All language subtitles for Nick Swardsons Pretend Time s02e03 PETA Not on Set.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( rock music playing )

* P-R-E-T-E-N-D T-I-M-E *

* P-R-E-T-E-N-D T-I-M-E.

( applause and cheering )

HI. HOW ARE YOU?

I-- IT'S WEIRD.

LIKE, THE OLDER WE GET, WE KIND OF TURN INTO OUR PARENTS.

YOU KNOW, LIKE, I'M TOTALLY STARTING TO ACT LIKE MY MOM,

'CAUSE THE OTHER DAY I BLEW MY DAD.

I LIKE SPORTS-- I WAS WATCHING FIGURE SKATING.

CAN'T TURN AWAY FROM IT.

I WAS WATCHING COUPLES' SKATING

WITH THE GUY AND THE GIRL, WHICH IS A LOT OF TRUST.

WOULD YOU LET A GUY JUST THROW YOU IN THE AIR LIKE THAT

LIKE THEY DO IN THE OLYMPICS?

YOU WOULD?

YOU'D JUST LET A GUY JUST LIKE--

THEY JUST CHUCK THESE CHICKS.

IT'S LIKE INSANE. THAT'S SO MUCH TRUST.

BUT IT'S REALLY BEAUTIFUL

BECAUSE THEY DO TAKE THESE GIRLS AND THEY--

THE GIRLS JUST DO THAT LITTLE THING--

THEY TWIST AND THE SKIRT GOES UP.

YOU KNOW, IT'S AWESOME.

EVERY TIME I WATCH IT, I THINK IT'S AMAZING

AND I ALSO THINK THIS WOULD BE THE BEST COMMERCIAL

FOR WHERE WILL YOU BE WHEN YOUR DIARRHEA COMES BACK?

FOR THAT CHICK, RIGHT WHEN SHE GETS TOSSED,

SHE'S LIKE, "HERE WE GO." RRH. "OH --."

( blowing raspberry )

JUST A BROWN SPRINKLER FLYING THROUGH THE OLYMPIC ARENA.

NO BUENO.

BUT I THINK IF SHE STICKS THE LANDING, IT'S FINE.

LET'S FORGET THAT SHE JUST-- ( laughs )

THAT'S ALL THAT MATTERS-- STICK THE LANDING.

- SO YOU GUYS GOT-- YOU GUYS HAVE iPHONE? - Crowd: YEAH!

- ANY OF YOU HAVE DROID? - Crowd: WHOO!

- WOW, DROID PEOPLE ARE AGGRESSIVE. - Man: YEAH!

IT'S BECAUSE OF THOSE COMMERCIALS WHERE IT'S LIKE...

( robotic voice ) DROID.

WHAT IS THAT?

( robotic voice ) DROID.

I DON'T WANT THAT PHONE IN MY HOUSE--

A LITTLE DECEPTICON PHONE

THAT'S GONNA CRAWL INTO YOUR ASS

AND VIBRATE YOU TO DEATH.

( robotic voice ) DROID.

THIS IS A TRUE STORY THAT HAPPENED TO ME.

IT WAS DURING FOOTBALL SEASON.

I'M AT MY HOUSE AND MY BUDDY'S LIKE, "LET'S GET SOME PIZZA."

I'M LIKE, "OKAY." HE GOES, "CALL MY BUDDY JEREMY AND ORDER SOME PIZZA.

HE'S GOT A PLACE RIGHT DOWN THE STREET. JUST TELL HIM THE ADDRESS."

I'M LIKE, "OKAY." I CALL THIS DUDE FROM MY iPHONE.

I DON'T KNOW HIM.

I'M LIKE, "HEY, WHAT'S UP? THIS IS NICK.

I'M A FRIEND OF STEVE'S. CAN WE GET FIVE PEPPERONI?"

HE'S LIKE, "YEAH, COOL. I'LL RUN THEM OVER." I'M LIKE, "THANKS."

I HANG UP THE PHONE. THEN HE TEXTS ME BACK.

