Original subtitles

BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!

Agensi Keamanan Internasional Umbrella,

Agen Penyelamat Internasional di Asia Tenggara.

Tujuan : menyelamatkan sandera dan memerangi kejahatan.

Misi: Menyelamatkan Zheng You Xiao, putra pengusaha kaya di Malaysia.

Waktu : 29 September 2017, Jam 16.43

Lokasi : Laut lepas dekat Selat Malaka

Ba Da Wei.

Panggil aku "Kakak".

Jika kau bukan kakakku,

kau tak pantas terima panggilanku.

Zhou Yong, Pakar Pasukan "Bad Boy" Kebangsaan : Malaysia (Tionghoa)

Jadi, kau masih mengikat anak-anak itu?

Jika ada babi besar di hadapanmu,

bukankah kau mau membunuhnya?

Jika babi itu terlalu besar, dia juga bisa memakan manusia.

Chen Peng, Kapten "Bad Boy" Kebangsaan : Malaysia (Tionghoa)

Aku harap saat sarapan besok,

kau sudah sampai di sini.

Aku bisa ke sana paling cepat besok siang.

Sampai jumpa besok.

Semuanya bersiap!

Aku siap.

Siap.

Siap.

Aku juga.

Kami siap.

subtitle by rhaindesign Palu, 26 Februari 2021

Letakkan senjatamu.

Hei, teman-teman.

Aku rasa ada delapan orang di dalam sini.

Kau yakin?

Bodoh.

kau Zheng You Xiao?

Ayo.

kalian mau pergi begitu saja?

Kita sudah lapor ke militer setempat.

Mereka sedang dalam perjalanan.

Anak-anak ini di medan perang, kalian pikir mereka akan selamat?

Tapi hanya tersisa satu perlengkapan selam.

Bawalah satu di antara mereka dan kita akan selamat.

Jika kau mau menyelamatkan mereka semua.

Kita harus menguasai kapal ini.

Tapi, kita belum pernah melakukan hal itu.

Kalau begitu, lakukanlah.

Kau bisa menyelamatkan mereka.

Tetap di sini dan lindungi mereka.

Tugas ini, aku tak percaya pada yang lain.

Lalu, kalian?

Berjaga di dek kapal.

Wang Meng, (kode "Ma Zha")

Jabatan : Anggota Pasukan "Bad Boys" Kebangsaan : Malaysia (Tionghoa)

Kapten, ini misi pertamaku.

Aku saja yang temani Kak Yong menjaga mereka.

Semuanya waspada.

Tembakan pertama berhasil.

Ada penembak jitu di sana.

Bunuh mereka, serang!

Sialan!

Chen Peng tertembak.

Chen Peng tertembak.

Chen Peng?

Ma Zha.

Sial, cepat kalian serang!

kau baik-baik saja?

Ya.

Ba Da Wei tertembak.

Tetap di situ.

Semuanya jangan bergerak.

Tetap waspada.

Chen Peng!

Kenapa kau di sini?

Kau tak apa?

Bukankah sudah kuajarkan?

Dengan begini kau jadi minum sedikit.

Minumlah sedikit soda demi perutmu.

Kenapa kau beri aku lagi?

Jangan menghilangkannya lagi.

Aku akan menjaganya.

Anak-anak.

Selamatkan mereka!

Anak keduamu akan segera lahir, 'kan?

Aku akan jadi Ayah untuk kedua kalinya.

Ayo selesaikan

misi ini.

Lalu, setelah itu apa?

Selain bermain dengan pistol, apa lagi yang bisa kulakukan?

Bukalah klub CS.

Semuanya dengarkan aku.

Kami akan membuka klub CS,

dan kalian semua harus bergabung.

Denyut jantungnya terlalu cepat,

pasien ini butuh obat penenang.

Nama?

Zhou Yong.

Nomor dinas?

10067.

Dari pasukan apa?

Bad Boy.

Kak Yong.

Anak-anaknya baik-baik saja.

Tapi, anggota pasukan kita

semuanya tewas.

Kak Yong!

Super Pacifier

Dua tahun kemudian

Pecinan, Seberang Pulau, Penang, Malaysia

Zhou Yong.

Kak Yong.

Cepat.

Ada apa?

Ayo jalan.

Mereka datang lagi?

Jangan seperti ini.

Aku tak akan menangkapmu.

Berikan tanah ini padaku.

Lalu, urusan kita selesai.

Aku akan mengampunimu kali ini.

Ya.

Lihatlah,

apakah ini masuk akal?

Aku memang berutang padamu.

Tapi jangan karena aku berutang padamu,

lalu kau bisa mengambil tanahku?

Dua hal ini

- bukannya... - Kalau begitu, kembalikan uangnya.

Aku punya uang, Aku akan bayar. Tapi ini bukan...

Sepertinya, kau mau ada pertumpahan darah di sini?

Kak, Mari bicara baik-baik.

Kita semua ini pria...

Pria beradab.

Jika mau bertarung, ayo lakukan saja.

Klub CS Bad Boy

kalian bilang apa tadi?

Mau bertarung? Baiklah.

Aku masih punya seratus cara untuk membunuh kalian.

Datang lagi, ya.

Klub CS Bad Boy

Cepat masuk.

Ada apa, Kakak Ipar?

Aku tak mau banyak bicara.

Saat itu kaulah yang memaksaku membuka toko rusak ini.

Jadi, kau tinggal bayar utangnya, aku akan berikan tanahnya.

Kita ini rekanan.

Lagi pula, aku ini kakak iparmu.

