Original subtitles

Détective Samantha Wazowski, armes à feu et gangs!

Détective Kelly Duff, escouade de drogue!

Je pense que c'est vraiment bizarre que nous n'avons pas encore rencontré.

Ça te dérange si je reviens d'arrêter ce type?!

Etes-vous conscient que vous avez quitté

Votre fils seul à la résidence d'un trafiquant de drogue connu?

Bien sûr que non. je l'ai quitté avec ma belle-fille.

Ta fille était sur les lieux et elle ne s'est pas identifiée.

C'est dur de se disputer un jeune de 18 ans.

J'ai un fils de 17 ans alors ...

Elliot! Voulez-vous que je faire tomber le capital g?

Votre arme? Non! Oh mon Dieu, non! Je veux dire ancré!

Vous avez laissé un garçon de 9 ans seul à rafi maison avec une arme à feu.

Vous dites que nous devrions lui passer un marché?

Tu sais, si elle a coopéré et nous a aidés à trouver rafi.

Meule! Que sont tu fais avec rafi? Rafi travaille pour moi.

Rick apportait putain de drogues, et nous étions coupés.

Sinon, mon entreprise serait des seins maintenant!

Les mains sur la tête! Quelqu'un va prendre

Chez Rick. Ces gens sont effrayants.

Oh non, bébé. L'ours le plus effrayant dans les bois est la maman ours.

Test, test.

Trous de beignets dans la maison!

Trois pointeurs à venir à vous, boo! Vous conduisez.

Hey! Peut-être ne pas jeter des choses à moi, ok?

parce que je n'aime pas ça Je n'ai jamais joué au ballon

Et je déteste le frisbee. Dang! Votre enfance

Doit avoir été sombre. C'était.

Oh, voici le capitaine de l'équipe verte!

Souriez pour la caméra. Hé, dis-moi quelque chose, jimmy;

Pourquoi avez-vous même besoin d'armes?

Les gens s'en moquent à propos de l'herbe plus.

Les gens se soucient toujours de l'herbe. Haha! Blague, plaisanterie!

Sorensen, prends ton cul retour aux armes et aux gangs.

Je vais! Je vais!

Oh mon Dieu! Vous avez l'air ridicule.

J'ai l'air ridicule? Avez-vous vous êtes-vous vu dans le miroir?

Eh écoute, J'ai du café sur mon pantalon;

Toi en revanche tu es vêtu d'un uniforme de restauration rapide.

Le travail vous convient d'ailleurs. La police sous couverture, c'est le cas.

Le guichet bancaire vous convient très bien, culotte mamie.

Teller, ce n'est pas un mot. Eh bien, tu sais ce qu'est un mot?

Cocaïne. Et voici un autre mot seau Burger.

Voilà deux mots. Vous savez quoi? Laisse moi corder

Ces deux pensées ensemble pour toi. Quelqu'un fait du trafic

La cocaïne dans un seau à hamburger à côté d'un lycée,

Alors je vais en profondeur. Ok, dans mon monde,

Undercover est juste un mot chic pour se déguiser. Ouais, eh bien, dans mon monde,

Seules les petites filles portent des fleurs sur leurs sous-vêtements.

Eh bien, est-ce une culotte de grand-mère ou petite culotte fille?

Pourquoi tu ne te maquilles pas ton esprit, duff?

Je ne sais pas, que diriez-vous d'un ensemble

Les gens qui n'en ont pas genre de culotte?

Hoohoo! Hahaha! Oui!

Je dois montrer aux gars ça et voir quel genre d'insultes

Ils viennent avec. Haha!

Je l'ai sur la caméra. Maintenant, je dois soyez honnête, vous avez l'air d'un imbécile.

Améliorer les sous-titres par M_I_S www.opensubtitles.org

que veux-tu que je fasse, t?

Hmm? Je ne sais pas,

Mais grâce à toi, Jackie's tous enchevêtrés avec la police.

Va-t-elle avoir un disque?

Vous feriez mieux d'espérer que non.

Et sol a tiré une arme sur un flic.

Voir. Maintenant tu peux te laver tes mains de moi

Parce que qui sait quand diable Je vais sortir d'ici.

Je vais juste revenir brouiller pour garder

La compagnie de mon père est à flot. Les enfants n'auront jamais rien.

Pas d'argent pour l'université, rien.

Avoir les bowens pris en charge votre itinéraire?

Ils sont toujours va me couper?

Buffalo ne fonctionnera pas avec ces gars.

Les bowens fléchissent aussi beaucoup beaucoup, en plus ils ont la tête dure.

C'est pourquoi j'importe, et ils distribuent.

Et si je le garde courir pour vous?

dis juste aux gars de buffle

C'est le statu quo.

Hé, j'ai les camions cubes.

Je peux le faire passer moi-même.

Mieux vaut pour le buffle si je prends le risque frontalier, non?

Vous avez configuré cela pour moi,

Je vais vous interrompre.

Vous voulez dans le jeu?

Même vieux tig, toujours voulant ce que quelqu'un d'autre a commandé.

Non, Rick. Je veux juste un toit sur la tête de notre fils.

Et je ne vois personne d'autre dans votre journal des visiteurs, d'accord?

En ce moment, je suis tout ce que tu as.

L'unité secrète va vous demander quelques questions,

Et puis tu seras officiellement breveté comme informateur.

Oh! Juste une seconde.

Euh ...

Hé, Elli, quoi de neuf? Votre anniversaire n'est pas

Pendant encore six mois; Je ne vous donne pas 500 $.

