Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01.870 --> 00:00:07.258
[Music]
2
00:00:09.819 --> 00:00:23.108
[Music]
3
00:00:25.549 --> 00:00:32.169
[Music]
4
00:00:36.080 --> 00:00:42.069
[Applause]
5
00:00:38.900 --> 00:00:42.069
[Music]
6
00:00:44.299 --> 00:00:47.840
[Music]
7
00:00:48.020 --> 00:00:52.700
this is not good this is so not good
8
00:00:54.078 --> 00:01:02.430
this is very dense my knees it's all
9
00:00:59.849 --> 00:01:04.500
over sound there you are glad I caught
10
00:01:02.430 --> 00:01:06.209
you now you'll remember last night you
11
00:01:04.500 --> 00:01:09.690
made a particular point of saying to me
12
00:01:06.209 --> 00:01:11.339
dad this is mega on no account was like
13
00:01:09.690 --> 00:01:13.709
to forget to remind you about something
14
00:01:11.339 --> 00:01:15.839
gosh I forgot now what it was yeah it
15
00:01:13.709 --> 00:01:17.399
was my darlings am dad Nikon Ephraim my
16
00:01:15.839 --> 00:01:20.699
name it's Sam
17
00:01:17.399 --> 00:01:23.728
Sam Fox and when is it a couple of hours
18
00:01:20.699 --> 00:01:26.149
when did you stop studying just a minute
19
00:01:23.728 --> 00:01:26.149
yeah Oh
20
00:01:34.629 --> 00:01:37.839
thanks Nathan
21
00:01:39.908 --> 00:01:45.649
sir Nathan box I understand you're going
22
00:01:43.970 --> 00:01:48.139
to be putting your brother Sam clocks
23
00:01:45.649 --> 00:01:49.129
under the microscope big time at dives
24
00:01:48.139 --> 00:01:52.489
through this morning
25
00:01:49.129 --> 00:01:54.978
that's right open report suggests those
26
00:01:52.489 --> 00:01:57.739
extreme dive there it goes this exam
27
00:01:54.978 --> 00:02:00.259
could be a stomach-churning monster as
28
00:01:57.739 --> 00:02:02.478
tough as I can make it but hey Sam's
29
00:02:00.259 --> 00:02:04.728
also your younger brother is there any
30
00:02:02.478 --> 00:02:06.978
chance of a little hometown favoritism
31
00:02:04.728 --> 00:02:09.708
out there not a hope if anything it's
32
00:02:06.978 --> 00:02:12.679
going to make me even tougher on both of
33
00:02:09.708 --> 00:02:15.679
them both you mean there's more than
34
00:02:12.679 --> 00:02:17.179
just them living this nightmare today do
35
00:02:15.679 --> 00:02:19.548
you know I'm taking the exam with Josie
36
00:02:17.179 --> 00:02:23.869
we're dive buddies one fails we boys
37
00:02:19.548 --> 00:02:26.119
fail stressing here major problem see if
38
00:02:23.869 --> 00:02:31.029
the jetty little brother don't keep me
39
00:02:26.119 --> 00:02:31.029
hanging have a nice funeral
40
00:02:45.899 --> 00:02:51.139
[Music]
41
00:02:49.000 --> 00:02:52.839
Jesse hasn't stopped talking about it
42
00:02:51.139 --> 00:02:55.009
and she's been starting for weeks
43
00:02:52.839 --> 00:02:57.020
because passing this exam is really
44
00:02:55.009 --> 00:02:58.610
important to her because the dad wants
45
00:02:57.020 --> 00:03:01.009
to take her on a diving holiday she
46
00:02:58.610 --> 00:03:03.020
doesn't pass she doesn't die I know I'm
47
00:03:01.009 --> 00:03:05.119
letting you down it's just nothing
48
00:03:03.020 --> 00:03:08.360
sticks you know I look at the notes and
49
00:03:05.119 --> 00:03:11.419
it's there I look up it's gone
50
00:03:08.360 --> 00:03:13.669
why here's a thought maybe because
51
00:03:11.419 --> 00:03:16.339
you've only started studying just now
