All language subtitles for Nick Swardsons Pretend Time s01e05_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,410 --> 00:00:11,780 ( rock music playing ) 2 00:00:15,749 --> 00:00:18,589 * P-R-E-T-E-N-D T-I-M-E * 3 00:00:18,619 --> 00:00:22,459 * P-R-E-T-E-N-D T-I-M-E. 4 00:00:22,490 --> 00:00:24,160 ( helicopter whirring ) 5 00:00:24,192 --> 00:00:26,762 TAKE THE SHOT! 6 00:00:26,794 --> 00:00:28,864 - TAKE IT. - THERE'S NO SHOT. 7 00:00:28,896 --> 00:00:30,926 IT'S TOO FAR. WE'RE GONNA HAVE TO GO INSIDE THE BUILDING. 8 00:00:30,964 --> 00:00:32,974 NEGATIVE. WE'RE NOT GONNA JEOPARDIZE THAT MANY LIVES. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,900 WE'VE GOTTA TAKE IT FROM HERE. WE NEED THIS SHOT. 10 00:00:35,936 --> 00:00:38,406 ( rock music playing ) 11 00:00:48,216 --> 00:00:51,316 OH, THANK GOD. THE SNIPER'S HERE. MAKE ROOM! 12 00:00:56,190 --> 00:00:58,130 FOURTH FLOOR, CORNER WINDOW. 13 00:00:58,159 --> 00:01:01,559 YEAH, THE TERRORIST IS EXPOSING 8.6cm OF HIS SHOULDER. 14 00:01:01,595 --> 00:01:03,655 DO YOU HAVE ANY METAL-EAZE SUPER SPEED BULLETS? 15 00:01:06,434 --> 00:01:08,204 - THIS GUY'S AMAZING. - HE'S THE BEST. 16 00:01:09,670 --> 00:01:11,910 - ( zipper zings ) - ( gun cocks ) 17 00:01:16,610 --> 00:01:19,380 WHAT THE HELL? 18 00:01:19,413 --> 00:01:21,753 THE TERRORIST IS GONNA BE TERMINATED. 19 00:01:21,782 --> 00:01:24,322 SCUMBAG. ( gasps ) 20 00:01:24,352 --> 00:01:27,662 SOUL LEAVING THE BODY. SOUL LEAVING THE BODY! 21 00:01:27,688 --> 00:01:31,158 OH! SOUL LEAVING THE BODY! 22 00:01:32,560 --> 00:01:34,400 - ( gunshot ) - AH! 23 00:01:34,428 --> 00:01:38,298 - OH! GREAT SHOT! - Man: WHOO! 24 00:01:38,332 --> 00:01:41,242 CAPTAIN, DID YOU SEE THAT? THAT'S DISGUSTING. 25 00:01:41,269 --> 00:01:43,799 WHAT? A CLEAN BRAINSTEM SHOT FROM 200 METERS? 26 00:01:43,837 --> 00:01:45,807 THAT'S HEROIC, SON. 27 00:01:45,839 --> 00:01:48,079 - WE JUST TOOK DOWN ANOTHER SCUMBAG. - ( gags ) 28 00:01:48,176 --> 00:01:50,176 PACK IT UP, BOYS. WE'VE GOT SOME WORK TO DO. 29 00:01:50,178 --> 00:01:52,808 GIVE HIM SOME SPACE. DON'T LOOK HIM IN THE EYE. 30 00:01:52,846 --> 00:01:55,816 - MOVE! - DON'T LOOK ME IN MY EYE. 31 00:01:57,785 --> 00:01:59,185 Man #2: YOU DID A GOOD THING. 32 00:01:59,187 --> 00:02:00,687 GOD WIRED ME A LITTLE DIFFERENT, HUH? 33 00:02:00,721 --> 00:02:02,261 YOU DID A GOOD THING. 34 00:02:02,290 --> 00:02:04,490 ( crying ) 35 00:02:04,525 --> 00:02:07,225 Announcer: NEXT TIME ON "MASTURBATING SNIPER"... 36 00:02:07,261 --> 00:02:09,731 GUESS WHAT I JUST WATCHED. THE SECURITY CAMERA FOOTAGE 37 00:02:09,763 --> 00:02:11,373 FROM THE BANK ROBBERY LAST WEEK. 38 00:02:13,033 --> 00:02:14,473 YOU'RE OUT OF CONTROL. 39 00:02:14,502 --> 00:02:17,072 THE CHIEF WANTS TO PUT YOU BEHIND A DESK. 40 00:02:17,104 --> 00:02:18,874 Sniper's voice: KILLING BAD GUYS IS 41 00:02:18,906 --> 00:02:21,006 THE ONLY WAY I CAN... EJACULATE. 