Eh bien, s'il est si grand, alors pourquoi vend-il

Ses vêtements d'un parking? Je suis en train de travailler,

Au revoir.

Est-il ton fils? Salut. Je suis détective ...

Détective Braith de l'unité secrète.

Elle va diriger votre entretien.

Ravi de vous rencontrer. C'est joli sans douleur. Juste quelques questions -

Quelle est votre implication, toutes ces bonnes choses.

Je ne sais rien. Vraiment? Parce que ton copain

Est rafi bowen de l'équipage Stockwood,

Et il est frère à Randy et Steph Bowen,

Et ton beau-père est leur arrière-plan, donc vous savez

Quelques personnes, Je suis sûr. D'accord.

Je ne sais rien d'autre

À propos des bois de stock. J'ai donné vous les gars tout ce que j'avais.

Tu es tellement convaincu que les seules personnes

Qui commettent des crimes sont de mon quartier,

Mais les criminels sont partout.

Ok, tu sais quoi? Je prendrai tout ce que tu as.

Tu sais, ça ne doit pas être l'équipe de Stockwood.

D'accord. J'étais à une fête à rosedale l'autre jour,

Et une fille au hasard a tiré sur le pool house.

Mais ça n'a rien à voir avec les bois de stock.

Sonne comme un bon conseil. Oh ouais, ok. Vous savez quoi?

Je suis content de regarder dans ce poussin aléatoire.

C'est du brandy lynch. Elle vit à Summerhill.

OK super. je suis dessus À moins bien sûr,

Détective Braith, si vous ... Pas même un peu.

Donc-- non.

D'accord alors...

Hé, détective Nathan Green!

Comment vous traite la brigade de la drogue? Euh, ça va. Je vais bien.

Êtes-vous sûr? Tu ne besoin de ça pour rester éveillé?

Ha ha. Parce que tu sais, c'est tellement zzz!

Hahaha! Je plaisante. Je sais.

Je fais juste une blague! Vous êtes excellent dans votre travail!

Ok, je reçois juste un café ... Ok.

Détective Wazowski! Tiggy sullivan.

Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière. Oh ouais, je me souviens de toi. Salut.

Ouais. Je suis juste ici en attente de Jackie.

Savez-vous combien de temps vous les gars vont être, comme,

Lui parler pour ou ...?

Je ne sais pas, juste comme ... Aussi longtemps qu'il faudra.

J'ai compris. Je-je voudrais juste ...

Je détesterais que ça sorte qu'elle aide les flics

Abattez les bowens, vous savez?

Je veux dire, je suppose c'est à qui vous allez.

Ce qui est bon.

Adolescents, ai-je raison? Ouais...

Tu as un fils? Ouais.

At-il a beaucoup de problèmes ou ...?

Écoute, tu as juste une belle journée, ok?

D'accord. C'est bien de te voir. Au revoir!

Vous m'avez fait débarrassez-vous du chat; Je ne croire même aux allergies!

Quoi? OMG. "vous savez, couettes,

Je suis allergique." le burger face vers le bas ...

pas de fleurs, pas de chatons ou cacahuètes ou joie

ou le bonheur. C'est pourquoi nous divorçons! maintenant souviens-toi,

C'est une feuille par hamburger. Pas plus, d'accord?

Ces choses coûtent de l'argent. Économiser de l'argent,

C'est le nom du jeu ici au seau à hamburger.

Kelly, rencontre Chester. Hey.

Appelez-moi kickstart. Kickstart, hein?

C'est un nom amusant. Ouais, je garde

Lui disant qu'il ne va pas gravir les échelons de l'entreprise

Avec un nom comme ça. Mais toi, vous pourriez avoir une chance.

Je pense que tu pourrais être relié.

Le patron me laisse généralement faire la location.

Bref ... Chester, tu es responsable.

Montrez à Kelly ici les cordes, d'accord?

Je pars à mon rendez-vous physio.

j'ai une blessure de stress répétitif.

Tunnel carpien. Ah.

D'accord, je reviens dans une heure, ok?

Très bien! Parlons friteuse, d'accord?

Avez-vous déjà travaillé l'un de ces bébés?

Non.

Brandy Lynch.

Brandy, brandy ... Vous savez quoi?

Ma grand-mère maintenant, elle avait un chien nommé brandy.

C'était une mauvaise chose. Ça sentait mauvais.

Il a des pattes boueuses sur vous. Il a même mangé son propre caca.

Mais même ce brandy ne serait jamais mettre en danger des vies innocentes.

Ah d'accord.

Vraiment? Tout est sur les réseaux sociaux. Le tout est enregistré.

Je me protégeais.

Oh, c'est vrai! En brandissant une arme chargée

Et juste le tirer dans un pool house.

C'est vous protéger? Mais c'est si vous avez rencontré andy.

Andy est ton petit ami? L'un d'eux.

Je suis désolé...

... mais d'où je me tiens, avoir un petit ami c'est

Un défi, mais, oh, quoi, vous avez réussi à en avoir plusieurs?

Je fais partie d'un "throuple". Ouais. Ok, c'est moi,

Andy et Brad. J'ai essayé d'y mettre fin

Et Andy a commencé à me traquer. Alors tu t'es acheté une arme?

Je ... l'ai emprunté pour lui faire peur.

De quel type d'arme s'agit-il? Où est-il maintenant?

C'est un forgeron et un wesson. Je l'ai jeté dans le lac.

J'ai été effrayé. Qui vous l'a prêté?

