Original subtitles

Maybe the world is blind, or just a little unkind.

Don't know.

Seems you can't be sure of anything anymore.

Although you may be lonely and then one day

you're smiling again.

Every time I turn around, I see the girl

who turns my world around standing there.

Every time I turn around, her spirit's

lifting me right off the ground.

What's gonna be?

Guess we'll just wait and see.

Last week on "Punky Brewster."

A-camping we will go, a-camping we will go.

Heigh, ho, the derry-o, a-camping we will go.

-Hey, neato cave!

-Yeah!

-Allen, I've got a feeling this is a mistake.

-Punky, this is a Indian cave!

-Let's get out of here!

The chief told us that an evil spirit

used to live deep inside this cave.

It was trapped by the brave Princess Moon.

But now the spirit has escaped again.

-A new champion has been sent to defeat the spirit.

-Wow, who is it?

-You!

-I beg your pardon?

So we went into the cave

to find the evil spirit.

And now we continue

with "The Perils of Punky."

-I must be crazy.

I'm seeing pieces of a person stuck to the wall.

-I must be crazy too, 'cause I'm seeing the same thing.

-I wonder who those arms and legs belong to.

-I'm gonna go and take a closer look.

-Be careful, Punky. -Yeah.

-Somebody give me a hand.

Thanks.

-Relax, guys.

I think this is a friendly arm.

-I can't figure this out.

A man's arms and legs stuck to the wall.

Where's the rest of the poor guy?

-Hey!

- A head?

-With a headache, thanks to you.

-Sorry.

-Arms can't move by themselves.

Heads can't talk without a body.

You aren't real.

-Yes I am.

Pull yourself together.

-Look who's talking.

-Sir, what's your name?

-Boy, that's a tough one.

I've been down in this cave for so long that I've forgotten.

-That's all right.

I'll just call you Mr. Pieces.

-Seems appropriate.

-How come you're all in pieces, Mr. Pieces?

-I was just digging away down here, looking for gold,

minding my own business, when all of a sudden,

I heard this loud, spooky laugh.

The next thing I knew, there I was-- all over the place.

-The evil spirit.

-Evil spirit?

-Yeah, it lives in this cave.

It's killing all the trees and plants up there.

We're on our way to try to fight it.

-Good for you.

Wish I could get my hands on that spirit.

Take that!

And that!

Aw, who am I kidding?

I can't fight.

I don't have any guts.

-How do you pass the time down here?

-Well, I whistle.

A lot.

-That's pretty neat.

-It's OK.

But I'd give anything to go bowling.

-Well, so long, Mr. Pieces.

-So long.

Good luck!

-Bye, Mr. Pieces.

-Bye! -Bye!

-Bye, friendly arms!

-Bye. -Bye.

-Whoa!

-Come on, guys.

We can make it.

-Whoa!

-Look!

A tomahawk!

-What if it belongs to the evil spirit?

- I'll just leave it right here.

-Brandon, are you all right?

You're the bravest dog in the whole world!

-Margaux, you OK?

-I can't take any more of this.

I'm a delicate person, you know.

I have bird bones.

Tweet, tweet, tweet.

-I don't think she's OK.

Punky, Margaux's flipping out!

-She's just scared.

I'll give her a pep talk.

Margaux?

Margaux?

-She disappeared!

-People don't just disappear.

-Margaux did.

-Was that the evil spirit?

No, it's Mr. Rogers.

Welcome to my neighborhood.

-Punky, I wanna go home.

-Me too.

This stopped being fun several giant spiders ago.

-We can't leave.

We've got to try to get Margaux back.

Let's go.

-You know, we could get lucky.

-What do you mean?

-Once the spirit gets to know Margaux,

he might be glad to give her back.

Margaux!

-Punky, when we find the evil spirit, how are we

gonna fight it?

-The chief told us to fight it with love.

-We gonna kiss it to death?

That's a bad attitude, Allen.

-Yeah!

-We gotta believe in ourselves.

Was

-Yeah!

-If we just stick together, we'll be fine.

-Yeah.

OK, Allen?

Allen?

Allen!

Looking for someone?

Punky!

Cherie! Help!

Cherie, you OK? I'm OK.

You OK?