42 00:02:23,977 --> 00:02:26,047 ARE YOU COMING TO BED? 43 00:02:26,079 --> 00:02:27,319 NO. 44 00:02:29,283 --> 00:02:30,783 ( gunfire ) 45 00:02:30,818 --> 00:02:32,588 REALLY? AGAIN? 46 00:02:38,959 --> 00:02:40,829 ( rock music playing ) 47 00:02:40,861 --> 00:02:43,431 * THIS IS AN EMERGENCY! 48 00:02:45,433 --> 00:02:48,103 IN FOURTH GRADE ONE TIME, MY TEACHER CALLED MY PARENTS OVER 49 00:02:48,135 --> 00:02:51,035 TO LOOK AT MY DESK, BECAUSE I HAD WROTE "POOP" ON IT. 50 00:02:51,071 --> 00:02:53,841 SHE WAS LIKE "I THINK WE'RE TOO OLD 51 00:02:53,874 --> 00:02:56,344 TO BE WRITING 'POOP' AND THINKING IT'S FUNNY." 52 00:02:56,377 --> 00:02:59,077 AND I WAS 10 YEARS OLD. 53 00:02:59,112 --> 00:03:03,582 ( laughs ) AND THERE'S A LOT OF POOP JOKES IN MY SHOW. 54 00:03:03,617 --> 00:03:06,687 I'VE LEARNED NOTHING. NOTHING. 55 00:03:11,325 --> 00:03:14,325 TONIGHT'S TOP STORY IS ONE OF EXTREME SURVIVAL. 56 00:03:14,362 --> 00:03:16,262 A MAN, JEREMY REEVES, 57 00:03:16,264 --> 00:03:18,604 WAS LOST IN THE HILLS OF YOSEMITE NATIONAL PARK 58 00:03:18,632 --> 00:03:21,802 WHERE HE SURVIVED ALONE FOR 48 HOURS. 59 00:03:21,835 --> 00:03:24,805 48 BRUTAL HOURS. WITH US NOW IS MR. REEVES. 60 00:03:24,838 --> 00:03:26,808 - THANK YOU FOR JOINING US. - YEAH, SURE. 61 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 - A PLEASURE TO BE HERE. - NOW I'VE BEEN READING THE ACCOUNTS 62 00:03:29,076 --> 00:03:31,306 OF YOUR EXPERIENCE AND IT REALLY IS AMAZING 63 00:03:31,345 --> 00:03:33,545 WHAT HAPPENED DURING THAT 48 HOURS. 64 00:03:33,581 --> 00:03:35,451 YEAH, IT WAS NOT WHAT I PLANNED 65 00:03:35,483 --> 00:03:39,093 TO HAPPEN THAT DAY-- OR DAYS, RATHER. 66 00:03:39,119 --> 00:03:41,819 WELL, IT SAYS HERE THAT WHEN YOU REALIZED YOU WERE ALONE, 67 00:03:41,855 --> 00:03:45,025 YOU PANICKED AND STARTED SWALLOWING ROCKS. 68 00:03:45,058 --> 00:03:47,088 YEAH, I JUST DIDN'T WANT TO STARVE TO DEATH, YOU KNOW? 69 00:03:47,127 --> 00:03:51,197 - I GOT REAL SCARED. - NO BERRIES, LEAVES OR NUTS? 70 00:03:51,299 --> 00:03:53,329 YEAH, THAT'S CORRECT. 71 00:03:53,367 --> 00:03:56,337 RIGHT, BUT DID YOU MAKE ANY ATTEMPT TO FIND HELP? 72 00:03:56,370 --> 00:03:58,410 I MEAN, YOU CAN'T STARVE TO DEATH IMMEDIATELY. 73 00:03:58,439 --> 00:04:01,109 OH, YEAH, FOR SURE. I MEAN, I SHOUTED 74 00:04:01,141 --> 00:04:03,711 FOR ABOUT A GOOD TWO MINUTES. 75 00:04:03,744 --> 00:04:05,384 RIGHT. OKAY. 76 00:04:05,413 --> 00:04:07,953 WELL, HERE'S ACTUALLY WHERE IT STARTS GETTING CONFUSING. 77 00:04:07,981 --> 00:04:11,451 YOU SAID THAT THE NIGHT STARTED COMING, SO YOU PANICKED, 78 00:04:11,485 --> 00:04:13,315 AND USING YOUR CELL PHONE, 79 00:04:13,321 --> 00:04:15,861 "SMASHED MY TEETH OUT OF MY OWN MOUTH 80 00:04:15,889 --> 00:04:19,459 TO MAKE A WEAPON AGAINST NIGHT CREATURES." 81 00:04:19,493 --> 00:04:21,333 I KNEW THAT THE NIGHT WAS GONNA CREEP IN 82 00:04:21,362 --> 00:04:24,332 AND THAT WOULD BE FOLLOWED BY BATS, 83 00:04:24,365 --> 00:04:28,935 WOLVES-- YOU KNOW, BIGFOOT IS THE OBVIOUS ONE. 84 00:04:28,969 --> 00:04:32,009 - HE COULD'VE HAD A GUN. - OKAY, SO WHY DIDN'T YOU JUST 85 00:04:32,039 --> 00:04:34,339 USE THE PHONE TO CALL SOMEONE? 