Bagaimana bisa begitu?

Sudah dua tahun sejak aku membuka toko ini,

dan Mao tak menghasilkan uang sama sekali.

Jadi, aku harus berutang.

Dengarkan saranku.

Jangan keras kepala, jual saja tempat ini.

Dua bulan.

Dua bulan lagi?

Keluarlah.

dengar aku dulu.

Kakak Ipar.

Jika tempat ini kosong, benar-benar akan terbengkalai begitu saja.

Ini yang terakhir.

Dua bulan terakhir, ya?

Ayo datang ke klub CS kami.

Sudah pernah main?

Bergabunglah dengan Bonilla

jika mau kaya.

Bonilla Seafood.

Kau mau main?

Itu air kencing Xiao Dou.

Ayah Kedua, apa kau sakit?

Siapa yang kau maksud?

Aku Chen Xiao Mi.

Ini adikku, Xiao Dou.

Aku mau kencing.

Jadi, Chen Peng...

Ayahku.

Lihatlah, saat itu kau memelukku.

kau kenal dia?

Dia adik iparku.

kenapa dengannya?

Begini situasinya.

Menurut investigasi polisi, ini karena gas rumahnya bocor.

Dia sudah koma selama dua bulan.

Anaknya sekarang bersamamu, 'kan?

Keluarganya meminta mengirimkan mereka padamu.

Tunggu apa lagi?

Apa harus aku cari sendiri ayah keduanya?

Bagaimana kalau mereka ikut denganmu beberapa hari?

Berapa hari?

Jujur saja.

Dokter bilang,

kemungkinan dia bangun lagi itu sangat kecil.

Sekarang, kita hanya bisa menunggu keajaiban.

Kuberi tahu ya.

Anak-anak itu mencarimu.

Itu berarti, kau orang yang mereka percayai.

Saat ini kau harus memberi mereka perhatian.

Paham?

Setelah kejadian ini,

hati anak-anak sangatlah rapuh.

♫ Aku dulu selalu bertanya ♫

♫ Kapan kau akan pergi denganku ♫

♫ Tapi kau selalu menertawakanku ♫

♫ Tanpa sebab ♫

Kak Yong, kau kembali.

Ayah Kedua.

Ayah Kedua, kau membelikan ini untukku?

Jangan bohong, jelas-jelas kau membeli paket anak-anak.

Zhou Yong.

Kenapa kau makan itu?

Padahal banyak makanan enak.

Kak Tian mentraktir kita hari ini.

Beberapa orang memang suka makanan barat.

Biarkan saja.

Kenapa kita harus memuja Dewa Perang, Guan Yu?

Kenapa?

Karena dia dewa perang yang kaya.

Dia menghasilkan uang dengan pisau.

Tapi,

setelah aku tahu maknanya.

Aku tak lagi menyembah pisaunya,

tapi lebih meneladani kesetiaannya.

Jadi Xiao Mi,

kuharap kau mengabaikan pisau ini

dan meneladani kesetiaannya.

Menegakkan keadilan.

Menghasilkan uang dengan jujur.

Sayangnya.

Saat aku tahu makna sebenarnya, ternyata sudah terlambat.

Tidak terlambat, kemarilah.

Aku pasti ke sana.

Sekarang, aku punya dua kartu.

Kemarilah.

Aku akan mengabulkan permintaanmu.

Ma Zha.

Bukankah aku sudah cukup sopan hari ini?

Xiao Ya, kau terlalu berlebihan.

Kau bicara dengan siapa?

Duduklah.

Kuperintahkan kau duduk.

Kau yang duduk.

Ma Zha kau duduk.

Aku salah.

Omong-omong soal kesetiaan ini.

Pada masa-masa sulit di toko kami,

kau dengan baiknya mengajukan dua kartu tahunan.

Aku harus berterima kasih padamu.

Bangun!

Ada apa?

Uangku tak cukup, aku butuh pinjaman.

Ayo, bersulang.

Kak Tian, ayo minum.

- Bangun, ayo minumlah. - Minum.

Bangunlah, apa yang kau lakukan?

Xiao Mi, sini.

Dengan cara ini, kau jadi minum sedikit.

Lindungi anak-anak.

Jika aku tak bisa menampung mereka,

apa ada tempat lain untuk mereka?

Ada.

Panti asuhan.

Panti Asuhan Butterworth, Seberang Jaya, Penang

Permisi, boleh aku bertanya...

Permisi...

Kenapa kau mencariku?

- Aku punya dua anak. - Kau punya dua anak dan masih mencariku?

Aku ingin mengirim dua anak ke panti asuhan ini.

Kasar sekali.

Mereka anak temanku.

Sampah.

Mungkin ada sedikit kesalahpahaman di sini.

Mereka anak temanku,

bukan anakku.

kau tahu apa yang sedang kau bicarakan?

Aku tak akan bertanya lagi. Lupakan.

Zhou Yong, kembalilah.

Kau tahu namaku?

Kau melupakanku?

Setengah tahun lalu.

Pub Kucing Hitam.

Sepertinya kau tak ingat.

Isi kedua formulir ini,

dalam beberapa hari lagi kami akan mengunjungimu.

Pergilah.

Ambil mobilnya!

Tidak mau.

Tidak mau.

- Kalahkan dia, pukul dia. - Tidak mau.

Tak akan kuberikan.

Itu...

Ma Zha.

Siapa yang mengeluarkan benda ini?

Aku, Banyak barang bagus di sini,

kenapa menyembunyikannya?

Karena aku tak mau mengeluarkannya.

Kembalikan pada tempatnya.