Un ami d'un ami. Fait-elle partie du groupe?

Un "throuple" est trois, donc non.

Où a-t-elle eu l'arme?!

Je pense qu'elle a peut-être mentionné un magasin à un dollar

Dans l'ouest. Je ne m'en souviens vraiment pas.

C'est très bien. Devine ce que nous allons faire. Nous allons tirer toutes les images de sécurité

De chaque magasin à un dollar à l'ouest de dufferin. Toi et, on va

Rassemblez-vous, asseyez-vous, nous sommes va regarder toutes ces images.

Ne devrait prendre que environ ... Deux mois.

Quoi? Ok, j'ai un travail.

C'est bon. Nous allons simplement appeler ton patron et dis-leur

Il s'agit d'une enquête dans une arme à feu que vous avez tirée.

Quel est son numéro? Ou est-ce un lui?

OK j'ai compris de mon ami tabitha.

Mm-hmm. Elle est en fait à Barcelone

En ce moment, et je ne sais pas quand elle reviendra.

Elle l'a acheté de ... le responsable

Chez dealz dealz dealz. Avec un z.

Alors c'est comme dealz dealz dealz?

C'est un "throuple" de dealz.

Pardon. Ah! Pardon.

Salut.

Je suis Wayne. Tout ce que je peux vous aider?

Wearables? Articles divers? Électronique?

Salut, Wayne. Je suis bianca.

D'accord. Euh ...

Eh bien, si vous avez besoin de quelque chose, Je suis l'homme en charge.

Bon, d'accord.

je me demandais juste si vous pouviez ... Accrochez-moi.

Avec qui? Oh non. Je veux dire, je regarde

Pour ce que l'on peut appeler un bâton de feu.

Oh! Alors l'électronique?

Non non. C'est plus comme un ... Un radiateur.

Aaah ...

D'accord.

Ouais, nous ne vendons pas de radiateurs. Nous avons des fans, cependant.

Nous avons aussi des prix spéciaux sur les téléphones à clapet

Pour les forces de l'ordre si ... C'est intéressant.

Oh, eh bien, ce n'est pas ... Je suis un enseignant.

Alors c'est ce que je fais. Ce n'est pas... Alors ... ça ne marche pas.

Passe une bonne journée. Au revoir. D'accord.

et aucun de mes amis comme toi.

ils disent que tu es trop gentil. Et ça me donne juste

un complexe de culpabilité. La culpabilité n'est pas

une bonne sensation, naz. Angie, chérie, je dois y aller.

Je t'aime. D'accord?

Bienvenue dans Burger Bucket. Comment puis-je vous aider?

Hey, yo, kickstart! Quoi de neuf? Yo! Kelly,

Pause. Oh, je n'ai pas vraiment besoin

Une pause maintenant. Ça a été lent toute la journée. Je viens juste de ...

Non, c'est la politique, tu dois faire une pause.

Regarde, je vais même te laisser prendre une bonne demi-heure au lieu de 15.

Deb n'a pas besoin de savoir.

On dirait que je suis absent la fête.

Hahaha! Je plaisante. Je plaisante.

Une pause de 30 minutes sonne bien! Cool.

Ouais. Tommy! En espèces.

Ouais, juste ...

À plus.

Mm-hmm. Allons.

Je vous le dis les gars; ce truc est à moitié prix,

Vous ne pouvez pas l'obtenir moins cher. C'est du bon truc.

Qu'est-ce qu'il y a dans le sac? Quoi? Euh ...

Regardez, ils ont juste ... Ils les jettent de toute façon,

Bien? Il est un gaspillage, mauvais pour la planète.

Ecoute, j'essaye d'avoir mon grand-mère une nouvelle série de dents.

Quelques dollars supplémentaires sur le côté. S'il vous plaît, ne le dites pas à deb.

Sont-ils frais? Tu ne peux pas vendre

De vieux hamburgers méchants ont mal tourné. Ils ne sont pas mauvais, ils ne sont pas mauvais.

Juste un peu rassis.

Ensuite, je n'ai rien à dire.

Merci. Oui.

Bonne journée. Salut.

- Hey. j'ai besoin votre aide avec quelque chose.

Tu vas devoir commander quelque chose; autrement, Je ne peux pas t'aider.

D'accord. J'aurai des frites. Une grande frite!

Puis-je avoir une petite frite? Cela n'a pas d'importance.

Combien de temps tu vas rester? C'est difficile à dire.

C'est lent. Laissez-moi vous aider.

Détective Wazowski!

Comment vas-tu? Je suis...

Euh, quoi? "Thomas"?

Tu vois quelque chose de bizarre ça se passe ici récemment?

Hmm? Euh ...

Non, ça a été assez normal.

Que diable sont les flics faire ici parler à Thomas?

D'accord. à bientôt plus tard, Thomas.

Ok, tout le monde, retour au travail.

Je le jette maintenant. Ok, donc il y avait juste un flic

Ici en agitant son badge.

Police! Les mains en l'air.

Je suis détective Kelly Duff, et tu es en état d'arrestation

Non, arrête ça! Ne fais pas ça! Non! Arrêtez! Arrêtez! Arrêtez!

Pas d'arrêt! Naz! Naz!

Appelez l'ambulance, cet idiot est va avoir besoin d'un médecin!

Pourquoi mettez-vous le ketchup sur le côté au lieu de sur les frites?

Juste parce que je plonge, c'est comme ça que je fais.

Euh, tu fais ça dans les restaurants chics aussi?

Eh bien, je ne pense pas que je le ferais manger du ketchup à un restaurant chic.