52
00:03:13.669 --> 00:03:17.960
why not yesterday why not last week
53
00:03:16.339 --> 00:03:26.899
because stuff just happens to me all the
54
00:03:17.960 --> 00:03:35.960
time Sam gorillas last week sorry mom of
55
00:03:26.899 --> 00:03:37.550
course again not again we said we'll be
56
00:03:35.960 --> 00:03:40.910
here an hour before the exam to go over
57
00:03:37.550 --> 00:03:45.229
the notes nervous no not at all why
58
00:03:40.910 --> 00:03:46.160
would I be maybe just a tiny bin you'll
59
00:03:45.229 --> 00:03:53.500
be fine
60
00:03:46.160 --> 00:03:53.500
I'll be fine but where's Sam yes Sam
61
00:03:58.979 --> 00:04:06.479
hello actually I do want to be a pain
62
00:04:03.929 --> 00:04:08.369
are you gonna be here on time yeah trust
63
00:04:06.479 --> 00:04:12.149
me Jesse what if I ever let you down
64
00:04:08.369 --> 00:04:15.509
I could make hell this hey it's all good
65
00:04:12.149 --> 00:04:19.769
I'll be there okay I've got the study
66
00:04:15.509 --> 00:04:23.729
notes France study notes yeah yeah I'm
67
00:04:19.769 --> 00:04:25.880
looking at them right now Sam I'll see
68
00:04:23.729 --> 00:04:28.529
you soon
69
00:04:25.880 --> 00:04:32.729
[Music]
70
00:04:28.529 --> 00:04:34.229
a big tiger sharks still around the spot
71
00:04:32.729 --> 00:04:39.510
a plane clocked it again this morning
72
00:04:34.229 --> 00:04:41.339
shark we're here how big more
73
00:04:39.510 --> 00:04:43.350
importantly has it developed the ability
74
00:04:41.339 --> 00:04:49.350
to walk on land don't panic
75
00:04:43.350 --> 00:04:50.450
hasn't come into the bay oh okay I'll
76
00:04:49.350 --> 00:04:58.440
start this again
77
00:04:50.450 --> 00:05:01.399
hi Josie no lack of Sam oh man on his
78
00:04:58.440 --> 00:05:04.410
way at least apparently we still got
79
00:05:01.399 --> 00:05:07.260
well a whole half-hour before the exam
80
00:05:04.410 --> 00:05:13.139
to revise nine o'clock at the jetty no
81
00:05:07.260 --> 00:05:15.029
rain checks directions please I need the
82
00:05:13.139 --> 00:05:17.789
nearest gobsmacking Li beautiful yet
83
00:05:15.029 --> 00:05:20.880
totally private beach I'm sorry the
84
00:05:17.789 --> 00:05:24.119
beaches are all closed closed what well
85
00:05:20.880 --> 00:05:25.859
they can't be Holly wants to swim yeah
86
00:05:24.119 --> 00:05:27.959
I've been sitting out there for like
87
00:05:25.859 --> 00:05:30.539
five minutes I'm sorry these people are
88
00:05:27.959 --> 00:05:35.459
being really difficult do they not know
89
00:05:30.539 --> 00:05:37.679
who I am it's you isn't it photos
90
00:05:35.459 --> 00:05:39.630
exactly it's her and this is the only
91
00:05:37.679 --> 00:05:43.410
free day in a punishing to a scheduled
92
00:05:39.630 --> 00:05:46.729
holy heart you're the singer sweetheart
93
00:05:43.410 --> 00:05:49.079
break I love that song secluded beach
94
00:05:46.729 --> 00:05:54.179
perfect waves
95
00:05:49.079 --> 00:05:55.348
and no paps not really so hard is that
96
00:05:54.179 --> 00:05:59.628
really so hard
97
00:05:55.348 --> 00:06:07.919
yep beaches are closed then open them
98
00:05:59.628 --> 00:06:12.739
Kira fix it you have no idea how much
99
00:06:07.919 --> 00:06:12.739
you've upset her beaches are closed
100
00:06:17.509 --> 00:06:20.509
Polly
101
00:06:24.570 --> 00:06:27.570
hello
102
