00:24:19,462 --> 00:24:23,024 حرف از مدال بزنی کتکش میزنم میدونی چطور این مقام رو دست یافتی؟ 228 00:24:23,197 --> 00:24:26,665 توی دو مردود شدی-وایستید- شیرینی زیاد میخوری- 229 00:24:28,005 --> 00:24:30,224 تو پرش مردود شدی 230 00:24:30,544 --> 00:24:32,880 چرا اینقدر بلنده؟- خدای من- 231 00:24:33,082 --> 00:24:35,730 تیراندازی هم مردود شدی- شلیک کن- 232 00:24:37,223 --> 00:24:40,027 کجا شلیک کردی؟-ببخشید قربان 233 00:24:40,231 --> 00:24:43,152 پس چطور پلیس شد؟-جانکی 234 00:24:43,692 --> 00:24:45,715 همسر منه مادر اینه 235 00:24:46,246 --> 00:24:48,027 من طلاهام رو فروختم 236 00:24:48,192 --> 00:24:50,574 داداشم و زن داداشم 237 00:24:51,113 --> 00:24:55,191 فقط قهوه میخورند- من براش خونه ام رو فروختم- 238 00:24:55,431 --> 00:24:59,196 بخاطرش به یکی رشوه دادم- منم کارم رو از دست دادم- 239 00:24:59,470 --> 00:25:04,954 در کل همه 50 لاک دادند 240 00:25:05,425 --> 00:25:07,659 تا این پست رو بهش دادند 241 00:25:07,802 --> 00:25:10,450 پس چطوری همه اونا رو زد؟ 242 00:25:10,552 --> 00:25:12,028 بنظرت این اونا رو زد؟ 243 00:25:13,154 --> 00:25:18,380 من بلد نیستم مبارزه کنم خوب کتک بخورید وگرنه پرونده بدی براتون درست میکنم 244 00:25:19,687 --> 00:25:21,452 پس اینجوریه 245 00:25:22,093 --> 00:25:26,249 دیگه نمی تونیم باید ثمره میوه ما رو بدی 246 00:25:26,671 --> 00:25:28,702 هرماه حقوقم رو بهتون میدم 247 00:25:28,781 --> 00:25:29,781 قهوه 248 00:25:31,257 --> 00:25:34,960 حقوقت فقط برای قهوه این خرج میشه 249 00:25:35,009 --> 00:25:38,016 اضافه شیفت میزنم- پس تسلیم نمیشی؟-نه- 250 00:25:38,814 --> 00:25:39,814 جانکی 251 00:25:40,556 --> 00:25:42,165 چاقو رو بیار جانکی 252 00:25:43,899 --> 00:25:49,571 نه بابا لطفا 253 00:25:50,035 --> 00:25:51,035 قهوه 254 00:25:52,582 --> 00:25:54,871 درک نمیکنه منو 255 00:25:55,598 --> 00:25:56,598 بابا 256 00:25:57,066 --> 00:26:00,668 عمو نقش بازی نکن 5 لاک بیشتر بگیر 257 00:26:00,879 --> 00:26:03,207 چرا زدی؟- کم گفتی بگو ده لاک بیشتر- 258 00:26:03,332 --> 00:26:07,597 باشه قبوله مگه نه خانم-نه- بیا اینجا- 259 00:26:08,356 --> 00:26:12,144 فقط قبول کنید اونوقت مدال میگیرید 260 00:26:12,285 --> 00:26:15,144 بهتره برای ایندمون-ایندمون؟- اینده شما- 261 00:26:15,941 --> 00:26:19,285 باشه بابا قبوله 262 00:26:22,420 --> 00:26:23,420 جانکی 263 00:26:24,759 --> 00:26:27,063 این دختر خودمونه 264 00:26:35,197 --> 00:26:36,197 ضربه خوبی بود 265 00:26:36,291 --> 00:26:39,939 نمی تونید برید داخل- میخوایم حرف بزنیم- 266 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 بذار بیاند 267 00:26:42,548 --> 00:26:43,548 چی شده؟ 268 00:26:43,604 --> 00:26:45,361 چرا اومدیدی؟ 269 00:26:46,377 --> 00:26:47,377 مسئله چیه؟ 270 00:26:47,402 --> 00:26:50,605 فصل برداشت محصول کشاورزی ما فرا رسیده 271 00:26:51,207 --> 00:26:53,652 چهار روز دیگه عروسی دخترشه 272 00:26:54,066 --> 00:26:56,855 اگه لطف کنید- دو تا راه دارید- 273 00:26:57,230 --> 00:27:01,323 اولین اینه که شکایتتون رو پس بگیرید 274 00:27:03,003 --> 00:27:07,027 راه دوم اینه که برید خودکشی کنید 275 00:27:08,817 --> 00:27:10,512 بنظرم راه دوم بهتره 276 00:27:12,174 --> 00:27:16,736 اون وارث هرجایی باشه من پیداش میکنم میکشمش 277 00:27:20,761 --> 00:27:22,427 برای کشتنش یکی رو فرستادم 278 00:27:29,654 --> 00:27:33,278 چرا چتر نیاوردی؟- احبار گفت بارون نمیاد- 279 00:27:33,810 --> 00:27:36,075 بیا اینجا بشین 280 00:27:39,927 --> 00:27:45,692 اگه اون وارث رو پیدا کنیم 100 کرور گیرمون میاد 281 00:27:45,944 --> 00:27:48,865 اگه صدکرور گیرم بیاد یه روزه نماینده میشم 282 00:27:49,084 --> 00:27:51,584 وسایل مورد نیازم رو برنداری 283 00:27:52,076 --> 00:27:56,427 بیمار میشم اونوقت باید اب پرتقال برام بگیری 284 00:27:57,655 --> 00:28:00,537 برید این عادیه 285 00:28:01,867 --> 00:28:04,254 من جرف میزنم وسط حرفم حرف نزن 286 00:28:04,950 --> 00:28:05,950 برید 287 00:28:13,937 --> 00:28:15,624 وارث کجاست؟-نمیدونم 288 00:28:16,069 --> 00:28:17,069 بزنیدش 289 00:28:20,599 --> 00:28:26,192 سلام- امروز اومدم برات دعا کنم- 290 00:28:26,364 --> 00:28:28,817 اگه بهم کار بدی خوشبخت میشی 291 00:28:29,810 --> 00:28:33,653 یکی هست بهش قول کار دادم داره همه جا برام دعا میکنه 292 00:28:33,942 --> 00:28:35,793 میگم 293 00:28:35,958 --> 00:28:38,520 دیدی این جواب دعاهاشه 294 00:28:39,513 --> 00:28:42,434 کجاست؟- حیدراباد بیشتر نمیدونم- 295 00:28:52,601 --> 00:28:53,601 کجایی پسرم؟ 296 00:29:05,906 --> 00:29:09,936 افسران مشکلی در شهر پیش اومده برید همه- باشه قربان- 297 00:29:11,671 --> 00:29:12,671 صبح بخیر 298 00:29:14,656 --> 00:29:16,765 بازرس بالوم 299 00:29:17,178 --> 00:29:22,248 قربان- کیشور بیرون دنگ و فنگه و اینجا داری چکار میکنی؟ 300 00:29:22,280 --> 00:29:23,545 ببخشید 301 00:29:23,570 --> 00:29:27,570 بازرس شری دیویی به تیمت بگید بره گم شه 302 00:29:29,445 --> 00:29:30,445 وایستا 303 00:29:31,500 --> 00:29:34,030 در رو ببند و برو-باشه 304 00:29:36,328 --> 00:29:38,843 قربان دستور بدید من کجا برم؟ 305 00:29:39,265 --> 00:29:42,577 من برای تو اومدم اونوقت تو کجا میری؟ بشین- باشه- 306 00:29:47,674 --> 00:29:49,541 شری دیوی چه خبر؟ 307 00:29:49,823 --> 00:29:51,846 هیچی- بیا نزدیکتر- 308 00:29:53,525 --> 00:29:56,697 توی خونه برات دنبال شوهرند؟-نه 309 00:29:56,892 --> 00:29:59,103 پس بیا نزدیک تر 310 00:30:00,744 --> 00:30:04,814 برنامه ایندت چیه؟- میخوام خدمت کنم تا مدال برنده بشم- 311 00:30:05,567 --> 00:30:08,191 مدال؟-اره- پس بیا نزدیکتر- 312 00:30:09,301 --> 00:30:10,301 دستت رو نشون بده 313 00:30:10,942 --> 00:30:14,535 مدال گیرت میاد یا شوهر من بهت میگم 314 00:30:14,848 --> 00:30:17,519 دستات خیلی نرمه چه صابونی استفاده میکنی؟ 315 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 صابون داو 316 00:30:19,770 --> 00:30:20,770 چشات رو ببند 317 00:30:21,894 --> 00:30:24,410 قربان هیچ مشکلی توی شهر نیست- واقعا؟- 318 00:30:25,334 --> 00:30:26,826 تابلو زرد یعنی تاکسیه 319 00:30:26,886 --> 00:30:30,183 یه چیزی مشکوکه بریم داخل 320 00:30:32,824 --> 00:30:33,824 نه 321 00:30:34,879 --> 00:30:36,683 کیه؟ 322 00:30:37,191 --> 00:30:40,300 به دستورم عمل نکردید و اومدید 323 00:30:40,418 --> 00:30:43,620 به همتون نشون میدم قبل تموم شدن حرفام اومدید 324 00:30:43,645 --> 00:30:47,877 نشونتون میدم 325 00:30:47,902 --> 00:30:52,250 از فرودگاه تا اینجا چقدر میگیری؟- چهارصد میگیرند اما من 500- 326 00:30:52,320 --> 00:30:54,351 بخاطر مالیات اضاف میگیری؟-اره 327 00:30:59,114 --> 00:31:03,933 اومدی دفتر و همه رو ترسوندی و با بازرسمون سلفی میگیری 328 00:31:04,184 --> 00:31:06,004 نشونت میدم- وایستا- 329 00:31:06,090 --> 00:31:08,605 دیروز خانم رو دیدم عاشقش شدم 330 00:31:08,950 --> 00:31:12,090 خیلی جذابه-اره 331 00:31:12,606 --> 00:31:16,004 اگه میگفتم راننده تاکسیم و عاشق این خانمم میذاشتی بیام داخل؟ 332 00:31:16,029 --> 00:31:20,449 نه- برای همین لباس پلیس پوشیدم و اومدم- 333 00:31:20,644 --> 00:31:24,300 بذارید شری دیویی فکر کنه همه رو دعوت میکنم روز عروسی 334 00:31:24,355 --> 00:31:27,136 قربان این منو میزنه 335 00:31:27,293 --> 00:31:28,293 خفه شو 336 00:31:28,504 --> 00:31:29,504 در رو ببند 337 00:31:32,683 --> 00:31:33,683 کاراته 338 00:31:33,698 --> 00:31:37,120 قربان لازم نیست- من تصمیم خودم رو گرفتم برو بیرون- 339 00:31:40,581 --> 00:31:41,581 بگیرش 340 00:31:59,812 --> 00:32:02,514 این چیه؟- داره ماساژش میده- 341 00:32:04,492 --> 00:32:06,085 بدنت خیلی نرمه 342 00:32:09,499 --> 00:32:10,499 الان نشونش میده 343 00:32:13,750 --> 00:32:15,273 نشد 344 00:32:23,831 --> 00:32:24,932 داخل چه خبره؟ 345 00:32:25,534 --> 00:32:26,534 مبارزه 346 00:32:29,292 --> 00:32:32,893 داداش کیشور برنامه سلفی داشتم اما مبارزه اش عالیه 347 00:32:33,073 --> 00:32:36,440 لذت میبرم- بیا داخل-اومدم شری دیوی- 348 00:32:36,964 --> 00:32:40,158 بذارید منم با این خانم مبارزه کنم 349 00:32:40,237 --> 00:32:41,971 زیاد حرف بزنی می کشمت 350 00:32:43,393 --> 00:32:46,260 جلوش رو بگیرید 351 00:32:47,323 --> 00:32:50,932 شری دیویی عزیزم- ولش نمیکنم- 352 00:32:50,971 --> 00:32:53,838 بیا اینجا- قربان- 353 00:32:53,940 --> 00:32:57,682 این چه مبارزه ایه؟ اولش گفتم نیازی نیست 354 00:32:57,788 --> 00:33:01,373 اما گوش ندادی اگه کاری میکرد کی مسئولش بود؟ 355 00:33:01,459 --> 00:33:04,888 من گفتم میزنمش- اما براش ماساژ شد اتفاقیه که افتاده- 356 00:33:05,350 --> 00:33:07,427 بهم قول بده تکرار نمیشه 357 00:33:07,936 --> 00:33:10,849 قول- من قول باهوبلی رو میخوام- 358 00:33:17,840 --> 00:33:20,199 این پا رو سرمه اما دردش توی سینه منه 359 00:33:20,426 --> 00:33:22,980 بهش نشون میدم 360 00:33:24,762 --> 00:33:28,410 رفتی بهش پیشنهاد خاستگاری دادی؟ 361 00:33:28,684 --> 00:33:30,785 درگیر نشو اونوقت میری زندان 362 00:33:32,785 --> 00:33:33,785 برو کنار 363 00:33:34,051 --> 00:33:36,160 تو دستگیر میشی بدلیل قاچاق 364 00:33:36,176 --> 00:33:37,243 من باید بگم-بگو- 365 00:33:37,309 --> 00:33:39,777 زود حرفت رو بگو وقت ندارم 366 00:33:39,892 --> 00:33:42,048 بهمون خبر دادند تو ماشینت مواده 367 00:33:42,111 --> 00:33:45,196 مواد تو ماشین من؟ اونهاش ماشینم 368 00:33:45,236 --> 00:33:46,236 برید نگاش کنید 369 00:33:47,227 --> 00:33:48,227 بگردید 370 00:33:51,250 --> 00:33:52,844 دندون فیل 371 00:33:53,313 --> 00:33:54,313 پوست شیر 372 00:33:55,766 --> 00:33:57,414 چوب درخت 373 00:33:58,524 --> 00:34:00,124 کارهای ناشایسته تو ماشین 374 00:34:00,219 --> 00:34:01,219 بیایید بیرون 375 00:34:02,932 --> 00:34:05,408 چطور 5 نفرتوش جا شدند؟ 376 00:34:05,573 --> 00:34:08,393 جواب میخوایی؟ پس اسم اینو هم توی پرونده بنویس 377 00:34:08,751 --> 00:34:12,133 خفه شو چرا دستگیرم میکنی بیا دعوا کنیم 378 00:34:14,140 --> 00:34:17,475 خانم لطفا مبارزه ماساژ نمیخوایم قولتون رو بیاد بیارید 379 00:34:17,811 --> 00:34:18,811 ولم کن دستگیرش کن 380 00:34:19,061 --> 00:34:20,826 بریم- تمومش کنید-کی گفت؟- 381 00:34:23,116 --> 00:34:25,006 راجان- تو کی هستی؟- 382 00:34:25,202 --> 00:34:30,022 من خودم دیدم شما این وسایل رو داخل ماشین گذاشتید 383 00:34:32,397 --> 00:34:34,693 مدرک داریم الان- شهادت بچه مورد قبول نیست- 384 00:34:35,433 --> 00:34:36,433 دوربین رو ببین 385 00:34:38,285 --> 00:34:42,027 اگه این دوربین دست کسی بیافته- بهتره بریم- 386 00:34:43,450 --> 00:34:45,254 ممنون به موقع اومدی کمک کردی 387 00:34:45,435 --> 00:34:48,918 در حکومت من اگه کسی بهش ظلم بشه نمیتونم سکوت کنم 388 00:34:49,239 --> 00:34:51,473 این وقت شما اینجا چکار میکنید؟ 389 00:34:51,771 --> 00:34:52,771 اینجا خونه منه 390 00:34:53,958 --> 00:34:54,958 اون حال منه 391 00:34:55,974 --> 00:34:56,974 اونم اتاق خوابم 392 00:34:57,575 --> 00:34:59,692 اونم هم اتاقیمه اونم بالکن 393 00:34:59,950 --> 00:35:02,583 اشپزخونت کجاست؟- اونجا- 394 00:35:09,168 --> 00:35:13,675 کارگیرم بیاد اونجا میخورم اگه کار نکنم غذایی هم نیست 395 00:35:16,317 --> 00:35:19,551 بریم بهت غذا بدم-نه- بریم کار هم بهت میدم- 396 00:35:19,581 --> 00:35:20,581 پس باشه 397 00:35:22,472 --> 00:35:23,472 خداحافظ رفیق 398 00:35:26,268 --> 00:35:27,535 پیش پرداخت 10 روپیه 399 00:35:27,560 --> 00:35:29,160 باشه بریم یه چیزی بخوریم 400 00:35:29,185 --> 00:35:30,185 بفرمایید 401 00:35:37,986 --> 00:35:39,392 مادر و پدرت کجاند؟ 402 00:35:44,490 --> 00:35:47,201 با چشم ترحم بهم نگاه نکنید من خوبم 403 00:35:49,303 --> 00:35:52,123 یه شرط دارم اگه از کار خسته بشم میرم 404 00:35:53,272 --> 00:35:56,388 راجن-خدای من ساعت 11 شد بابات- بابا- 405 00:35:59,998 --> 00:36:02,896 بنظرم کمرش خیلی خوبه 406 00:36:03,143 --> 00:36:09,737 یه مجسمه قشنگ میکشم روش چطور میشه؟ 407 00:36:10,218 --> 00:36:14,562 بهتره مجسمه شاه رو بکشم 408 00:36:14,781 --> 00:36:18,632 بابا نه 409 00:36:18,788 --> 00:36:22,038 الان چی شد؟- من برادرزنم رو اوردم کمکم بده- 410 00:36:22,063 --> 00:36:26,133 چرا اینو اوردی که یه قطره مشروب هم نمیخوره؟ 411 00:36:26,266 --> 00:36:29,727 میاد میپرسه چی میخوری؟ 412 00:36:30,959 --> 00:36:33,818 بابا ولش کن میمیره 413 00:36:42,304 --> 00:36:43,304 ممنون- بریم بابا- 414 00:36:47,351 --> 00:36:50,186 دیگه نمیتونم اینجوری ببینمت 415 00:36:50,398 --> 00:36:51,398 راجش 416 00:36:52,434 --> 00:36:54,754 اون کوزه رو بهم بده 417 00:36:55,308 --> 00:36:56,807 نه- پس دخالت نکن- 418 00:37:01,098 --> 00:37:04,028 این کیه؟- راجن رفیق منه با ما میمونه- 419 00:37:04,065 --> 00:37:05,065 باشه 420 00:37:05,737 --> 00:37:12,869 بذار بمونه خانوادمون بزرگ بشه اخه این بچه است 421 00:37:13,749 --> 00:37:14,749 بمون 422 00:37:18,386 --> 00:37:20,480 بخور-نه 423 00:37:27,781 --> 00:37:28,781 نمیخوام 424 00:37:34,607 --> 00:37:36,576 بریم بخوابیم- بالو- 425 00:37:37,101 --> 00:37:38,788 اون کیه؟-پدرمه- 426 00:37:39,413 --> 00:37:41,397 پس چرا اینجوری شده؟ 427 00:37:44,288 --> 00:37:47,686 از سالگی پدرم قهرمانم بود خیلی ثروتمند بودیم 428 00:37:48,233 --> 00:37:52,295 مادرم مریض شد پدرم همش پیش ما بود بخاطر مادرم 429 00:37:52,921 --> 00:37:55,616 بعدش افراد پدرم بهش خیانت کردند 430 00:37:57,714 --> 00:38:01,378 جلوی چشاش مادرم و ثروتش رو از دست داد بهش شوک وارد شد 431 00:38:01,753 --> 00:38:03,573 بیست ساله اینجوری هستند 432 00:38:04,785 --> 00:38:08,558 میخوام یه بار پدرم رو همونجوری ببینم اما سخته 433 00:38:08,978 --> 00:38:09,978 بخواب 434 00:38:13,770 --> 00:38:18,707 توی روز روشن ماشین دزدی که کار دو تا دزد حرفه ایی هست 435 00:38:23,112 --> 00:38:24,112 کلید 436 00:38:24,393 --> 00:38:25,393 گویندا گویندا 437 00:38:25,667 --> 00:38:26,667 ماشینم 438 00:38:30,011 --> 00:38:33,643 کلید ماشین- این چرا بسته؟- 439 00:38:34,268 --> 00:38:35,268 ماشینم 440 00:38:36,151 --> 00:38:38,494 رئیس پلیس دارند میاند همه چیز خوبه؟- اره- 441 00:38:38,534 --> 00:38:41,971 زود-نه- بهم وقت بدید- 442 00:38:42,784 --> 00:38:44,184 یه کاری میکنم- خانم- 443 00:38:44,623 --> 00:38:48,560 با کی داری حرف میزنی؟- حرفای پدرم هنوز تو سرمه- 444 00:38:48,819 --> 00:38:52,014 همه جا میبینمش- نگران نباشید- 445 00:38:53,678 --> 00:38:58,756 قربان-این کافی نیست چطور اون دزد ماشین رو میگیرید بهم بگید؟ 446 00:38:58,780 --> 00:39:01,248 کلید- منتظرید ماشین منو هم بدزده؟- 447 00:39:01,592 --> 00:39:03,803 هیچ کدومتون به درد نمیخورید 448 00:39:03,834 --> 00:39:06,185 گویندا گویندا- یکی داره ماشینتون رو میبره- 449 00:39:08,023 --> 00:39:10,217 دزده بگیرش 450 00:39:10,455 --> 00:39:13,408 بگیریدش 451 00:39:15,496 --> 00:39:17,496 زود باش برو 452 00:39:18,215 --> 00:39:19,566 پلیس دنبالمونه 453 00:39:19,754 --> 00:39:21,238 اهمیت نده 454 00:39:23,559 --> 00:39:27,887 این بمب جدیده بندازش- باشه- 455 00:39:30,598 --> 00:39:32,551 فوق العاده بود 456 00:39:33,965 --> 00:39:37,098 اون ماشین بهتر از این ماشینه- الان چطور اونا رو بگیریم؟- 457 00:39:37,138 --> 00:39:39,575 اول باید یه ماشین بگیریم 458 00:39:40,724 --> 00:39:43,411 شری دیوی- بهتره ازش دور بمونی خانم- 459 00:39:44,778 --> 00:39:47,942 شری دیوی- اونطرف رو نگاه کنید خانم- 460 00:39:47,967 --> 00:39:50,060 اروم چه خبر شری دیوی؟ 461 00:39:50,256 --> 00:39:52,717 ماشین میخوایی چرا سوار نمیشی؟- سوار ماشینت نمیشم- 462 00:39:52,752 --> 00:39:55,886 مشکل شخصی رو بیخیال به کارت فکر کن زود سوار شو 463 00:39:55,954 --> 00:39:59,734 زود برو اونا دورشدند- الان بهشون می رسم- 464 00:40:04,716 --> 00:40:06,387 همون- بزن قدش- 465 00:40:09,480 --> 00:40:13,401 یه تاکسی دنبالمونه- فقط یه تاکسیه ولش کن-تو عالی هستی- 466 00:40:15,670 --> 00:40:17,725 خیلی ماشین تکون می خوره 467 00:40:20,174 --> 00:40:21,174 سرجات وایستا 468 00:40:21,228 --> 00:40:23,025 کجا ماشین تکون میخوره؟ 469 00:40:23,050 --> 00:40:25,117 میخوایی خودت رو به خانم بچسبونی 470 00:40:26,785 --> 00:40:29,097 تو ساکت بشین- ساکت بشین- 471 00:40:30,709 --> 00:40:32,786 بهتره به لاستیک ماشینشون شلیک کنی 472 00:40:33,560 --> 00:40:34,560 شلیک کن 473 00:40:37,959 --> 00:40:38,959 لعنت بهت 474 00:40:42,982 --> 00:40:47,224 یکی داره شلیک میکنه- بذار بکنه- 475 00:40:47,630 --> 00:40:51,935 کیشور چرا جای دیگه شلیک میکنه نکنه چشاش مشکل داره؟ 476 00:40:52,982 --> 00:40:55,513 زود بیا داخل وگرنه لو میری 477 00:40:57,802 --> 00:41:01,685 این دفعه نماینده میشم یه ساعت زود تر راه افتادیم زود میرسیم 478 00:41:01,888 --> 00:41:05,435 فقط بوق نزن- باشه ولی چرا از این راه میریم؟