Apa yang kau gambar ini?

Malaikat.

Maksudku, kenapa kau menggambar lingkaran di kepalanya?

Ibu bilang, cahaya lingkaran di kepala malaikat

bisa menerangi mereka yang merindukannya dari kegelapan.

Imajinasimu hebat sekali.

Ayahku sudah di sana.

Jika tak begini, bagaimana aku bisa tetap hidup?

Semangatlah.

Tidurlah.

Ayah Kedua, buatkan susu untuk Xiao Dou.

Aku mau buang air besar.

Ayah Kedua, ganti popok Xiao Dou.

Ayah Kedua, untuk apa mangkuk itu?

Ayah Kedua, untuk apa kau ambil mangkuk lagi?

Apa lagi yang kau cari?

Xiao Dou, waktunya makan.

Jika kau tak mau minum susunya, ayo makan ini saja.

Kau harus makan semuanya dalam sekali suap.

Ayah Kedua.

Sebenarnya, aku mencarimu karena sesuatu.

Satu.

Makan permen susu Kelinci Putih dalam sekali suap.

Dua.

Menonton Detektif Kucing Hitam Episode Enam.

Kau pernah melihat film itu?

Episode enam Detektif Kucing Hitam sampai sekarang belum dirilis.

Belum.

Ini adalah hal-hal yang ingin kulakukan bersamamu.

Tiga, pergi ke taman hiburan.

Empat, berjabat tangan dengan alien.

Lima, bertarung dengan monster.

Keluar, aku belum tidur selama dua hari.

Kalau begitu berjanjilah padaku dulu.

Tidak mau.

Cerialah.

Kita bicarakan nanti setelah kau bangun.

- Kak Yong, Kak Yong. - Ada apa?

Datang lagi?

Kak.

Terakhir kali kau mengalahkan temanku itu,

dia terbaring di dalam mobil itu.

Mati?

Jika aku bilang dia mati, kau masih berani?

Berikan kompensasinya.

Jika tidak, mungkin dia akan membusuk di sini untuk sementara waktu.

Jangan begitu.

Kau ini bicaralah yang baik-baik.

Kau parkir mobil ini di sana dulu, oke?

Kau ingin kami mendobrak pintumu dengan mobil ini?

Mobil ini tak muat.

Kak, tokomu ini apa?

Kenapa ada mobil jenazahnya?

Kemarilah.

Kali ini kami tidak melakukan apa pun.

Boleh saja kau ingin berkelahi.

Tapi, kau pukul satu mati satu.

Apa maksudmu?

Berikan kompensasinya, atau jual tanahnya.

Kau ingin memeras kami?

Tindakan apa ini?

Mobilku tidak bergerak.

Di dalam juga tidak ada pengemudi.

Ini pemerasan.

Xiao Mi.

Bagaimana ayahmu hidup tanpamu?

Cucuku.

Bagaimana kakekmu hidup tanpamu?

Cucuku.

Bagaimana kakek hidup tanpamu?

Kau hebat, ya.

Hebat.

Kau hebat, ya.

Klub CS Bad Boy

Baik, sudah selesai.

Keluar, keluarlah.

Kak Tian, akhirnya kau di sini.

Kau datang, hatiku langsung tenang.

Saat kau meneleponku, aku langsung bergegas ke sini.

Siapa yang tahu.

Ternyata jalanan macet.

- Kau pasti bilang itu kebetulan, 'kan? - Ya, benar.

Jam sibuk.

Aku jadi marah karena memikirkannya.

Kalau dia berani kembali, katakan kepadanya ini wilayahku.

Jika dia membuat masalah, aku akan membunuhnya.

Baiklah.

Itu kenapa, Kak?

Aku tak tahu.

Tadi aku berjongkok di rumput dengan Kak Tian.

Aku tak tahu apa yang menggigitku tadi.

Kau yang melihat gigitan itu.

- Kira-kira serangga apa yang menggigitku? - Aku yang menggigitmu.

Lepaskan aku.

Siapa yang mengajarimu trik itu?

Apa?

Tak akan kuberi tahu.

Bukankah agenda kita berikutnya menonton Detektif Kucing Hitam episode enam?

Di dunia ini,

Detektif Kucing Hitam episode enam belum dirilis.

Xiao Dou.

Apa kau lihat

kalung dengan gantungan berwarna emas bentuknya seperti peluru,

tapi sebenarnya itu adalah peluit?

Bisa berbunyi seperti ini.

Aku mau kencing.

Kau dapat dari mana?

Ini peluru sungguhan?

Tentu saja.

Ayahku yang membuatnya.

Ayahku pernah berada di medan perang.

Jangan mengada-ada.

Apa kau punya Ayah?

Kau bahkan tak punya ayah kandung.

Aku belum pernah bertemu dia.

Tunjukkan padaku lagi.

Tidak mau.

Aku ingin lihat.

Jika kau ingin melihatnya, tangkap aku.

- Perlihatkan padaku sebentar saja. - Kau tak bisa menangkapku?

Lihat sebentar.

- Kak, kau ingin bermain? - Apa yang kau lakukan?

- Bermainlah di klub kami. - Bermain apa? Kau MLM, 'kan?

Bukan MLM, percayalah.

- Bicara yang jujur, atau kupukul kau. - Datanglah, tolong sekali ini saja.

- Lepaskan. - Datanglah dan kau akan dapatkan

hadiah.

Ma Zha.

Aku mencarikan pekerjaan lain, kenapa kau tak pergi?

Aku sibuk. Lupakanlah.

Kak Tian.

