Original subtitles

(gentle music)

* Saw you in the corner of the street *

* Saw you in the corner of the street while walking *

* But you didn't have the time in a day *

* Told you then we laughed and smiled and walked on by *

- [Rhyme Voiceover] This is the story of four families,

who live on the same cul-de-sac.

In house number two lives Mila Wong.

She's an only child,

and her dads own a Chinese restaurant that is dee-lish.

Avery James lives next-door.

She marches to the beat of her own drum

and has no interest in joining the band.

Total opposite of her brother, Zane.

Isn't he adorbs?

Opal and Pearl Laurant reside in Number Four, the mansion.

They're fancy with a capital F.

This brings us to House Number One.

It is creaky and deserted.

At least it was, until now.

* Oh, oh oh

* Oh, oh oh

* Oh, oh oh

* Oh, oh oh

* Oh, oh oh

- [Rhyme Voiceover] Welcome to Sunnyside Court.

- Hello?

Can you tell them to stop staring at me?

- [Rhyme Voiceover] Oh no.

You're the only one who can hear me.

- How lucky.

* Oh, oh oh

* Oh, oh oh oh oh oh oh

- [Rhyme Voiceover] This is Lily.

Her dad is an international businessman.

- Oh, snacks.

- [Rhyme Voiceover] He bought the house online for Lily

and her Aunt Deedee.

- Seriously.

Are you gonna tell my whole life story?

I think those are for the animals, Aunt Deedee.

- Yes, but aren't we all animals, really?

(gentle music)

(knocking)

Another gift from your dad.

This one's from London!

- Did you know it's $1400 to fly to Bangladesh?

- Why you wanna go there?

- Dad's gonna be there all summer.

- [Rhyme Voiceover] You know,

I hear connecting flights are cheaper.

- Who are you anyway?

- [Rhyme Voiceover] I'm the narrator.

- That's gonna get annoying.

- Well, aren't you gonna open it?

(gentle music)

- Hey, new neighbor.

Where'd you move from?

- I move like every two years.

Who even knows anymore.

- Okay.

Well, welcome to Sunnyside Court.

- I hope I'm not expected to be sunny.

- Oh, no.

It's definitely more of an ironic name.

- I was hoping you'd be a cool inventor.

- [Rhyme Voiceover] Avery likes to invent things.

(alarm clock ringing)

(upbeat music)

- Sorry to disappoint.

* When do we start, wanna have some fun *

* Everybody down for they

* Rollin' like a star, getcha party on *

* Never gonna hold it back

* I like it

- [Rhyme Voiceover] What can I tell ya.

It's not your ordinary street.

- You can say that again.

- [Rhyme Voiceover] It is not your--

- No, don't actually say it.

- Did you just say something?

(horn honking)

Come on, the bus is leaving!

(upbeat music)

(cash register ringing)

(gentle music)

(laughing)

(bell ringing)

- All right everybody, you heard the bell.

Let's get to class!

- [Rhyme Voiceover] Maybe that hat

wasn't the best idea on your first day.

- What, it's cool.

- [Rhyme Voiceover] Yeah, we'll see.

- I hope everyone's bellies are full from Thanksgiving.

If not, we'll be serving up some knowledge

as we prepare for our class final.

- [Rhyme Voiceover] They have group finals at Sunnyside Up.

And no grades, just peer evaluations and hugs.

- We have a new student here today,

as I'm sure you've already noticed.

- Thanks, Miss--

- Call me Jessica.

At Sunnyside Up we address teachers by their first name.

* I like it

* Like it

* I said I like it

* Like it

* Lolly lolly lolly la

* And all together

* Party gonna go all night

* I like it

- Are you wearing pearls today?

- My mom bought them for me.

Aren't they pretty?

- You know the rules.

(gentle music)

And what are you looking at, hat head?

- Nothing.

- Ladies, am I hearing conflict.

Do we need to do some breath work?

- I'm distracted by her hideous hat.

- Use your feelings, not judgment.

- I feel that ugly hat is obstructing the transfer

of knowledge to many of us in this class.

- [Rhyme Voiceover] If you're wondering why Pearl gets away

with saying whatever she wants.

She's Pearl Laurant of the Laurant family.

- Lily, let's respect Pearl's feelings, please.

(gentle music)

- [Rhyme Voiceover] Sometimes I hate being right.

(laughing)

- I don't know what I was thinking.

- [Rhyme Voiceover] These girls may be neighbors,

but they're not exactly friends.

- You dropped this earlier.