I DON'T KNOW HIM. KEEP THIS IN MIND.

HE TEXTS ME BACK. HE GOES, "YO, CAN I BRING SOME BUDDIES WITH ME?"

SO I'M LIKE, "ALL RIGHT, HE'S BRINGING US PIZZA."

SO I JUST GO, "K-K"-- JUST TWO Ks.

MY FINGER KIND OF SLIPPED. IT WAS LIKE "K-K"-- WHATEVER. AND I SENT IT.

AND RIGHT BEFORE I SENT IT,

THE iPHONE CHANGED IT TO THREE Ms.

SO HE'S LIKE, "CAN I BRING A COUPLE OF BUDDIES OVER?"

AND IT SAYS, "MMM."

MMM, BUDDIES. "DELISH."

WHAT ARE YOU DOING, iPHONE?

I looked like a psycho.

OH, I DID IT.

I GOT ANOTHER ROW IN THE SUDOKU PUZZLE.

AND THIS ONE'S IN EXPERT. VANILLA, CAN YOU BELIEVE IT?

( whines )

- I LOVE YOU, 3. - ( barks )

I'M COMING ON ANOTHER ROW.

- ( whines ) - WHAT'S THAT, BUDDY?

NO, I'M GOOD. WE'LL GO FOR A WALK LATER.

WE'VE GOTTA WATCH SUDOKU CHAMPIONSHIPS ON E.S.P.N.

- ( whines ) - OH, I THINK THEY'RE ON RIGHT NOW.

YEAH, IT'S HERE, VANILLA.

VANILLA, DON'T YOU WANNA WATCH THEM? HEH.

VANILLA?

SUDOKU CHAMPIONSHIPS,

YOUR FAVORITE.

VANILLA? ALL RIGHT.

VANILLA, YOU IN HERE, BUDDY?

- ( choking ) - OH MY GOD, NO!

VANILLA! VANILLA!

GET THAT OFF.

OH, MY VANILLA.

WHY WOULD YOU DO THAT? WHY WOULD YOU DO THAT?

HOW LONG HAVE YOU HAD SUICIDAL IDEATION?

- ( whimpers ) - NOW, VANILLA, WERE YOU TEAT-FED?

- ( whimpers ) - OKAY, BOTTLE-FED. VERY INTERESTING.

OKAY, YOU CAN COME ON IN NOW IF YOU LIKE.

THERE IS NO EASY WAY TO SAY THIS,

BUT YOUR DOG TRIED TO COMMIT SUICIDE

BECAUSE HE'S BORED WITH YOU.

I AM VERY FUN.

WELL, RIGHT NOW I'M NOT HAVING ANY FUN WITH YOU.

WELL, YOU WOULD BE IF YOU WERE AT MY HOUSE,

WHICH I CALL THE FUN ZONE.

- WHAT DO YOU DO FOR WORK? - I EDIT TECHNICAL MANUSCRIPTS FOR COMPUTERS

AND IT IS A ROLLER COASTER EVERY DAY.

I EXAMINED HIS SUICIDE NOTE

AND IT IS ALL RIGHT THERE.

- I FEEL AWFUL. - OKAY, NOW THIS IS NOT ABOUT YOU.

THIS IS ABOUT VANILLA.

PLEASE MONITOR HIM CLOSELY.

HE IS ON DEATH WATCH.

* IF YOU WANT, SAY THE WORD *

* AND I'LL WALK AWAY...

- ( electricity crackles ) - ( yelps )

- * BUT I FEAR TO HAVE YOU NEAR... * - OH, VANILLA!

WHY WOULD YOU DO THIS?

- ( engine starts ) - * AND IF THE WORDS DON'T COME EASY... *

- ( coughing ) - * YOU DON'T NEED TO SAY

* WE DON'T HAVE TO MAKE SO MUCH *

* OF GOODBYE

- ( bicycle bell rings ) - * HOO

- * OOH OOH OOH. - ( metal dragging )

- ( tires screech ) - ( barks, whining )

( man crying ) VANILLA, VANILLA!