- 479 00:41:05,499 --> 00:41:08,311 چون اون تاکسی اینجا پیادش نمیشه 480 00:41:08,561 --> 00:41:13,522 کمربندت رو ببند- نمیبندم داداش- 481 00:41:17,502 --> 00:41:21,619 داداش همون تاکسیه- وایستا- 482 00:41:23,533 --> 00:41:26,275 تا وقتی نرفته همینجا بمون- باشه- 483 00:41:27,158 --> 00:41:31,798 داره میره- اره- 484 00:41:37,063 --> 00:41:38,711 وسایل ماشین بیرون اومدند؟ 485 00:41:39,618 --> 00:41:40,618 اره 486 00:41:40,672 --> 00:41:42,352 پس بدبخت شدیم 487 00:41:46,925 --> 00:41:50,909 مشکلت چی بود که کمربند نبستی؟- اخه کی میبنده؟- 488 00:41:51,112 --> 00:41:55,080 تو چه مرگته لعنتی؟ 489 00:41:55,729 --> 00:41:58,432 وایستا یه فکری دارم- باشه مراقب باش- 490 00:42:06,239 --> 00:42:07,832 دستت رو ببر کنار 491 00:42:08,224 --> 00:42:09,224 عالیه 492 00:42:16,860 --> 00:42:19,109 بن بست- عالیه- 493 00:42:21,066 --> 00:42:27,628 لطفا با ما درگیر نشید چون این عملیات غیرممکنه 494 00:42:27,691 --> 00:42:28,691 عالیه 495 00:42:28,980 --> 00:42:31,667 مزخرف نگو- باشه پولم رو بده- 496 00:42:32,019 --> 00:42:35,191 بیا هزار- برادر سه هزار بده شما رو نجات میدم- 497 00:42:35,216 --> 00:42:38,317 سه لاک میدم- به منم ده روپیه بده- 498 00:42:38,732 --> 00:42:39,732 سه لاک؟ 499 00:42:40,716 --> 00:42:43,872 برو از اینجا شما با من بیایید 500 00:42:44,068 --> 00:42:45,068 یه دقیقه 501 00:42:45,122 --> 00:42:47,723 خانم ازش پول بگیرم؟ 502 00:42:47,880 --> 00:42:50,411 ماشین رئیس پلیسه- اونجا رو ببین- 503 00:42:50,755 --> 00:42:53,403 هنوز عوض نمیشی؟ پول نمیگیری؟ 504 00:42:53,709 --> 00:42:55,560 باشه 505 00:42:55,591 --> 00:42:58,856 شما باید 50 لاک بدید 506 00:42:59,015 --> 00:43:04,202 ما که 45 لاک لازم داریم- اون مالیاتشه- 507 00:43:04,468 --> 00:43:07,506 باشه بهتون میدیم 508 00:43:08,585 --> 00:43:10,240 مهمونی بگیرید 509 00:43:14,841 --> 00:43:18,887 "شری دیویی دخترمنه" 510 00:43:19,012 --> 00:43:23,238 "فرشته خونه ماست" 511 00:43:23,297 --> 00:43:27,030 "همه خوشی ها بخاطر توست" 512 00:43:27,256 --> 00:43:30,779 "و ما ازت راضیم" 513 00:43:30,804 --> 00:43:31,804 قهوه 514 00:43:32,944 --> 00:43:34,944 اصلا پیرو احساسات نیست 515 00:43:35,475 --> 00:43:36,475 جانکی 516 00:43:37,147 --> 00:43:39,365 شیرینی بخور 517 00:43:41,109 --> 00:43:42,109 دخترم 518 00:43:42,828 --> 00:43:47,773 با اینکاری که کردی تو تاریخ نوشته میشه که چکار بزرگی کردی دخترم 519 00:43:48,016 --> 00:43:51,257 زن داداش حرفت رو بزن 520 00:43:51,594 --> 00:43:56,515 تا ماه همینجوری پیش برو اونوقت تور جهانگردی میریم 521 00:43:59,420 --> 00:44:00,626 سکوت 522 00:44:01,088 --> 00:44:05,947 کارتون رو کردم الان هدفم فقط مداله 523 00:44:23,980 --> 00:44:25,339 چرا اومدی خونه من؟ 524 00:44:25,714 --> 00:44:28,073 شری دیوی اول بزرگان خونه حرف میزنند 525 00:44:28,636 --> 00:44:33,386 پسرم عاشق دخترتونه با این وصلت موافقت کنید 526 00:44:35,413 --> 00:44:37,342 بزنمت-کافیه- 527 00:44:37,460 --> 00:44:40,139 شیرینی رو بده-بیا بگیر 528 00:44:40,173 --> 00:44:41,235 کارت چیه؟ 529 00:44:41,282 --> 00:44:42,969 من راننده تاکسی ام 530 00:44:43,978 --> 00:44:47,594 یعنی زیر خط فقری و ما الان بالاتر از خط فقریم 531 00:44:47,720 --> 00:44:49,876 دنبال هم سطح خودت باش 532 00:44:50,087 --> 00:44:52,571 کافیه تلویزیون رو روشن کن 533 00:44:53,376 --> 00:44:57,548 باشه- شما باید 50 لاک بدید- 534 00:44:57,587 --> 00:45:00,149 همش به لطف این بچه است- بالو- 535 00:45:01,306 --> 00:45:02,954 فهمیدی- نشونت میدم- 536 00:45:04,079 --> 00:45:09,329 اگه این فلش دست رئیس پلیس بیافته اونوقت کیشور میره زندان 537 00:45:09,618 --> 00:45:13,415 بعدش شری دیوی هم خونه نشین میشه 538 00:45:13,915 --> 00:45:20,001 اونوقت خانوادت مثل من زیر خط فقر میشند 539 00:45:21,779 --> 00:45:25,591 چی؟-پس این فلش رو بدم- کافیه- 540 00:45:25,897 --> 00:45:28,638 این وصلت قبوله 541 00:45:28,663 --> 00:45:32,461 بابا- سکوت کن الان باید قداکاری کنی برای خانوادت- 542 00:45:32,477 --> 00:45:35,789 مجبورم؟-نه خانم- وایستا- 543 00:45:36,227 --> 00:45:40,156 الان باید تصمیم بگیری نه بحث من رئیس پلیس رو خبر کردم 544 00:45:43,809 --> 00:45:47,598 بهتره بگیم دخترم قبول کرده و یه هفته وقت میخوایم 545 00:45:47,778 --> 00:45:51,621 دخترم قبول کرده فقط یه هفته وقت بده 546 00:45:51,715 --> 00:45:53,660 بالو کیه؟-منم 547 00:45:53,692 --> 00:45:57,121 بگو کی ماشینم رو دزدیده؟ کی پشت این ماجراست؟ 548 00:45:57,450 --> 00:46:00,574 همه چیز رو به خانم گفتم طی یه هفته دستگیرش میکنه 549 00:46:00,817 --> 00:46:02,809 ببخشید که دیر کردیم 550 00:46:03,457 --> 00:46:06,519 اینا فامیل ماهستند دزد نیستند- کسی نپرسید- 551 00:46:06,554 --> 00:46:08,897 اها-خفه شو- ماشین دزدی- 552 00:46:09,093 --> 00:46:13,936 همه مردم میترسند که ماشینشون رو بیرون پارک کنند 553 00:46:16,866 --> 00:46:19,679 چطوری دزدی میکنند؟- به سختی- 554 00:46:21,315 --> 00:46:24,745 توی ماشینم یه گردنبند به ارزش شمش طلاست 555 00:46:24,808 --> 00:46:27,495 کجای ماشین؟- زیر ماشین صندلیه- 556 00:46:27,868 --> 00:46:31,930 هرجور شده- زیر ماشین-نه- 557 00:46:31,955 --> 00:46:34,032 باشه ادامه بده ما میریم 558 00:46:34,251 --> 00:46:37,993 هرجور شده به وسیله این راننده تاکسی اون دزدا رو دستگیر کن 559 00:46:38,199 --> 00:46:39,199 نگران نباشید 560 00:46:39,558 --> 00:46:42,073 من همیشه کنارشم 561 00:47:21,178 --> 00:47:27,247 "عزیزم قلبت رو بده چرا اینقدر خشنی؟" 562 00:47:28,029 --> 00:47:33,583 "بذار قلبهامون متصل بشند منو شریک زندگیت بدون" 563 00:47:34,602 --> 00:47:40,344 "این عشق رو احساس کن عزیزم" 564 00:47:40,420 --> 00:47:43,326 "شری دیوی من قلبت رو بده" 565 00:47:43,655 --> 00:47:46,373 "عاشقم شو شری دیوی" 566 00:47:46,506 --> 00:47:49,724 "جواب بله بده مال من شو شری دیوی" 567 00:47:50,092 --> 00:47:51,092 "شری دیوی" 568 00:48:16,676 --> 00:48:22,652 "این درخواست منه لطفا ردش نکن" 569 00:48:23,196 --> 00:48:26,110 "اولین عشقم رو رد نکن" 570 00:48:26,392 --> 00:48:29,345 "من عاشق واقعیم" 571 00:48:29,486 --> 00:48:35,141 "این ادا و خوشگلیت منو دیوانه کرده" 572 00:48:35,488 --> 00:48:39,597 "خبر داری که من مال تو شدم؟" 573 00:48:39,622 --> 00:48:42,181 "چرا ناز میکنی؟" 574 00:48:42,565 --> 00:48:45,205 "تو انتخاب منی" 575 00:48:45,501 --> 00:48:48,501 "من که برات میمیرم" 576 00:48:48,814 --> 00:48:51,977 "امروز و فردام تویی" 577 00:48:52,274 --> 00:48:55,064 "هر چهارطرفم تویی" 578 00:48:55,283 --> 00:48:57,970 "شری دیوی قلبت رو بده" 579 00:48:58,322 --> 00:49:01,064 "عاشقم شو شری دیوی" 580 00:49:01,338 --> 00:49:04,361 "جواب بله بده مال من شو شری دیوی" 581 00:49:04,658 --> 00:49:05,658 "شری دیوی" 582 00:49:29,977 --> 00:49:35,884 "اماده شو جواب بله بده منو با عصیانیت نگاه نکن" 583 00:49:36,469 --> 00:49:41,993 "قلبم منتظره تو چشات عشق ببینه" 584 00:49:42,018 --> 00:49:46,228 "عزیزم این خوشگلیت منو دیوانه کرده" 585 00:50:43,661 --> 00:50:45,223 داداش راگو-سلام 586 00:50:46,443 --> 00:50:50,200 من رئیسم نه تو دهنت رو ببند 587 00:50:50,958 --> 00:50:51,958 میشینم 588 00:50:52,646 --> 00:50:57,364 از بیهار اومدم از حیدراباد چیزی نمیدونم اطلاعاتی رو که میخوام بدست اوردی؟ 589 00:50:57,693 --> 00:51:01,208 اره-هرجور شده- ما از قبل باید کار شنکر رو- 590 00:51:03,704 --> 00:51:06,891 چرا داری دخالت میکنی؟ 591 00:51:06,923 --> 00:51:10,993 جانی من فکر میکردم اینا فرق میکنند اما اینا هم مثل افراد بیهارند 592 00:51:11,657 --> 00:51:13,500 افرادت رو بفهمون 593 00:51:13,767 --> 00:51:18,680 گوش کن اول باید کار من رو انجام بدید 594 00:51:19,571 --> 00:51:21,766 داداش ویکرام من اومدم حیدراباد 595 00:51:22,026 --> 00:51:25,971 هرجور شده اونو زنده میخوام 596 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 بالو 597 00:51:38,247 --> 00:51:40,254 لطفا کمک کنید 598 00:51:43,072 --> 00:51:45,548 قلب دخترم سوراخه یه کمکی کنید 599 00:51:46,384 --> 00:51:49,102 باید هزینه عمل دخترم رو جور کنم 600 00:51:54,450 --> 00:51:55,450 لطفا کمک کنید 601 00:51:56,181 --> 00:51:59,540 خجالت نمیکشی با دخترت گدایی میکنی 602 00:52:03,479 --> 00:52:06,705 بالو باید بهشون کمک کنیم 603 00:52:09,371 --> 00:52:10,831 خانم ها و اقایون 604 00:52:12,636 --> 00:52:18,027 ما بخاطر اون بچه یه نمایش میذاریم- پس جایی نرید بمونید- 605 00:52:18,355 --> 00:52:19,355 زود باش راجان 606 00:53:14,574 --> 00:53:17,464 ما قلب داریم ثابت کردیم- الان نوبت شماست- 607 00:53:28,643 --> 00:53:32,056 هزینه عمل رو شرکت ما میده بگیرش 608 00:53:37,627 --> 00:53:39,775 بخاطر شما دخترم رو عمل میکنند 609 00:53:39,799 --> 00:53:44,799 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 610 00:54:17,422 --> 00:54:18,422 جانی 611 00:54:24,165 --> 00:54:30,508 قربان یه عینک بخر فقط 200 روپیه 612 00:54:30,533 --> 00:54:33,295 لطقا بخرید- برو کنار- 613 00:54:42,626 --> 00:54:46,180 بابا من کی جواب بله دادم که الان دعوتش میکنی خونه 614 00:54:46,222 --> 00:54:50,050 اوردم بهش شیرینی بدم میخوام بره اون دنیا 615 00:54:51,517 --> 00:54:53,649 توش سمه 616 00:54:56,829 --> 00:55:01,680 میخوایی بکشیش؟