Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Quiero que seas agradable y limpio.

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

¿Aún no estás listo? ¡Llegamos increíblemente tarde!

- ¿Padre? - ¿Qué? - ¡La corbata! - ¿Para ti?

No eres un hombre, ¿verdad? ¿Qué es esto?

¿La horquilla?

No vas a dejar ir a Giovannino fuera con la horquilla, ¿verdad?

- Es porque le cuelga el pelo en sus ojos. - ¿Ah, de verdad?

¿Aprendiste el poema? ¿De memoria?

¿Todo ello? No hagamos tontos de nosotros mismos, ¿de acuerdo?

CIEN PASOS

Dios mío, ¿te callas? ¡Me estalla la cabeza!

¡Dile a tus hijos que se porten bien! No deberían cantar en el coche.

Vamos, cállate. ¿No ves que papá está nervioso?

Deberías prestar más atención. ¡Siempre llegamos tarde!

¡Lo lamentamos! ¡Lamentamos llegar tarde!

Este es el presente para mi cuñado!

Quiero agradecer al tio cesare para esta hermosa fiesta.

Estoy muy feliz de estar aqui con mis amigos y parientes sicilianos.

No hablo muy bien Lo siento.

Mi pasaporte, americano, ¡pero mi corazón es siciliano!

¡Tío Cesare!

Anthony, mi querido Tonuzzo, eres tan guapo y fuerte,

y te ves tan americana

pero aun recuerdo cuando cuando eras niño, traías agua

para mi y tu papa, allá, en la viña,

campesinos sudando por sus amos.

Entonces éramos pobres. No teníamos nada.

Tu padre tuvo que irse lejos para buscar fortuna.

Pero hoy, todas estas piedras nos pertenecen.

Los compramos con nuestro sudor los ganamos uno por uno.

¡Cuñado! Por qué deberíamos hablar de cosas tan tristes

en un día tan hermoso como este?

Si todos están de acuerdo, me gustaría Brinda por la libertad y el trabajo,

porque nos dan dignidad.

Nunca volveremos a ser pobres ¡nunca más!

¡Bravo!

Y quiero decir algo a nuestro primo Anthony:

todos estamos tan felices de que no lo hicieras elegir casarse con un estadounidense,

sino una mujer de nuestra tierra, porque, como dice el refrán:

"Mejor casarnos por el mixen que sobre el páramo "!

Brindemos por Cosima, quien es tan hermosa

que va a tener muchos hijos, tanto hombres como mujeres!

- Una cosa más. - ¡Es suficiente!

- Cuantas cosas quieres ¡¿decir?! - ¡Vamos, es suficiente!

- ¡Ok, me callaré! - vamos escucha a tu hijo, Peppino.

- ¿Dónde estás, Peppino? Tú tener algo que decir. - ¡El poema!

Ven aquí, sube a la silla.

Querido Anthony y querida Cosima,

mi familia te ofrece este poema

recordar nuestro idioma y nuestra tierra.

- para que no olvidemos ¡Italiano! - ¡Cállate!

Siempre amé este solitario colina, este borde también

que toma una parte tan grande de el horizonte lejano de la vista.

Pero sentarse aquí contemplando los espacios interminables más allá

y silencio sobrenatural y paz insondable

Me pierdo en mis pensamientos donde apenas puedo asustarme.

Y como el viento murmurando entre estas hojas,

mi mente compara ese infinito silencio con esta voz.

Y pienso en la eternidad y de épocas pasadas,

y de lo actual y vivo, y de su sonido,

y en esta inmensidad mis pensamientos dibujados,

y dulce para mi es naufragio en este mar.

Aquí todavía tenemos algunas de las máquinas.

Son cosas de la Segunda Guerra Mundial.

Hoy ponemos aceite en latas de acero inoxidable!

¿Aceite en hierro? Bueno, yo todavia guárdelo en frascos de terracota.

Tío Gasparo, ¡Estás tan anticuado!

Si fuera por ti ¡todavía estaríamos en la Edad de Piedra!

Hoy agricultura debe utilizar sistemas industriales!

Qué pasa todo el dinero que se necesita?

¿Así que lo que? Lo conseguiremos de la Región.

- ¡Son todos cabrones! - ¡Sé prudente, tío Gasparo!

¡Esto ya no es una Monarquía! ¡Estamos en una República, una Democracia!

¡Oye, este auto es genial!

75 caballos de fuerza: es mucho más poderoso que el viejo Giulietta!

¿Dónde estarían todos estos caballos? ¡Ni siquiera puedes olerlos!

¡El olor!

- Cuando cumpla 18, lo conseguiré. - No, conseguiré el Esse-Esse.

¡Nunca tendrás el dinero!

Cuando el tío Cesare recibe uno nuevo, Le pediré que me dé esto.

¿Para qué?

¡Ni siquiera puedes conducirlo!

¡Peppino!

Ven aquí.

Cuidadoso, o destrozarás mis "cosas".

¡Acelerar! Vamos a correr todas estas mujeres!

¡Todos estos viejos!

¡Vamos! ¡El Consejero de barriga!

No, vamos a atropellar a Tano, ¡Míralo!

¿Querías atropellar a Tano? ¿Ya no lo amas?

Mantén tus manos alejadas.

"Quiero ser muy rico y alardear de ello con todos ".

"20 edificios y 100 caballos, si Estoy en peligro, cuidará mi espalda ".

"Mis caiques siempre están conmigo para bésame el culo y rascame las orejas! "

- Tu hijo es muy inteligente. - ¡Se parecía a su padre!

Después de 5 minutos en el coche, ¡ya sabía conducir!

También aprendió de inmediato a quien atropellar!

¿No es así, Tano? Querías mostrar coraje, ¿eh?

- Ni siquiera puedes jugar con un niño. - ¡Ammunì, vamos!

- ¿Cuánto fue la Giulietta? - ¿Por qué? ¿Tú también lo quieres?

¿Me? ¿Una Giulietta?

Dicen que las Barberas compró un Mercedes.

- ¿Como sabes eso? - Porque. Todos lo hacen.

Te quedas con esos malditos palermitanos, ahora?

¿Un Mercedes? Todavía deberían estar andando con un culo!

¡Con un culo!

Acércate Quiero tomar una linda foto.

- ¡No! - ¡No! - ¡No queremos una foto ahora!

Peppino, ¿dónde estás?

Quiero a mi chofer justo al lado mío. ¡Déjalo pasar!

Oye, asegúrate de tener a todos ¿está bien?

Aquí estamos de nuevo en esta plaza para denunciar el ...

¿Que eres? ¿Una peonza? ¡Sigues girando!

... que se llevó a cabo en el ¡A expensas de todos los campesinos!

- ¿Qué es todo este alboroto? - Stefano Venuti, el pintor.

- ¡El mismo mitin de siempre! - ¿De qué se está quejando?

- ¡Sobre el aeropuerto! - Esta ahí una silla aquí? - Sí.

Ahí, consíguelo. Peppino, ¿te detendrás?

Vamos. ¡Actuemos los comunistas!

- ¿Y tu barba? - Más tarde.

¿Quién estaba por este aeropuerto?

¿Alitalia? ¿La fuerza Aérea?

¡No! Nadie quería un aeropuerto aquí, en Punta Raisi!

Solo mira por encima de tus cabezas y entenderás por qué:

Porque esta montaña es demasiado alta ¡los aviones podrían aplastarlo!

El único objetivo real era comprar tus tierras con unos grands

y luego véndelos a la gente del aeropuerto

haciendo al menos cien veces tanto dinero de ellos!

Pero no les estoy hablando.

Ni siquiera tienen agallas para demostrar que están escuchando.

Estoy hablando contigo. Si a ti.

Me gusta tu cara: está limpia y tienes ojos vivos,

inteligente.

Puede estar pensando que el edificio una calle, un hospital o un aeropuerto

es algo bueno, algo que es será útil para todos.

Pero quiero que sepas que aqui ¡solo construyen para robar!

¡Simplemente construyen para ganar dinero!

Adelante, aplaude, pero esto es lo que realmente sucedió.

Pero aún no estás satisfecho ¿eres tú?

Debes construir otra tira un poco más de cemento bonito,

otros tratos turbios con el alcalde, la Región, incluso Dios Todopoderoso!