00:06:27.640 --> 00:06:32.589
you forgot the study nights stop
103
00:06:31.570 --> 00:06:34.149
repeating everything I say
104
00:06:32.589 --> 00:06:37.989
and make yourself ten times worse ten
105
00:06:34.149 --> 00:06:41.799
times try a hundred I'm sure I left the
106
00:06:37.989 --> 00:06:44.589
notes on the table nope not here they
107
00:06:41.799 --> 00:06:46.720
have to be are you writing and talking
108
00:06:44.589 --> 00:06:49.029
on your phone at the same time it's fine
109
00:06:46.720 --> 00:06:51.489
I'm gonna track not I prefer oh right
110
00:06:49.029 --> 00:06:54.429
because nothing can happen on a track
111
00:06:51.489 --> 00:06:57.510
people just help me please find the
112
00:06:54.429 --> 00:07:02.489
notes and meet me at the jetty I am for
113
00:06:57.510 --> 00:07:05.489
planet lost row head I can do that
114
00:07:02.489 --> 00:07:05.489
probably
115
00:07:09.230 --> 00:07:14.440
hey where are you where are you
116
00:07:14.950 --> 00:07:21.390
come to think of it Blair I shake right
117
00:07:18.070 --> 00:07:21.390
I'll see you soon
118
00:07:34.459 --> 00:07:45.500
seriously a flat what else can go wrong
119
00:07:46.459 --> 00:07:51.730
I'd have to say that
120
00:07:48.559 --> 00:07:51.730
[Music]
121
00:07:53.910 --> 00:07:56.949
[Music]
122
00:08:06.399 --> 00:08:10.119
box jellyfish days
123
00:08:17.000 --> 00:08:20.088
[Music]
124
00:08:31.589 --> 00:08:43.559
wait are you still here I'm trying to
125
00:08:40.408 --> 00:08:44.158
get some meter on the board the beach is
126
00:08:43.559 --> 00:08:47.609
closed
127
00:08:44.158 --> 00:08:48.210
looks jellyfish in the order hello don't
128
00:08:47.609 --> 00:08:50.969
you know who I am
129
00:08:48.210 --> 00:08:51.690
oh yes but I the Box jelly's don't care
130
00:08:50.969 --> 00:08:54.599
that you're famous
131
00:08:51.690 --> 00:08:57.330
I get on the board do I look bothered by
132
00:08:54.599 --> 00:08:58.919
little squishy jellyfish books chilis
133
00:08:57.330 --> 00:09:00.270
unnoticed little squishy things they're
134
00:08:58.919 --> 00:09:02.278
the deadliest jellyfish in the planet
135
00:09:00.270 --> 00:09:03.690
the first thing is getting you would die
136
00:09:02.278 --> 00:09:07.309
an agonizing death in minutes
137
00:09:03.690 --> 00:09:07.309
does that make things any clearer I
138
00:09:09.799 --> 00:09:15.299
don't know a shark probably be a clean
139
00:09:11.969 --> 00:09:16.919
through trying to frighten me yes so get
140
00:09:15.299 --> 00:09:28.830
on the board and out of the water
141
00:09:16.919 --> 00:09:30.690
look I don't need to be doing this don't
142
00:09:28.830 --> 00:09:33.539
believe it
143
00:09:30.690 --> 00:09:35.969
let's be caught in the rip currents
144
00:09:33.539 --> 00:09:46.229
really strong right so what are you
145
00:09:35.969 --> 00:09:50.280
gonna do how do know deep breaths in and
146
00:09:46.229 --> 00:09:59.909
out on a calm happy place say it with me
147
00:09:50.280 --> 00:10:08.940
um how about I call him come on you
148
00:09:59.909 --> 00:10:11.309
clown pick up I can't believe you just
149
00:10:08.940 --> 00:10:12.030
bailed he must have a good reason this
150
00:10:11.309 --> 00:10:16.169
is Sam
151
00:10:12.030 --> 00:10:20.070
you mean danger magnet Sam I have been
152
00:10:16.169 --> 00:10:22.309
looking everywhere where is she where's
153