- ما که چاقو کشی نمیکنیم فقط سم میدیم- 617 00:55:02,570 --> 00:55:04,343 اگه کسی شکایت کنه کل خانواده میره زندان 618 00:55:04,630 --> 00:55:08,340 مگه رئیس پلیسه؟ یه راننده تاکسیه 619 00:55:08,497 --> 00:55:11,364 کسی براش شکایت نمیکنه 620 00:55:11,481 --> 00:55:17,309 من راضی نیستم-پس بدون اون فلش دست رئیس پلیس بیافته ما میریم زندان و خانوادت بدبخت میشند 621 00:55:17,442 --> 00:55:19,442 و کاسه گدایی دست میگیرند 622 00:55:21,412 --> 00:55:22,412 این اتفاق نمیافته 623 00:55:23,318 --> 00:55:30,153 با این فکر کیشور زندگی ما از خطر میاد بیرون 624 00:55:30,310 --> 00:55:33,481 پدرزن 625 00:55:33,506 --> 00:55:34,786 شری دیوی من 626 00:55:35,552 --> 00:55:36,552 چی؟-انجام بده- 627 00:55:36,763 --> 00:55:39,263 کلمات خوب پیدا کن اونوقت حرف بزن 628 00:55:39,373 --> 00:55:45,278 قبلا با دیدن شری دیوی قلبم میتپید اما الان با دیدن همتون قلبم میتپه 629 00:55:45,861 --> 00:55:46,861 کافیه 630 00:55:46,885 --> 00:55:49,806 برو شیرینی بخور- نه من سیرم- 631 00:55:49,831 --> 00:55:51,463 نقشه خراب میشه 632 00:55:51,549 --> 00:55:53,978 چی؟- منظورش اینه شیرینی خراب میشه- 633 00:55:57,861 --> 00:55:59,744 بیا- من میخوام از اون بخورم- 634 00:55:59,883 --> 00:56:03,828 داخل اون چیزی نیست- چی؟-منظورش اینه داخل این پر عشقه- 635 00:56:03,914 --> 00:56:07,445 اینو شری دیویی برای تو درست کرده 636 00:56:09,296 --> 00:56:13,249 شری دیویی اگه داخلش سم هم ریخته باشی من میخورمش 637 00:56:13,539 --> 00:56:15,796 برای مرگ عجله داره- اره همین جور بنظر میاد- 638 00:56:19,570 --> 00:56:22,577 پدرزن خبر به این خوبی دادی اولش ما باید دهنتون رو شیرین کنید 639 00:56:22,710 --> 00:56:23,710 نه 640 00:56:24,000 --> 00:56:25,976 جوری داد زد انگار بههتون سم میدم 641 00:56:26,406 --> 00:56:29,476 اخه من دیابت دارم اگه بخورم مثل سم عمل میکنه برام 642 00:56:29,635 --> 00:56:32,651 تو بخور- کیشور بخور-نه شکم من خرابه- 643 00:56:32,676 --> 00:56:34,676 تو بخور 644 00:56:34,775 --> 00:56:35,775 قهوه 645 00:56:37,471 --> 00:56:39,471 توی قهوه اش یه خرده از این شیرینی بریز 646 00:56:40,080 --> 00:56:44,837 چی شد؟- میخوام شری دیوی با دست خودش بهم بده- 647 00:56:44,940 --> 00:56:47,588 بده-نه- اخرین ارزوش رو براورده کن- 648 00:56:47,657 --> 00:56:50,407 اخرین؟-منظورم بهترین ارزوته- 649 00:56:51,792 --> 00:56:55,269 یه لجظه بهتره با همه یه سلامی بکنم 650 00:56:55,371 --> 00:56:56,371 سلام مادرزن 651 00:56:57,169 --> 00:56:58,169 سلام مادرزن بزرگ 652 00:56:58,372 --> 00:57:02,567 چرا اینقدر طولش میدی واسه خوردن یه شیرینی؟ 653 00:57:02,599 --> 00:57:03,599 وایستا 654 00:57:08,201 --> 00:57:11,247 کی دعوتش کرده؟- من احه باید توی این جشن شریک بشند- 655 00:57:11,662 --> 00:57:15,622 شری دیوی من بهت گفتم دنبال ماشینم باش رفتی دنبال شوهر و ازدواج 656 00:57:15,935 --> 00:57:18,466 ما هیچ ارتباطی با ماشینتون نذاریم- مگه پرسید- 657 00:57:18,630 --> 00:57:22,317 راننده تاکسی دلیل رسیدن شما بهم کی بود؟- ماشین شما- 658 00:57:22,342 --> 00:57:24,795 پس کی شیرینی بخوره؟-شما 659 00:57:28,892 --> 00:57:31,500 اون رئیس پلیس نیست که بخوره؟ 660 00:57:32,548 --> 00:57:38,149 من خیلی شیرینی دوست دارم- براتون جدا اماده کردیم قربان- 661 00:57:38,231 --> 00:57:42,902 چرا نمیذارید این شیرینی رو بخورم- شما اگه زیاد بخورید دیابت میگیرید- 662 00:57:42,934 --> 00:57:45,449 ولم کن بده بخورم 663 00:57:46,676 --> 00:57:47,676 خدای من 664 00:57:49,075 --> 00:57:52,418 سم براش شیرینه- همراهش ما هم میمیریم- 665 00:57:52,833 --> 00:57:58,262 کسی اگه شک نکنه بهتره دو از افراد خودمون بخوره بره بیمارستان 666 00:58:00,083 --> 00:58:03,028 من؟-فکر خودت بود- پس دومی کیه؟- 667 00:58:04,559 --> 00:58:06,520 من؟- شما هم شریک جرمی- 668 00:58:13,163 --> 00:58:14,163 چی شد؟ 669 00:58:14,531 --> 00:58:18,053 حال رئیس پلیس چطوره؟-من خوبم- با تو نبودم- 670 00:58:18,239 --> 00:58:20,082 از خطر بیرونه- قهوه- 671 00:58:20,700 --> 00:58:24,285 اینو کی اورد؟- دکتر گزارش داده که داخل شیرینی سم بوده- 672 00:58:24,606 --> 00:58:27,207 اگه به رئیس پلیس نشونش بدم اونوقت 673 00:58:27,419 --> 00:58:28,419 جانکی 674 00:58:28,997 --> 00:58:30,582 اب رو بیار 675 00:58:31,661 --> 00:58:34,887 پسرم از الان تو داماد مایی 676 00:58:34,989 --> 00:58:36,465 بابا-خفه شو- 677 00:58:36,497 --> 00:58:39,043 داماد جون ما رو نجات بده 678 00:58:39,520 --> 00:58:43,715 توی شیرینی چیزی نبود شما قندتون رفت بالا 679 00:58:44,239 --> 00:58:49,231 من که همیشه میخورم- ما سم داخلش نکردیم-مگه پرسید- 680 00:58:49,770 --> 00:58:53,106 دخترم شری دیوی از این شیرینی برای عروسیت نیار 681 00:58:53,176 --> 00:58:56,863 تو همین ماه عروسیشه- پس دهنت رو شیرین کن- 682 00:58:57,484 --> 00:59:00,445 چرا این شیرینی همش همراهته دکتر بیا 683 00:59:04,229 --> 00:59:08,315 تمامی مجوزها برای ساخت شرکت به ویکرام داده شده 684 00:59:08,763 --> 00:59:12,700 به زودی دستور حکم رو میدیم کسی نمیتونه جلوشو بگیره 685 00:59:13,458 --> 00:59:16,716 و قراره توی دادگاه هم برنده بشه 686 00:59:18,396 --> 00:59:20,895 توی دادگاه میبینمتون 687 00:59:20,966 --> 00:59:22,708 قربان 688 00:59:23,818 --> 00:59:29,677 ما منتظر شماییم هر روز داریم صبر میکنیم کی میایید؟ 689 00:59:36,328 --> 00:59:37,328 حرف بزن 690 00:59:39,828 --> 00:59:41,297 بگو اون کجاست؟ 691 00:59:41,781 --> 00:59:44,429 زرنگ بازی درنیار 692 00:59:45,531 --> 00:59:47,898 شنیدم اون میاد توی این بار 693 00:59:48,500 --> 00:59:51,773 اون اصلا نمیاد توی این بار 694 00:59:52,617 --> 00:59:56,718 شاید با یه اسم دیگه اومده یادم نیست 695 01:00:00,143 --> 01:00:01,143 عوضی 696 01:00:02,034 --> 01:00:05,565 تو چطور میتونی یادت نباشه؟ 697 01:00:05,831 --> 01:00:09,448 هرجور شده اونو میخوام 698 01:00:12,229 --> 01:00:14,791 پدرت نیامده- نیامده؟- 699 01:00:15,722 --> 01:00:16,722 بالو 700 01:00:44,846 --> 01:00:48,721 همه بارهای شهر رو گشتی که اینقدر عرق کردی؟ 701 01:00:49,619 --> 01:00:51,275 پدرت دیگه مشروب نمیخوره 702 01:00:53,237 --> 01:00:55,861 وقتی شکست خوردی مشروب رو دستت نگیر 703 01:00:56,948 --> 01:00:58,939 دوباره بلند شو 704 01:00:59,377 --> 01:01:00,377 این بهم گفت 705 01:01:11,426 --> 01:01:13,199 داری زیادی کار میکنی؟ 706 01:01:13,746 --> 01:01:16,660 میخوای بیشتر پول بگیری؟ 707 01:01:17,996 --> 01:01:23,042 من کار میکنم تا غذا گیرم بیاد مثل تو نیستم 708 01:01:27,104 --> 01:01:31,252 فشار خون داری؟نه از نظر جسمی سالمی 709 01:01:32,221 --> 01:01:33,908 اما از نظر روانی سالم نیستی 710 01:01:35,716 --> 01:01:39,731 پسرتون دستش رو میذاره رو قلبش و میگه شما قهرمان واقعی اید 711 01:01:41,567 --> 01:01:45,926 شما میتونید بگید که واقعا قهرمانید؟ 712 01:01:48,763 --> 01:01:50,536 شما پدر بدی هستید 713 01:02:02,716 --> 01:02:05,895 یه شب مشروب بخوری میتونی گذشته رو فراموش کنی 714 01:02:08,070 --> 01:02:14,374 یه شب بیدار باشم اونوقت میتونم زندگی پسرم رو عوض کنم 715 01:02:14,398 --> 01:02:19,398 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 716 01:02:30,871 --> 01:02:32,900 امروز روز مهمی برای منه 717 01:02:33,901 --> 01:02:37,557 همونطور که میخواستم پدرم رو ببینم دیدم 718 01:02:38,823 --> 01:02:43,846 همش بخاطر تو- توی حکومتم نمیتونم ناراحتی مردمم رو ببینم- 719 01:02:44,448 --> 01:02:45,448 راجان 720 01:02:50,481 --> 01:02:53,895 ده روپیه- برای اینم ده روپیه میخوای؟- 721 01:05:15,957 --> 01:05:18,550 راجان 722 01:05:18,988 --> 01:05:21,339 داخل نیست- پس کجا رفته؟