Ok, madame di. D'accord, alors de quoi s'agit-il?

Hmm ... Schenks veut parler à nous à propos d'un cas qui Je travaille sur.

J'ai confisqué une arme à feu un brandy lynch qui l'a utilisé

Pour effrayer son harceleur petit ami plus tôt cette semaine.

Le pistolet a été acheté à un endroit appelé dealz dealz dealz.

Pourquoi tu dis traite comme ça?

parce qu'il se termine par un z. C'est comme dealz fois trois.

Il appartient à Ed O'Farrell qui fête ses 80 ans.

Et il y a deux ans, il a embauché one wayne revenzo. Ah, laissez-moi deviner.

Wayne a une feuille de rap. Mm-hmm. Un "groupe" de fraudes

Et un vol par conversion. D'accord alors?

Bon, d'accord. Je suis entré là-dedans, j'essayais

Pour le saisir, puis ... vous puait flic.

Oui, c'est pourquoi J'ai besoin de toi pour y aller

Reeking comme n'importe quoi d'autre, ce que je sens vraiment ne sera pas

C'est dur pour toi. Donc s'il vous plait...

D'accord. Laisse moi vous rappeler.

Dis-moi ce gars wayne n'a pas

Un policier dans sa famille. Pas que je sache. Pourquoi?

La balle que le cognac a tiré dans le pool house, s'avère

C'est un match pour une balle d'essai qui a été utilisé dans un crime

Il y a deux ans. Je suis désolé, je suis confus.

L'arme a été confisquée par la police d'Islington

Qui l'a envoyé pour être détruit, mais en quelque sorte ça a fait

Son chemin de retour et dans les rues.

Alors maintenant je suis inquiet que nous soyons faire face à un flic sale

Qui vole des armes confisquées et les vendre.

Duff, entrez et confirmez wayne revenzo vend des armes. Ouais, absolument.

Et puis nous le secouerons pour son arrière-plan. Vraiment?

Nous devons lier cela rapidement. Et gardez-le pour vous.

Maintenant, voici tout

Que j'ai recueilli sur tabitha parnell. Elle est votre chemin.

Et, merci bébé noir Jésus, elle est en effet à barcelone.

Kevin est malade. J'ai besoin de rentrer à la maison

Et voyez ce qui se passe!

Tiens moi au courant. Oh, Kevin, mon bébé.

N'est-elle pas lesbienne? Ouais.

Qui est Kevin? Je ne sais pas.

Vous savez quoi? Cela me rend vraiment malade:

Wayne Revenzo vendre des armes

Sous O'farrell's vieux nez aveugle.

Les nez ne sont pas aveugles, si la bouche peut sentir.

Les bouches ne peuvent pas sentir. Ils peuvent goûter.

Tu as déjà reniflé votre propre souffle?

Avez-vous comme ... Comme tous les bonbons à la menthe

Ou de la gomme ou autre?

Non désolé.

Ok, les enfants, Je vais dans.

Comment vas-tu? Salut.

Je suis Wayne. Est-ce que je peux vous aider?

Wearables? Articles divers?

Électronique? Ouais peut-être.

Whoa, whoa, whoa!

Pas si vite. Papa, tu vas bien? Ouais, génial.

Si vous avez à nouveau des vertiges, appelle moi. Il pourrait être

Votre, euh ... votre glycémie ou quelque chose, non?

Pas le vertige!

Jésus, tu as le vertige. Laissez-moi faire mon travail, s'il vous plaît.

Hé, Wayne. Gardez un œil sur lui, d'accord?

Ouais, je l'ai eu.

Sayonara, mésange inutile.

Où est mon, euh ...? Oh.

Pourquoi ne suit-elle pas Wayne? J'ai dit wayne est la cible.

Comment allez vous? Hé, très bien. Comment vas-tu?

Bien. je pense tu connais mon ami tabitha.

Tabitha?

Je lui ai dit que j'avais quelque chose à commerce, et elle m'a dit venir ici

Et parlez au responsable. Hey!

Vous avez besoin d'aide, tu me parles.

Ed est le propriétaire, mais je suis l'homme en charge.

droite.

Peu importe.

Nous avons besoin d'un plan b.

Nous avons besoin d'un plan b!

De plus, j'ai besoin un morceau de cette gomme.

Se détendre. Elle a ça. Ses

Pourquoi ils l'appellent le nicholson. Quoi?

Jack Nicholson. Allez, le gars est un génie.

À peine. Ouais!

Non viens. Il a beaucoup de charisme, beaucoup comme gaaah,

Mais tu sais, il joue le même personnage tout le temps.

De plus, pourquoi n'est-elle pas le "viola davis"

Ou le "meryl streep"? Maintenant, si tu me dis

C'est le meryl streep, Je me sentirais beaucoup plus confiant.

Parce qu'elle aime le nicholson.

N'as-tu pas remarqué quand elle dit va?

Je sais. J'ai ressenti comme, vraiment mauvais pour toi.

Devoir travailler avec elle tout le temps, tu dois ressentir

Comme vraiment opprimé, vraiment inutile.

Ce n'est pas comme ça que je le ferais décris le,

Mais merci. Vous êtes les bienvenus.

J'ai besoin de votre pop-corn. C'est...

Elle est juste penchée sur le mur. Elle est juste appuyé contre le mur

Comme un ... Oh! Pourriez-vous juste la laisser

Faites ce qu'elle fait? Y a-t-il une raison particulière

Pourquoi vous ne ferez pas affaire avec mon employé?