VANILLA, I LOVE YOU.

BUT IF THIS IS WHAT YOU WANT,

THEN WHO AM I TO STAND IN YOUR WAY?

I AM SORRY THAT I FAILED YOU.

( whimpers )

( barking )

WAIT WAIT WAIT WAIT! NO NO.

- NO. - ( barks )

ALL-- ALL RIGHT, BOY.

HE SEEMS TO BE SAYING THAT NOW THAT HE KNOWS

YOU'RE CAPABLE OF KILLING SOMEONE WITH A PILLOW,

HE NO LONGER THINKS YOU'RE BORING.

- ( barks ) - IS THAT TRUE?

( barks )

- ( growling ) - HUH?

- ( muffled shouting ) - * MMM...

Announcer: EVER TRIED TO MASTURBATE IN PUBLIC,

BUT COULDN'T GET AWAY WITH IT?

- CAN I TAKE YOUR ORDER? - ( grunts )

- ( coins jingling rapidly ) - DO YOU NEED A MINUTE?

- MM-MM. - ( sirens blaring )

Announcer: NOW THERE'S THE ALL-NEW HANDY MAN 3000.

THE HANDY MAN 3000 LETS YOU MASTURBATE IN PUBLIC

WITHOUT ANYONE NOTICING YOU.

- HERE'S HOW IT WORKS. - CAN I TAKE YOUR ORDER?

( coins jingling rapidly )

( moaning )

- ( shouting ) - DO YOU NEED A MINUTE?

OH! OH HO HO.

( clears throat ) UH NO, I'M GOOD.

ACTUALLY I'M NOT EVEN THAT HUNGRY.

THANKS. THAT WAS GOOD.

Announcer: YOU CAN TAKE THE HANDY MAN 3000 ANYWHERE.

- IT MAKES EVERYDAY TASKS THAT MUCH MORE ENJOYABLE. - ( coins jingling rapidly )

ORDER TODAY AND GET THESE INTERCHANGEABLE HANDS FOR FREE:

- THE GIVING HAND... - ( coins jingling rapidly )

- ...HANDSHAKE HAND... - ( coins jingling rapidly )

...OR JUST USE THE STANDARD HAND.

( coins jingling rapidly )

ORDER THE HANDY MAN 3000 TODAY AND JOIN THE MANY OTHER MEN

WHO HAVE ALREADY STARTED ENJOYING THEIR LIFE MORE.

( coins jingling rapidly )

( doorbell rings )

- HEY, NICK. - HEY, ELLEN.

MY FOLKS ARE IN A GOOD MOOD. YOU'RE GONNA DO GREAT.

OKAY, LET'S DO IT.

- EDITOR OF THE PAPER, HUH? - YES, SIR.

I'VE BEEN EDITOR OF "THE WASHINGTON HIGH SCHOOL HERALD"

SINCE MY FRESHMAN YEAR. I'M THE FIRST PERSON EVER

TO HOLD THE POSITION THAT LONG.

THAT DOESN'T GIVE YOU MUCH TIME FOR SPORTS THOUGH, DOES IT?

ACTUALLY, MRS. BOWER, I'M CAPTAIN OF THE TENNIS TEAM

AND ALSO THE GOALIE IN THE ALL-CITY SOCCER TEAM.

COLLEGE PLANS?

WELL, SIR, THAT'S KIND OF WHY I'M HERE.

I'D LIKE TO FOLLOW ELLEN TO YALE.

I JUST GOT MY ACCEPTANCE LETTER IN THE MAIL THIS MORNING.

WELL, ANY OTHER QUESTIONS, DEAR?

I THINK THAT'LL DO IT.

YEP, LOOKS LIKE NOW ALL WE HAVE TO DO

IS TAKE A LOOK AT YOUR PENIS.

WHAT'S THAT?

WE HAVE TO SEE YOUR PENIS, DEAR.

IT'S PROBABLY THE MOST IMPORTANT THING.