- 723 01:05:23,926 --> 01:05:24,926 اون چیه؟ 724 01:05:26,685 --> 01:05:29,623 دنبال من نگردید من میرم 725 01:05:34,802 --> 01:05:37,122 یه بچه دیدید این قدی؟-نه 726 01:05:40,380 --> 01:05:41,380 بالو 727 01:06:02,212 --> 01:06:03,212 بابا 728 01:06:05,259 --> 01:06:06,259 عمو 729 01:06:07,829 --> 01:06:08,829 بابا 730 01:06:13,056 --> 01:06:14,056 بابا 731 01:06:17,915 --> 01:06:21,001 بالو 732 01:06:22,783 --> 01:06:24,876 بالو 733 01:06:32,119 --> 01:06:34,845 برو- راجیش مراقب بابا باش- 734 01:06:35,033 --> 01:06:36,845 بالو 735 01:06:40,939 --> 01:06:41,939 بالو 736 01:06:45,353 --> 01:06:46,353 بالو 737 01:06:51,418 --> 01:06:53,418 بالو 738 01:07:22,610 --> 01:07:23,610 پسرم 739 01:07:29,774 --> 01:07:31,125 راجان 740 01:07:38,697 --> 01:07:39,697 راجان 741 01:09:11,803 --> 01:09:12,803 بیا 742 01:09:42,195 --> 01:09:43,593 بالو 743 01:09:44,288 --> 01:09:45,288 راجان 744 01:10:31,104 --> 01:10:32,104 یه دقیقه 745 01:10:32,244 --> 01:10:34,244 بچه رو اوردم به منطقه خودم 746 01:10:34,269 --> 01:10:35,269 افرین 747 01:10:35,294 --> 01:10:37,442 اینجا همش افراد من اند کسی نمیتونه بیاد اینجا 748 01:10:38,456 --> 01:10:41,823 هزینه غذا ده هزار هزینه اتاق های ده هزار رو دویست روپیه 749 01:10:42,091 --> 01:10:47,192 دیوانه شدی من بهت صد کرور میدم اینا چیه میگی؟ 750 01:10:47,982 --> 01:10:48,982 آبروم رو بردی 751 01:10:49,474 --> 01:10:50,474 احمق 752 01:10:51,183 --> 01:10:58,104 اینجا المانی ها گیردادند بهم از اون بچه بپرس مدارک کجاند بعد بکشش 753 01:11:07,905 --> 01:11:09,971 نگران نباشید حالش خوبه- ممنون- 754 01:11:10,569 --> 01:11:12,779 اونا کی بودند راجان رو بردند؟ 755 01:11:22,795 --> 01:11:25,560 بهمون وقت بدید-یه ماه- 756 01:11:25,654 --> 01:11:28,310 همه جوره دنبالش بودم 757 01:11:28,459 --> 01:11:32,880 بعد کلی تحقیقات فهمیدم 758 01:11:33,327 --> 01:11:37,264 که نسل سوم پادشاه در امریکا مستقله 759 01:11:37,397 --> 01:11:39,342 از فیس بوک شمارشو برداشتم 760 01:11:43,241 --> 01:11:44,241 پسرگلم 761 01:11:46,085 --> 01:11:47,085 الو-سلام قربان 762 01:11:47,733 --> 01:11:49,333 من از اناندپور زنگ میزنم 763 01:12:04,531 --> 01:12:05,731 مدارک رو پیدا کردم 764 01:12:07,544 --> 01:12:09,621 ممنون ما که کلا فراموش کرده بودیم 765 01:12:09,887 --> 01:12:12,332 کار بزرگ پدربزرگمون رو نمیدونستیم 766 01:12:12,413 --> 01:12:16,022 این املاک مال ما نیست مال شماست 767 01:12:16,279 --> 01:12:19,990 نگران نباشید خودم میام هند این مدارک رو توی دادگاه نشون میدم 768 01:12:20,015 --> 01:12:21,054 ممنون 769 01:12:21,079 --> 01:12:22,212 راجا رام گفت میام 770 01:12:23,134 --> 01:12:26,852 اما نیامد اونوقت خودم رفتم 771 01:12:40,370 --> 01:12:44,792 بعد دیدن راجان توی بیمارستان فهمیدم 772 01:12:45,925 --> 01:12:48,331 که سرکانت قبلا اومده بود 773 01:12:51,821 --> 01:12:57,508 من بهت 2500 کرور میدم اسناد رو بهم بده 774 01:12:57,593 --> 01:12:59,593 نظرتون چیه؟- لطفا برید بیرون- 775 01:13:00,241 --> 01:13:07,155 مرگ خودت رو دعوت کردی- درمقابل 15 هزار مردم جون من اهمیت نداره- 776 01:13:10,201 --> 01:13:11,201 باشه 777 01:13:11,529 --> 01:13:15,599 سرکانت ما از خانواده سلطنتی هستیم 778 01:13:16,365 --> 01:13:19,779 اگه درحکومت من مردم اذیت باشند نمی تونم ببینم 779 01:13:21,397 --> 01:13:23,646 باشه 780 01:13:26,045 --> 01:13:28,107 عالیه 781 01:13:44,759 --> 01:13:47,064 بابا 782 01:13:52,632 --> 01:13:54,897 با این برگه ها برو هند 783 01:13:57,804 --> 01:13:58,804 بابا 784 01:14:01,593 --> 01:14:02,593 بابا 785 01:14:07,507 --> 01:14:11,467 بریم هند- الان خوب نیست بریم هند- 786 01:14:12,622 --> 01:14:15,598 الان جان تو مهمتره 787 01:14:15,855 --> 01:14:19,667 اگه درحکومت من به مردم ظلم بشه نمی تونم ببینم 788 01:14:24,554 --> 01:14:25,554 بریم 789 01:14:28,179 --> 01:14:30,179 اسناد؟ 790 01:14:35,801 --> 01:14:40,326 برای امیت بچه رفتم پیش نماینده ایی در هند 791 01:14:40,780 --> 01:14:47,514 براش بادیگارد فراهم کنید- با دیدن این بچه افتخار میکنم لطفا برید بیرون 792 01:14:48,031 --> 01:14:51,030 بگو نماینده- بچه راجا رام هنوز زنده است- 793 01:14:52,138 --> 01:14:54,731 با نارایان پیش من اومدند 794 01:14:58,141 --> 01:15:00,141 داشتم درمورد شما حرف میزدم 795 01:15:01,298 --> 01:15:08,086 بهم فهموندی تا موقع دادگاه به کسی اعتماد نکنم 796 01:15:09,252 --> 01:15:12,861 ممنون- الکی با ویکرام درگیر نشو- 797 01:15:13,132 --> 01:15:16,077 با این بچه خارجی چه کار می تونی بکنی؟ 798 01:15:18,101 --> 01:15:22,140 درسته من خارجیم اما خون هند درونمه 799 01:15:31,363 --> 01:15:34,456 از اونجا اومدیم بیرون افراد ویکرام بهمون حمله کردند 800 01:15:38,058 --> 01:15:41,339 پسرم داخل بمون من میام 801 01:15:43,944 --> 01:15:49,834 بچه رو داخل قطار حیدراباد گذاشتم تا وقتی که اومدم قطار حرکت کرده بود 802 01:15:51,937 --> 01:15:52,937 پسرم 803 01:15:54,789 --> 01:16:00,694 گفته بودم اناندپور بیاد برای همین از خونتون فرار کرد 804 01:16:01,921 --> 01:16:02,921 ده روپیه 805 01:16:03,312 --> 01:16:07,421 بلیت راجیش اناندپور چقدره؟-500 806 01:16:11,027 --> 01:16:15,535 دو روز وقت داریم دو شیطان و یه بچه 807 01:16:15,715 --> 01:16:19,082 برگه اسناد و زندگی مردم 808 01:16:19,848 --> 01:16:21,848 سخته این مشکل رو جل کرد 809 01:16:23,137 --> 01:16:26,550 اون بچه یتیم- کی گفته اون یتیمه؟- 810 01:16:28,059 --> 01:16:31,175 اینجا پدرشه و اونجا برادرش 811 01:16:33,160 --> 01:16:37,285 تنها پسرم می تونه این مشکل رو حل کنه 812 01:16:40,021 --> 01:16:44,536 بدون فایده برای مردم بجنگه اون جنگجوه 813 01:16:45,670 --> 01:16:49,950 اون جنگجو جنگ رو شروع کرده تو تمومش کن 814 01:16:55,331 --> 01:16:59,893 تو خیلی ها رو با تاکسیت به موقع می رسونیشون 815 01:17:00,714 --> 01:17:05,268 هرجور شده اینو به موقع برسون اناندپور 816 01:17:17,123 --> 01:17:21,603 بچه کجاست؟- فقط میدونم اهل بیهار بودند دیگه نمیدونم- 817 01:17:30,712 --> 01:17:32,656 اسناد کجاند بگو؟ 818 01:17:32,829 --> 01:17:36,031 پسر خوب بگو 819 01:17:37,204 --> 01:17:38,204 پسر خوب 820 01:17:38,915 --> 01:17:42,750 این اسباب بازی رو بشکن داخلش اسناده 821 01:17:43,055 --> 01:17:45,289 چرا وسط حرفم میپری؟ 822 01:17:45,946 --> 01:17:49,696 توی این اسباب بازی چطور اسناد میتونه باشه احمق؟ 823 01:17:51,072 --> 01:17:54,165 دست و پاهاش رو بشکن اما من اسناد رو میخوام 824 01:17:55,938 --> 01:17:57,938 این بچه که از من نمی ترسه 825 01:17:59,969 --> 01:18:03,626 فکر میکنی اون میاد دنبالت؟ 826 01:18:04,668 --> 01:18:07,707 ایمجا منطقه منه نمی تونه بیاد اینجا 827 01:18:12,948 --> 01:18:18,432 من عکس بگیرم- خفه شو ما دیرمون شده باید زود برسیم- 828 01:18:18,534 --> 01:18:22,346 تئاتر کار میکنیم- فهمیدم توی عروسی ساز میزنید- 829 01:18:23,385 --> 01:18:27,682 داداش این کدوم احمقه ما رو اینجوری فرض میکنه؟ 830 01:18:27,878 --> 01:18:32,385 شهرت ما جهانیه- تا اون موقع که لاستیک رو عوض میکنم یه خرده برقصید 831 01:18:32,635 --> 01:18:35,158 برای خوشی تو ما نمی رقصیم 832 01:18:35,194 --> 01:18:38,701 برای دیدن ما وزیرا میاند 833 01:18:39,733 --> 01:18:44,185 بدون ما توی امریکا تئاتر شروع نمیشه- نمی تونی یه دونه بلیط هم بخری- 834 01:18:44,514 --> 01:18:49,303 میدونه این چرا شکسته؟- داداش ولش کن- 835 01:18:49,328 --> 01:18:51,607 صد روپیه میدم 836 01:18:51,647 --> 01:18:55,842 خدای من صد روپیه میده- بیشتر هم میدم- 837 01:18:55,946 --> 01:18:58,493 این چه حرفیه؟ 838 01:18:58,689 --> 01:19:03,344 بیشتر بمونیم بیشتر توهین میکنه- بریم دنبال یه ماشین دیگه- 839 01:19:03,548 --> 01:19:08,516 ما ادم بیکلاسی مثل تو نیستیم ما میریم 840 01:19:17,630 --> 01:19:20,356 کارتون چیه؟- ما تئاتر کار میکنیم- 841 01:19:20,427 --> 01:19:25,707 پس تو عروسی میخونید- داداش شنیدی مگه کار دیگه تو هند نیست همش همینو بهمون میگند 842 01:19:25,907 --> 01:19:29,813 ما نیستیم- اینو ببین ما ادم مشهوریم- 843 01:19:30,071 --> 01:19:36,180 حالم خوب نیست یه چیزی بخونید- اون مارو گفت برقصید این میگه بخونید- 844 01:19:36,306 --> 01:19:41,344 ما بی کلاس نیستیم پیاده میشیم 845 01:19:41,530 --> 01:19:43,530 وایستید رادیو رو روشن کنم- کولر رو هم روشن کن- 846 01:19:49,752 --> 01:19:52,408 چرا اومدی اداره پلیس؟