Tabitha m'a dit de venir ici,

Parlez au responsable. Tabitha?

Ouais. Ce gars peut penser c'est lui,

Mais j'ai été là assez longtemps pour savoir

Cet homme essaie trop fort être en charge de quoi que ce soit.

Oh, il est jeune, donnez-lui une pause.

C'est un bon gamin, il a un cœur d'or,

Ce qui est plus que je ne peux dire à propos de mon propre fils.

Alors tu connais tabitha? Oui.

Bien. Comment c'est tu connais tabitha?

Êtes-vous amis avec son mari?

Quelle est l'histoire là-bas?

Mari? Non.

Elle est sortie avec ma sœur.

Nous restons donc en contact. Oh, tu restes en contact, hein?

Ouais. Souhaitant que j'étais étiré

Sur playa de bogatell avec elle en ce moment.

C'est ça. Petite fille chanceuse.

Euh-huh.

Que puis-je faire pour vous?

9 millimètres, environ .50 cal. Whoa, whoa, whoa.

Ok, ferme-le.

Quel est ton nom, mon cher? Kelly.

Pourquoi tu ne me suis pas.

Voilà. Qu'est-ce que je t'avais dit? Hein?

C'est pourquoi nous l'appelons le nicholson.

Alors, Kelly ...

...Que veux-tu?

J'ai besoin d'un 96 beretta.

Vraiment? Ouais.

D'accord. Tapotez-la. Sac. Les mains en l'air. je vais

Pat vous très vite. Merci.

Qu'est-ce qu'une gentille dame Comme toi

Besoin d'un semi pour, hein?

Qui a dit que j'étais gentil?

D'accord.

J'en ai besoin pour effrayer mon homme, d'accord?

Il ne partira pas. J'ai été avec lui pendant 10 ans.

J'étais avec ma femme depuis 50 ans.

Ouais, mais je parie ta femme était gentille.

Non, Fiona était une bonne chienne.

Fiona a-t-elle mis un 96 beretta

Sur toi quand elle voulait de la bière du frigo?

Non. Elle n'était pas si mauvaise. Eh bien, quand j'avais besoin d'argent

Pour l'épicerie, un beretta 96 dans mon visage.

Vous rentrez tard? Un 96 beretta dans mon visage.

J'ai essayé d'aller voir les flics, mais ils sont inutiles.

Ouais. N'est-ce pas la vérité.

Ouais, Wayne, il n'aime pas flics beaucoup. Et toi, Wayne? Je ne.

Eh bien, c'est que faites vous.

Nous allons tenir vos munitions comme caution.

Vers 5 heures, montrez-vous à cette porte dérobée ici

Avec un extra grand dans ta poche pour moi,

Et puis nous pouvons le faire.

D'accord? Puis-je faire confiance à ce gars?

Oui vous pouvez. je lui fais confiance

Plus que mon propre fils. En fait, quand je meurs,

Je vais lui laisser le magasin. N'est-ce pas vrai, Wayne?

Je l'appellerai dollarama de wayne.

D'accord merci. Non, merci.

Je suis le putain de Nicholson.

J'ai besoin de comprendre à quel point les flics sont proches

Pour casser les bowens. Ils vous disent quelque chose?

Non, ils m'ont juste demandé ce que je savais.

Ce wazowski a un fils qu'elle ne peut pas contrôler

Autour de votre âge. Son nom est elliot, regarde-le.

Peut-être que vous vous faites des amis. Peut être elle lui parle. Qui sait?

Qu'est-ce que c'est? Je ne peux pas juste se faire des amis au hasard

Avec quelqu'un, maman.

Sauf si vous crachez de l'argent.

Ok, viens maman, soyons réalistes ici.

Il aime les vêtements, non? Comme la mode, hmm?

Tu veux que je me connecte avec ce mec ou pas?

Le détective tara avale, homicide. Qui a trouvé le corps?

- Ce serait moi.

Chase, tu veux attraper les paquets bio?

Vous cherchiez à acheter de la drogue? Des armes à feu.

Il ne vendait pas de drogue.

Kelly Duff. Nous nous sommes déjà rencontrés.

Non? D'accord. Le détective tara avale.

C'est détective Poussière de chasse, homicide.

Détective Samantha Wazowski, armes à feu et gangs. Nous avons aussi

Rencontré avant. Détective Ty Nazir.

Nous aussi nous sommes déjà rencontrés.

D'accord. Hum, Kelly nous aidait sur une opération uc secrète

Quand elle a trouvé le corps. Était-il mort

Quand tu es arrivé? Avez-vous appelé une ambulance?

On va devoir te demander retourner au bureau,

Attendez-nous là-bas. Et nous sommes va avoir besoin de saisir votre arme.

Pardon? Curieux de savoir

Comment votre enquête a pu conduit à la mort de ce type.

Je n'en avais pas sur moi. Je suis allé sous couverture pour acheter ...

Heureux de coopérer mais nous pouvons.

Sonne comme une bande aléatoire. Je ne sais pas, peut-être pas ...

Nous recevrons votre déclaration plus tard. Maintenant, nous allons avoir pour vous demander de quitter la scène.

Jusqu'à ce que nous sachions qui fournit ces armes,

Nous pourrions vouloir dire aussi petit que possible

À propos de ce que nous faisons. Avale et chasse,

C'est un porno pas cher si jamais je l'ai entendu.

hmm ...

Tu n'as pas beaucoup de vie, hein?

Tu t'assieds juste par ici toute la nuit?