De eso se trata el progreso mi querido amigo,

y se trata de nuevos trabajos, casas y mas turistas!

¿No es bueno para Cinisi? Deberá ¿Los sicilianos serán hombres de las cavernas para siempre?

¿Dónde están todos estos nuevos trabajos? ¡Tú y tus amigos de la mafia!

¿Dónde estarían todos estos mafiosos?

Usted no hace nada ¡pero habla de la mafia!

¿Qué es la mafia? ¿Dónde está?

De todos modos, quiero que sepas que estoy en contra de la nueva tira.

Incluso le dije al alcalde que no es un buen negocio.

Demasiado cemento, demasiado tráfico, demasiado ruido...

Puede que estés en contra querido Cesare Manzella,

pero todos los demás ya he establecido el trato.

¿Quiénes son "todos los demás"? ¡No puede haber trato sin mí!

¡Vamos, date prisa, es tarde!

¡Que imbécil! ¡Bájate, ve a llamarlo, muévete!

¡Vamos Despiértate!

¿Dónde estás? ¡Mueva este auto!

¡Más fuerte! ¡Tienes que gritar más fuerte!

¿Dónde estás? ¡Saque este auto de la carretera!

Ve a ver si está desbloqueado.

- Las llaves están aquí. - ¡Moverse! ¡Ya llegamos tarde!

No hay nadie

... ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Ave María llena eres de gracia, el Señor está contigo.

Bendita eres entre las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios ...

El siempre estaba contento para ayudar a todos.

Era tan inteligente.

...lleno de gracia, el Señor está contigo.

Bendita eres entre las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Ave María llena eres de gracia, el Señor es contigo,

bendita eres entre las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

- Estás aquí, todo en poco piezas ... - Necesitas descansar.

Tu boquita ...

¿Quieres un sorbo de café? de mi boca a la tuya?

¡Oh mira! El Presidente de la Región ...

El primo Anthony no lo logró porque perdió el vuelo.

... ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Mi linda cabecita ...

... bendita eres entre todas las mujeres,

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora ...

¿Mamá? La gente quien mató al tío Cesare ...

- ¿Están enojados con nosotros también? - No. ¿Por qué deberían hacerlo?

No hicimos nada malo.

Mamá, ¿sabes quién lo hizo?

No.

¿Y papá?

Él tampoco.

Mamá.

Cómo se siente morir de esa manera?

Nada. Sucede demasiado rápido.

- ¿Stefano Venuti? ¿El pintor? - ¿Sí y qué?

- ¿Cuánto cuesta un retrato? - ¿A quién se supone que debo retratar?

¿Puedo pasar?

Por supuesto.

Adelante.

Eres el pequeño Impastato.

Toma asiento.

Siéntate.

Siéntate ahi.

¿Quieres que lo retrate?

Lo siento, pero no puedo.

¿Mataste a mi tío?

- ¿De qué estás hablando? - Eres comunista.

- ¡Los comunistas nos odian! - Quien tomó estas ideas en tu cabeza?

¿Quién era entonces?

Era gente como él.

Gente que quiere ocupar su lugar.

¿Es cierto que eran amigos? ¿Que estaban juntos en la cárcel?

Sí, hace muchos años. Mussolini nos hizo encarcelar.

Tu tío porque era mafioso, yo, porque era comunista.

Pero nunca fuimos amigos. No podríamos haberlo sido.

Es esa la razón de no lo retratarás?

Un rostro es como un paisaje: puede ser un jardín o un bosque,

o una tierra baldía donde nada crece.

Yo solo pinto los paisajes que me gustan.

Entonces, que tipo de paisaje ¿Debería ser eso?

Un río, un río inundado. Ese es el camarada Majakowskji.

- ¿Eso es? - Es una larga historia...

¡Dilo!

Peppino, vamos, "ammuninni".

No exageres, ¿de acuerdo?

Camaradas, escuchen atentamente, ¡pero sin reaccionar ante nada!

No hagas nada por tu cuenta!

¡Alguacil!

Después de la ordenanza para expropiación por utilidad pública,

de conformidad con el artículo No. 48, párrafos 2 y 3 ...

¡Sin tercera tira!

... según la declaración del gobierno regional,

desde la congruencia del se ha determinado la indemnización,

según lo certificado por el comité, ordena la limpieza inmediata

de las tierras y los edificios perteneciente a esos,

por, a más tardar, el 3 de marzo a las 10 en punto,

y le da a la policía la tarea de que se obedezca esta orden.

¡Camaradas, escúchenme!

Quiero decirte algo.

Hoy perdimos, fuimos derrotados no se puede negar.

Pero les mostramos que estamos todos juntos, inseparables,

y que no tengamos miedo ¡la policía!

Camarada Venuti, ya que estamos aquí todos juntos,

deberíamos tratar de averiguar qué podemos aprender de esta derrota.

Primero debemos reconocer nuestros amigos y nuestros enemigos.

- ¿Qué quieres decir? - Si la fiesta promete estar a nuestro lado,

para enviar a los obreros de Palermo, pero no aparece nadie,

significa que la fiesta nos importa una mierda!

- ¿Donde es la fiesta? - ¡Suéltame!

¡Robaron nuestra tierra!

¿A dónde irán mis hijos?

Acusar es inútil. Calmemos y tratemos de razonar.

- Espera un segundo, puedo decir algo tambien? - ¡Claro, adelante!

Es tan estúpido que deberíamos conseguir enojado el uno con el otro.

Deberíamos hablar sobre lo que pasó.

Quizás esta sea una pelea inútil.

Quizás el Partido nos traicionó para algunos trabajos nuevos en el aeropuerto.

¿Quién diablos eres tú? Cómo ¿Te atreves a decirnos qué pensar?

Tu, hijo de Impastato ¡y sobrino de Cesare Manzella!

¿Así que lo que? Aquí somos todos iguales.

¿Que eres? ¿Un amigo de la mafia?

¡Ya basta! ¡Cállate! Esto no es un pub, ¿de acuerdo?

Impastato Giuseppe, Impastato Giuseppe! Vamos.

Me asustaste hasta la muerte.

¿Quién dijo mafioso? ¿Eras tú?

Sé tu nombre. sé quién eres y dónde vives.

- ¡Sal! - No te preocupes ... - ¡Fuera!

¡Sal!

Fueron tres o cuatro de ellos.

Entraron a la pizzería sin ni siquiera decir hola

Y comenzó llamar a mi hijo comunista,

el ahijado de Stefano Venuti.

Entonces empezaron a gritar llamándolo apodos.

Les dije: "¿Cómo te atreves?

"No sabes nada de Peppino".

- "¡Peppino ha estudiado!" - Tu hijo está bien.

Es muy impulsivo, un poco temerario.

- Siempre dice lo que piensa. - Pero les dije.

"No te atrevas diciendo cosas malas sobre mi hijo ".

"Yo soy el único que pueda enseñarle modales ".

Pero quiero decirte algo Felicia:

si realmente tiene que ver con los comunistas, lo mataré.

- ¿De qué estás hablando? - Lo digo en serio, le romperé los huesos.

- Aún es joven. - Te lo digo, lo mataré.

- Espera hasta que crezca un poco. un poco. Él cambiará. - Eso espero.

MAFIA: UN MONTÓN DE MIERDA

¿Entonces, qué piensas?

Qué opinas puedes lograr con esto?

No se trata del Partido. Nosotros solo quiere tomar prestada su fotocopiadora.

Esto es solo un infantil y provocación vanidosa!

- ¿No es todo cierto? - ¿Crees que no lo sé?

Sabemos que lo hace. Pero estamos enfermos y cansado de esperar.

- Debemos hacer algo. - Correcto, ¡Pero esto es sobreambición!

La gente incluso tendría miedo de comprar un periódico así!

No te entiendo. Obtenemos algunos decenas de votos de Cinisi!

¿De verdad crees que son suficientes? para permitirnos hablar?

Serán incluso menos, si no lo hacemos.

Oye, picciriddo: estas hablando a un hombre que nunca se calla!

Coge esta mierda y vete.

Stefano, ¿Por qué esta oficina está vacía?

¿Alguna vez te has preguntado por qué joven? la gente ya no viene?

"No puedes hacer esto", y "eso es aventurerismo",

y "la gente no está preparada".