IT'S THE THING THAT'S MAKING OUR GRANDSON.

AND GIVING HER A REAL PEARL NECKLACE.

YOU WANT-- YOU WANT ME TO, AHEM, SHOW YOU

A PICTURE OF IT SOMEWHERE?

WHIP IT OUT, BOY. STOP BEING WEIRD.

YOU'RE LOSING POINTS FOR YOUR LACK OF CONFIDENCE IN IT.

- COME ON. - OKAY, ALL RIGHT.

UH, YEAH. SORRY, SIR.

HMM.

NOT GREAT, NOT BAD--

JUST THERE'S A LOT OF PUBES.

SON, DO YOU TRIM AT ALL?

UH, I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN, SIR.

- WELL, THAT'S NOT GOOD. - OH, LOOK AT THAT SACK.

THAT REMINDS ME OF THE LITTLE WOOD FROGS

THAT WE SAW ON OUR HONEYMOON.

OH, YOU'RE ALREADY CHECKING THE PEE-PEE.

- LET ME SEE. - YES, FATHER. CAN YOU WEIGH IN ON THIS?

( sniffs ) OH, SMELLS LIKE GRAPEFRUIT.

LOOK, THE ONLY WAY TO TRULY TELL

IS TO SEE IT HARDER.

LOOK, I'M SORRY, BUT I CAN'T GET HARD.

I JUST CAN'T. THERE'S TOO MANY PEOPLE IN THE ROOM.

WELL, MAYBE WE SHOULD TAKE A STROLL

TO THE PORNOGRAPHIC THEATER ACROSS TOWN.

NO, THAT'S TOO FAR. MOM, SPIT IN YOUR HAND.

ALL RIGHT. I'M AFRAID, SON, IT'S JUST NOT UP TO SPEED.

- WHAT? - IT'S OKAY.

I'M SURE THERE'LL BE ANOTHER FAMILY THAT WOULD LIKE IT.

YOU KNOW WHAT I THINK, SIR?

I THINK MY PENIS IS JUST FINE.

I THINK IT'S ACTUALLY GREAT. AND IT GROWS REALLY BIG!

AND I'LL GROW MY HAIR AS LONG AS I WANT TO.

I'LL GROW IT BIG AND BUSHY AND VERY PROUD.

AND YES-- YES, SIR, MY PENIS DOES SMELL LIKE GRAPEFRUITS.

YOU WANNA KNOW WHY? BECAUSE I STUCK MY -- IN ONE

BEFORE I CAME OVER HERE JUST ON THE HOPES THAT YOUR DAUGHTER

WOULD BLOW IT LATER AND IT WOULD SMELL GOOD FOR HER.

AND YOU KNOW ANOTHER THING? THE GRAPEFRUIT'S ACTUALLY SMARTER THAN YOUR DAUGHTER.

AND IT'S ALSO TIGHTER AND HAS MORE VITAMIN C.

NOW THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT!

THAT'S THE PENIS SPIRIT. HONEY, GO TO YOUR ROOM.

YOU OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELF.

( crying )

ELLEN, THE PENIS SPIRIT--

I'M SORRY I GOT INTO THE PENIS SPIRIT.

LET'S CELEBRATE. I'LL GET YOU A GRAPEFRUIT.

GET TWO, DEAR. AND WELCOME TO THE FAMILY, SON.

- OH, THANK YOU, SIR. - LOOK, YOU'RE HARD.

- AND SO AM I. - OH.

MOM, BRING THREE GRAPEFRUIT.

I SHOULD MEASURE YOU NOW.

I'D GIVE YOU A B+.

MAYBE WE COULD ALL GANG-BANG A WATERMELON.

- ( organ music playing ) - I KNOW THIS ISN'T AN EASY DECISION,

BUT WE'VE GOT A COUPLE OF OPTIONS.

WE'VE GOT YOUR STANDARD CASKET

OR WE HAVE CREMATION

OR YOU CAN GET PINATA'D.