Kenapa kau di sini?

Wajahmu ini...

Apa ini?

Kak Tian.

Kau mendapatkan diskon lima puluh ribu dari Tuan Wang?

Tapi ini...

Yang terjadi di dunia seperti ini,

harus diselesaikan oleh orang-orang dari sana juga.

Bos rentenir itu,

dia dulu adalah juniorku.

Menurutmu, ini kebetulan?

Kak Tian, kau baik sekali.

Jangan membual.

Kehormatanku di masa lalu masih ada.

Dia tahu itu, jadi langsung menghormatiku.

Apa Tuan Wang ada?

Aku sudah membuat janji dengannya.

Kau Kak Tian, ya?

Benar, benar.

Ikuti aku.

Kak Tian, silakan.

Kak Tian.

Selamat datang Kak Tian.

Kak Tian.

Duduklah.

Kak Tian.

Dia ini kakakku.

Aku dalu anak buahnya.

Cepat beri salam padanya

Master.

Panggil dia begitu.

Cepat.

Kak Tian.

Mereka tak mau mendengarkanku.

Kak Tian.

Kenapa kau mencariku?

Begini.

Ini soal

utang klub CS Bad Boy,

aku ingin membicarakannya denganmu.

Bisakah kau menghormatiku?

Hormat?

Baiklah.

Ini.

Saat dia ingin bicara banyak hal,

dia mengajakku minum bir.

Lalu, kami minum-minum.

Bukan langsung ke intinya.

Tapi dia malah mengajakku bermain,

minum segelas bir hingga senilai seribu dolar.

Dia ingin agar aku senang di sana.

Rasa hormat, berikan atau tidak?

Aku akan berikan.

Kak Tian.

Saat aku menjadi anak buahmu,

aku tak dapat apa pun selain bekas luka di tubuhku.

Itu karena kau mau rasa hormat dariku.

Dan kau datang lagi hari untuk itu?

Aku akan memberikannya.

Seribu dolar untuk satu kali tamparan.

Sekali tamparan untuk seribu dolar.

Tak masalah.

♫ Aku hanya perlu minum segelas Demi segelas ♫

♫ Lalu tersisa satu gelas ♫

Uang ini dari mana?

Simpan saja.

Di mana motormu, Kak?

Aku menjualnya.

Bodoh.

- Kak. - Berdirilah di sini.

Bantu aku.

Ya, aku tahu.

Ini harus dijepit.

Peluk aku.

Halo Nona.

Apa kau mau bermain?

Kau sedang memotret apa?

Zhou Yong.

Tolong turunkan anak itu sekarang.

Ada apa dengan sikapmu ini?

Aku sudah bilang, mereka bukan anakku.

Ternyata ini tempat tinggalmu.

Apa kau tahu,

kenapa aku percaya dia bukan anakmu?

Karena aku percaya mana ada orang tua

yang mau memercayakan anaknya padamu.

Tolong dari sekarang

jangan bahas orang tua anak ini di depanku.

Kau takut dengan anggapan orang-orang?

- Orang tua ini tak bertanggung jawab... - Sudah mati.

Mereka semua mati.

Ayah anak itu sahabatku.

Dia mati,

karena aku.

Sahabatku dan semua anggota pasukanku mati.

Karena aku, mereka semua mati.

kau tahu anak-anak ini sangat mirip dengan ayahnya?

Kapan pun aku melihat mereka,

setiap detik, setiap menit,

aku selalu teringat wajah sahabatku yang mati bercucuran darah.

Ini sangat menyakitkan, sangat menyakitkan!

Aku tak tahan lagi.

Aku pikir jiwaku juga sudah mati.

Karena ini semua tak masuk akal.

Sampai mereka muncul di hadapanku,

aku baru tahu, ada yang lebih menyakitkan dari kematian.

Maaf.

Kau benar.

Aku tak pantas dan tak mau jadi seorang ayah.

Jadi, tolong bantu aku.

Bawalah pergi anak-anak itu.

Terima kasih.

Aku menemukan Xiao Mi.

Dia di rumah sakit.

kau tahu di mana aku pelajari trik itu?

Apa?

Saat itu,

Ayah selalu membacakan dongeng sebelum tidur.

Sebagian besar isi ceritanya tentang kisah kalian berdua saat masih muda.

Kau menggunakan trik ini

untuk membeli hadiah pertama di ulang tahun ayahku.

Benar, 'kan?

Meskipun aku hanya sekali bertemu denganmu.

Tapi selain orang tuaku, kaulah orang yang paling kukenal.

Jadi, saat aku tinggal di rumah kerabat orang tuaku,

aku tetap ingin mencarimu.

Tapi, aku mengabaikan perasaanmu.

Maafkan aku, Ayah Kedua.

Yang terjadi bukanlah salah kita.

Bukankah jika kita terus tertawa, hidup akan lebih baik?

Tetapi itu akan selalu membuatmu menangis.

Setelah menangis,

apa kita bisa tertawa lagi?

Beberapa orang bisa.

Ayo pergi.

Aku tahu kenapa kau memperlakukanku dengan buruk.

Karena kau saja memperlakukan dirimu dengan buruk.

Tolong suruh Bibi Xiao Ye

membawaku ke panti asuhan.

Aku mau meminta bantuan kalian.

Pelan-pelan, Xiao Dou.

Tunggu aku.

BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!

Ucapkan salam perpisahan pada mereka.

Xiao Dou.

Xiao Mi.

Terima kasih, Ayah Kedua.

Tapi aku tak bisa merepotkanmu lagi.