00:10:20.070 --> 00:10:22.309
Holly
154
00:10:23.340 --> 00:10:46.890
I thought you said you were strong
155
00:10:25.109 --> 00:10:49.169
swimmer I swim you sing dance this is
156
00:10:46.890 --> 00:10:50.780
all to point with any luck the currents
157
00:10:49.169 --> 00:10:53.700
will take us there
158
00:10:50.780 --> 00:10:56.280
the best thing you can come up with it's
159
00:10:53.700 --> 00:10:58.700
the only thing I can come up with come
160
00:10:56.280 --> 00:10:58.700
on pedal
161
00:11:17.409 --> 00:11:22.398
[Music]
162
00:11:31.619 --> 00:11:34.679
[Music]
163
00:11:54.219 --> 00:11:58.398
[Music]
164
00:12:04.559 --> 00:12:10.919
Harry it's me you've got to listen
165
00:12:07.698 --> 00:12:13.528
carefully I'm not Harry what I'm
166
00:12:10.919 --> 00:12:14.809
Jennifer Fox and 12 and 18 Jake
167
00:12:13.528 --> 00:12:17.939
reporting for duty
168
00:12:14.809 --> 00:12:20.879
all right Firefox control this is
169
00:12:17.939 --> 00:12:23.578
important I can't find Sam I think he's
170
00:12:20.879 --> 00:12:25.619
gone swimming in the ocean and there's
171
00:12:23.578 --> 00:12:27.599
someone else with him serious in box
172
00:12:25.619 --> 00:12:28.289
jellyfish season well what do you do
173
00:12:27.599 --> 00:12:30.898
that
174
00:12:28.289 --> 00:12:33.719
why does Sam ever do anything I don't
175
00:12:30.898 --> 00:12:35.398
know just I need your help please come
176
00:12:33.719 --> 00:12:41.599
oh my god five foot since you are
177
00:12:35.398 --> 00:12:41.599
reading you 5 by 5 what it means 1 2 it
178
00:12:52.719 --> 00:13:11.250
[Music]
179
00:12:55.369 --> 00:13:14.039
you mean a resident danger magnet shall
180
00:13:11.250 --> 00:13:16.729
we go find our son I thought it had been
181
00:13:14.039 --> 00:13:16.729
a quiet morning
182
00:13:21.789 --> 00:13:28.869
take a stake hold on tight people
183
00:13:25.750 --> 00:13:28.869
[Music]
184
00:13:29.820 --> 00:13:36.609
okay April keep an eye out holy heart in
185
00:13:34.630 --> 00:13:38.979
the ocean with deadly jellyfish and a
186
00:13:36.609 --> 00:13:40.898
man-eating shark are you okay with a new
187
00:13:38.979 --> 00:13:43.869
album coming out and a video shoot hi
188
00:13:40.898 --> 00:13:46.390
Laura Fox Sam's mother what do you think
189
00:13:43.869 --> 00:13:48.278
could it be any worse no sorry I don't
190
00:13:46.390 --> 00:13:50.588
see how it could be it's best to stay
191
00:13:48.278 --> 00:13:53.398
calm believe me stuff like this happens
192
00:13:50.588 --> 00:13:57.338
to Sam all the time he's very capable
193
00:13:53.398 --> 00:14:03.070
capable with man-eating sharks attacks
194
00:13:57.338 --> 00:14:05.559
are pretty rare you're right of course
195
00:14:03.070 --> 00:14:08.640
you are I mean it's a tiger shop right
196
00:14:05.559 --> 00:14:09.909
it's nowhere near as bad as great what
197
00:14:08.640 --> 00:14:12.700
right
198
00:14:09.909 --> 00:14:13.450
well actually tiger sharks this is a big
199
00:14:12.700 --> 00:14:17.010
ocean
200
00:14:13.450 --> 00:14:17.010
I'm sure the shark is nowhere near them
201
00:14:19.000 --> 00:14:23.989
[Music]
202
00:14:21.309 --> 00:14:26.090
you had made yourself clear in the first
203
00:14:23.989 --> 00:14:28.669
place about the sharks and jellyfish we
204
00:14:26.090 --> 00:14:30.229
did wouldn't have gone swimming you know
205