Un camarada solo puede deprimirse y sentirse derrotado aquí.

Cállate, ¡estas hablando tonterias!

Disciplina, obediencia ... fue todo instalado en Roma, en Palermo.

Cuando es que tendremos el derecho a tomar decisiones también?

- Esto no te servirá de nada. - Vamos, Peppino.

Stefano, ese poema de Majakowskji, tu favorito:

"No te encierres en tus habitaciones, oh Fiesta ".

"Se un amigo a la gente de la calle ".

Puedes por favor apagar esta máquina?

- ¿Imprimiste este papel? - Sí, señora, lo hice.

- ¿Te queda alguno? - Sí, Hago. - ¿Me los puedo dar, por favor?

- ¡Mira qué bonito se ve! - Si Hermosa.

Cuando lleguen los chicos

diles este papel ya no se puede imprimir, ¿de acuerdo?

- Buenos días señora. - Dame ese papel. - ¿Qué papel?

Lo conoces muy bien.

¿Éste? ¿"La idea socialista"?

Quiero todas las copias que tienes.

¿Cuánto cuesta?

Uno dos tres CUATRO CINCO

seis siete OCHO NUEVE DIEZ. Dos mil liras.

Gracias.

- Adiós. - Adiós.

El ambiente en las universidades sigue muy tenso:

muchas universidades siguen en cuclillas por estudiantes disidentes.

Los peores incidentes han tuvo lugar en Milán y en Roma.

En este último los estudiantes alcanzaron la Facultad de Arquitectura ...

¡¿Que es esto?!

- Es un papel. - ¿Un papel? ¿Y la firma?

"Giuseppe Impastato", ¿Qué significa eso?

¿No acaso ese idiota, Venuti, ¿Tienes las agallas para firmar un artículo?

- No tiene nada que ver con eso. Fue idea mía. - ¿Ah, de verdad?

¡Bien! ¿Qué es lo que escribiste? "¡La mafia es un montón de mierda"!

"¡La mafia es un montón de mierda"!

¿Cómo voy a salir siquiera? ¿ahora?

- Nadie lo leyó, ¡los compré! - ¡¿Qué diablos estás diciendo ?!

Lo tengo. Que diablos, porque no acabas de terminar la universidad?

¿Quieres alejarte de esto? lugar de mierda? Te ayudare.

Puedo encontrarte un trabajo de inmediato, en Palermo.

Pero prométeme que lo harás deja de preocuparte por la mafia.

Claro, tan pronto uno nombra a la mafia, todo el mundo está a su servicio.

- ¿Quién es "todos"? - Tu y tus amigos.

Crees que eres soberano pero luego Battagghi está nominado,

... y todos se ponen a cagar tus pantalones. - Cállate.

Has olvidado ¿Cómo llamaban a los Badalamentis?

- "Battagghi", como las campanas para las vacas. - Te dije que te callaras.

Eran oídos, ¿verdad? Cerdos vacas, terneros jóvenes y frescos.

Saludo a don Tano. ¿Cuánto cuesta la carne hoy? "

"Tiene usted algo de carne comunista? "

"Tengo algo realmente especial para usted, señor Impastato: ¡su hijo! "

- "¿Cómo te gustaría que te sirva? él? "- Eres tan injusto.

Eres tan insensible.

¿No entiendes que si tu hablar así te van a matar?

Y qué vas a hacer, si me matan?

Peppino.

Vamos, vuelve a entrar ahora. ¿Está bien?

- ¡Munición! Tu sabes lo que papi ¡me gusta! - No, ¿cómo es?

Está ... pasado de moda, pero no es una mala persona.

Sí, no está mal él está pasado de moda.

Pero papá no es una mala persona.

- Fuiste a la escuela, puedes ¿tú cuentas? - ¿Qué quieres decir?

- Sabes, uno, dos, tres, cuatro ... - Por supuesto que puedo.

- ¿Puedes caminar? - ¡Por supuesto que puedo caminar!

- Y puedes caminar y contar ¿al mismo tiempo? - Supongo que sí.

Bien, entonces cuenta y camina.

Uno dos tres CUATRO CINCO, seis siete OCHO NUEVE DIEZ.

- ¿A dónde vamos? - ¡Vamos, camina y cuenta!

... noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve cien.

- ¿Sabes quién vive aquí? - Cálmate, vámonos. - ¡Tano!

- ¡No grites! - Vive una Cien pasos de nuestro lugar.

Todos vivimos en la misma calle ir al mismo bar,

terminamos viéndonos todos iguales!

"¡Saludemos a Tano!" "Encantado de ver tú, Peppino, y tú, Giovanni ".

Pero son los maestros de Cinici.

Y mi padre, Luigi Impastato, ¡le besa el culo como nadie!

No está pasado de moda ¡Es solo otro mafioso!

- Es nuestro padre. - ¡Mi padre! ¡Mi familia!

¡Mi ciudad! ¡Que se joda todo!

Quiero escribir que la mafia es un montón de mierda.

Quiero gritar que mi padre es un lame culo!

Debemos rebelarnos Antes de que sea demasiado tarde,

antes de que nos acostumbremos a sus caras, antes de quedarnos completamente ciegos!

"Los personajes y los hechos aquí descritos son ficticios,

pero lo social y ambiental la realidad de la que derivan es real ".

"EL FIN"

Me gustaria empezar hablando de la leyenda

que cierra la pelicula de Rosi, "Las manos en la ciudad".

Dice: "Los personajes son ficticios,

pero lo social y ambiental la realidad de la que derivan es real ".

Tratemos de ser serios. Tenemos toda la noche para divertirme.

Lo siento peppino Solo estaba ensayando.

Al ser una obra de arte, una película no puede mostrar la realidad tal como es.

Reinventa la realidad mirando desde diferentes puntos de vista,

dándole así un significado particular.

Podemos comenzar nuestra discusión ahora.

- Compañeros del Club "Música y Cultura "...- ¡Lo dijiste bien!

"Música y cultura": primero la música y luego la cultura.

¡Camaradas, nos habéis interrumpido! ¡Vamos a rockear!

¡Peppino! ¡Peppino!

¡Ven a bailar! ¡Vamos a bailar!

- Tengo que hablar contigo. - Más tarde. Bailemos, ahora.

- ¡No! Tengo algo que contar ¡usted! - ¿Ahora? - Sí, ammuninni.

- ¿Qué es? - Algo muy importante.

- ¿Qué es? ¿Rompiste la película? - ¡No!

- Usted hace que me preocupe. - ¿Te asuste?

- ¿Qué ha pasado? - ¡Nada!

sólo quiero presentarte a alguien.

Felicia, este es mi hermano Giuseppe.

- ¿Cuál es su nombre de nuevo? - Felicia. Felicetta.

Como mamá?

- ¿Como esto? - ¡No! Como esto, Lo tomaré de aquí.

- ¡No a las once! - ¿Te importa si me concentro?

Si no lo abres todo, no verás nada!

¿Quién eres tú? Cartier Bresson?

Está bien, tómalo, ¿de acuerdo? ¿Pusiste el filtro?

¡No es un cigarrillo! ¡No lo fumamos!

Quiero decir, el objetivo, ¿quieres cambiarlo?

¡No hay nada que cambiar! ¡Me estás arruinando!

Esto es bueno.

- Salvo, ¿eres objetivo? - Sí, soy objetivo.

Bien entonces, toma una foto en esta polla!

- ¿Te he ofendido? - No.

Bueno, ¡entonces desarrolle!

¿Sabes lo que pienso? Esta El aeropuerto no es tan malo, después de todo.

- ¿Qué estás diciendo? - Bien, si lo miras desde aquí ...

Si lo miras desde arriba, Parece que la naturaleza aún domina.

Pero no es verdad.

Puedes encontrar una lógica para cualquier cosa una vez hecho, una vez que existe.

Piensa en esas casas con ventanas en aluminio y sin escayola.

- ¿Estas escuchando? - ¡Sí!

La gente va a vivir en ellos. Pusieron cortinas, geranios, una televisión,

y, al cabo de un rato, es como si todo siempre había estado ahí.

Nadie recuerda cómo se veía antes.

- Se necesita muy poco para destruir la belleza. - Bueno, ¿y qué?