* PINATA YOUR BODY

- * PINATA YOUR BODY... - Man: FUNERALS ARE SAD

AND WHO WANTS TO PLAY WITH ASHES?

DO THE DIGNIFIED THING AND SEND GRANDPA OFF

- WITH A PARTY. - ( sustained tone )

JUST WATCH HIM DIE, BRING HIM IN HERE,

AND THEN WE'LL GUT HIM AND REPLACE THOSE GUTS WITH SOME CANDY!

* PINATA THE BODY

* PINATA THE BODY, HEH HEY! *

* PINATA THE BODY

* PINATA THE BODY...

GRANDPA'S THE BEST!

BREAK THE SKIN, BOBBY.

SHOW GRANDPA HOW MUCH YOU LOVE HIM.

* PINATA THE BODY, HEY HEY! *

* PINATA THE BODY...

WHAT BETTER WAY TO SEND SOMEONE OFF?

SOMETIMES YOU DON'T LOVE YOUR LOVED ONES,

AND FOR THAT WE OFFER CUSTOM FILLINGS.

I FILLED YOU FULL OF --

'CAUSE YOU DON'T DESERVE CANDY!

WE ALSO HAVE THE DOG -- OPTION.

- * PINATA YOUR BODY... - ( spits )

- YOU LOOK LIKE YOU'RE CRYING POO! - * PINATA YOUR BODY!

( cheering )

SO EVERYBODY KNOWS I LIKE TO PARTY.

IT'S PRETTY COMMON.

MY FIRST ALBUM WAS CALLED "PARTY."

I THINK WE HAVE THE ALBUM COVER. YEAH. YEAH.

( audience cheering )

I HAVE FRIENDS WHO DO TRIATHLONS. I'M JUST LIKE -- YOU.

THEY'D BE LIKE, "DUDE, TRY ONE DAY RUNNING,

THEN SWIMMING, THEN RIDING A BIKE."

I'M LIKE, "TRY GOING TO VEGAS FOR FIVE DAYS,

DRINKING AND SMOKING WEED AND DOING OTHER STUFF.

IT'S REALLY HARD."

THERE SHOULD BE A PARTYING OLYMPICS.

I THINK THAT'D BE AWESOME. JUST GET PARTIERS FROM ALL OVER THE WORLD

AND JUST SEE WHO CAN HOLD THEIR OWN.

AND THESE ARE SOME OF THE EVENTS, ALL RIGHT?

THE FIRST EVENT OF COURSE IS SMIRNOFF ICE HOCKEY.

YOU PLAY ON A RINK OF SMIRNOFF ICE

AND THEN YOU CAN JUST LICK THE RINK WHILE YOU PLAY IT

AND JUST GET A BUZZ. THAT'S AWESOME.

THE NEXT ONE IS ONE OF MY FAVORITES: SHOTS PUT.

SO-- ( laughs )

YOU JUST THROW A SHOT GLASS LIKE A SHOT PUT

INTO SOMEBODY ELSE'S MOUTH.

MIGHT LOSE SOME TEETH, BUT THAT'S THE PRICE YOU PAY

FOR BEING A GREAT PARTYING OLYMPIAN.

THIS IS MY OTHER FAVORITE: THE HIGH JUMP.

HE'S IN GOOD SHAPE FOR A STONER.

I'VE NEVER SEEN A STONER THAT DIESEL BEFORE.

LOOKS LIKE HE'S GONNA CLEAR IT.

THIS IS ANOTHER GOOD ONE. THIS IS CROSS-COUNTRY PEEING.

- SEE, THERE'S A TRAIL OF PEE. - ( audience groans )

HEY, IT'S THE OLYMPICS, YOU GUYS.

DON'T -- ON THESE OLYMPIANS, THESE PEOPLE.

SO GROSS.

THIS IS ANOTHER-- SPEED-SKATING.

THIS GUY'S ALL JACKED UP ON METH.

HIS TEETH ARE FALLING OUT, BUT HE'S SKATING, DUDE.