86 00:04:34,342 --> 00:04:36,612 DO YOU WANNA FIGHT BIGFOOT IF HE'S GOT A GUN 87 00:04:36,644 --> 00:04:39,114 AND YOU HAVE A PHONE? I DON'T. 88 00:04:39,146 --> 00:04:41,476 I WANNA HAVE A WEAPON MADE OUT OF HUMAN TEETH 89 00:04:41,515 --> 00:04:43,675 AND JUST SCARE THE ( bleep ) OUT OF THAT ( bleep ) 90 00:04:43,717 --> 00:04:46,347 BIG BAD-ASS WOOD MONSTER. 91 00:04:46,387 --> 00:04:49,057 PLUS I WAS OVER MY MINUTES. I'M ON A REALLY BAD CALLING PLAN. 92 00:04:49,089 --> 00:04:51,859 OKAY, SO THAT WASN'T EVEN THE AWFUL PART. 93 00:04:51,892 --> 00:04:54,192 IT TURNS OUT THAT WHEN IT GOT DARK 94 00:04:54,227 --> 00:04:57,367 "I TOOK THE MATCHES AND LIT MY HAIR ON FIRE, 95 00:04:57,365 --> 00:04:58,995 CREATING A HUMAN TORCH." 96 00:04:59,032 --> 00:05:01,602 UH, CORRECT. I FIGURED IT WOULD DRAW THE ATTENTION 97 00:05:01,635 --> 00:05:04,665 OF ANY SEARCH PARTY. I THOUGHT IT WAS A GOOD CHOICE 98 00:05:04,705 --> 00:05:06,435 - AND IT WAS. - WHY DIDN'T YOU JUST LIGHT A BRANCH 99 00:05:06,474 --> 00:05:08,384 AND SAVE YOURSELF THAT HORRENDOUS PAIN? 100 00:05:08,409 --> 00:05:11,279 WELL, IF YOU KNEW ANYTHING ABOUT FIRE, 101 00:05:11,379 --> 00:05:14,879 HAIR LIGHTS TWICE AS FAST. IT WAS THE RIGHT MOVE. 102 00:05:14,915 --> 00:05:17,915 - BUT THAT DIDN'T WORK. - NO, IT DID NOT. 103 00:05:17,951 --> 00:05:21,121 WOOD, I FOUND OUT, HAS WAY MORE LONGEVITY THAN HAIR. 104 00:05:21,154 --> 00:05:24,494 MY HAIR WENT OUT RIGHT AWAY AND IT JUST SMELLED LIKE 105 00:05:24,525 --> 00:05:27,825 A ( bleep ) GARGOYLE RAPED A ( bleep ) ZOMBIE'S BABY. 106 00:05:27,861 --> 00:05:30,261 SO THEN MORNING CAME AND THAT'S-- 107 00:05:30,297 --> 00:05:33,497 - I ATE MY OWN EYEBALL. - OKAY. 108 00:05:33,534 --> 00:05:35,974 WELL, JOINING US NOW IS FOREST RANGER JEFF SANCHEZ. 109 00:05:36,003 --> 00:05:37,573 HE WAS THE FIRST UPON THE SCENE. 110 00:05:37,605 --> 00:05:39,905 MR. SANCHEZ, WHAT WAS YOUR REACTION 111 00:05:39,940 --> 00:05:41,240 WHEN YOU FOUND JEREMY? 112 00:05:41,274 --> 00:05:43,284 WELL, I IMMEDIATELY VOMITED. 113 00:05:43,310 --> 00:05:46,010 I THOUGHT HE HAD BEEN MAULED BY A WEREWOLF OR SOMETHING. 114 00:05:46,046 --> 00:05:47,876 I DON'T KNOW. 115 00:05:47,915 --> 00:05:50,445 HE'D ONLY BEEN GONE FOR 36 HOURS TO BE EXACT, 116 00:05:50,484 --> 00:05:53,154 SO I WASN'T REALLY EVEN SURE IF IT WAS HIM. 117 00:05:53,186 --> 00:05:56,016 THE REAL CURVEBALL IS WHEN I FOUND HIM, 118 00:05:56,056 --> 00:05:57,956 HE WAS GIVING HIMSELF ORAL SEX. 119 00:05:57,991 --> 00:06:00,461 WHAT? IS THAT TRUE? 120 00:06:00,494 --> 00:06:02,764 YES, THAT'S 100% ACCURATE. 121 00:06:02,796 --> 00:06:05,866 AGAIN, I THOUGHT THESE WERE MY FINAL HOURS AND I FIGURED I HAD NO TEETH-- 122 00:06:05,899 --> 00:06:08,699 I WAS RELIEVED TO SEE MR. SANCHEZ, OBVIOUSLY. 