¿Así que lo que? En lugar de asuntos de política y clase social,

y toda esa mierda

alguien debería recordarle a la gente qué es la belleza.

- Enséñeles a reconocer y conservarlo. - ¿Belleza?

Por supuesto. La belleza es muy importante. Todo lo demás proviene de él.

¿Qué es? Te enamoraste, como tu hermano?

- ¿Es una epidemia familiar? - Piense en Giovanni y Felicetta.

Son tan jovenes pero están enamorados.

Ellos ni siquiera saben lo grande que es el mundo.

- Hablas como mi abuela. - Su solo que Giovanni es tan simple.

Conoce a esta chica y la presenta ella de inmediato a mi madre,

a todos sus amigos, incluso a mi padre tiene una debilidad por ella.

- no veo nada malo en eso. - Envidio su sencillez.

Nunca podría ser así.

Tan pronto como te encuentres con el derecho chica, serás igual de simple.

No lo sé. Podría ser.

Escuchen, damas y caballeros.

¡De prisa, damas y caballeros!

Comenzaremos con una pregunta muy simple.

- ¿Cuál es la distancia más corta? entre dos puntos? - ¡Una línea!

¿Una línea recta? Quizás en Estocolmo, o en Milán,

o incluso en Siracusa.

Pero aquí, la distancia más corta entre dos puntos hay tres curvas!

¡Uno, dos y tres!

Son absolutamente hermosos y curvas shapy, realmente increíble!

¿Tienes idea de cómo esto ¿Ocurrió un milagro geométrico?

- ¡Seguro lo hacen! - Tu estas siempre ¡Tan lleno de malicia!

Pero el alcalde malo,

prefería una carretera que giraría y giraría.

Sin embargo, tenía buenas razones: los conductores se divertirían más,

y no se arriesgarían quedarse dormido mientras conduce!

- Alcalde, ¿tengo razón o qué? - Detente, ponte a trabajar.

¿Tengo razón o qué? ¿Qué piensas?

La cosa es que este jardín pertenece a unos amigos!

Amigos de amigos' de amigos 'de amigos'.

Este, por ejemplo, es MP Pantofo, hombre hermoso vientre!

Y este es Don Cesare Manzella, bendicelo,

quien hizo un gran show explotando con su coche.

Y este de aquí es mi padre Don Luigi Impastato.

Este es Don Saro, primo de un hombre muy, muy importante ... ¡Tano!

Sentado Tano, excelente gobernador de la colonia de Cinisi!

- Impastato. - Aquí estoy.

- ¡Ahora se irán todos! - ¡No, no lo haremos!

Dije, toma todas estas cosas ¡lejos de aquí y vete a casa!

Nuestra constitución nos da libertad de expresión ...

Entonces muéstrame la autorización para ocupar un área pública!

- Es una reocupación de un público ¡área! - ¿Qué estás diciendo?

¿Crees que eres el único? quien esta cabreado?

¡Irse! ¡Ahora!

- Barbablù, ests seguro ¿funciona? - ¡Claro que lo hace!

La última vez que nos retransmitieron fue hace un par de días.

- ¡Parece cosas de guerra! - ¿Qué? Esto es genial, ¿de acuerdo?

- ¿Y este plato? ¿Funciona? - ¡Sí!

Es un Technics M51: es un pieza única, muy rara.

- Solo necesitamos comprar una cabeza. - Brigan Tony, Santo y Johnny,

"II Guardiano del Faro" ... lo usan para "Canzonissima"?

Son discos muy antiguos. ¿Qué te importa, de todos modos?

- Lo necesitamos para hacer una radio. estación. - Palermo y provincia.

Sí, claro, y el eólico Islas! ¡Esto es demasiado viejo!

Hoy en día todo lo que necesitas es una grabadora y una antena.

Solo quiero que me escuchen en Cinisi.

Lo harán ... ¡cuando haga viento!

¡Sí! Cuando hace viento o soleado o lluvioso.

Cuando no me dejan hacer un rally, cuando se apoderan de mis cosas ...

¡No pueden tomar aire!

- ¡Esa no es la forma de hacerlo! - ¡Me has cabreado ahora!

- ¡A su derecha! - ¡No! ¡La otra manera!

¿Qué estás haciendo? Si no lo haces ¡Manténgase de la lluvia, se romperá!

Nunca llueve en Sicilia: ¿Tenemos que hacerlo esta noche?

- ¡Tenemos que transmitir mañana! ¡Enciende el micrófono! - ¡Estoy empapado!

Un perro mojado, es un perro afortunado ... ¡Vamos!

- ¿Por qué no sostienes esto? ¡Intenta ser útil! - No, no puedo.

- ¡Mierda! ¡Ahí está! - ¡Cuidadoso!

Este es el perro del alcalde. Estamos aquí para entrevistar al perro

... esperando que nos pueda dar noticias sobre su ladrón. - ¿Ladrón?

No, lo siento, "maestro", eso es lo que quise decir.

Bien, hagámosle una pregunta: ¿qué tienes que decir al respecto?

¡Guau, guau, guau!

Bien bien. Tenemos una intérprete de Doglish,

Dr. "Turu-Tard, mi galleta es muy dura "!

El perro del alcalde nos dice para ocuparnos de nuestros malditos asuntos.

¿Por qué deberíamos? No les importa el nuestro, en el Salón de la Mafia?

- ¿Te refieres al Ayuntamiento? - Sí: el Salón de la Mafia en Ciudad Mafia.

Escuchemos ahora el nacional himno de Mafia City!

Ahora es el turno del alcalde.

"Queridos colegas, hoy estamos aquí para aprobar

de un pequeño edificio no autorizado justo enfrente del aeropuerto ".

- ¿Qué tan alto será? - Yo no ¡saber! ¡Cuatro, cinco, seis pisos!

- Será un rascacielos, como los de Chicago! - ¡Demasiado!

- ¡Los aviones necesitan espacio! - ¡Me importa una mierda!

Pasarán por otro lado, o ¡Podemos construirles un bonito túnel!

- Hola, Luigi. - ¡Prima! - Hola.

- A Tano le gustaría tenerte un café. - ¿Dónde? ¿Aquí?

No, en su casa. Ahora.

- Por favor, se honesto: ¿hay algo mal? - No.

¡Cuidado! ¿Quién está en la plaza?

Quién es ese chico frente al Salón de la Mafia?

Es el gran jefe de la mafia ¡Ciudad, sentado Tano! ¡Puaj!

- Tiene su proyecto personal ¡también! - ¡Por supuesto!

Un pueblo de vacaciones con bungalows, y, sobre todo, ¡indias!

- ¿Squaw? - Mujeres, putas, putas, muchas, muchas putas!

Pero, sobre todo, muchos ...

- ¿Estás bien, Peppino? - Quiero decir...

- ¿Tienes un resfriado? - O-ain ...

- ¿O-ain ...? - O-ain, cocaína, lo mejor que puedes encontrar ...

- Y, sobre todo, "amigos" ... - ¿Qué son estos "amigos"?

Un montón de amigos viniendo de los estados

traer "muchos dólares" por Don Tano!

Pero lo importante es que ellos construirán el pueblo de vacaciones.

Lo construirán junto al mar en las tierras de los campesinos,

con el dinero de el Fondo de Desarrollo del Sur!

- ¡Pendejos! ¡Seis mil millones! - ¡Seis mil millones!

6 mil millones, todo en los bolsillos de Tano, ¡porque Tano es el rey de Cinisi!

Sentado Tano, Gran Jefe de Mafia City, se suscribe!

"... aquellos, con los brazos largos, ¡a veces hasta 2 leguas! "

"Fíjate, dijo Sancho, esos son no gigantes, son molinos de viento ".

- "Y lo que parecen brazos, son veletas. "- Luigi ...

"El molino de viento no podría funcionar sin ellos ".

- "Es avión, dijo Quijote ..." - Peppino, ven, tenemos que hablar.

Escuché la radio. Fue muy lindo, de verdad.

- ¡Dijiste cosas muy inteligentes ...! - ¿Estás loco? - No es nada.

No es nada.

En la iglesia...

cuando aún eras un niño ...

en las conferencias de religión ...

cual es el mandamiento ellos pensaron en ti

Honra a tu padre.

Te dijeron: "Honra a tu padre".