- یه کاری دارم- 847 01:19:52,433 --> 01:19:56,940 ببین دقیقه ایی صد روپیه کم میکنم- من فکر کردم رایگان سوارتون کردم باشه کم کن- 848 01:19:57,537 --> 01:19:59,263 شنیدی داداش 849 01:19:59,535 --> 01:20:05,183 میشه مشخصات و ادرس این ماشین رو بدید- به هرکسی نمیتونیم بگیم-پول بهت میدم-- 850 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 برو گمشو 851 01:20:06,310 --> 01:20:08,864 شما میتونید کاری کنید؟ 852 01:20:08,944 --> 01:20:12,545 برای شما ما وقتمون رو هدر نمیدیم- نگرانی یه پند بهت میدم- 853 01:20:12,580 --> 01:20:16,962 یه پلیس بیار تا باهاشون حرف بزنه- بازرس خوبه؟-جوری حرف میزنی انگار توی صندوق عقبته 854 01:20:17,002 --> 01:20:18,002 یه دقیقه 855 01:20:28,388 --> 01:20:31,849 تو راننده ماشینی یا جادوگر؟ چه جوری اینو اوردی؟ 856 01:20:32,015 --> 01:20:36,976 بهتره ازش دور باشیم- خانم ما هیچ ارتباطی با گروگانگیری نداریم ما مشهوریم 857 01:20:37,180 --> 01:20:40,515 نگو مشهوریم وگرنه مجرم بزرگتری میشیم 858 01:20:40,560 --> 01:20:42,833 نگران نباشید این رو می شناسم 859 01:20:44,381 --> 01:20:46,919 به بهانه فلش منو گروگان گرفتی 860 01:20:47,068 --> 01:20:48,068 فلش رو بده 861 01:20:50,977 --> 01:20:53,047 یه بار بهم کمک کن بهت قلش رو میدم- قول؟- 862 01:20:53,110 --> 01:20:56,180 قول میدم اما قول بده منو نمیزنی؟- قول- 863 01:20:56,790 --> 01:20:58,344 عجله کنید 864 01:20:59,797 --> 01:21:02,672 داداش؟-بله- بنظرم بهتره دنبال یه ماشین دیگه باشیم- 865 01:21:02,802 --> 01:21:05,879 ماشین امادست-کجاست؟- پشت سرتون- 866 01:21:09,075 --> 01:21:13,559 ما کجا اومدیم؟- یه کجلس عزاهست اگه ساز بزنید سه هزار میدند- 867 01:21:13,685 --> 01:21:15,739 نصف مال شما نصف مال من 868 01:21:15,802 --> 01:21:20,286 داداش؟-بله- میگه توی عزا ساز بزنم چکارش کنم؟- 869 01:21:20,552 --> 01:21:22,809 بهتره منتظر اون بمونیم 870 01:21:22,892 --> 01:21:26,462 ببین دو هزار شما هزار به من بدید- برو گمشو- 871 01:21:27,705 --> 01:21:29,220 شری دیویی از حیدراباد 872 01:21:29,294 --> 01:21:31,294 من ادرس این فرد رو میخوام 873 01:21:41,608 --> 01:21:44,146 اسمش ویسواله توی دابه سیدنی میاد 874 01:21:45,053 --> 01:21:47,631 خیلی خطرناکه- من به حسابش میرسم- 875 01:21:59,371 --> 01:22:02,362 داداش دو تا کیک بده 876 01:22:02,660 --> 01:22:06,347 پول نمیخوام فقط یه بار ساز بزنید تا این خوش باشند 877 01:22:06,483 --> 01:22:09,467 تو مشروب فروشی و ما موسیقی دان 878 01:22:09,639 --> 01:22:13,373 برای شما ساز نمیزنیم 879 01:22:20,747 --> 01:22:21,747 ویسوال 880 01:22:25,794 --> 01:22:29,458 تاریخ یکم توی حیدراباد یه بچه رو دزدیدی الان اون بچه کجاست؟ 881 01:22:31,436 --> 01:22:34,630 میدونی با کی حرف میزنی؟ اینجا منطقه منه برو 882 01:23:10,167 --> 01:23:12,198 بچه کجاست؟-نمیگم 883 01:23:19,596 --> 01:23:21,611 بچه کجاست؟-نمیگم 884 01:23:26,026 --> 01:23:27,268 بچه کجاست؟ 885 01:23:38,211 --> 01:23:42,624 بهتره جواب بدی وگرنه بیشتر زجرت میدم 886 01:23:42,773 --> 01:23:47,882 منو پتاک پیش دیکو فرستاد نمیدونم بچه کجاست 887 01:23:48,125 --> 01:23:50,171 پتاک میدونه 888 01:23:50,258 --> 01:23:53,242 پتاک کجاست؟-20کیلومت دورتر توی روستا 889 01:23:54,102 --> 01:23:56,671 بهم بگو بچه رو کی گروگان گرفته؟- بعدا بهت میگم- 890 01:23:56,696 --> 01:24:01,117 داداش بعد دیدن استعدادت دستشویی دارم 891 01:24:01,321 --> 01:24:03,867 منم دارم- دو لیتر ادرار دارم- 892 01:24:04,368 --> 01:24:08,196 شما برید ما بعدش میاییم-باشه 893 01:24:08,462 --> 01:24:12,703 بهتره در بریم وگرنه میمیریم 894 01:24:15,555 --> 01:24:19,110 داداش؟-بله- اون نی رو جای اشتباهی گذاشته- 895 01:24:19,133 --> 01:24:23,086 به ما چه داداش برادر میشه بگی خیابان اصلی کجاست؟ 896 01:24:23,274 --> 01:24:25,031 مزاحم نشو برو گمشو 897 01:24:26,548 --> 01:24:30,524 برادر بزرپراه کدوم طرفه؟- چرا از این طرف اومدی- 898 01:24:31,446 --> 01:24:34,375 چی داداش ویسوال رو زدند 899 01:24:34,506 --> 01:24:39,224 همراهش دو دلقک بودند- اما موسقی دانیم - 900 01:24:39,350 --> 01:24:44,420 فرار کن - وایستا 901 01:24:46,974 --> 01:24:50,099 وایستا- چی شد دوباره اومدید؟- 902 01:24:50,763 --> 01:24:54,489 تو اونو زدی طرفدارانش خواستند ما رو بزنند 903 01:24:54,555 --> 01:24:58,492 تا اخر ما باهات هستیم- بهش بگو دیگه کجا ساز بزنیم- 904 01:25:00,953 --> 01:25:05,320 توی این خونه سایه مرگت هست 905 01:25:05,647 --> 01:25:11,052 بعد این مراسم مرگ نمیاد 906 01:25:13,625 --> 01:25:18,640 دعا 907 01:25:20,883 --> 01:25:24,157 برای مراسم دعا اومدید؟- نه عزا- 908 01:25:25,821 --> 01:25:27,876 سلام پاتاک من بالو از حیدرابادم 909 01:25:28,284 --> 01:25:33,018 یکم رفیقت پیتو بچه رو دزدید الان بچه کجاست؟ 910 01:25:33,034 --> 01:25:36,135 برو اونطرف مگه تو کی هستی ازم سوال میکنی؟ 911 01:25:36,698 --> 01:25:40,338 نمیبینی مراسم رو و اومدی سراغ بچه؟ 912 01:25:40,626 --> 01:25:44,641 میدونم کجاست اما بهت نمیگم 913 01:25:45,267 --> 01:25:47,267 بهت نمیگم گمشو 914 01:25:48,751 --> 01:25:50,211 برو بیرون 915 01:26:38,118 --> 01:26:39,118 حرف بزن 916 01:26:39,657 --> 01:26:43,571 ...بهت میگم اون بچه 917 01:26:45,563 --> 01:26:46,563 رو اسپیکر بزار 918 01:26:47,341 --> 01:26:49,341 پتاک این بچه حرف نمیزنه 919 01:26:50,386 --> 01:26:52,386 اگه دکتر خوبی سراغ داری بفرست 920 01:26:53,566 --> 01:26:55,753 این مرگ رو بفرست 921 01:26:55,793 --> 01:26:58,902 دکتر خوبی می فرستم 922 01:27:07,240 --> 01:27:08,240 همه چیز خوبه؟ 923 01:27:08,529 --> 01:27:15,630 چی شده رامو؟- کشاورزمون نتونست ازدواج دخترش رو انجام بده خواست خودکشی کنه 924 01:27:20,004 --> 01:27:21,004 دیوانه شدی؟ 925 01:27:36,904 --> 01:27:39,732 چرا نجاتش دادی؟ تصمیم درستی گرفته بود 926 01:27:41,084 --> 01:27:44,904 دو روز دیگه حتما همینجوری میشید 927 01:27:46,598 --> 01:27:51,004 نارایند اون بچه و استاد رو پیدا کردی؟ کجاند؟ 928 01:27:53,154 --> 01:27:59,841 دادگاه به نفع من رای میده خوذتون تصمیم بگیرید چکار می کنید 929 01:28:06,660 --> 01:28:09,613 لطفا خودکشی نکنید 930 01:28:09,824 --> 01:28:12,589 فقط دو روز صبر کنید 931 01:28:12,747 --> 01:28:15,098 پسرم رفته دنبال وارث 932 01:28:17,889 --> 01:28:21,169 و به موقع میاد اینجا 933 01:28:24,674 --> 01:28:30,283 صبر میوه میده پسرم حرفه ایی هست توی اینکار 934 01:28:41,865 --> 01:28:43,532 دارم تلاشم رو میکنم قربان 935 01:28:51,755 --> 01:28:53,755 پتاک فرستاده دکتر سیف علی خانم 936 01:28:54,419 --> 01:28:56,473 دکتر کرینا دکترلهری و بالی 937 01:28:56,786 --> 01:28:59,130 اینا چه دکتری اند- موسیقی درمان- 938 01:28:59,646 --> 01:29:03,364 چرا ماسک زدی؟- از عمل جراحی اومدیم مگه روانشناس عمل جراحی میکنه؟-- 939 01:29:03,989 --> 01:29:06,333 فهمیدم همین رئیسه با سوالاتش 940 01:29:06,466 --> 01:29:08,317 از دکتر سوال نپرسید خوب نیست من میرم 941 01:29:08,505 --> 01:29:11,739 وایستا چرا حرف زدی؟ 942 01:29:11,885 --> 01:29:14,197 هرکی رو ببینه رئیس میشه 943 01:29:14,509 --> 01:29:15,635 احمق 944 01:29:15,660 --> 01:29:18,324 دکتر بچه رو ببیم- صداش بزن- 945 01:29:29,244 --> 01:29:32,283 می خوام با بچه تنها حرف بزنم- باشه برو- 946 01:29:39,965 --> 01:29:41,676 چرا چیزی که خواستند رو ندادی؟ 947 01:29:43,618 --> 01:29:45,618 راجان 948 01:29:56,008 --> 01:30:00,539 به این میگن دکتربا دیدن این صحنه اشکم اومد- چند دقیقه صبر کن یه چیزی دیگه هم میادبیرون- 949 01:30:06,487 --> 01:30:10,549 کسی بچه رو زده؟- سوال کردیم جواب نداد برای همین افرادم زدنش- 950 01:30:11,401 --> 01:30:13,697 درمان رو شروع میکنیم 951 01:30:14,674 --> 01:30:16,486 هرکی بچه رو زده دستش رو بلند کنه 952 01:30:20,077 --> 01:30:23,201 طبق روانشناسی با بچه بازی کنی هرچی بخوای اونوقت بهت میده 953 01:30:23,436 --> 01:30:26,037 واقعا؟-دکتر نشون بده- 954 01:30:31,144 --> 01:30:34,370 میدونی اسناد کجاست؟-میدونم- پس بگو کجاند؟- 955 01:30:34,636 --> 01:30:37,487 من میدونم- دکتر بریم رئیس خودش میدونه- 956 01:30:37,581 --> 01:30:40,971 چند بار گفتم دخالت نکن 957 01:30:41,378 --> 01:30:44,213 بگو پسرم- بچه افسرده شده باید یه بازی دیگه کرد- 958 01:30:44,465 --> 01:30:46,605 هربازی بگی میکنم 959 01:30:47,770 --> 01:30:50,128 بازی قایم موشک میکنیم همه برید قایم بشید 960 01:30:50,441 --> 01:30:54,503 توی این سن این چه کاریه؟