00:14:28.669 --> 00:14:32.119
what I should be doing right now instead
206
00:14:30.229 --> 00:14:33.710
of being stuck out here saving your life
207
00:14:32.119 --> 00:14:37.010
we should be with a friend taking this
208
00:14:33.710 --> 00:14:42.049
mega important exert haribol studio sir
209
00:14:37.010 --> 00:14:43.969
whatever about my fence if anything
210
00:14:42.049 --> 00:14:46.270
happens to me they're gonna be so upset
211
00:14:43.969 --> 00:14:48.650
with me
212
00:14:46.270 --> 00:14:51.669
what was that what was what
213
00:14:48.650 --> 00:14:51.669
let me just see my leg
214
00:14:57.669 --> 00:15:01.820
ticker don't panic look as long as it
215
00:15:00.440 --> 00:15:04.570
stays in the surface we'll be fine
216
00:15:01.820 --> 00:15:08.809
if you wanted to attack us it would die
217
00:15:04.570 --> 00:15:08.809
[Applause]
218
00:15:20.000 --> 00:15:22.599
Sam
219
00:15:24.469 --> 00:15:30.859
I think it's gone my wife it comes back
220
00:15:28.599 --> 00:15:34.780
she try not to splash around looking too
221
00:15:30.859 --> 00:15:41.989
much we don't have to think we injured
222
00:15:34.780 --> 00:15:44.950
thanks miss Paul the point I never make
223
00:15:41.989 --> 00:15:44.950
it back there against his car
224
00:15:51.020 --> 00:15:54.158
[Music]
225
00:16:06.020 --> 00:16:09.710
[Music]
226
00:16:13.450 --> 00:16:18.679
hey they'll find us they'll have boats
227
00:16:17.150 --> 00:16:23.059
and planes out searching for us right
228
00:16:18.679 --> 00:16:26.719
now sure your holy hard life they leave
229
00:16:23.059 --> 00:16:29.239
you out here it would make a great news
230
00:16:26.719 --> 00:16:32.919
story whether I came back you think this
231
00:16:29.239 --> 00:16:32.919
is scary you haven't heard me sing yet
232
00:16:38.380 --> 00:16:44.919
so tell me about this friend of yours
233
00:16:40.460 --> 00:16:46.190
with the exam this friend who's a girl a
234
00:16:44.919 --> 00:16:50.539
girlfriend
235
00:16:46.190 --> 00:17:01.219
JC she's not my girlfriend uh-huh no
236
00:16:50.539 --> 00:17:03.200
more questions don't make me sing the
237
00:17:01.219 --> 00:17:04.550
Karen will be drifting the north so
238
00:17:03.200 --> 00:17:08.920
they'll be searching using a grid
239
00:17:04.550 --> 00:17:10.130
pattern system it was the best job
240
00:17:08.920 --> 00:17:11.989
Turing
241
00:17:10.130 --> 00:17:13.189
meeting lots of famous people not that
242
00:17:11.989 --> 00:17:16.430
I'm ever gonna work in the music
243
00:17:13.189 --> 00:17:18.170
business again now so Kira what was your
244
00:17:16.430 --> 00:17:20.209
last job and why I was personal
245
00:17:18.170 --> 00:17:22.000
assistant to Holly Hart I let her get
246
00:17:20.209 --> 00:17:25.300
eaten by a shark
247
00:17:22.000 --> 00:17:30.589
look this might not be the best time but
248
00:17:25.300 --> 00:17:33.140
when this is all over would you like to
249
00:17:30.589 --> 00:17:37.849
listen to this song I've written let's
250
00:17:33.140 --> 00:17:39.290
get back to the search shall we now they
251
00:17:37.849 --> 00:17:41.770
would have started here where they
252
00:17:39.290 --> 00:17:41.770
entered the water
253
00:18:00.439 --> 00:18:03.568
[Applause]
254
00:18:04.989 --> 00:18:13.699
holy look the dark one thing you must
255
00:18:10.849 --> 00:18:15.819
have drifted right out to the rain come