¿Honras a tu padre?

Dígame...

honras a tu padre?

Honra a tu padre.

Dilo.

Honra a tu padre.

¡Dilo!

¡Honra a tu padre!

¡Vamos, dilo! ¡Honra a tu padre!

- ¡Honra a tu padre! - ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

¿Quién es?

- ¿Te desperté? - No, no estaba durmiendo.

- No lo pongas en la cama, es sucio. - No se preocupe por eso.

"Ombre Rosse", "Quaderni Piacentini" ...

- ¿Y Pasolini? - Encontré este también.

Estás tan flaco. Deberías comer en lugar de leer!

"No es mayo, este aire impuro y el oscuro jardín extranjero

... se vuelve aún más oscuro ". - ¡Silencio, te pueden oír!

¡Leeré otro!

En silencio.

"Es difícil de decir con las palabras de un hijo

que en el fondo no es como yo en absoluto ".

"Eres el único que sabe lo que siempre ha estado en mi corazón ... "

... "antes que cualquier otro amor ..." - Estas palabras son hermosas.

- Puedes decirlos también. - ¡No, no puedo!

- ¡Vamos, inténtalo! - ¡De ninguna manera! - Vamos, aquí, lee.

¡Tratar!

"... Por eso tengo que decirte qué es horrible conocer:

mi angustia viene de tu gracia ".

Eres insustituible.

Por eso la vida que me diste está condenado a la soledad ".

"No quiero estar solo".

"Estoy inmensamente hambriento de amor, amor a los cuerpos sin alma ".

"Porque el alma está en ti, eres tú."

"Pero tu eres mi madre,

y para mí tu amor es esclavitud ".

"Los equipos aún no han vuelto. Turín está ganando ".

"Los goles los marcó Sala y Graziani. Y ahora Nápoles ".

"Aquí, la segunda mitad del el partido ha comenzado hace 2 minutos ".

Picciotti! Te ves como ¡Nunca antes has visto a una chica!

Hoy me gustaria hablar de un asunto muy importante:

el uso siempre creciente de drogas, tanto pesadas como ligeras.

Que nos permite distinguir entre drogas ligeras y pesadas,

cuando implican sin adicción física?

... pero la revolución nunca tomará lugar si las mujeres serán convocadas

luchar por un proletariado que no ha pensado en sus necesidades.

Las mujeres podrán para cambiar su condición

cuando se dan cuenta de que son aprovechando ...

- Hola, ¿puedo? - Claro, entra.

Hola.

Soy Theresa. ¿Quién es Peppino Impastato?

¡Soy yo!

¡Oh, oh, oh, mantén el derecho! ¡Italia, no Inglaterra!

¡Oh, siempre lo olvido!

Oh, Peppino, Peppino, ¿no es así? genial que nos encontremos?

- Tenía la sensación de que lo haríamos reunirse, tarde o temprano. - ¿En realidad?

- Claro, lo sé todo sobre ustedes, y Radio Aut. - Estoy contento.

Tu único límite es que tú solo tocar asuntos locales.

Mucha política ... Pero no es lo suficientemente animado ...

Pero, quiero decir, estos son solo bagatelas, ustedes son buenos.

- Peppino, haremos grandes cosas juntos. - ¿Qué quieres decir?

Nuestra comuna puede hacer mucho por algo así como "Radio Aut".

- ¡Habla más alto, no puedo escucharte! - Podríamos serle útiles.

- ¿Cómo? - No lo sé ... podríamos ayudarle a ser menos provinciano.

A mitad de camino, en el viaje de nuestra vida,

Me encontré en un bosque oscuro

por el camino sencillo se había perdido.

Ah, que dificil fue la cosa esa polla salvaje, áspera y severa,

elevándose justo en el medio del claro!

Es Cinisi, un lugar deshonrado, para todos los que lo habitan

están rotos, feos y su culo está metido.

"Por qué, dije yo, ¿Es este lugar inhumano? "

"Porque durante 30 años

todos han estado votando los demócratas cristianos ".

Llegamos en el corazón de Mafia City ...

... donde estaban esos cuyo aliento apesta

por todos los culos que han lamido.

Mi Maestro me dijo: "Date la vuelta, ¿Que estas haciendo?"

"Mira, el vice-alcalde está despierto, lo verás del cinturón para arriba ".

Tú, teniente de alcalde de Mafiacity, ¿Qué estás haciendo aquí?

"Déjame en paz, dijo con tristeza, Estoy condenado a tener tifus

"Traté de mover el campo de deportes y ahora me dicen: ¡apesta! "

Don Peppino Percialino,

hacedor de estafas y montes, estaba allí también,

y estaba oliendo cocaína.

Sí, de hecho era, algo de cocaína directamente por la nariz,

oh, no, espera, tal vez estaba meando, no, cagando,

No puedo decir si estaba gimiendo o disparar, pero gritó:

"Sigo siendo un caballero, amigo de mis amigos y de Pantofo

y estoy guiando una cofradía: Ecce homo

y ahora en mi culo es una alcachofa ".

"¡Ay! ¡Sus espinas pinchan mi trasero!"

Pero para redimirse de pecados, ahora todo el mundo reza.

Adelante, reza, Don Tano. La fe de Don Sitting Tano es grandiosa.

¿Quién sabe? Tal vez incluso ahora está rezando para arrepentirse

de todos los pecados que ha cometido a lo largo de su vida,

y lo perdonaremos.

Lo perdonamos a él y a toda la gente de Mafia City,

Don Tano, ¡Te perdonamos!

Felicia,

sabes que los comunistas han introducido el divorcio en Italia?

- ¿Por qué le dices? - ¿Por qué?

Ella finalmente puede divorciarse de mi y casarse con su hijo Peppino.

Ammunì, papá, deja a Peppino en paz.

¿Contamos algo aquí?

"¿Quién es el tipo que pasa? ¡Peppino Impastato, el Rey! "

- ¿Adónde vas? - Estos asuntos no me conciernen.

No, no, siéntate. Quiero que todos escuchen esto.

Estoy harto. Me voy.

- ¿Y a dónde irías? - No te lo voy a decir.

- ¿Ah, de verdad? Y cuanto tiempo irse por? - No lo sé.

Un día, un mes, un año de todos modos, ¿a quién le importa?

- ¿Por qué te vas? - Porque si las cosas no se arreglan aquí,

Te juro que solo Vende todo y vete.

- Y no voy a volver Nunca más. - ¡Correcto!

- Y quien se supone que debe cuidar de tu familia? - ¡Tú!

Enséñeles modales a sus hijos. ¡Enséñales!

¡Enseñe modales a sus hijos!

Entonces...

Tan pronto como llegue allí ...

Cogeré un taxi ... por supuesto, Tendré que coger un taxi.

sólo espero no será un negro ...

Espero que sea un italiano ...

¿Quién me llevará allí?

¡Oh, Jacù, Jacù, mira!

Ahí está el chico quien vende los panqueques de arroz!

¡Oye, Jacù, dame dos piezas!

- Están muy calientes. - Justo lo que necesitábamos. Gracias.

¡Cincuenta dolares! ¡Cincuenta! ¡Cincuenta dolares!

Luigi, deberías tener a tu hijo ven aquí.

Si le gusta la radio le buscaremos un trabajo en una radio.

Esta lleno de estaciones de radio retransmitiendo música italiana, aquí.

¿Le gusta el periodismo? Muchos de nuestros amigos son periodistas.

Pero entonces debería venir y vivir en América!

Al menos dejaría de andar por ahí con esa gente.

No hay comunistas aquí ¿No tengo razón, Cosima?

Luigi, no te preocupes. recuerdo Peppino cuando aún era un niño

y leer esos poemas en voz alta. Era un buen picciriddo.

El tío Cesare solía decir que era el mejor de la familia.

- Obtén el presente. - ¡Matilda, por favor!

Tengo algo para Tano.

Lleva el paquete a mi habitación.

Cuando llegue a Cinisi, traiga este regalo a Tano y dile:

"Esto es de mi primo Anthony, de los Estados ".

El entenderá.

Aquí.

Gracias.

Luigi, no te preocupes. Existen no hay gente mala en Cinisi.

Peppino estará bien.

Además, tenga en cuenta que Tano es un hombre con el que puedes razonar.