Aku sudah memutuskan untuk tinggal di panti asuhan.

Daftar yang kau tulis itu,

bukankah kau mau melakukannya dengan Ayah?

Kurang lebih seperti itu.

Bagaimana kalau

kita coba lakukan

hal di daftar itu bersama?

Kalau begitu coba saja seminggu lagi.

Baiklah, aku beri kau satu kesempatan lagi.

subtitle by rhaindesign Palu, 26 Februari 2021

Roller Coaster Motor

Ayah Kedua, apa kau takut?

kau tau lompat pantul tinggi?

Kau tahu rasanya bertarung di medan perang?

Itu lebih menakutkan daripada permainan ini.

Pergi ke taman hiburan sepanjang hari

Klub CS Bad Boy

Kak, di sini masih ada orang.

Kenapa kalian masih tidur?

Di luar banyak orang datang.

Kak Yong.

Kak Yong, cepat.

- Ada apa? - Ayo ikut aku.

Mereka datang lagi?

Tempat bermain di video itu adalah tokomu, 'kan?

Biarkan kami masuk dan bermain sebentar.

Biarkan kami masuk.

Ini menjadi viral.

Siapa yang mengunggah video ini?

Xiao Mi yang mengunggahnya.

Xiao Mi yang mengunggahnya?

Ya.

Kalian Berdua, berikan Xiao Mi padaku.

Ma Zha.

Ma Zha.

Ada apa?

Beri tahu semua orang tua di sana,

bahwa kita akan mengadakan

kompetisi CS keluarga.

Hanya keluarga yang mendaftar yang bisa mengikuti kompetisi ini.

Kita harus memanfaatkan kesempatan. Cepat cetak brosur sekarang.

Zhou Yong, buatlah poster. Makin besar makin bagus.

Ada yang bisa kubantu?

Apa yang harus aku lakukan?

Dewa Perang Guan Yu.

Ingatlah untuk beri uangnya.

Uang sangatlah penting.

Keluarkan uang kalian.

Jangan ribut.

Kompetisi Pertama Kategori Keluarga Oleh Klub CS Bad Boy

Jadi, kau bisa menyalakan korek api ini.

Kenapa kau tak menyalakan gasnya saja?

Maaf, Bos.

Dia masih hidup.

Dia cerdas.

Tukar nyawanya dengan nyawamu.

Tuan Wu.

Kompetisi CS keluarga itu,

bolehkah aku bergabung?

Kak Tian.

Kau terus membahas itu.

Kompetisi keluarga.

Kompetisi keluarga.

Benar.

Bagaimana bisa satu orang ikut dalam kompetisi ini?

- Lupakanlah. - Siapa bilang aku sendiri?

Itu...

Panggil aku Ayah.

Panggil aku Ayah.

Apa maksudmu?

Cepat panggil!

Ayah.

Sekarang jadi dua orang.

Zhou Yong.

Kau harus berpartisipasi dalam kompetisi ini.

Bukankah aku juga orang klub CS?

Hadiahnya

dua puluh ribu yuan.

Apa kita benar-benar akan memberikan uang ini?

Tidak mau, Kau harus ikut.

Jika kau ikut, aku akan merasa lebih lega.

Tidak mau.

Xiao Mi.

Aku datang.

Ada apa?

kau mau ikut kompetisinya?

Mau.

Bujuk ayah keduamu untuk bekerja sama denganmu.

- Baik. - Tidak.

Baik.

- Tidak. - Baik.

Tidak.

Kalau begitu aku mau menonton "Detektif Kucing Hitam" Episode 6.

Kuberi tahu.

Latihan kompetisi itu sangatlah melelahkan.

Kau tak akan bisa bertahan.

Ayah Kedua, kau kenapa?

Ayah Kedua, kau lelah?

Tidak.

Kalau begitu, ayo.

Kau duluan saja.

Tubuhmu sudah seperti ini.

Apa masih mau minum bir lagi?

Di medan perang,

kekuatan fisik itu memang penting.

Tetapi fleksibilitas dan koordinasi

juga sangat diperlukan.

Ikuti aku, Rentangkan kakimu seperti ini.

Rentangkan perlahan.

Buka sedikit demi sedikit.

- Seperti ini. - Lalu, apa selanjutnya?

Beri jalan.

Sungguh tak berguna.

Klub CS Bad Boy

Klub CS Bad Boy

Es krim ini untukmu.

Aku punya yang lain.

Kenapa tanganmu berdarah?

Ikuti aku.

Empat hari sudah berlalu.

Anak itu akan pergi dari sini tiga hari lagi.

Jika aku jadi kau,

aku akan menemani anak itu dalam tiga hari ini.

Bukan malah di sini bersamaku.

Xiao Ya.

Jangan mengabaikanku seperti ini.

Aku sudah dipenjara selama delapan tahun.

Keluar-keluar aku jadi seperti ini.

Aku mengendarai mobil Mercedes.

Menjemput dia di sekolah.

Tapi, sedikit pun dia tak mau melihatku.

Dan ibunya

membawa kabur anak itu bersamanya.

Aku tak peduli.

Pada saat itu, aku ketua geng mafia.

Tapi setelah beberapa tahun,

aku menyadari,

aku tak bisa melepaskannya.

Pada akhirnya aku melepaskan segalanya.

Lalu, aku datang ke sini.

Semua ini karena

aku ingin setiap hari

bisa melihatnya.

Jangan gerakkan tanganmu.

Rawat lukanya dulu.

Jika tidak, kau bisa terinfeksi.

Beras tidak boleh dimakan.