- Does it look like I wanted it?

- What're you guys looking at?

- You two sure are nosy.

It's a just a stupid permission slip for this new art club.

- [Rhyme Voiceover] If you're wondering why Mila's stressing

over a permission slip.

- Violin.

Violin practice.

Yoga.

School homework.

Help at restaurant.

Home homework.

Chores.

Call Grandma.

- What about dinner?

- We'll fit that in between home homework and chores.

- Whatever, I don't even want to be a painter.

I mean, look at Van Gogh.

He cut off his ear!

Or Munch, who had horrible mental breakdowns.

Or Caravaggio and his terrible fights.

- Wow, this is the most I've ever heard you speak.

- You clearly wanna be in art club.

Why are you throwing it away?

- It's like my dad says.

Hobbies won't make you a good doctor or lawyer

or classical violinist.

- You want to be a violinist?

- No, I want to be painter!

- [Girls] See!

- Do either one of you know how to forge a signature?

- I used to do this all the time at my old school.

(gentle music)

- Lily, I've been looking all over for you.

- What'd I do?

- I wanted to talk to you about participating

in this year's CUDDLE!

Celebrating Unique Discoveries

Developing Legendary Experiments.

It's like a science fair.

- Why don't you just call it a science fair, then?

- Lily, we need more Sunnysiders to participate this year.

- Uh.

- Come on Lily, you need to open your heart and your mind.

Think about it.

(bell ringing)

How about you take a seat over there Lily, next to Zane?

* Don't stop, gonna rock your body baby *

* And just get off into this feeling *

- [Rhyme Voiceover] Well, well,

looks like someone has a crush.

- I do not.

- [Rhyme Voiceover] Well then you might

wanna close your mouth.

- Oh hey, you're the girl who just moved.

I'm Zane.

- Lily, hi.

- So what do you think of Sunnyside so far?

- It's cute, I mean, cool.

- Alright, my scientists.

How about we open up our books to chapter three: mitosis.

- This stuff is so boring.

- It's not that bad.

(gentle music)

- Hey, Lily, wait up.

You're like really smart at this stuff, huh?

- It's just cells duplicating into more identical cells.

- Right.

So, I wanna thank you.

- For what?

- For having lunch with my sister.

I saw you with her today.

- Yeah, so?

- It's nice to see her talking to someone.

Like, she's different.

I mean, special.

Like she makes these weird contraptions

and she dresses funny

and kids are always making fun of her behind her back.

- [Lily] I didn't know that.

- Yeah, so that was cool of you.

Alright, I gotta jet.

Maybe we could study together some time.

- [Rhyme Voiceover] I mean, did he just ask you out?

- Oh, stop it!

- Yoo hoo, new girl.

How old are you?

- Excuse me?

- We need a babysitter, stat.

- [Rhyme Voiceover] If you remember,

Mrs. Laurant had recently run out of childcare options.

- Oh, Franny, you look so beautiful!

- You should never take that off.

- What are you doing with my tiara?

That is a family heirloom.

- Well, the girls gave it to me.

- Nuh-uh.

- She stole it from your jewelry box!

- Your kids are monsters.

I quit.

- My husband and I have a gala tonight

at the Sunnyside Museum.

- [Rhyme Voiceover] They attend a lot of galas.

- I don't babysit.

- We pay well.

I need you to start right away.

(cash register ringing)

- Tell me again why you have this?

- His name is Mr. Ham and he's our class pet.

I'm in charge of watching him this weekend.

- You don't seem like the babysitting type.

- You're not wrong.

I'm gonna need you to feed him,

bathe him and find him somewhere to sleep.

- Why can't he sleep in his cage on

that chopped up paper stuff?

- He needs a bed.

So make him one.

My parents are paying you.

- To babysit a human, not a hamster.

I gotta say, you're super bossy and kind of spoiled.

I get why no one wants to work here.

(gasps)

I'm sorry, that was super harsh.

I didn't mean it.

- Just go.

Just go.

(gentle music)

(knocking)

- Zane, what are you doing here?

- Excuse me, hat girl.

Just because you work for my family

doesn't mean you could talk to my boyfriend.

(gentle music)

- Your boyfriend?

- [Rhyme Voiceover] I did not see that coming.

(gentle music)

* Oh, oh oh

* Oh, oh oh oh oh oh

- [Rhyme Voiceover] Next week on Sunnyside Up.

- Mr. Ham.

- [Girls] Mr. Ham.

- Mr. Ham, he's dead.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0