Todo ha estado bien desde que es alcalde.

Ojalá hubiera más gente alrededor como él.

Te voy a decir algo:

incluso antes de tocar a Peppino, tendrán que matarme.

¿Matar? ¿Qué estás diciendo?

Ustedes lo hablarán. No somos animales, ¿verdad?

Prejuicios y represión de necesidades son en lo que se basa el poder.

El tabú sexual es el arma el burgués emplea a los niños

para mantenerlos enredado en sus esquemas.

Lo que la burguesía no puede aceptar es la superación de los esquemas,

esta sería la verdadera revolución.

Estamos usando Radio Aut para lanzar nuestra propuesta:

la liberación del cuerpo.

El 15 de agosto haremos todos desnudos en la playa de Cinisi.

De esta manera mostraremos simbólicamente que estamos dispuestos a luchar

para recuperar nuestros espacios, incluyendo nuestro propio cuerpo y nuestro erotismo.

Y como no somos moralistas nombraremos esta operación:

nalgas salvajes!

¡Por favor, retroceda!

Señora, por favor, ven aquí, es ¡Es peligroso pararse allí!

Por favor, si alguien muere cayendo abajo, ¡incluso tendremos que pagar!

¡Vamos, retrocedan todos!

Impastato! Impastato?

¿Has visto a tus amigos?

- ¿Por qué no haces eso también? - ¿Para que me arrestes?

¡Ah, es tan serio! yo era ordenó dejarlos solos.

Después de todo, no hacen daño a nadie.

- Para ser honesto, no me importan estos "nalgas salvajes" en absoluto! - Bien.

Entonces por que no quítate los pantalones también?

¿Crees que eres gracioso? Dame tus documentos.

No tengo carnet de conducir.

¡Irse!

- ¿Estaban realmente desnudos? - ¡Si totalmente!

Tu problema es que nunca has leído a Marcuse:

¡no puedes entender!

Porque no fuiste y mostrar tus nalgas salvajes?

- ¡¿Qué estás diciendo?! - ¡Qué fariseos sois!

Peppino, tienes que irte: tu padre está aquí.

Suelen llegar a tiempo es extraño...

- No te preocupes, yo me ocuparé de ella. - ¡Luigi!

- ¡Qué agradable sorpresa! Cuando volviste? - Justo ahora.

Quería saludar. Me dijeron que estabas aquí.

Hay que comprobarlo personalmente propio negocio.

Como dicen: "El ojo del maestro engorda al caballo ".

Si no los reviso, mis hombres Hará un queso horrible.

- ¿Puedo saludar a mi prima? - ¡Seguro que puedes! - ¡Bienvenido de nuevo!

- Me alegro de que hayas vuelto. - ¿Cómo estás, Tano?

No hablemos de mi. Estás el que estaba en América.

- ¡Cuéntame sobre eso! - Decirte sobre América? - ¿Estás bromeando?

Eres famoso por allá todo el mundo te quiere.

Sí, lo sé, gracias a Dios Tano es amado por todos.

De hecho, incluso tengo un regalo para ti. Es de Anthony.

- ¿Recuérdalo? ¿El hijo de Peppuccio? - Por supuesto que sí.

¿Una corbata? ¡Una corbata!

¡Tano el oyente con corbata! Soy un hombre de campo.

Anthony lo usa porque cuelga con gente importante.

Dime algo, Luigi. Si le doy esta corbata a Paolino,

es tu primo americano te vas a ofender?

Bueno, ya sabes, es un regalo.

Dime algo: ¿Está todo bien en tu casa?

- ¿Has visto a tu hijo ya? - ¿Peppino?

¿No sabías que lo eché?

- Mientras estabas en América, Peppino volvió a casa. - ¿Qué?

No es gran cosa, es una mujer.

¡Después de todo, ella es su madre! Luigi ...

Realmente no quiero que te vayas a casa y enojarse con su esposa.

- Debes prometerlo. - No, lo juro que lo estoy enviando a América.

- Hablé con mi prima. El irá a América. - No te preocupes.

Se han calmado. Ellos tienen temas cambiados. Ahora cantan:

"Vamos a la playa y mostrar nuestras nalgas blancas! "

- ¡Vamos, Peppino! - Eres tú loco o que? - ¡Vamos!

¡Abre, somos nosotros!

Tu amigo Peppino está actuando como un fascista.

Oye, pelo bonito, que diablos ¿Conoces a Peppino?

Todo lo que sé es que es un puto Estalinista, como todos ustedes.

- ¿En realidad? Bueno, vete a la mierda! - Hacer ¿Crees que puedes hacer lo que sea?

¡Malditos estalinistas! Estalinistas pedazos de mierda! ¡Qué vergüenza!

Si nos has estado escuchando

debiste haber notado que muchos Las cosas han cambiado.

Hablamos sobre varios asuntos, ahora.

A través de Radio Aut hemos intentado difundir un código

basado en un comportamiento libertario.

Estamos fascinados con la idea de "Re-poseer nuestro cuerpo".

¿Quién no cree que deberíamos? vivir nuestra sexualidad libremente?

Amamos a nuestros camaradas de Milán, de Bolonia, o incluso de la India.

Las chicas alemanas e inglesas son hermosas.

Te hacen querer dejar el todo y me voy con ellos.

Pero esto no es ni París, ni Berkeley, no Woodstock ni White.

Esto es Cinisi, esto es Sicilia.

Solo estan esperando para que nos rindamos

y empezar de nuevo liderando nuestras viejas vidas silenciosas.

La razón por la que me agaché en el la radio era para llamar su atención.

Pero no puedo hacer esto solo: todos debemos volver a informar,

y diciendo la verdad. Debemos ser veraz también sobre nuestros límites.

Suficiente de estas cosas serias. Escuchemos algo de música.

Quiero agradecer a todos los que han sido lo suficientemente paciente para escuchar.

Peppino.

- Ah, eres tú. - ¿Quién creías que era?

- Pensé que tal vez ... - ¿Qué? - No importa.

- Dígame. - Te he escuchado.

Sabes, estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que dijiste.

Pero no puedes simplemente hazlo todo a tu manera.

No puedes simplemente ponerte en cuclillas radio ... No es tuyo.

A veces, si quieres gente para escucharte, debes gritar.

No es verdad. Si lo hace, la gente pensará que estás triste y preocupado.

Ellos no escucharán ellos no te oirán.

¿Cómo fue tu viaje a América?

Fue largo...

pero fue bueno.

Son los primos americanos ¿está bien?

Están muy bien.

En realidad, mi primo Anthony ...

Me dijo que si quieres puedes ir a trabajar allí.

Con tu radio y todo.

¿La radio?

- Tu emisora ​​de radio, eso es lo que él dijo. - ¿A América? - Sí.

¿Quieres un paseo?

Sabes que me gusta caminar.

Voy a dar un paseo Iré a pie.

Buenas noches, papá.

Buenas noches.

"¿Cómo es América?" "Es bonito."

"¿Cómo están tus primos?" "Ah, muy bien."

¡Qué carajo! Por qué no alguien me pregunta como estoy?

¡Pregúnteme! ¡Vamos, pregúntame! "¿Para qué fuiste a América?"

"¿Quieres un paseo?" Si.

Bien, ¿y dónde está este paseo? se supone que me lleve?

Me dirias algo ¡Para nada!

Pero ... cuando eras un niño sí hablaste con tu papá.

¿Recuerdas el poema?

"Dulce ..." ¿Cómo te fue? "Naufragio ..."

Pero ahora... No te preocupes por mi.

Yo me encargaré. Encontraré un aventón.

Claro lo hare.

Luigi Impastato no tiene problemas para encontrar transporte.

Por favor, ¿me llevarías?

La familia llora por el muerte prematura del amado.

... hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas

como perdonamos los que nos ofenden.

Y no nos dejes caer en la tentación, Mas líbranos del mal. Amén.

Discúlpame. Buenos dias.

¡No puedes tratarlos de esta manera!

Debes ser respetuoso con tu padre y sus amigos.

No puedes perder el tiempo delante de todos!

Lo siento, no entiendo Inglés, no lo recuerdo.

- ¡Entonces hablemos italiano! - Anthony.

- Peppino, discúlpame. - ¿Qué es?