Kau paham dengan apa yang kukatakan?

Bahasa Inggris?

Jika kau lapar, datanglah padaku.

Aku terlalu banyak bicara.

Aku masih ada urusan di luar.

Ayah keduamu tidak minum bir.

Aku yang meminumnya.

Segelas bir ini akan kuminum.

Kau tak boleh minum lagi.

Apa itu menyakitkan?

Ya, sangat.

Seberapa menyakitkan?

Dua tahun yang lalu,

harusnya aku mati bersamamu.

Aku masih di sini.

Menangislah.

Setelah menangis,

apa aku masih bisa tertawa nantinya?

Menangislah hingga air matamu kering.

Lalu buka matamu lebar-lebar.

Berhenti berkelahi.

Ayo kita selamatkan Xiao Mi.

Xiao Mi dan Xiao Dou dibawa oleh penjahat.

- Cepat. - Ayo.

Aku ingin menjadi pelindung Xiao Mi dan Xiao Dou.

Jika adik iparku tidak bangun,

aku akan terus merawat mereka.

Melihat resumemu ini,

kau bahkan tak memenuhi syarat melamar di sini.

Xiao Ye memohon pada kami

untuk memberimu kesempatan di sini.

Tolong perkenalkan dirimu dulu.

Namaku Zhou Yong.

Tahun ini usiaku 35 tahun.

Kau pemabuk berat, 'kan?

Kehidupanmu sangat berantakan.

Zhou Yong, apa pekerjaanmu sebelumnya?

Aku bekerja di klub CS.

Salah.

Harusnya, "Aku pemilik klub CS."

Anak itu apamu?

Anak temanku.

Salah.

Ayah anak itu teman baik yang tumbuh bersamamu.

Sebelumnya kau melakukan pekerjaan yang istimewa.

Hingga kau terkena gangguan stres pascatrauma.

Penyakit ini

sangat besar pengaruhnya pada emosimu.

Benar, 'kan?

Bersihkan ruangan ini dalam dua menit.

Latihan akan dimulai lima menit lagi.

Selesai bicara, langsung kerjakan.

Mendaki.

- Ayahku berani makan ular. - Ayah keduaku juga berani.

- Ayahku berani makan tikus. - Ayah keduaku juga berani.

- Ayahku berani makan sampah. - Ayah keduaku juga.

Aku tidak mau.

Zhou Yong.

Kau sedang apa?

Yang kau katakan benar.

Hari ini aku datang ke sini untuk mengatakan yang sebenarnya.

Ada beberapa hal yang kalian juga tak tahu.

Tabunganku

adalah uang teman-temanku.

Akta tanah,

temanku yang meminjamkannya.

Bahkan pakaianku ini,

baru saja dibeli.

Inilah yang bisa kuberi tahu pada kalian.

Tapi, aku tak akan memberi tahu kalian,

kejadian apa saja yang telah kualami.

Yang pasti kejadian di masa lalu itu menjadikanku seperti ini.

Untungnya,

hal-hal yang terjadi pada hidupku sekarang

adalah berkah dari kehidupan laluku.

Dan kehidupanku yang sekarang

berawal dari dua anak itu.

Mereka perlahan masuk ke hidupku.

Jadi,

merekalah hidupku.

Semua hewan berteriak,

"Monsternya datang."

Serigala besar yang jahat juga takut dengan monster itu.

Saat itulah,

si beruang melepaskan topengnya.

Dan kelinci

diantar pulang olehnya.

Beruang mau bilang pada kelinci,

terima kasih

untuk hari ini.

Kelinci pun bilang,

sama-sama.

Beruang mau bertanya pada kelinci,

dulu sebenarnya apa yang terjadi pada kita?

Kelinci bilang

agar beruang melupakan hal itu.

Kelinci tidak mau membahas topik ini lagi.

Beruang tahu kalau dia harus pergi sekarang.

Tapi, beruang masih punya satu pertanyaan lagi.

Tidak peduli apa yang terjadi di masa lalu,

apakah kelinci mau terus bersama beruang?

Kelinci akan

mempertimbangkannya.

Aku mengumumkan,

pertandingan CS untuk keluarga,

Klub CS Bad Boy,

sekarang dimulai!

Klub CS Bad Boy

Xiao Mi.

Ikuti aku.

Keluarlah, kami semua melihatmu.

Kau dikepung.

Cepat keluarlah.

Baiklah.

Semuanya, aku menyerah.

Letakkan senjatamu.

Tak masalah.

Cukup, sudah tak menarik.

Ayo keluar.

Sebelum ibu bangun,

kau tetap bersamaku.

Ayah Kedua, kau bilang apa?

Jalan.

Ayah Kedua, ada apa?

Jongkok.

Kau masuklah dulu.

Kau bersembunyi di sini dulu.

Kulihat ada lawan yang sangat kuat sekarang.

Aku akan memancing dia ke sini.

Lalu kita akan keluar bersama, oke?

- Oke. - Kau tetaplah di sini dan jangan keluar.

- Ya. - Oke?

- Oke. - Cepat sembunyi di sini.

Tuan Wu.

Tuan Wu.

Terjadi sesuatu di sini.

Evakuasi semua orang.

Akhiri permainannya.

Evakuasi semua orang.

Akhiri permainannya.

Tuan Wu.

Tembakkan tadi dilakukan oleh anak buahku.

Itu pasti memar.

Lukamu juga tak dalam.

Itu hanya mengakibatkan pendarahan sesaat.

Apakah kita saling kenal?

Aku Mahadi.