123 00:06:08,736 --> 00:06:10,736 AFTER HE SAW ME, 124 00:06:10,771 --> 00:06:12,541 I IMMEDIATELY, OUT OF RESPECT TO HIM, 125 00:06:12,573 --> 00:06:14,513 ( bleep ) RIGHT AWAY SO HE DIDN'T HAVE TO WAIT 126 00:06:14,542 --> 00:06:17,912 AND THEN I ATE HIS VOMIT, WHICH WAS ALSO VERY NUTRITIOUS. 127 00:06:17,945 --> 00:06:20,075 TO EVERYONE WATCHING, I REALLY WANT TO USE 128 00:06:20,113 --> 00:06:23,723 MR. REEVES AS AN EXAMPLE OF WHAT NOT TO DO 129 00:06:23,751 --> 00:06:25,491 WHEN YOU'RE IN THE WOODS. 130 00:06:25,519 --> 00:06:28,589 UNDER NO CIRCUMSTANCES DO WHAT HE DID. 131 00:06:28,622 --> 00:06:30,522 DO NOTHING HE DID. 132 00:06:30,558 --> 00:06:32,688 I THOUGHT I DID WHAT ANYBODY WOULD DO IN THAT SITUATION. 133 00:06:32,726 --> 00:06:35,096 NO, WE DEFINITELY WOULD'VE FOUND YOU. 134 00:06:35,128 --> 00:06:37,928 YOU WERE 200 YARDS AWAY FROM THE GIFT SHOP. 135 00:06:37,965 --> 00:06:41,935 200 YARDS IS FAR AS ( bleep ) 136 00:06:41,969 --> 00:06:43,969 OKAY, I'D JUST LIKE TO ASK MR. REEVES, 137 00:06:44,004 --> 00:06:47,144 WHY EXACTLY DID YOU WANDER OFF IN THE FIRST PLACE? 138 00:06:47,174 --> 00:06:50,484 UH, I WAS LOOKING FOR CHICKS. YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 139 00:06:50,478 --> 00:06:52,948 THERE WERE A LOT OF THREES AND FOURS IN MY GROUP, 140 00:06:52,980 --> 00:06:55,120 SO I WANTED SOME POOTANG. 141 00:06:55,148 --> 00:06:57,348 - HOLLER BACK. - OKAY, GREAT. 142 00:06:57,384 --> 00:06:59,494 WELL, I'M GLAD YOU'RE ALIVE, I GUESS. 143 00:06:59,487 --> 00:07:01,487 GO GREEN BAY PACKERS! 144 00:07:01,489 --> 00:07:03,019 THANK YOU. GOOD NIGHT. 145 00:07:04,892 --> 00:07:07,392 Man: WHENEVER MY FATHER AND I WOULD HANG OUT, 146 00:07:07,495 --> 00:07:09,925 WE ALWAYS HAD TO STOP SO HE COULD GO TO THE BATHROOM. 147 00:07:13,366 --> 00:07:15,936 THAT'S WHEN A FRIEND TOLD ME ABOUT FLOMAX. 148 00:07:17,605 --> 00:07:19,835 FLOMAX HELPS TO TREAT MALE URINARY SYMPTOMS 149 00:07:19,873 --> 00:07:23,113 DUE TO B.P.H. OR AN ENLARGED PROSTATE. 150 00:07:23,143 --> 00:07:25,213 IT LASTS FOR 12 HOURS AND HELPS TO CONTROL 151 00:07:25,245 --> 00:07:27,375 THE FREQUENCY OF TRIPS TO THE BATHROOM. 152 00:07:27,414 --> 00:07:29,254 SADLY, FLOMAX DIDN'T WORK. 153 00:07:29,282 --> 00:07:32,352 WE STILL HAD TO MAKE NUMEROUS PIT STOPS. 154 00:07:32,385 --> 00:07:36,015 THEN I DISCOVERED MY FATHER DIDN'T HAVE A URINARY PROBLEM. 155 00:07:36,056 --> 00:07:37,656 IT TURNS OUT HE WAS GOING TO THE RESTROOM 156 00:07:37,691 --> 00:07:39,731 FOR ANONYMOUS GAY SEX. 157 00:07:39,760 --> 00:07:42,530 THAT'S WHEN A FRIEND OF MINE TOLD ME ABOUT CIALIS. 158 00:07:43,964 --> 00:07:45,634 IT ALLOWS MY FATHER TO GO IN, 159 00:07:45,666 --> 00:07:46,966 TAKE CARE OF BUSINESS, 160 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 AND GET OUT QUICKLY 161 00:07:48,035 --> 00:07:49,535 SO WE CAN WATCH THE GAME. 162 00:07:49,570 --> 00:07:51,340 - DID I MISS ANYTHING? - NO, NOT AT ALL. 163 00:07:51,371 --> 00:07:53,441 - ( bat cracks ) - OH! 164 00:07:53,541 --> 00:07:55,411 - HEY HEY HEY! - ( crowd cheering ) 165 00:07:57,177 --> 00:08:00,307 THANKS, DAD. AND THANKS, CIALIS. 