THIS IS ONE WE'VE ALL DONE. WE COULD ALL BE IN THIS ONE:

SYNCHRONIZED DRUNK TEXTING.

I DON'T KNOW WHO THOSE GUYS ARE.

THEY LOOK KIND OF LIKE DOUCHEBAGS.

LOOKS LIKE DAVE GROHL IF HE HAD A VAGINA.

THIS IS MY FAVORITE, THIS NEXT ONE:

THE PARALLEL BARS.

COME ON, THAT'S AMAZING!

TWO BARS PARALLEL.

AND THEN THIS ONE IS OF COURSE THE 100-METER HURLS.

- YEAH! SO GROSS! - ( audience groans )

THANKS FOR TUNING IN TO THE SHOW.

THIS NEXT SKETCH IS EVEN FILTHIER THAN WHAT YOU JUST SAW.

PARTY!

Reporter: Action 10 News bring you the news as it happens,

now with a live studio audience,

with Celia Diaz and Martin Franks,

Jeff Leonard with sports and Storm Rains covering your weather.

Good evening, I'm Celia Diaz.

- And I'm Martin Franks. - ( applause )

Our top stories tonight: the construction project

on the 57 freeway is finished

and traffic has been greatly improved, Martin.

( cheering )

Also tonight, can you really lose weight

eating only chocolate brownies?

- No. - ( murmuring )

Well, we're gonna look at a diet

that's perfect for chocoholics like moi.

( laughter )

But first, let's have an update with the weather

with our own Storm Rains.

Thank you.

We'll be experiencing some light precipitation

followed by some heavy showers come nightfall.

( booing )

Well, thank you for that, Storm.

Now let's go to our own investigative reporter:

- Jim Jefferson. Jim! - ( applause )

Police have arrested 27-year-old Luke Murphy

after he shot his neighbors over a disagreement

regarding the family puppy.

All: Aw!

Maybe a little bit of the Irish in him.

- Glug glug glug. - ( laughter )

( imitates gunfire ) Whoo!

( cheering )

And in a related story, this little guy needs a home.

- Huh? - All: Aw!

Actually, you know what?

I'm gonna take this little guy home with me.

I'm gonna adopt him. Yeah.

All right, let's check in

with our five-day forecast with Storm Rains.

Well, I hate saying it, but we're looking

at some scattered showers again tomorrow, Wednesday,

with some mild lightning, very mild.

All: Boo!

How's Thursday looking?

Thursday?

- Um... - Man: Boo!

- More of that. - Man: Seriously, boo!

Again, the lightning's mild to medium if you go by salsa.

Well, it better not rain on Friday

because I'm doing a special outdoor fundraiser

for special needs children of abused mothers.

( cheering )

Audience: Boo!

How could you do that to those children?

I-- I didn't mean--

there's also gonna be lightning...

All: Boo!

...a violent amount of lightning.

Man: How about some sun, asswipe?!

Look, I wish I could give you sun, all right?

I can't. I just can't make sun appear.

Man: Because you suck!

You're probably gonna make it rain all weekend!

I'm not gonna make it rain. You know who is? God.

Let's go to sports with Jeff Leonard.

Everybody won tonight! Ha ha ha!

In every sport! Yeah!

And check this: every WNBA game

is sold out-- out!

- High-five! - Whoo, we did it!

And it looks like every team's gonna make the play-offs!

Yeah! Let's just hope it doesn't rain.

You can't do that, Jeff.

You can't say everyone's gonna win and make the play-offs.

That's logistically impossible.

You know what-- you're a real rain in the ass.

- ( laughter ) - Oh, this just in:

there's gonna be a blizzard at Martin's house

because he has a coke problem.

Why be such a buzzkill?

It's gonna be raining abortions

because Celia's gonna have her eighth one.

- True story. - Oh, here's a fun fact:

you know, Storm hates America.

( booing )

I don't hate America, okay?

You know what I hate? I hate this phony news team!