No deberías hacer eso no debes ofenderlos.

- ¡No quiero verlos! - Tú mete a tu familia en problemas.

Ahora que tu padre se fue no hay nadie que te proteja.

¿De qué estás hablando?

¿Por qué crees que nunca ¿herirte? ¿Porque tienen miedo?

¡Ahora debes tener mucho cuidado!

- ¿Que son esos? - Solo los papeles de papá.

De hecho, estas son mis revistas.

Sabes que le gustaba para guardar todo.

Pero me refiero a mis artículos mis volantes ...

¿Te acuerdas de esto?

"¡La mafia es un montón de mierda!" "¡La mafia es un montón de mierda!"

No puedo creerlo realmente guardó todo.

- ¿Leerás esto? - ¿Ya no puedes leer?

No, el envejecimiento me dejó ciego. ¿Lo leerás?

"Quiero rendirme tanto la política como la vida ".

- ¿Escribiste esto? - Sí, hace unos años.

Quién sabe en lo que estaba pensando!

Tal vez deberías haberte rendido política de verdad.

¿Qué?

¿Te diviertes provocando a la gente?

Te diviertes consiguiendo otras personas en problemas?

¿Qué diablos estás diciendo?

Fue el funeral de nuestro padre.

Tu solo tenias que girar incluso eso en un mitin,

tuviste que desafiarlos ¿aún allí?

¿Quieres actuar como héroe? ¿El mártir?

¡Santa Rosalía! Para que podamos ¿Caminarte también en procesión?

- ¡Oye, estás yendo demasiado lejos! - ¿Piensas en otras personas?

De lo que sienten? Tu crees les gusta verte

mientras cavas tu propia tumba?

Y mientras actúas como el héroe piensas en esos

que tienen que romperse el culo ¿en tu lugar?

"¡Giovanni, haz esto! ¡Giovanni, haz eso! "

Giovanni, ayuda a tu padre. Giovanni, anima a tu madre ".

¿Crees que fue fácil? que me divertí

- Tienes razón, pero cálmate ahora. - ¡Cualquiera puede actuar como héroe!

- ¡Tano es un mafioso! - ¿Qué diablos estás haciendo?

¡Yo también puedo actuar como héroe!

¡Puedo hacerlo tambien! ¡Puedo hacerlo tambien!

Mamá debería dormir en otro lugar durante unos pocos días.

Quizás en casa de la tía.

Deberíamos cuidar las cosas de papá sería demasiado doloroso para ella.

Lo hablaremos mañana.

- ¡Está cerrado! - ¡Luto!

Por la muerte prematura del amado,

... sus hijos y su esposa llorar ... - ¡Ya basta!

Sé que estás de luto. Pero me gustaría un café.

Bueno, supongo que lo haré yo mismo.

Uno debería poder hacer cualquier cosa, incluso café.

Puedo hacer un café sin problema. Puedo hacer cualquier cosa.

Si supieras cuantas veces en mi vida me encontré solo.

Hoy dia...

Iba a ir al cementerio ...

para honrar a un amigo mío quien ya no esta con nosotros.

En cambio, decidí ir a la país para pensar. Pensé:

"¿Por qué Tano no puede honrar su amigo Impastato? "

Pero, sobre todo, traté de imaginarme saber por qué no quieren a Tano

para asistir al funeral de su amigo Impastato.

¿Por qué?

Tal vez por esto Tengo en mi bolsillo:

"Sentado Tano, rostro pálido, experto en escopetas y contrabando de heroína ".

Por eso no lo quieren.

¿Cómo puede él posiblemente honrar a su amigo

si esto es que piensan de el?

"Sentado Tano, rostro pálido, experto en escopetas y contrabando de heroína ".

Por eso me pregunto:

¿Tano contrabandea todas las drogas? pasando por Punta Raisi?

¿Todas las refinerías ocultas? en el país de Punta Raisi

pertenecen a Tano?

Pero entonces, este Tano es un monstruo.

Él es el diablo, es el epítome de crueldad; ¡Tano es malvado!

El es malvado.

Quien lo dice

Pero sobre todo: ¿Cómo puede decir eso?

¿Ha visto a Tano haciendo todo esto? No, no lo ha hecho.

¿Alguna vez ha visto a Tano? ¿drogas de contrabando? No lo ha hecho.

¿Lo ha visto refinándolo?

y traerlo a América? No lo ha hecho.

Pero él dirá todas estas cosas de todos modos.

Mientras estaba en el campo

Pensé en mi amigo luigi y estos dos picciriddi.

Cuando vino a mí llorando, diciendo: "Tano, ayúdame a encontrar trabajo."

"Tano, ayúdame a encontrar la comida."

¿Qué hace Tano Badalamenti? Habla de esto y aquello,

molesta a un par de amigos más y les dice:

"Debes encontrarle un trabajo a Luigi: tiene una familia ".

Luigi empieza a trabajar y gana su propio dinero.

Compra esta bonita pizzería y envía a sus hijos a la escuela,

para que nunca tengan sufrir como él.

Para que aprendan no someterse como él lo hizo.

Y todo esto gracias a Tano,

Sentado Tano cara pálida, experto en escopetas y contrabando de heroína.

Ahora me ofreces este café

y estaremos parejos por gratitud y respeto.

Se perfectamente que ser bueno solo hace que la gente te odie.

Es una ley natural.

Pero no debes odiarme más: este café lo arregla todo.

Si quieres seguir odiándome Peppino, bien.

Eres tan mezquino, que solo eres una gran risa para Tano.

Tus insultos ni siquiera me alcanzan porque ni siquiera existes.

No eres nada mezclado con nadie.

Ni siquiera tienes que preocuparte porque Tano te protegerá.

Es solo gracias a Tano que puede seguir rebuznando como caballos ...

como culos.

... noticias dramáticas e increíbles:

el presidente del cristiano Democracia, diputado Aldo Moro,

fue secuestrado hace poco tiempo en Roma, por un grupo terrorista.

Sucedió justo en frente de la casa del MP.

Un colega me dice que cuatro personas murieron y una resultó herida.

Mientras estaba secuestrado, Moro también resultó gravemente herido.

Estas son las tomas ... por favor, ¿Puedes moverte hacia la puerta del auto?

Aquí, parece que les dispararon con una ametralladora.

Aquí, en el suelo, a la derecha todavía puedes ver los casos.

¡Aquí estás!

¡Ustedes son tan buenos! Podrías culpar a la mafia, ahora?

- ¡Ustedes apestan! - ¡Te mereces la pena de muerte!

Nada puede resistir, aquí.

Peppino, nos resistimos. Nuestra radio existe.

¿Por cuánto tiempo todavía?

- Casi nos linchan allí. - Porque son simplemente paledicks.

No pueden distinguir entre las Brigadas Rojas y nosotros.

Pero eso significa algo está mal.

Es solo que es más fácil para ellos para juntarnos a todos.

De esa manera, finalmente nos harán Cállate. ¡Nos cerrarán la boca!

He decidido correr en las Elecciones Municipales.

Creo que puedo contar con unos 100 votos, tal vez más.

¿Vuelves con nosotros?

No, correre por la Democracia Proletaria.

¿Necesitas mi aprobación?

La gente que me votará lo haría nunca he votado a los comunistas.

Al menos 100 votos habría sido en vano.

¿Y si los tienes?

Lo haré en el ayuntamiento lo que hice en la radio.

Los observaré de cerca, lo haré obligarlos a respetar la ley.

Una vez, en la oficina, me dijiste: "Todo lo que podemos aprender aquí es la derrota".

Siempre seremos derrotados porque queremos estar divididos,

para que podamos hacerlo todo nuestra manera.

Abre el cajón de esa mesa.

- ¿Cuándo hiciste esto? - La primera vez que viniste aquí.

¡Ciudadanos de Cinisi! No actúes como estas cabras.

¡Vaya en contra de la tendencia general!

¡Vota la democracia proletaria!

¡Vota Giuseppe Impastato!

Camaradas de Cinisi, no se intimidado por el ambiente

que tiene el secuestro de Moro impuesta a toda Italia!

Ese ambiente ha hecho que todos unidos contra el Movimiento,

como si todos fuéramos terroristas y asesinos!

No te quedes atrapado. El próximo domingo tendrás que decidir

si estás con la mafia o en contra!