166 00:08:00,347 --> 00:08:01,977 Announcer: BE RESPONSIBLE. GET TESTED. 167 00:08:07,087 --> 00:08:09,557 - ( birds squawking ) - ( dramatic music playing ) 168 00:08:13,326 --> 00:08:16,226 CAPTAIN, I BRING AMAZING NEWS. 169 00:08:16,263 --> 00:08:19,103 - WHAT IS IT, GREGONE? - I HAVE FOUND THE MAP 170 00:08:19,132 --> 00:08:21,872 THAT LEADS TO BLUEBEARD'S MAGIC TREASURE. 171 00:08:21,902 --> 00:08:24,572 PFFT! THAT'S IMPOSSIBLE. 172 00:08:24,572 --> 00:08:26,812 THAT MAP'S BEEN ELUSIVE TO ALL. YOU KNOW THAT. 173 00:08:26,840 --> 00:08:30,480 UNTIL NOW. SEND UP OLD CRABS! 174 00:08:32,646 --> 00:08:34,576 NOW WHAT DOES OLD CRABS THE DECKHAND 175 00:08:34,615 --> 00:08:36,575 HAVE TO DO WITH THIS MAP? 176 00:08:36,584 --> 00:08:39,594 WHEN OLD CRABS WAS IN HIS SYPHILIS DELIRIUM, 177 00:08:39,587 --> 00:08:41,017 HE MUMBLED OF A TATTOO-- 178 00:08:41,054 --> 00:08:43,394 A TATTOO THAT LEADS TO RICHES. 179 00:08:43,423 --> 00:08:45,863 AND WHERE IS THIS TATTOO? 180 00:08:45,893 --> 00:08:48,933 - ( squawks ) TREASURE BALLS! - THAT'S WHERE IT GETS TRICKY. 181 00:08:48,962 --> 00:08:51,832 BLUEBEARD TATTOOED IT TO ME BALLS. 182 00:08:51,865 --> 00:08:56,165 HE KNEW IT WAS THE ONE PLACE THE MEN WOULDN'T LOOK. 183 00:09:01,642 --> 00:09:04,852 - CROTCH IS ROTTING! - WELL... 184 00:09:04,878 --> 00:09:07,108 LET'S HAVE A LOOK THEN. 185 00:09:17,625 --> 00:09:19,955 IS THE TREASURE MAP ON HIS BALLS? 186 00:09:19,993 --> 00:09:22,103 YEAH. 187 00:09:22,129 --> 00:09:24,499 WE'LL START LOOKING FOR IT RIGHT AWAY. 188 00:09:24,531 --> 00:09:28,241 WE'LL HEAD WEST. I THINK THAT'S WHERE IT SAID TO START. 189 00:09:28,268 --> 00:09:31,808 YEAH, BY THAT HAIRY MOLE WAS THE STARTING POINT, I THINK. 190 00:09:31,839 --> 00:09:34,309 MY EYES STARTED TO WATER UP PRETTY BAD. 191 00:09:34,341 --> 00:09:37,281 SHOULD WE LOOK AT THE MAP AGAIN? 192 00:09:37,310 --> 00:09:40,050 OH! NO, LET'S JUST GO! 193 00:09:47,254 --> 00:09:48,994 IS THIS RIGHT, SIR? 194 00:09:49,022 --> 00:09:52,792 IF THAT ROCK IS HIS COLD SORE, 195 00:09:52,826 --> 00:09:55,726 THEN I THINK WE GO TO THE RIGHT. 196 00:09:55,763 --> 00:09:58,133 BUT I THOUGHT-- WAIT. 197 00:09:58,165 --> 00:09:59,995 WHICH COLD SORE? 198 00:10:02,169 --> 00:10:03,899 I THINK WE SHOULD CHECK THE MAP. 199 00:10:03,937 --> 00:10:05,937 IT'S SO BLOODY HOT. ( groans ) 200 00:10:05,973 --> 00:10:09,013 - I'M SWEATING LIKE A PIG. - NO NEED TO CHECK THE MAP. 201 00:10:09,042 --> 00:10:11,582 LET'S KEEP GOING. COME ON. 202 00:10:11,611 --> 00:10:13,581 ( rock music playing ) 203 00:10:13,613 --> 00:10:17,453 * HEY HEY HEY, THIS IS SWELL! * 204 00:10:17,484 --> 00:10:19,524 SO THAT'S WHY IT'S IMPORTANT WE ALL DO OUR PART 205 00:10:19,552 --> 00:10:21,522 TO STOP POLLUTION TODAY. 