Je ne te vois pas aller n'importe où.

De plus, mon fils a probablement amis, et ils ignorez-moi vraiment.

Oh. Juste comme lycée, hein?

Ouais. Non. Oh!

Bien. Regardez,

J'étais en route chez le vétérinaire d'urgence avec kevin

Quand je reçois un appel d'homicide disant qu'ils ont repris l'affaire dealz,

Bande a mal tourné. Dîtes-moi ce n'est pas un flic sale.

Oh. On ne sait pas ce que c'est, mais ce n'est certainement pas une bande

Parce qu'il y avait aucun signe d'entrée forcée. Et si c'était une bande,

C'est probablement parce que ed o'farrell est un marchand d'armes.

Un marchand d'armes qui a été apparemment tué par une balle de calibre .40.

- Oh, mon Dieu! C'est une ronde policière standard.

Mais c'est aussi la même balle utilisé dans un beretta 96,

Alors ... je vis dans l'espoir.

Ok, je vais avoir la balistique pour appeler quand ils entendent.

Ouais. Et nous arriverons wayne revenzo demain.

Peut-être qu'il en a assez d'attendre hériter du magasin

Et a décidé de accélérer le processus.

- Non! Laisse le. Officiellement, l'homicide a priorité,

Alors reste bas, reste calme et restez en dehors de leur chemin.

Je dois amener Kevin chez le vétérinaire. Vous deux, rentrez chez vous!

Viens ici, bibi. Venez ici. Allons-y

Prendre soin de toi. Votre ventre ne le fait pas

Se sentir bien.

Je suis content de dire toi que la mort de ton père était

Rapide, mais certes brutal. Une idée

Qui a fait cela? Nous enquêtons toujours,

M. O'farrell, mais il semble être un vol

Mal tourné. Salut.

Le vol va-t-il jamais bien? Ça peut aller beaucoup plus "juste" qu’aujourd’hui.

C'est en fait "plus juste". Je veux dire, c'est toujours un chose étrange à dire, mais ...

Mon père possède un magasin à un dollar pour l'amour de Dieu!

Nous devons lui demander des affaires de son père.

Quelle est son activité secondaire? On ne peut pas dire, ça fait partie

De notre opération secrète, mais nous aurons besoin

Quelques minutes seul avec mr. O'farrell.

J'ai besoin de votre aide. Ouais. je ferai tout ce que tu veux.

Vas-tu relayer cette information ou ...?

- Non.

Euh, quelqu'un a volé

Un bac de recyclage, donc ...

Désolé, où étions-nous?

Tu es trop doux.

Regarde-moi chasser ça.

C'est une question -

Pardon. Besoin de quelques minutes pour interviewer mr. O'farrell.

En privé. Je suis le détective tara avale.

Je suis au milieu d'une enquête sur un homicide.

Ouais, je le sais. Nous avons rencontré.

J'ai juste besoin de quelques minutes ... Je me fiche de ce dont vous avez besoin.

J'ai besoin de toi pour partir, j'ai besoin de toi pour respecter mon enquête,

Et j'ai besoin que tu te retournes et quitte mon entretien.

Ouais, je respecte. J'ai juste besoin de quelques minutes ... Ouais. "Je viens, je viens juste ..."

Oh! Dois-je avoir

Une discussion ferme avec l'inspecteur Schenks?

Non non. Non? Non.

Non. Non.

Oui. Non.

Je ne pense pas. Je ne pense pas.

Ouais. Ouais. Pourquoi ne pas juste ...

Puis-je juste lui poser une question? Absolument pas. Pas un seul.

En dehors.

Maintenant où étions-nous?

donc ce bac de recyclage,

De quelles dimensions parle-t-on?

oh, ça a dû être

Comme vraiment dur avaler.

Yo! Elliot!

Viens jouer, mec. Elle ne se montrera pas.

Elle est. j'ai besoin l'argent, yo.

Tu devrais juste Envoyez-lui cette merde.

Ce n'est pas de la merde. J'espère que non.

Hey. Êtes-vous j? Ouais.

Bien. Alors ceci est

Collégiale des Highlands, hein? Oui m'dame.

Où vont toutes les jolies filles.

Eh bien, pas tous.

Ici.

D'accord. Bien.

D'accord d'accord. Deux factures.

Non, 250. J'ai attendu en ligne toute la journée.

- Oh, ok, alors tu aimes perdre du temps alors?

Ouais. Donc vous n'êtes pas obligé.

Doux.

Qui a conçu ça? C'est ... Ce n'est rien.

Vraiment? Ouais.

Cool. Bien...

Maintenant c'est quelque chose.

Tu?!

Vous êtes flic?! Surprise.

Le même que tu as fait un accord pour une beretta 96,

Et j'ai tout sur bande.

Bien. Quoi? Vous ... vous ... Tu vas me facturer?

Dépend. Ce qui peut tu me parles d'ed?

Qu'en est-il de lui? Il est mort.

Non il n'est pas. Oui il l'est.

Je viens de le voir hier. Tu étais avec moi

Qu'est-ce que tu racontes? Ouais, eh bien, nous avons trouvé son corps

Dans votre boutique à 17 h. Après avoir fermé

Et commodément décollé!

Il est mort? Il est mort.

Oh mon Dieu.

Tu ment.

Oh mon Dieu! Oh! OK OK. D'accord d'accord.

Oh mon Dieu!

Très bien, monsieur. Revenzo, Je suis désolé de devoir faire ça,

Mais, euh ... j'ai besoin pour tester ta main

Pour les résidus de balle.

ce n'était pas wayne.