Lamentablemente hay no más noticias sobre Aldo Moro.

Estuvimos ansiosos, ayer, desde se suponía que era el día ...

Peppino?

¿Por qué no te consigues un arma?

¿Un arma? ¿Qué se supone que debo hacer con eso?

Defiéndete. No puedes ver que todo el mundo se ha vuelto loco

Entonces, ¿debería volverme loco también? Tú Sé que nunca me han gustado las armas de todos modos.

Peppino, tengo miedo.

¡Que los demás hagan sus mítines! ¿Por qué tienes que estar tú también?

¿Qué es todo esto? de ser un candidato sobre?

No debe darse por sentado que estamos de acuerdo con todo lo que dijo.

Ahora, escucharemos Impastato ...

Estás trabajando para los competidores ahora?

Durante una campaña debes ¡que nadie te entreviste!

Si, pero no sabes si "cualquiera" va a votar por ti.

"Corremos para denunciar al grupo de *** que han gobernado hasta ahora ".

¡Hijos de puta! Mira como los pendejos ...

"Esta ciudad será libre sólo cuando no tendremos que llamarlo mierda,

y cuando el señor G *** B *** no será el amo de nuestra vida. "

- ¿Cómo se llama esta radio? - "Terrasini Centrale".

No está aquí ...

Incluso les da vergüenza poner su nombre, los paledicks!

Viven de anuncios obtienen dinero de todas partes.

Iré a buscar algo de comer en casa de mi mamá.

- ¿Arreglaste el plato? - No se preocupe, estará bien.

- Nos vemos a las nueve. - ¿Puedes llevarme? - Por supuesto.

- ¿Te veré a las nueve entonces? - Sí, llegue a tiempo.

- Hola chicos, ¿dónde está Peppino? - ¿No estabas en Palermo?

¿Dónde está Peppino? Es importante.

- ¿Qué te dijo tu prima? - Que no debería venir a Cinisi

porque esta noche algo iba a suceder.

- ¿A quien? - esto es todo lo que dijo yo: que me quede en casa.

- ¿Qué debemos hacer? - Ir a buscar Salvo y revisa los callejones

por el aeropuerto. Iremos a Peppino's.

- Vito, ¿qué te pasa? - ¿Está Peppino aquí?

- ¿No está con ustedes? - No... pero estoy seguro de que está en camino.

- Vito, ¿pasa algo? - No, es nada.

- ¡Oh! Si lo encuentras ... - Sí ... Estoy seguro de que está con Salvo. Adiós.

Él no está aquí. ¡Regresemos, regresemos!

Allí están...

¡Ayuda! ¡Ayuda!

- ¿Comprobaste en la playa? - Vamos a volver allí ahora.

No, ve a Punta Raisi. Iremos a Terrasini.

Venga, Mayor, venga, está aquí.

¿Qué están haciendo esas personas allí?

Muévete, por favor, muévete.

¡Buen trabajo! Entonces, Maresciallo, dijiste que encontraste un auto?

Si señor, un 850 perteneciente a un chico que conozco.

- ¿Quién es este chico? - Ven conmigo.

De esta manera. Este es el auto. Es de Impastato.

Solo creo que es raro que el carro esta aqui,

mientras que todo en realidad sucedió allí, en los ferrocarriles.

Hablemos con el Maresciallo, debemos hablar con él.

Aquí. Todo es demasiado sencillo.

¿Ves, Maresciallo? Estos son los cables que utilizó para hacer estallar la bomba.

Pero deberían haber sido largos suficiente para llegar a los ferrocarriles.

- ¡Han matado a nuestro amigo! - ¿Quiénes son?

¡Esta es una prueba!

Son amigos de Impastato. Trabajan en la radio.

Mándalos lejos, no quiero para verlos por aquí.

¡Esta piedra tiene sangre! ¡Aquí es donde lo mataron!

Maresciallo, despídelos,

y si ofrecen resistencia, llévalos a todos a la estación.

- ¡Aquí es donde lo mataron! - ¡Aquí está la prueba!

- ¡Ellos lo mataron! - ¡Lo mataron aquí!

- ¿Maresciallo? - ¡Estas son las pruebas!

¿Resolveremos este caso? ¿o que?

Salvo, ¿eres tú?

- ¿De quién es esta habitación? - Esta es mi dormitorio.

¿Qué ha pasado?

Oye, ¿qué diablos estás haciendo?

Aquí tienes un volante. Es para el rally de mañana.

Coger libros, cuadernos, revistas, todo!

¡Esto me pertenece!

"Quiero rendirme tanto la política como la vida ... "

¡Brigadiere! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡Detener!

¡Solo obedezco las órdenes!

Salvo, ¿qué haces aquí?

Salva...

¡Aléjate, aléjate!

Esta mañana Peppino debería haber sostenido

el rally final de su campaña electoral.

No habrá mitin.

Nada se transmitirá más.

Peppino nos dejó, murió, se suicidó.

No, no se sorprenda, porque eso es lo que realmente sucedió.

Eso es lo que los Carabinieri y el Magistrado dice.

Dicen que encontraron una hoja de papel que dice:

"Quiero rendirme tanto la política como la vida ".

Esto debería probar que se suicidó.

Entonces, para renunciar a la política y vida, se fue al ferrocarril,

golpeó una piedra con la cabeza,

él esparció sangre por todo el lugar

se envolvió en TNT, y explota en el ferrocarril:

¡suicidio!

Como Pinelli el anarquista

quien saltó por las ventanas de la jefatura de policía de Milán,

o como Feltrinelli, el editor, que explotó en las torres de Enel.

¡Todos se suicidaron!

Esto es lo que leerás mañana en los papeles,

esto es lo que dirán en televisión.

De hecho, no leerás nada en absoluto, porque mañana

los periódicos y la televisión hablarán sobre algo muy importante:

el hallazgo, en Roma, del diputado Aldo Moro,

asesinado como un perro por las Brigadas Rojas.

Por supuesto, esta noticia hará cualquier otra cosa parece una bagatela.

Entonces, ¿a quién le importa una mierda?

¿A quién carajo le importa una mierda? el pequeño siciliano provinciano?

Quien diablos es este Peppino Impastato?

Ahora, haz algo: Apaga la radio,

dale la espalda; todos sabemos cómo funcionan estas cosas, de todos modos.

Todos sabemos que nada va a cambiar.

Tienes suerte: eres sensato, y eso es lo que Peppino no era.

Mañana habrá su funeral: simplemente no vayas.

Dejémoslo solo.

¿Por qué no admitimos los sicilianos? de una vez por todas:

queremos la mafia!

Y no es que le tenemos miedo.

Es que nos hace sentir seguros

nos identificamos con ella, ¡nos gusta!

Somos la Mafia y tu Peppino no eras más que un soñador.

Eras ingenuo, eras un nada mezclado con un don nadie!

- Felicia, prima Schillirò es aquí. - Estoy aquí.

Tienes toda mi simpatía, Felicia.

Tengo unas palabras de Tano para ti:

el dice que lo siente por lo que pasó,

y que tiene Nada que ver con eso.

¿Qué otra cosa?

Que, en cuanto al funeral ...

deberías quedarte en casa, que deberías ver a Giovanni, ahora.

Irse.

¡Irse!

Este no es mi hijo.

Lo rompieron en pedazos ...

Lo rompieron en pedazos ...

Peppino estaba loco ...

pero él era uno de nosotros.

No, no era uno de ustedes en absoluto.

Y no quiero venganzas.

¿Dónde están sus amigos? Sus camaradas ...

¿Ya lo han olvidado?

Nosotros somos los que estamos aquí. Su familia.

Su familia.

Antonio.

¿Que esta pasando?

Peppino está vivo ¡y está peleando con nosotros!

¡Nuestras ideas nunca morirán!

Peppino está vivo ¡y está peleando con nosotros!

¡Nuestras ideas nunca morirán!

"La mafia mata. El silencio también mata ".

No se han olvidado de Peppino.

Peppino Impastato fue asesinado el 9 de mayo de 1978.

En 1997 la Corte de Palermo

pidió una condena para el juicio para Gaetano Impastato

como instigador del homicidio.

Esta película se realizó gracias a la familia de Peppino, a sus amigos