- باید دل بچه رو بدست اورد احمق- 961 01:30:55,957 --> 01:30:58,613 منم ارزو دارم باهاتون بازی کنم 962 01:30:58,794 --> 01:31:00,138 الان فرصتش گیرم اومده 963 01:31:00,404 --> 01:31:02,950 تا ده میشمارم قایم بشید 964 01:31:03,263 --> 01:31:06,614 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 965 01:31:08,482 --> 01:31:10,333 جانی شیوا 966 01:31:11,083 --> 01:31:12,083 جانی 967 01:31:13,052 --> 01:31:14,817 من اومدم 968 01:31:32,407 --> 01:31:33,407 کجایید؟ 969 01:31:43,333 --> 01:31:45,020 چرا محکم میزنید؟ 970 01:32:05,621 --> 01:32:08,940 عوضی ها خیلی محکم میزنند 971 01:32:10,058 --> 01:32:11,058 مامان 972 01:32:54,717 --> 01:32:57,240 کجایید؟اون داره با بچه فرار میکنه 973 01:32:58,174 --> 01:33:01,783 داره بهانه میاره حرفش رو گوش ندید 974 01:33:02,760 --> 01:33:04,853 جانی شیوا بیایید 975 01:33:08,260 --> 01:33:12,228 بازی تموم شده دیگه نزنید احمقها 976 01:33:26,207 --> 01:33:27,207 خدای من 977 01:33:40,894 --> 01:33:42,331 دیوانه شدی؟ 978 01:34:21,972 --> 01:34:25,065 بیا اینم فلش از اینجا به بعد برات خطرناکه برو خونه 979 01:34:25,122 --> 01:34:28,067 چرا بچه روو گروگان گرفتند بگو 980 01:34:38,816 --> 01:34:42,870 کسی تو مشکل باشه ترحم نشون میدیم اما کاری نمیکنند 981 01:34:44,355 --> 01:34:49,097 والدینش جونشون رو بخاطر مردم فدا کردند الان اینم ونش رو بخاطر مردم تو خطر انداخته 982 01:34:54,626 --> 01:34:57,680 میتونید برید- منم همراهت میام- 983 01:34:57,776 --> 01:35:00,557 لطفا- میدونی بهترین ورزش برای قلب چیه؟- 984 01:35:00,839 --> 01:35:04,081 ده کیلومتر پیاده رویی نیست کمک به ده نفره 985 01:35:04,323 --> 01:35:08,463 همیشه میگفتی مدال میخوام اما با این حرفت ثابت کردی عقل داری 986 01:35:09,524 --> 01:35:13,821 برادر ما هم احساساتی شدیم ما هم باهات میاییم 987 01:35:14,063 --> 01:35:18,657 برای پول زیاد موسقی خوندیم اما این دفعخ بخاطر اون بچه میخونیم 988 01:35:19,095 --> 01:35:22,735 داداش دوست دارم- منم دوست دارم- 989 01:35:33,057 --> 01:35:36,197 پسر گلم 990 01:35:37,807 --> 01:35:38,807 راجان 991 01:39:38,143 --> 01:39:42,705 برادر بچه کوچکی دیدی؟-نه- نه؟- 992 01:39:42,737 --> 01:39:45,541 دست همه رو بذار بررسی کن 993 01:39:45,791 --> 01:39:49,541 یکی از رو قصد محکم میزد میخواست انتقام بگیره 994 01:39:52,016 --> 01:39:53,891 جانی بیا- اومدم- 995 01:39:54,993 --> 01:39:58,360 دستت رو بذار رو کمرم 996 01:39:58,903 --> 01:40:01,293 الان باید دنبال بچه باشیم بخاطر پول 997 01:40:01,387 --> 01:40:03,769 اول باید دست بررسی بشه 998 01:40:08,121 --> 01:40:10,433 پیکو بچه چیزی گفت؟ 999 01:40:11,917 --> 01:40:13,831 بچه خوبه؟-تقریبا 1000 01:40:13,941 --> 01:40:16,378 یعنی چی؟-حالش خوبه- 1001 01:40:17,497 --> 01:40:21,434 یکی اومد بازی قایم موشک کرد و بچه رو برد بازی خوبیه 1002 01:40:21,630 --> 01:40:25,872 احمق زود بچه رو پیدا کن 1003 01:40:26,221 --> 01:40:30,041 نگران نباشید نمی تونه از منطقه ما بیرون بره 1004 01:42:13,997 --> 01:42:14,997 نذارید رد بشه 1005 01:43:06,324 --> 01:43:07,324 ولم کن 1006 01:43:18,156 --> 01:43:20,039 از جلو برو 1007 01:43:31,865 --> 01:43:32,865 بیا 1008 01:44:01,225 --> 01:44:02,225 عروسکم 1009 01:44:04,999 --> 01:44:05,999 پسرم 1010 01:44:29,225 --> 01:44:32,123 یعنی مدارک توی اسباب بازیه 1011 01:44:36,029 --> 01:44:37,942 زود ماشین رو روشن کن 1012 01:44:50,532 --> 01:44:51,532 زود باش شری دیوی 1013 01:44:56,110 --> 01:44:57,110 سریعتر 1014 01:44:57,557 --> 01:44:58,557 سریعتر 1015 01:45:08,270 --> 01:45:10,074 سریعتر 1016 01:45:24,733 --> 01:45:25,733 بای 1017 01:45:27,159 --> 01:45:28,159 بالو 1018 01:45:36,082 --> 01:45:37,082 بریم 1019 01:45:44,945 --> 01:45:46,890 بگو چطور باز میشه-نمیگم 1020 01:45:50,368 --> 01:45:52,688 بگو چطور باز میشه-نمیگم 1021 01:45:53,987 --> 01:45:57,322 ولم کن- بازش کن زود- 1022 01:45:59,987 --> 01:46:04,064 زود بازش کن- داداش اون اومد- 1023 01:46:05,822 --> 01:46:06,822 بالو 1024 01:46:11,776 --> 01:46:14,822 برادر یه بچع تو ماشین دیدی؟-نه 1025 01:46:20,549 --> 01:46:22,501 بذار بره 1026 01:46:36,859 --> 01:46:38,859 بالو 1027 01:46:45,468 --> 01:46:47,062 داره بطرف ما میاد 1028 01:46:47,632 --> 01:46:49,374 برو عقب 1029 01:46:53,039 --> 01:46:54,039 بالو 1030 01:47:11,433 --> 01:47:14,550 چرا سرش رو باز نکردی احمق؟ 1031 01:47:18,851 --> 01:47:20,671 بچه جاش امنه 1032 01:47:21,496 --> 01:47:24,323 نمیدونم کی هستی و چه شکلی هستی 1033 01:47:24,847 --> 01:47:29,855 راه رو اشتباهی نیا وگرنه میزنمت 1034 01:47:30,426 --> 01:47:31,426 تو کی هستی؟ 1035 01:47:31,926 --> 01:47:33,620 چقدر پول میخوایی؟ 1036 01:47:33,676 --> 01:47:38,542 وقتی بچه 8 ساله بفکر مردمه تو که 40 سال به بالاته چرا مثل دلال حرف میزنی 1037 01:47:39,304 --> 01:47:43,319 نشونت میدم- صدات رو نبر بالا- 1038 01:47:44,515 --> 01:47:47,662 یمراج نمی تونه بهم دست بزنه 1039 01:47:51,029 --> 01:47:56,255 ساعت ها و دقیقه رو حساب کن 1040 01:47:56,537 --> 01:47:59,067 با بچه به موقه میام 1041 01:47:59,348 --> 01:48:02,097 روزی که ببینمت روز اخرته 1042 01:48:02,613 --> 01:48:03,613 یادت بمونه 1043 01:48:05,066 --> 01:48:08,112 پیکو دنبالم نیا همینجا بمون 1044 01:48:10,062 --> 01:48:14,046 انگار روزهای بدتون فرا رسیده- دستم رو بلند کن- 1045 01:48:22,460 --> 01:48:26,647 داداش این چه امبولانسیه؟- این بیمارستانم عجیبه- 1046 01:48:29,336 --> 01:48:33,562 پدرزن-داماد 1047 01:48:33,945 --> 01:48:34,945 پدرزن 1048 01:48:39,503 --> 01:48:42,112 دستگاه مشکل داره-خرابه 1049 01:48:44,127 --> 01:48:47,220 کجا میرید؟- با دیدن این بیمارستان ترسیدیم- 1050 01:48:48,834 --> 01:48:51,865 تا 50 کیلومتر هیچ بیمارستانی نیست این چش شده؟ 1051 01:48:52,008 --> 01:48:53,695 زخم سطحیه 1052 01:48:54,905 --> 01:48:57,803 بخیه میخواد فقط- پنجاه هزار روپیه میگیرم- 1053 01:48:58,007 --> 01:49:01,733 نگفت عملش کنی گفت به بجیه و پانسمان 1054 01:49:02,640 --> 01:49:03,944 اینام بیمارند انگار 1055 01:49:06,941 --> 01:49:08,972 این کلاغ از کجا اومده؟ 1056 01:49:09,698 --> 01:49:11,924 بشینید تا درمان بشید 1057 01:49:17,727 --> 01:49:19,765 ببخشید- اشکالی نداره- 1058 01:49:24,219 --> 01:49:25,219 درد داری؟ 1059 01:49:26,219 --> 01:49:30,062 دکتر این چیه؟- عکس از بدنش-خب عکس این دخترتوش چکار میکنه؟- 1060 01:49:31,641 --> 01:49:32,641 ایلینا 1061 01:49:33,164 --> 01:49:38,203 ببخشید بری بگید یه عکس دیگه بدند 1062 01:49:39,039 --> 01:49:43,219 راجان 1063 01:49:50,775 --> 01:49:52,736 راجان اون چیه؟ 1064 01:49:54,533 --> 01:49:57,134 امروز تولد پدرمه 1065 01:49:57,385 --> 01:50:00,775 تولدت مبارک 1066 01:50:03,564 --> 01:50:05,564 بابا این کادتون 1067 01:50:06,588 --> 01:50:08,915 چی نوشته؟- پدرم بهترین رفیق منه- 1068 01:50:09,345 --> 01:50:10,345 ممنون 1069 01:50:11,939 --> 01:50:15,079 الان پدرم نیست 1070 01:50:15,345 --> 01:50:18,900 اما توی هر تولدش با من بود 1071 01:50:30,968 --> 01:50:33,069 بالو بهترین دوست منه 1072 01:51:13,222 --> 01:51:15,823 چهار ساعت پیش بچه رو برده 1073 01:51:15,899 --> 01:51:18,258 با سرعت 120 کیلومتر در نظر بگیریم 1074 01:51:18,283 --> 01:51:20,321 الان کونال واله 1075 01:51:28,928 --> 01:51:33,529 قربام ما الان تو موقعیتیم- هر تاکسی رو خوب بگردید- 1076 01:51:33,959 --> 01:51:37,435 توی هرماشینی که بچه 8 ساله باشه ازش نگذرید 1077 01:51:37,460 --> 01:51:42,303 باشه- از عقلت و اسلحه ات استفاده کن و بگیرش- 1078 01:51:47,503 --> 01:51:50,159 اون پشت رو هم بگرد- اینم عکس بچه- 1079 01:51:51,050 --> 01:51:52,416 عالیه برو اونطرف 1080 01:51:59,349 --> 01:52:02,075 به بچه 8ساله توی هرتاکسی بود پیداش کنید 1081 01:52:03,552 --> 01:52:05,052 اون تاکسی سفید رو ببین 1082 01:52:19,732 --> 01:52:21,732 عالیه- زینگ زینگ- 1083 01:52:23,334 --> 01:52:26,349 داداش- تام کروز- 1084 01:52:27,639 --> 01:52:29,927 شما کی هستید؟-من راننده- منم صاحب ماشین- 1085 01:52:30,451 --> 01:52:32,623 از لباستون معلوم نیست- دقت کن- 1086 01:52:33,131 --> 01:52:35,052 اینا کی اند- صاحب ماشین- 1087 01:52:35,529 --> 01:52:36,904 یه ماشین 4 تا صاحب داره 1088 01:52:36,970 --> 01:52:40,829 وقتی یه جا چند تا پلیس هستند اونوقت یه ماشین 4 تا صاحب نمی تونه داشته باشه 1089 01:52:40,927 --> 01:52:41,927 عالیه 1090 01:52:42,856 --> 01:52:44,856 حرکت کنیم- برو- 1091 01:52:45,567 --> 01:52:46,767 بذار برند- قربان- 1092 01:52:47,213 --> 01:52:50,150 توی اون ماشین یه بچه هست- نگهش دار- 1093 01:52:50,392 --> 01:52:51,392 راجان قایم شو 1094 01:53:03,851 --> 01:53:08,491 اون پسر کیه؟