( thuds, dog yelps )

- You killed Bubbles! - ( audience grousing )

Oh God, Bubbles.

- Storm's horrible! - Sorry.

Everyone, just wear-- bring an umbrella out this weekend.

- Hey, -- you, Storm! - Everyone relax, all right?

I hope your ass rains blood.

- Kill Storm. - Kill Storm.

( all chanting ) Kill Storm, Kill Storm...

Stop. Everyone just relax.

- Relax, all right? - Have it rain blood!

- ( chanting continues ) - Stay the -- away from me!

Oh yeah!

( guttural cries )

We'll be right back with Craft Corner.

- That sounds fun. - I like crafts.

Announcer: SOME GUYS BOX BECAUSE THEY WANT TO TRAIN,

SOME GUYS BOX TO GET IN SHAPE,

AND SOME GUYS PRETEND TO BOX

BECAUSE THEY'RE HIDING A SECRET.

( whispers ) GAY!

WELL, WE HAVE THE PUNCHING BAG FOR YOU.

* PUNCH, PUMP

* PUNCH WHILE YOU PUMP

* AND THEN CRY...

I'M STEEN AIRIES.

I INVENTED THE PUMP PUNCH

BECAUSE I WANTED TO GET MY FEELINGS OUT IN PRIVATE.

I WAS REALLY GAY AND NEEDED TO WORK THROUGH IT

WITHOUT A CROWD AT THE GYM.

I ALSO WANTED TO GET OUT MY GIANT LOAD OF GAY --

THAT WAS FILLING MY SAD BODY.

I WAS A LOST SOUL.

LOOK AT ME BACK THEN-- SO YOUNG AND ANGRY

AND GAY AS --.

DOES IT MEAN YOU CAN'T GO TO THE GYM? HUH-UH.

JUST GET THE DEMONS OUT IN PRIVATE.

- DON'T BE THIS GUY. - CAN I USE THE BAG?

- YOU WANNA -- ME? - NO.

- YOU WANNA FIGHT? - NO.

- YOU WANNA FIGHT MY --? - HOW DO YOU EVEN DO THAT?

FIGHT IT. FIGHT MY --!

( laughs )

THE SUCCESS STORIES ADD UP EVERY DAY.

GOOD WORKOUT TODAY, GARY?

YEAH, STEEN. AMAZING!

I HIT THE BAG TODAY WITH ZERO WORRY

OF ANY KIND OF HIDDEN GAY RAGE PULSING THROUGH MY BODY

THAT WOULD COME OUT AS TEARS OR MAYBE A WIENER MILK TORNADO

THAT WOULD SPRAY OUT ALL OVER THE FLOOR

AND PEOPLE WOULD SLIP ON IT.

THE PUMP AND PUNCH MADE ME CONFIDENT IN WHO I AM

AND MADE ME REALIZE THAT I DON'T WANNA HIT ANYONE VIOLENTLY.

I WANNA GET HIT WITH BALLS VIOLENTLY.

THAT'S RIGHT, GARY.

BREATHE DEEP.

CHECK OUT ALL OF OUR PRODUCTS.

WE HAVE THE STANDARD, COMPLETE WITH KLEENEX

FOR FACE OR PENIS TEARS.

WE HAVE PUNCH AND GET PUMPED

AND/OR SUCK AND/OR GET SUCKED WHILE PUMP/SUCK.

AND THE PUNCH AND PUMP PARTY PACK

FOR YOUR WHOLE FRAT.

SO GOOD LUCK, FELLAS, AND TO YOU TOO, LADIES,

WITH THE LESBO BAGINA BAG.

* PUNCH, PUMP

* PUNCH AND THEN PUMP

* PUNCH WHILE YOU PUMP

* AND THEN CRY.

THANK YOU FOR TUNING IN. YOU'RE AWESOME.

SAY HELLO TO YOUR MOM AND YOUR DAD.

TELL THEM I'M SORRY AND NOT TO WATCH THIS SHOW.

WHOOP!

Man: TERRIFIC!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.