256
00:18:13.699 --> 00:18:15.819
on
257
00:18:25.949 --> 00:18:29.218
[Music]
258
00:19:01.319 --> 00:19:20.849
poly what is it you don't find him for
259
00:19:08.910 --> 00:19:22.739
it starts and will never find them what
260
00:19:20.849 --> 00:19:25.290
about that I haven't searched out there
261
00:19:22.739 --> 00:19:27.060
the reef it's not on the grid
262
00:19:25.290 --> 00:19:28.709
surely the current couldn't have carried
263
00:19:27.060 --> 00:19:30.829
them that firm why not
264
00:19:28.709 --> 00:19:33.180
so it's never worried supposed to be
265
00:19:30.829 --> 00:19:38.790
there our dive pontoons all over the
266
00:19:33.180 --> 00:19:43.489
reef there's a chance Nathan head out to
267
00:19:38.790 --> 00:19:43.489
the reef the dive pointers
268
00:19:43.890 --> 00:19:47.019
[Music]
269
00:19:55.699 --> 00:19:58.848
[Music]
270
00:20:00.250 --> 00:20:03.359
[Applause]
271
00:20:05.609 --> 00:20:17.630
oh yeah safe yeah we're okay holy crazy
272
00:20:17.930 --> 00:20:21.500
box jellyfish
273
00:20:28.729 --> 00:20:31.479
vinegar
274
00:20:33.060 --> 00:20:42.079
just for turn rub this advice and time
275
00:20:36.180 --> 00:20:42.079
potty time time to do what exactly
276
00:20:46.048 --> 00:20:49.468
just a flair
277
00:21:05.099 --> 00:21:08.280
[Music]
278
00:21:12.939 --> 00:21:16.038
[Music]
279
00:21:38.170 --> 00:21:45.678
[Music]
280
00:21:49.010 --> 00:21:56.558
[Music]
281
00:21:54.788 --> 00:21:58.119
if you consider yourself a fan of
282
00:21:56.558 --> 00:21:59.798
singing superstar Holly Hart
283
00:21:58.119 --> 00:22:01.889
then the guy you need to be giving a big
284
00:21:59.798 --> 00:22:09.428
thank you to its local hero Sam Fox
285
00:22:01.889 --> 00:22:12.279
yesterday rescued the young I'm totally
286
00:22:09.428 --> 00:22:13.088
injured here no I'm sorry really I'm
287
00:22:12.279 --> 00:22:16.598
doing my best
288
00:22:13.088 --> 00:22:17.979
that's what worries me you saved my life
289
00:22:16.598 --> 00:22:19.808
thank you
290
00:22:17.979 --> 00:22:24.069
how about you're thinking about being
291
00:22:19.808 --> 00:22:26.798
bit nicer tip you know everyone David
292
00:22:24.069 --> 00:22:27.428
thing that's what people expect just
293
00:22:26.798 --> 00:22:33.279
give it a try
294
00:22:27.428 --> 00:22:35.558
for me okay okay I guess you did fight
295
00:22:33.279 --> 00:22:40.058
sharks and jellyfish for me all in a
296
00:22:35.558 --> 00:22:45.338
day's work for a danger magnet so that's
297
00:22:40.058 --> 00:22:49.629
the girlfriend yeah I mean oh no like I
298
00:22:45.338 --> 00:22:51.639
said just buddies uh-huh well don't you
299
00:22:49.629 --> 00:22:53.818
have a mega important exam to do with
300
00:22:51.639 --> 00:22:53.818
her
301
00:22:56.630 --> 00:23:01.439
funny I said the diet exam was set for
302
00:22:59.369 --> 00:23:04.500
nine o'clock yesterday when it's
303
00:23:01.439 --> 00:23:06.359
actually set for nine o'clock today and
304
00:23:04.500 --> 00:23:09.489
you're right on time Club
305
00:23:06.359 --> 00:23:09.489
[Music]
306
00:23:12.689 --> 00:23:20.880
[Music]
307
00:23:24.780 --> 00:23:31.729
[Music]
308
00:23:37.660 --> 00:23:49.410
[Music]
309
00:23:48.760 --> 00:23:56.239
[Applause]
310
00:23:49.410 --> 00:23:56.239
[Music]
21596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.