Gsr est clair, et il a un alibi.

Schenks a le balistique rendre compte du meurtre d'ed.

La balle n'était pas d'un pistolet de police;

C'était à partir d'un 96 beretta qui a été utilisé dans un drive-by en 2016,

Confisqué par les flics. Soi-disant détruit l'année dernière.

Ok, alors qu'est-ce que tu cherches? Juste voir

Où les armes sont détruites une fois qu'ils ont quitté la police.

Oh, c'est de l'acier empire sur hamilton.

C'est un nouveau contrat. Il y a six mois,

C'était l'acier oriental et l'année avant cela, c'était la ville du roi.

Oh mon Dieu! Ok, tirez vers le haut ...

Tirez vos images bodycam. Fais le. D'hier.

Les trucs de dealz. C'est le truc de dealz!

Les trucs de dealz! Entrer dans réseau. Entrez dans le réseau.

Nous sommes en réseau. Appuyez sur Entrée. Appuyez sur Entrée.

Allez ... Je vais juste le faire. Allez-y. Ouais ok.

Merci. Wayne, garde un œil sur lui, d'accord?

Ouais, je l'ai eu.

Sayonara, mésange inutile.

Paul O'Farrell: Yeux tristes, doux visage,

Tu sais, vraiment pas aspect désagréable.

Jésus, femme, êtes-vous désespéré?

Heureusement pour toi je suis très désespéré parce que je l'ai "zazzlé"

Ce joli look. Regardez sa veste.

Ohhh ...

Ahhh ...

Alors ton copain ici travaille pour la même entreprise sidérurgique

Où la police a envoyé les armes confisquées

Pour la fusion. Ce n'était pas un sale flic.

Ed prenait les armes de son fils.

OK attend. Tu ne penses pas ce paul a tué son propre père?

Je ne sais pas.

Mais tu vas le découvrir. Nous allons conclure un accord,

Faites-lui appeler Paul, dites-lui que l'acheteur de beretta

Veut toujours conclure l'affaire. Tu vas entrer,

Achetez-lui l'arme, et peut-être nous trouverons notre arme du crime.

Oh non. je ne vais pas à l'abri. Non, absolument pas.

Ce n'est pas mon ... J'ai été compromis, idiot.

Paul m'a vu dans l'interview pièce. Il sait que je suis flic.

Ouais, mais tu es le streep. Vous avez l'air vraiment bien.

Vous êtes le streep. Je ne suis pas le streep.

Non, je suis le nicholson.

Tu sais, tu es plus comme Pamela Anderson.

Mais même Pamela peut avoir le travail fait à la rigueur.

Seins en l'air.

Ça va être bien.

Test, test, test.

Oh salut. Ouais, je suis bianca. Quoi? Non, je suis juste ...

Oh, je suis bianca. Quoi? Non, je suis ... Ce n'est pas grand ...

Je m'appelle bianca. - Sensationnel.

- Je suis ... C'est ...

Je suis bianca; comment ... Comment ça sonne?

Faux comme l'enfer. Oh, ouais, ouais?

Regarde, je vais dire ça une fois, ok?

Si tu ne crois pas ce qui sortir de ta propre bouche,

Personne d'autre ne le fera non plus. Très bien, sois toi-même.

Penchez-vous sur ce qui est réel. Oh oui.

Comme len et la beretta étaient réels.

Ouais, en fait, ils l'étaient.

Tu avais un petit ami pointer une arme sur votre visage?

Disons simplement qu'il y avait assez de vérité dans mon histoire

Que le mensonge était à l'épreuve des balles.

D'accord? D'accord.

Voici l'argent. Allons-y.

Ok, il n'est pas là. Il est en retard.

J'ai hâte de te transformer à l'homicide parce que ils vont vous déchiqueter.

Je lui ai dit ce que tu voulais. Il a dit qu'elle était supposée pour le ramasser hier.

Et je ne peux pas contrôler que fait-il. Il a dit qu'il était ...

Salut. Je suis Samantha. Vous devez être Paul.

Paul, euh, Je t'ai parlé de

Samantha. Euh, je vais laisser allez-y les gars

Et parlez-en. Vous deux, parlez.

Salut. Ouais, si ça ne te dérange pas,

J'essaye juste de rassembler les effets de mon père.

Ecoutez... Écoute, je suis vraiment désolé

Pour votre perte. J'ai seulement rencontré ton père l'autre jour,

Mais il semble être un vrai ... Comme une force.

"Obliger." ouais, alors,

Eh bien, ton père a promis qu'il m'aiderait,

Et je suppose que c'est pourquoi je suis ici Avec l'argent.

Hey. Wayne a dit que tu serais cool.

Tu as trop soif, waz. Tu as trop soif. Calme toi.

Je t'offre un décent prix de cet article en particulier,

Et si tu ne veux pas pour me faire un marché,

Alors tu es une mésange inutile.

Je devrais avoir affaire avec Wayne après tout! Comment m'as-tu appelé?

Oh, claque. Beau pull-up, waz.

je t'ai appelé une mésange inutile.

Et tu n'es clairement pas les cerveaux de cette opération,

C'est évidemment pourquoi Wayne est repris.

Tu n'as aucune idée qui fait quoi ici.

Ouais? Et qu'est-ce que tu fais

Sauf empaler clients potentiels sur quoi?

Un tas de jouets pour chaton? Pourquoi tu ne me lâches pas?!

Que voulez-vous exactement? Un 96 beretta comme ton père m'a promis!