I'm fine. You fine?

I'm fine. You fine?

I'm all right.

You all right?

I'm all right. You all right?

I'm OK.

You OK? Cherie?

Yo, Cherie, it's your turn to be OK.

Cherie!

Now you see her, now you don't.

-Why are you doing this?

What do you want?

You.

-Well, you're not gonna get me!

Please, give me back my friends.

I want them back now!

You got it.

Punky!

-Punky!

-Punky!

-Punky!

-Stay, Brandon.

Stay, boy.

We're gonna sit right here, back to back.

OK, Brandon?

-You watch that direction and I'll watch this direction.

That way the evil spirit can't sneak up on us.

-Did you see what that evil spirit did to our friends?

They looked horrible!

I hope Henry's OK.

He must be so worried about us.

Henry!

Mrs. Johnson!

-Any sign of the children, Betty?

-No.

All I found was an empty cave.

-That's where we are, in the cave!

-Well, I guess we'll just have to accept

the fact that Punky and Cherie are gone.

C'est la vie.

-What?

-All in all, it's no big loss.

It's hard work raising a child.

-Not to mention expensive.

It was wonderful being Punky's foster father.

Now it's time to move on to other things.

-Don't say that, Henry.

-I'm gonna take me a trip.

I always did want to go to Club Med.

You care to join me?

-Sure.

Let's go home and make some reservations.

-Great!

And when we come back from Tahiti,

we're gonna rent out the kids' rooms.

-Terrific!

-No!

Please, don't leave me.

Come back!

Did you hear what Henry said?

He doesn't want us anymore, Brandon.

Unless it's a trick!

I know Henry loves me.

That evil spirit's trying to fool us!

Right, Brandon?

Nice doggy.

Good boy.

Punky!

- We meet at last.

-It's you!

-Yes.

I am the mighty, invincible Owa Tagu Syam.

-You're a rotten, awful, disgusting thing!

-Don't try to butter me up.

-You took my friends and my dog!

You turned them into nightmares!

And because of that, you hate me, don't you?

-Yes! Yes I do!

-You were sent to defeat me?

You, a puny, weak, little brat?

-Hey, now, I'm not puny!

See

-Silence!

You fear me, don't you?

Excellent.

You must die.

The only question is how?

-Old age?

-I think I'll turn you into a cute little white mouse.

-That doesn't sound so bad.

And then I'll feed you to my snakes!

-No! Help!

-No! Help! Help! No!

Help! No!

Who are you?

-I am Princess Moon.

I'm here to help you.

Punky, your anger and fear only makes the spirit stronger.

-I can't help it.

What should I do?

-Trust in your heart.

-I don't understand.

No, please don't leave me!

- You must face me alone.

-Is that true?

-You can defeat the spirit, Punky.

-How?

-Let love be your sword.

-Love be my sword?

- Pay no attention to her.

-I can fight you with love!

You will burn!

-No I won't!

I'm not afraid of you anymore!

I can stand the heat.

- Then freeze!

-I don't hate you anymore, either.

I feel sorry for you.

- You feel sorry for me?

-Yes.

You'll never know what it's like to love someone,

how wonderful it feels.

Enough!

-How wonderful it feels to know that someone loves you back.

- Stop it.

I'm going to kill you and everyone like you.

-You can't!

You see, it's true that there are

a few mean, bad people on Earth.

But most people are good and kind.

Use your power to feel the love across the Earth.

- I-- I feel it.

It-- it hurts! Noooooo!

-Holy macanoli!

-We're back!

-Yippee!

-I'm together again!

Anyone want to go bowling?

-Hi, guys!

And the kids and Mr. Pieces left the cave

and lived happily ever after.

-Wow, that was the best ghost story I ever heard.

-Yeah.

Punky!

-Henry!

Cherie!

-We were worried sick about you.

-The entire US Forest Service is out

looking for you half-raised things.

-Brandon chased a rabbit.

-And we got lost.

-And then we found this cave.

-And to pass the time, Punky told us a great ghost story.

-You can tell us everything later.

Right now, we've got to go and let

everybody know that you're safe and sound.

Let's go. -OK.

-Goodbye, Princess Moon.

-Goodbye, Punky.

And thank you.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0