206 00:10:21,554 --> 00:10:24,194 AND THAT'S WHAT AL GORE AND HIS CRUSADE WERE ALL ABOUT. 207 00:10:24,224 --> 00:10:27,464 AND THEY'VE GIVEN BIRTH TO THE "GOING GREEN" MOVEMENT. 208 00:10:29,362 --> 00:10:32,202 - GOING GREEN? - YES, GOING GREEN. 209 00:10:32,232 --> 00:10:34,202 I WANNA GO GREEN. 210 00:10:34,234 --> 00:10:36,704 WORD. GO GREEN, SON. 211 00:10:36,737 --> 00:10:38,567 WELL, THAT'S GOOD, GUYS. 212 00:10:38,605 --> 00:10:40,705 IF YOU WANT TO LEARN MORE ABOUT GOING GREEN, 213 00:10:40,741 --> 00:10:42,741 YOU CAN VISIT YOUR LOCAL RECYCLING PLANT. 214 00:10:42,776 --> 00:10:44,806 OH, WHERE THAT GREEN AT? 215 00:10:44,845 --> 00:10:47,245 MAKING IT GREEN! 216 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 GREEN, SON. ALL DAY, ALL DAY. 217 00:10:49,316 --> 00:10:51,376 EVERY DAY. 218 00:10:57,991 --> 00:11:00,291 Y'ALL BE DOING GREEN UP IN HERE? 219 00:11:00,327 --> 00:11:02,357 YES, GREEN IS VERY IMPORTANT. 220 00:11:02,395 --> 00:11:05,425 - FO' SHO'. - IT'S ALL THERE IS, HOMEY. 221 00:11:05,465 --> 00:11:07,835 WELL, WE'RE A RECYCLING PROCESSING PLANT, 222 00:11:07,868 --> 00:11:10,768 SO WHAT WE DO IS TAKE THE BOTTLES AND PAPER PRODUCTS, 223 00:11:10,804 --> 00:11:12,874 SEPARATE THEM AND THEN BREAK THEM DOWN FOR REUSE. 224 00:11:12,906 --> 00:11:15,006 BREAK IT DOWN LIKE DOO DOO BROWN. 225 00:11:15,042 --> 00:11:18,582 - ALL DAY EVERY DAY. - YUP, THE PLANT IS RUNNING EVERY DAY. 226 00:11:18,611 --> 00:11:20,311 MY MAN SAID PLANT. YO. 227 00:11:20,347 --> 00:11:22,047 YO, SON, WE'RE DOWN ON THAT. 228 00:11:22,082 --> 00:11:23,452 UH, I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN. 229 00:11:23,483 --> 00:11:25,253 YO, MAN, WE'RE THE INCREDIBLE HULK, 230 00:11:25,285 --> 00:11:27,115 SLEEPING AT THE GREEN, BABY. 231 00:11:27,154 --> 00:11:29,524 OH. WELL, I CAN SHOW YOU GUYS HOW IT WORKS IF YOU LIKE. 232 00:11:29,556 --> 00:11:31,186 SHOW ME, DON'T ( bleep ) ME, HOMEY. 233 00:11:31,224 --> 00:11:33,264 TREES ( bleep )! 234 00:11:33,293 --> 00:11:35,963 SO THIS IS A GLASS PROCESSOR. 235 00:11:35,996 --> 00:11:40,326 WHAT IT'S DOING IS SUPERHEATING THE GLASS INTO SHEETS, 236 00:11:40,367 --> 00:11:42,667 THEN IT'S RESOLD AND TURNED INTO BOTTLES 237 00:11:42,770 --> 00:11:45,970 - AND OTHER PRODUCTS. - LIKE MY LAST PIPE, RIGHT? 238 00:11:46,006 --> 00:11:49,076 - UH, YEAH, SURE. - BLAZING THAT GLASS 239 00:11:49,109 --> 00:11:51,539 ALL UP IN THAT ASS. OKAY. 240 00:11:51,578 --> 00:11:53,148 YEAH, I GUESS. 241 00:11:53,180 --> 00:11:54,780 WEED. 242 00:11:58,485 --> 00:12:00,985 SO THIS IS WHERE WE DO ALL THE PAPER. 243 00:12:01,021 --> 00:12:02,621 ROLL THAT ( bleep ) UP. 244 00:12:02,655 --> 00:12:04,615 LIVE AND DIE FOR THE PAPER. 245 00:12:04,657 --> 00:12:06,827 YEAH, SO THAT'S ABOUT IT, GUYS. 246 00:12:06,860 --> 00:12:10,300 YO, BUT WHERE THE GREEN AT? 247 00:12:10,330 --> 00:12:13,130 - I JUST SHOWED YOU. - NO, I DIDN'T SEE NO GREEN. 