Orang gila yang mengorbankan hidupnya

demi kalian

adalah saudara kembarku.

Dan kebocoran gas pada istri Chen Peng,

adalah hadiah pertamaku untukmu.

Lihat saja dalam beberapa menit,

aku akan mengirimmu bertemu saudaramu sebentar lagi.

Itu bagus.

Di dalam kardus dekat tempatmu berdiri ada pistol.

Aku menunggumu.

Omong-omong,

aku bisa jadi siapa pun di sini.

Jadi, kau harus waspada. Semoga beruntung.

Kenapa lampunya mati?

Kak Yong.

Aku telah mendengarnya.

Kak Tian membawa Xiao Dou bersembunyi.

Aku sudah melapor pada polisi. Apa yang harus kita lakukan?

Kau pergi ke tempat Kak Tian.

Tinggal kita berdua di sini.

Aku tak bisa kabur begitu saja dan kau juga tak punya pilihan.

Ikuti aku.

Cepat pergi.

Cepat pergi.

Cari ayah keduamu,

oke?

Permainan berakhir.

Aku sangat kecewa terhadapmu.

Tak apa.

Jika kau datang padaku dan menerima kematianmu,

mungkin aku bisa pertimbangkan untuk melepaskan kedua anak itu.

Ma Zha, kau baik-baik saja?

Di mana Hong Jing Tian?

- Kak Tian. - Hong Jing Tian.

- Hong Jing Tian. - Kak Tian.

- Hong Jing Tian. - Berhenti berteriak.

Sial sekali.

Xiao Dou, ikutlah dengan Paman Ma Zha.

Kau tak apa?

- Kau baik-baik saja? - Tak apa.

- Darah. - Xiao Dou.

- Di mana? - Darah.

Jangan berisik, Itu darahku.

Bukan darah Xiao Dou.

Kak Tian.

Kak Tian.

Kak Tian.

- Kak Tian. - Ada apa?

- Kau kenapa? - Aku ditembak.

Aku akan menelepon ambulans.

Apa kalian ingat saat Kak Tian mendengkur di pagi itu?

Kau buka restoran hidangan laut saja.

Tapi jangan pakai nama Bad Boy.

Kita harus ubah namanya.

Kalau tidak, tak ada anak-anak yang akan datang.

Kalian sudah seperti keluarga.

Jika tali itu diputus,

kau tetap akan terikat di tali itu.

Benar, 'kan, Ma Zha?

Kakak Ipar.

Aku tak akan membuka restoran hidangan laut.

Aku akan bekerja selama dua tahun.

Saat kembali, aku akan membuka klub CS lagi.

Untuk apa membuka klub CS lagi?

Kakakku meminta membukanya.

Jika kau tak mau, aku pergi saja.

Enyahlah!

Pi Hou.

Kau tetap di sini bersamaku.

Aku tak akan tetap di sini.

Sebelumnya, aku selalu mengikuti Kak Tian.

Aku pikir dia punya dunia yang aku impikan.

Lalu, Kak Tian pergi.

Aku jadi sadar.

Itu hanyalah khayalanku saja.

Dunia itu bukanlah di masa ini.

Dua hari yang lalu, ayahku menelepon.

Dia membuka toko kecil di rumah.

Aku memutuskan untuk pulang dan membantunya.

Baiklah.

Sudahlah, Tuan Wu.

Biarkan ayahku di sini selama dua hari.

Aku akan melanjutkan pekerjaan Ibu lagi.

Dua hari kemudian,

aku akan menjemputnya pulang.

Tak apa, santai saja.

Di mana Zhou Yong?

Di kamarnya.

Dia belum keluar kamar selama dua hari ini.

Jika kau datang padaku dan menerima kematianmu,

mungkin aku bisa mempertimbangkan untuk melepaskan kedua anak itu.

Sampai di panti, kau harus rukun dengan anak-anak lainnya, oke?

Kau begini karena saat itu aku tertembak?

Aku tak pernah menyalahkanmu.

Aku baik-baik saja, lihatlah.

Chen Xiao Mi, dengarkan aku baik-baik.

Di dunia ini ada hal yang pergi dan harus direlakan.

Jangan terus membohongi diri sendiri.

Katakanlah, aku bukanlah ayah keduamu, cepat.

Kau bukan ayah keduaku.

Lebih keras.

Kau bukan ayah keduaku.

Zhou Yong, kau bajingan!

Aku Chen Xiao Mi.

Hidupku di panti asuhan baik-baik saja.

Peluitmu

ada di kotak dekat tempat tidur.

Saat kau tidur hari itu,

peluitnya ditarik oleh Xiao Dou.

Aku tahu kisah di balik peluit ini.

Jadi aku merangkainya ulang.

Sebenarnya, aku ingin memberikannya

saat kegiatan di daftar telah kita lakukan.

Tapi, kuberikan sekarang saja.

Ayah Kedua, apa kau sekarang bahagia?

Yang penting aku bisa menemanimu.

Tersenyumlah.

Kau baru saja tersenyum?

- Tidak. - Kau tersenyum.

- Tidak. - Kau tersenyum.

- Tidak. - Kau tersenyum.

- Tidak. - Kau tadi tersenyum.

6 Juli 1994

Hari ini adalah hari yang luar biasa.

Aku dan Zhou Yong sepakat

untuk menyelesaikan semua ini dan terus bersama di masa depan.

Satu.

Makan sekaligus sebungkus besar permen susu Kelinci Putih.

Dua.

Menonton "Detektif Kucing Hitam" Episode 6.

Apa kau lapar?