- اون پسر نیست ما دختر داریم- 1095 01:53:08,534 --> 01:53:09,534 حرف بزن-اره 1096 01:53:10,048 --> 01:53:12,508 باشه نشونم بد- سویتی- 1097 01:53:19,076 --> 01:53:21,099 اسمت چیه دخترم-انوشکا- 1098 01:53:21,453 --> 01:53:24,601 قربان من طرفدار بزرگ انوشکام 1099 01:53:24,727 --> 01:53:27,547 اگه اسمش انوشکاست بذارید بره- برو- 1100 01:53:27,572 --> 01:53:29,540 بای 1101 01:53:31,385 --> 01:53:32,954 ممنون-قابلی نداشت 1102 01:53:34,618 --> 01:53:36,805 ماشین پلیس رو دزدیدیم- عالیه- 1103 01:53:37,074 --> 01:53:40,901 قربان ماشین ما رو دزدیدند- عالیه زینگ زینگ- 1104 01:53:47,355 --> 01:53:50,378 پلیس زنگ زد گفت بچه رو نتونست پیدا کنه 1105 01:53:52,315 --> 01:53:54,440 فقط 8 ساعت وقت داریم 1106 01:54:01,916 --> 01:54:04,095 فقط 8 ساعت باقی مونده 1107 01:54:09,450 --> 01:54:10,824 یه خرده استراحت کن 1108 01:54:11,505 --> 01:54:14,621 نمیتونم بخوابم- اتفاقی برای بچه نمی افته؟- 1109 01:54:15,200 --> 01:54:18,590 حتی جونم رو ازدست بدم می رسونمش 1110 01:54:20,317 --> 01:54:22,809 من بغیر پدرم کسی رو ندارم 1111 01:54:23,216 --> 01:54:26,184 اگه اتفاقی برام بیافته همون پسر پدرم میشه 1112 01:54:29,636 --> 01:54:32,987 یکی دیگه بغیر از پدرت به فکرته 1113 01:58:47,793 --> 01:58:53,558 امروزتصمیم نهایی برای جاگری دست گرفته میشه- مغلوم میشه که مال مردمه یا ویکرام 1114 01:59:13,306 --> 01:59:15,071 یه سوال-نه 1115 01:59:22,855 --> 01:59:23,855 انگار تصادف شده 1116 01:59:25,394 --> 01:59:27,061 میپرسم راه دیگه هست یا نه 1117 01:59:31,488 --> 01:59:32,488 برادر 1118 01:59:43,525 --> 01:59:44,525 بالو 1119 01:59:56,379 --> 01:59:57,379 بالو 1120 01:59:57,871 --> 02:00:00,050 شری دیویی با راجان برو 1121 02:00:01,090 --> 02:00:02,886 با راجان فرار کن 1122 02:00:03,090 --> 02:00:04,090 بالو 1123 02:00:48,686 --> 02:00:49,686 برید 1124 02:01:02,439 --> 02:01:03,439 نه 1125 02:01:03,548 --> 02:01:06,149 برادر بچه رو ولش کن 1126 02:01:33,195 --> 02:01:37,226 جانی بدنش رو ببین- این بدن فقط مثل یکی میتونه باشه- 1127 02:01:37,422 --> 02:01:38,422 کی؟-هانومان 1128 02:01:40,133 --> 02:01:41,133 ببین 1129 02:01:50,752 --> 02:01:53,626 جانی این که یتیم داره 1130 02:02:09,127 --> 02:02:12,517 جانی بگو گناه من چیه؟ چرا من؟ 1131 02:02:13,502 --> 02:02:15,791 این بچه جون دخترم رو نجات داده 1132 02:02:16,088 --> 02:02:18,533 اگه بمیریم هم اما جونش رو نجات میدیم 1133 02:02:39,222 --> 02:02:40,222 عاشقتیم 1134 02:02:45,792 --> 02:02:48,229 انگار بچه یه ارتش داره 1135 02:03:15,395 --> 02:03:16,395 بچه رو بیارید 1136 02:03:54,858 --> 02:03:58,850 ولم کن 1137 02:04:00,280 --> 02:04:01,577 ولم کن 1138 02:04:27,078 --> 02:04:28,546 اینو که انداختند 1139 02:04:37,391 --> 02:04:39,234 دور گلوشون بندازید 1140 02:04:42,977 --> 02:04:48,039 اقای نارایان بچه با مدارک میاد؟ 1141 02:04:48,523 --> 02:04:50,351 یه خرده صبرکنید 1142 02:04:51,680 --> 02:04:52,680 همینه 1143 02:05:27,866 --> 02:05:31,436 تا وقتی زنده ام کسی نمی تونه به بچه دست بزنه 1144 02:05:33,311 --> 02:05:35,092 بکشیدش 1145 02:05:54,998 --> 02:05:56,553 شری دیویی برید 1146 02:06:12,328 --> 02:06:16,984 با راجان برید- من نمیرم بالو- 1147 02:06:20,540 --> 02:06:21,540 میگم برید 1148 02:06:33,188 --> 02:06:37,149 بچه نمیاد دیگه صبر نکنید رای رو صادر کنید 1149 02:06:38,032 --> 02:06:39,446 بچه اومده 1150 02:07:06,188 --> 02:07:10,648 سرکانت- این بچه این همه راه اومده بذار بهش تبریک بگم 1151 02:07:12,236 --> 02:07:13,236 افرین پسر کوچک 1152 02:07:13,903 --> 02:07:18,442 همراه پدرت باید میکشتمت 1153 02:07:20,426 --> 02:07:24,808 اینجا اومدی اما چه اتفاقی برای همراهت میافته؟ 1154 02:07:35,911 --> 02:07:39,692 اگه میخوای زنده بمونه چیزی نگو 1155 02:07:40,435 --> 02:07:44,552 مدارک رو نمیخوام باید چیزی بگی که میخوام بشنوم 1156 02:07:45,029 --> 02:07:46,919 پسر باهوشی هستی برو 1157 02:08:11,150 --> 02:08:17,407 پسرم نترس ایشون متهم اند که پدرم و مادرت رو کشتند راستش رو بگو 1158 02:08:19,481 --> 02:08:21,957 سلام به همگی 1159 02:08:22,184 --> 02:08:27,246 پدربزرگم راگو راج و پدرم راجا رام 1160 02:08:29,114 --> 02:08:34,348 پدرم رو کسی نکشت 1161 02:08:34,761 --> 02:08:37,128 توی تصادف فوت کردند 1162 02:08:41,511 --> 02:08:46,065 این جاگریدست هیچ ارتباطی با خانواده ما نداره 1163 02:08:50,230 --> 02:08:52,769 من مدارکی ندارم 1164 02:09:10,122 --> 02:09:11,122 سکوت 1165 02:09:11,301 --> 02:09:14,692 اقای نارایان مدرک دیگری دارید بگید 1166 02:09:14,723 --> 02:09:19,723 مگه بازیه هردفعه فرصت میدید من کار دارم رای رو صادر کنید 1167 02:09:56,419 --> 02:10:00,043 راجان در حکومت ما به مردم ظلم بشه میتونیم ببینیم؟ 1168 02:10:09,921 --> 02:10:12,538 این برگه ها رو بررسی کنید اینا اسناد واقعی اند 1169 02:10:12,585 --> 02:10:14,928 به مردم کمک کنید 1170 02:10:14,953 --> 02:10:17,953 این جاگریدست مال ماست به مردم کمک کنید لطفا 1171 02:10:22,786 --> 02:10:25,833 تو ادم بدی هستی پدر و مادرم رو کشتی 1172 02:10:25,989 --> 02:10:29,395 تو ادم بدی هستی پدر و مادرم رو کشتی 1173 02:10:30,044 --> 02:10:32,934 پسرم- تو ادم بدی هستی 1174 02:10:32,959 --> 02:10:34,990 دستگیرش کنید 1175 02:10:35,015 --> 02:10:38,046 اون پدر و مادرم رو کشت 1176 02:10:47,212 --> 02:10:52,680 قدرت رام بزرگ بود یا لشکر هانومان بزرگ بود من میگم قدرت رام 1177 02:10:54,228 --> 02:10:59,602 ده روزه با بچه اشنا شدم باعث شد یه پدر دخترش رو از دست نده 1178 02:11:01,064 --> 02:11:03,352 و باعث شد یه پسر پدرش رو بدست بیاره 1179 02:11:03,720 --> 02:11:06,001 به 15 هزار نفر زندگی مجدد داده 1180 02:11:07,777 --> 02:11:12,479 پدرم گفت بدون فایده برای مردم جنگیدن یه سربازه 1181 02:11:13,105 --> 02:11:14,737 این سرباز واقعیه 1182 02:11:14,777 --> 02:11:15,777 راجان 1183 02:11:15,801 --> 02:11:23,801 بالیوود وان Bollywood1.CO 1184 02:11:33,861 --> 02:11:38,923 جاگریدست به مردم داده میشه این تصمیم نهایی دادگاهه 1185 02:11:41,495 --> 02:11:43,495 چطور زنده موندی؟ 1186 02:11:44,542 --> 02:11:47,698 الان مرده نزنش- حرف نزن گفته بودم- 1187 02:11:48,206 --> 02:11:51,909 نمیزارم به اسونی بمیره بلند شو 1188 02:11:54,623 --> 02:11:57,536 جایی که درد میکرد رو خوب ماساژ دادی من برم؟ 1189 02:11:57,826 --> 02:12:01,505 چطوری میری یه ماشین هم نیست 1190 02:12:01,935 --> 02:12:03,521 با ماشین مسابقه میرم 1191 02:12:05,833 --> 02:12:06,833 داداش پیکو 1192 02:12:07,645 --> 02:12:09,746 تو چطور اومدی؟ 1193 02:12:12,997 --> 02:12:16,895 بهت گفته بودم روزی که ببینمت اون روز روز اخرته 1194 02:12:26,453 --> 02:12:27,952 سری دیویی 1195 02:12:32,851 --> 02:12:34,273 اینم برای تو 1196 02:12:36,609 --> 02:12:40,437 الان استخدامم کن ماهی 15 هزار بده 1197 02:12:43,079 --> 02:12:44,516 همینقدر برام کافیه 1198 02:12:44,563 --> 02:12:48,016 بزرگترین اشتباه زندگیم تویی 1199 02:12:49,102 --> 02:12:51,516 خدای من- جانی الان تو هم برو- 1200 02:12:56,784 --> 02:12:58,784 الان مبارزه ماساژ رو تموم کنید دارید ازدواج می کنید 1201 02:13:02,399 --> 02:13:05,539 شما اومدید بخونید یا خمیازه بکشید؟ بخونید 1202 02:13:07,126 --> 02:13:10,930 داداش زندگیمون نابود شد- بزن میگم- 1203 02:13:11,758 --> 02:13:14,836 این دفعه مسئولیت ماشینت با من- کلید برای پارک ماشین- 1204 02:13:14,993 --> 02:13:17,297 صداتون اشناست 1205 02:13:17,946 --> 02:13:19,013 عزیزم نگران نباش 1206 02:13:20,305 --> 02:13:22,297 شیرینی میخوری قربان؟-نه 1207 02:13:22,516 --> 02:13:23,516 وایستا قربان 1208 02:13:23,665 --> 02:13:24,665 کلید ماشین برای پارک 1209 02:13:25,391 --> 02:13:28,321 ما این داستان رو نوشتیم میخوایی ماشین ما رو بدزدی؟ 1210 02:13:28,368 --> 02:13:29,835 خیلی خوبه- زینگ زینگ- 1211 02:13:30,266 --> 02:13:31,266 کلید ماشین برای پارک 1212 02:13:31,291 --> 02:13:34,775 من کارگردانم- نقش خوبی بهمون دادی-عالی هستی- 1213 02:13:35,122 --> 02:13:37,731 زینگ زینگ- ادای ما رو در میارند- 1214 02:13:37,970 --> 02:13:39,712 ممنون قربان 1215 02:13:39,737 --> 02:13:41,094 ممنون 1216 02:13:41,118 --> 02:13:42,118 سلام عمو 1217 02:13:43,634 --> 02:13:44,634 قهوه 108956