248 00:12:13,166 --> 00:12:15,296 I THOUGHT YOU WERE TURNING ALL THIS STUFF INTO WEED. 249 00:12:15,335 --> 00:12:18,265 THE RECYCLABLES? NO, IT'S NOT EVEN POSSIBLE. 250 00:12:19,506 --> 00:12:22,106 - WEED. - NO. 251 00:12:22,142 --> 00:12:25,312 - CHRONIC. - NO. LOOK. I'VE GOT TO GET BACK TO WORK, OKAY? 252 00:12:25,345 --> 00:12:28,345 - WEED. - CHRONIC, YO. 253 00:12:28,381 --> 00:12:32,021 - WEED. - WHERE THAT WEED AT, DAWG? 254 00:12:32,052 --> 00:12:35,392 - WEED. WEED. - WE NEED THE WEED. 255 00:12:35,422 --> 00:12:38,432 - RIGHT? - WHAT? 256 00:12:38,458 --> 00:12:40,488 WEED PANCAKES. 257 00:12:40,527 --> 00:12:42,627 WORD. YO, I JUST HAD A DREAM 258 00:12:42,662 --> 00:12:45,732 - WHERE "GREEN" DIDN'T MEAN "WEED." - YO, WHAT? 259 00:12:45,833 --> 00:12:48,003 THAT'S A STRAIGHT UP NIGHTMARE FOR REAL, Y'ALL. 260 00:12:48,035 --> 00:12:49,695 YO, COME WITH ME 261 00:12:49,736 --> 00:12:51,666 AND I'LL SHOW Y'ALL HOW TO MAKE YOUR DOG 262 00:12:51,704 --> 00:12:53,474 INTO WEED. LET'S GO. 263 00:12:53,506 --> 00:12:56,636 I'MA MAKE A WEED BURRITO. 264 00:13:00,147 --> 00:13:02,077 Announcer: WE'RE ASKING BAR PATRONS 265 00:13:02,115 --> 00:13:03,845 IF THEY'VE NOTICED ANYTHING DIFFERENT 266 00:13:03,884 --> 00:13:05,954 ABOUT O'MALLEY'S NON-ALCOHOLIC BEER. 267 00:13:05,986 --> 00:13:07,446 I DON'T KNOW WHAT YOU GUYS DID, 268 00:13:07,487 --> 00:13:08,917 BUT IT TASTES GREAT. 269 00:13:08,956 --> 00:13:11,686 GOT A NICE KICK TO IT. THEY ADD MORE HOPS? 270 00:13:11,724 --> 00:13:14,734 - WHAT'S THE SECRET? - Announcer: O'MALLEY'S NON-ALCOHOLIC BEER... 271 00:13:16,663 --> 00:13:19,273 Man: * DON'T BE DENIED A GOOD TIME! * 272 00:13:19,299 --> 00:13:20,869 Announcer: AFTER 35 YEARS OF BREWING 273 00:13:20,901 --> 00:13:22,871 THE WORLD'S FINEST NON-ALCOHOLIC BEER, 274 00:13:22,903 --> 00:13:25,613 WE'VE DECIDED TO STOP LEAVING OUT THE GOOD PART. 275 00:13:25,638 --> 00:13:27,168 * GOING BACK TO AN OLD FRIEND * 276 00:13:27,207 --> 00:13:30,737 * REDISCOVER WHAT YOU LIKED ABOUT BEER * 277 00:13:30,777 --> 00:13:35,017 * WITH THE PLEASANT INTERVENTION OF BODY AND FLAVOR * 278 00:13:35,048 --> 00:13:38,188 * NOBODY JUDGES YOU HERE 279 00:13:38,218 --> 00:13:41,888 * TAKE THE 13th STEP WITH O'MALLEY'S * 280 00:13:41,922 --> 00:13:46,462 - * AND BE ALLOWED SIMPLE REFRESHMENT * - ( all laughing ) 281 00:13:46,493 --> 00:13:49,033 Announcer: O'MALLEY'S NON-ALCOHOLIC BEER, 282 00:13:49,062 --> 00:13:51,332 NOW WITH ALCOHOL; 283 00:13:51,364 --> 00:13:53,904 AARON O'MALLEY BREWING COMPANY, ERIE, PENNSYLVANIA. 284 00:14:02,409 --> 00:14:04,479 Announcer: PREVIOUSLY ON "MASTURBATING SNIPER"... 