Sedikit lapar.

Ayo ambil makanan dari kantin.

Kak, aku lapar.

Kakak akan ambilkan untukmu. Tunggu sebentar.

Cepatlah.

Aku akan punya dua anak nantinya.

Satu bernama Xiao Mi.

Satu lagi bernama Xiao Dou.

Setiap hari akan kuberi mereka nasi dan kedelai.

Lihatlah kau ini.

Cepat sekali menghabiskan semangkuk nasi kedelai ini.

Nantinya lihat saja,

aku akan makan sebungkus permen susu Kelinci Putih dalam sekali suap.

Ini yang kau sebut keinginan?

Keinginanku adalah

bisa berjabat tangan dengan alien.

Kalau itu keinginanmu.

Aku akan pergi ke taman hiburan seharian.

Kenapa ke taman hiburan?

Di masa depan aku akan bertarung melawan monster.

Jika kau bisa melawan monster,

aku akan menonton "Detektif Kucing Hitam" Episode 6.

Oke, aku akan tulis semua ini.

Tak perlu.

Ingatanku bagus.

Hari ini adalah hari yang luar biasa.

Zhou Yong dan aku sepakat...

Bagaimana jika kita terpisah di masa depan?

Ini untukmu.

Kau serius?

Jika kita berpisah nanti,

tiup itu.

Jika peluit itu berbunyi,

artinya kita akan bersama-sama lagi.

Ma Zha.

Pergilah ke panti asuhan sekarang.

Tetap di sana selama 24 jam.

Jika dalam 24 jam aku tak kembali,

dua anak itu,

tolong jaga mereka baik-baik.

Selamat datang.

Untuk menebus kesalahanku yang lalu di permainan,

aku secara khusus menyiapkan pertunjukan ini

untukmu.

Aku akan memperkenalkan diriku lagi.

Namaku Mahadi.

Aku sungguh tak menyukai saudaraku.

Tapi orang tua mengajarkanku,

keluarga selalu menjadi yang pertama.

Tapi aku tak akan membunuhmu.

Zhou Yong.

Aku punya rencana lain untukmu.

Aku akan menyuruh anak ini

untuk berlatih

dan menjadi petarung yang hebat.

Lalu, membunuhmu.

Dan untuk anak perempuan itu.

Jika aku menekan tombol itu,

dalam tiga menit...

Bom!

Kali ini kau tidak bisa berbuat apa-apa.

Tapi, kau bisa melihatnya

terbakar secara perlahan.

Ma Zha, kotak musiknya.

Ada bom di kotak musik Xiao Mi.

Ternyata seseorang telah membongkarnya.

Kenapa?

Kenapa?

Untuk menyelamatkan anak ini,

kami membiarkan sepuluh anak lainnya mati.

Itu kesalahanku.

Tapi kesalahan yang sama,

jika itu terjadi pada salah satu saudara kita,

kita harus

menggunakan cara yang sama.

subtitle by rhaindesign Palu, 26 Februari 2021

Satu bulan kemudian

Bibi ingin bicara padamu.

Kemarilah.

Duduklah di sini.

Aku akan tunjukkan sesuatu padamu.

Sudah larut malam.

Bulan sudah terbit.

Hanya satu orang yang belum tertidur.

Dia adalah pahlawan kita,

Detektif Kucing Hitam.

Kelinci.

Detektif Kucing Hitam,

Si Telinga Sebelah dan kucing pemakan segalanya kabur dari penjara.

Mereka dan monster elang menangkap kelinci putih itu.

Meong.

Mereka tak tahu seberapa hebatnya aku ini.

Ayo kita pergi.

Kita berhasil menculik

kelinci putih itu.

Tunggulah, Detektif... Siapa namanya?

- Detektif Kucing Hitam. - Saat Detektif Kucing Hitam datang,

aku akan menguliti dan mengisap darahnya.

Akan kugunakan darahnya untuk membuat

tofu darah

atau kue beras darah.

Detektif Kucing Hitam di sini.

Kau akhirnya datang juga, Detektif Kucing Hitam.

Sekarang aku akan mengisap darahmu

untuk dijadikan kue beras.

Cepatlah mati.

- Mati? - Baiklah, mati.

Cepat selamatkan kelinci putih itu.

Bisa dimulai?

Baiklah.

Aku, Zhou Yong,

berusia 35 tahun,

bersama dengan

Chen Xiao Ye,

wanita berusia 28 tahun.

Bertempat tinggal

di Jalan Ullada No 97, Penang.

Kami ingin meminta kepada Chen Xiao Mi, berusia delapan tahun,

dan Chen Xiao Dou, berusia dua tahun, untuk menjadi wali sementara mereka.

Setelah ditinjau,

kami memenuhi kriteria.

Sehingga permintaan ini

secara legal disetujui.

Apa kau paham kata-kata ini?

Jika kau datang hanya untuk minta maaf padaku,

dan kemudian pergi lagi,

lebih baik kau pergilah sekarang.

Cerialah.

Ayah Kedua.

Saat kau pergi waktu itu, aku memikirkan hal menyenangkan untuk dilakukan denganmu.

Mari kita lakukan, ya?

Lihatlah, aku bahkan menuliskannya.

Peganglah sebentar.

Berhenti.

Ayo pergi.

Ke mana?

Mengantarmu kembali ke panti asuhan.

Aku tidak mau pergi. Tidak akan.

Aku tak mau.

Kita pergi ke rumah sakit untuk menjenguk ibumu.

Baiklah.

Super Pacifier

BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com

www.WIKWIKENAK.com DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!