Je n'en ai pas! Ouais, eh bien, c'est le seul

Je sais tirer parce que c'est celui que mon mari avait

Et c'est celui sur lequel j'ai appris. Et maintenant mon mari est parti,

Il en va de même pour l'arme et mon fils. Et je suis seul et je déteste ça.

Genre, je déteste vraiment, vraiment. Mais c'est la vie,

Droite?

Tu travailles comme un chien pour tout fournir

Pour votre famille, et maintenant quoi?

Parce que qui dit ça la famille va rester.

Parce que les maris partent et les enfants grandissent, et puis quoi?

Vous êtes laissé sans passe-temps ou amis ou centres d'intérêt

Sauf dans la famille qui vient de partir et le travail

Que tu es finalement va prendre sa retraite.

Non, je ne veux pas être seul mais si je dois l'être,

Eh bien, j'ai besoin d'un pistolet pour la protection,

Et j'ai besoin d'un pistolet que je connais.

Tout ce que j'ai est dans ma voiture.

Allons-y.

Vous avez l'argent?

Ici. Tu peux compter si tu veux.

Quelque chose cloche ici.

Comment savais-tu que je n'étais pas obtenir le magasin de mon père?

Quoi?

Ouais. Et à l'intérieur, souviens-toi, tu as dit que tu savais

Ce wayne prenait le relais. Comment as-tu su?

Ton père me l'a dit.

Vraiment?

Huh!

Lors d'une réunion d'affaires sur les armes à feu,

Mon père de fils de pute vous a dit qu'il donnait

Le magasin à Wayne? 'cause il ne me l'a dit qu'hier.

Hé, je comprends. Je veux dire, si mon père donnait

Mon héritage à un perdant, Je serais comme énervé.

Vous êtes câblé? Essayer d'obtenir une confession ou quelque chose?

Non. Je pense que je vais juste laissez cela à l'homicide.

Parce que tu vois, Paul, tu pourrais avoir une arme sur moi,

Mais il y en a deux sur vous. Quoi?

- J'ai dit, "vous pourriez avoir une arme sur moi, mais deux sur toi! "

Police!

Pouah! Aaargh!

Reste au sol. Paul O'Farrell,

Vous êtes en état d'arrestation pour la vente d'armes illégales.

je suis assez sûr c'est le même pistolet

Que tu avais l'habitude de tuer ton père avec.

Nous allons juste laisser la balistique soyez le juge de cela!

Je l'ai. Allons!

OK OK. Le streep, pas mal.

Je ne sais pas. Je pense que je suis plus comme le jour de daniel lewis

Où comme, je sais, comme le daniel double d lewis!

Non. Wooo!

OK OK. As-tu vu ça?!

Je l'ai vu, c'était bon, mais ce moment, ce moment ...

Ouais! Calmez-vous! Calme-toi un peu. Profonde respiration.

Profonde respiration. Oui.

À l'abri! Woohoo!

Ouais.

Bonjour? c'est le centre de détention au bord du lac.

acceptez-vous les frais?

Oui, j'accepte les foutues charges.

vous êtes connecté. Qu'ont ils dit?

Vous y êtes.

messiano est intrigué.

il dit qu'il aime travailler avec les femmes.

Buffalo va vous donner un essai, mais tu dois garder le status quo.

tu as juste besoin de garder les mêmes distributeurs. Vous avez déjà parlé aux os?

non, mais je le ferai. Ne t'inquiète pas.

Sérieusement, merci.

Hé, tig,

Ces mecs buffles, ils, euh ...

Juste ... juste ne pas merci encore, d'accord?

Que fais-tu ici?

Eh bien, ce n'est pas vendredi pourtant vous avez envoyé un texto.

Ah ...

Doit avoir été un moment de faiblesse, je suppose.

C'est pourquoi j'ai couru.

Bien. Tu es un vendredi soir chose, nathan, n'en prends pas ...

Ok, mais c'est jeudi.

Quoi de neuf?

Je ne sais pas. Je ne sais pas.

J'ai besoin de secouer certaines choses.

Soutenir. Je vais garder mes chaussures parce que c'est ma maison

Ce sont mes règles. Tu vas juste enlève mes chaussures

Dans ma maison? Ouais, ok, mais c'est dur

Pour moi d'aimer tes pieds avec ces choses dessus.

Eh bien, personne ne vous a demandé aimer mes pieds.

Ils pue probablement.

Non. Sentez-moi bon.

Allez donc, pourquoi tu mens?

Bébé, je ne mens pas.

J'ai dit qu'ils sentaient bon ...

Oh. Comment ça?

Oh mon Dieu! Je me sens bien.

Hey. Je pensais que tu étais au lit.

Non, j'étais juste travailler tard.

Je suis allé sous couverture, et j'ai un gars pour meurtre.

Tu sais, je ne pense pas que ce soit tant pis pour une vieille dame ringard.

Je parie que tu voudrais que je sois comme une maman cool,

Un de ces hippie types d'artistes.

Non, tu serais un artiste terrible.

Ouais, mais vous tous les enfants, vous détestez les flics.

Je veux dire, c'est toujours dur à cuire.

Au moins, tu en es un des bons, non?

Ouais.

Nuit, maman. Nuit.

Salut.

Hey.

Est-ce que ta mère va entrer? Non. Non, nous sommes bons.

Bien. Elle va dormir

Dans cinq minutes environ. Bien.

parce que je veux savoir tout à propos de toi.

Sous-titrage codé par sette inc