285 00:14:04,511 --> 00:14:06,081 PEOPLE HAVE FETISHES, YOU KNOW? 286 00:14:06,113 --> 00:14:07,613 SOME GUYS LIKE GIRL ON GIRL, 287 00:14:07,647 --> 00:14:09,477 OTHER GUYS THROW AN ANIMAL IN THE MIX. 288 00:14:09,516 --> 00:14:11,716 - ( gunshot ) - OH! OH! 289 00:14:11,751 --> 00:14:14,191 I'VE GOTTA GET OFF BY SEEING A BAD GUY'S HEAD EXPLODE, 290 00:14:14,221 --> 00:14:17,521 BRAINS GO ALL OVER AND THE SOUL LEAVE THE BODY INTO A GHOST FORM. 291 00:14:17,557 --> 00:14:20,187 - YOU WANTED TO SEE ME, CAPTAIN? - COME ON, SON. 292 00:14:20,227 --> 00:14:21,487 IT'S EASY FOR A COP TO GET OFF. 293 00:14:21,528 --> 00:14:23,228 DID YOU EVER RENT "FACES OF DEATH," 294 00:14:23,263 --> 00:14:25,333 SLAP SOME PEANUT BUTTER ON YOUR JOHNSON 295 00:14:25,365 --> 00:14:27,395 - AND LET THE DOG IN? - THAT WAS THE FIRST THING I EVER DID. 296 00:14:27,434 --> 00:14:29,074 - NO GO? - NOTHING. 297 00:14:29,102 --> 00:14:32,272 WHAT ABOUT YOUR WIFE? HOW DOES SHE FEEL ABOUT THIS? 298 00:14:32,305 --> 00:14:35,475 - SHE WANTS TO HAVE A BABY, BUT I CAN'T... - CLIMAX INSIDE OF HER? 299 00:14:35,508 --> 00:14:38,708 I JUST WANT THE AMERICAN DREAM, YOU KNOW? 300 00:14:38,745 --> 00:14:40,945 THE KIDS PLAYING TAG IN THE YARD. 301 00:14:40,948 --> 00:14:43,118 IT'S OKAY. WE'LL GET THROUGH THIS. 302 00:14:43,150 --> 00:14:46,620 ( crying ) IT'S NORMAL. I'M NORMAL. 303 00:14:46,653 --> 00:14:49,163 * GONE AWAY 304 00:14:49,189 --> 00:14:52,859 * THE DAYS COLLECT IN SEASHELLS BY THE SHORE * 305 00:14:52,960 --> 00:14:55,400 * GONE AWAY, THE BLUE EYES * 306 00:14:55,428 --> 00:14:57,968 - * OF A MAN WHO MADE US PROUD... * - ( gun cocks ) 307 00:14:59,299 --> 00:15:01,629 - YOU GOT THE SHOT? - YEAH. YEAH. 308 00:15:01,668 --> 00:15:03,998 ( both moaning ) 309 00:15:04,037 --> 00:15:05,737 ( gunshot ) 310 00:15:05,772 --> 00:15:09,982 * I CAN'T FORGET ABOUT THE MOMENTS * 311 00:15:09,977 --> 00:15:13,877 * THAT HAVE MADE US... ( vocalizes ) 312 00:15:13,981 --> 00:15:15,721 * TIME IS ONLY... 313 00:15:15,748 --> 00:15:17,988 WE'RE GONNA START A FAMILY. 314 00:15:19,086 --> 00:15:21,346 I KILLED THAT MAN FOR YOU 315 00:15:21,388 --> 00:15:23,688 WHILE I WAS INSIDE YOU. 316 00:15:23,723 --> 00:15:27,533 * SHE SELLS SEASHELLS 317 00:15:27,560 --> 00:15:29,400 * DOWN BY THE SEASHORE 318 00:15:29,429 --> 00:15:33,069 * SHE SELLS SEASHELLS 319 00:15:33,100 --> 00:15:34,570 * DOWN BY THE SEASHORE 320 00:15:34,601 --> 00:15:37,001 * SHE TELLS PEOPLE 321 00:15:37,037 --> 00:15:40,007 * SHE'S WALKING OUT THE DOOR. * 322 00:15:40,007 --> 00:15:41,607 HI, I'M BOB ODENKIRK 323 00:15:41,641 --> 00:15:43,841 FOR ACQUAINTANCES OF THE EARTH. 324 00:15:43,876 --> 00:15:46,306 WE'RE HAVING LEGAL ISSUES WITH THE NAME-- 325 00:15:46,346 --> 00:15:48,216 IT'S NOT IMPORTANT. 326 00:15:48,248 --> 00:15:50,218 IF WE DON'T DO SOMETHING ABOUT GLOBAL WARMING, 327 00:15:50,250 --> 00:15:52,250 THE POLAR ICE CAPS WILL MELT 328 00:15:52,285 --> 00:15:55,285 LEAVING AN UNDERWATER PLANET FOR FUTURE GENERATIONS. 329 00:15:55,322 --> 00:15:57,662 CAN YOU IMAGINE HOW DIFFERENT HISTORY WOULD'VE BEEN 330 00:15:57,690 --> 00:16:01,030 IF WE HAD INHERITED AN UNDERWATER PLANET? 331 00:16:01,028 --> 00:16:03,828 DECEMBER 1, 1955, 332 00:16:03,863 --> 00:16:07,703 A YOUNG SEAMSTRESS NAMED ROSA PARKS IS ORDERED TO GIVE UP HER SEAT 333 00:16:07,734 --> 00:16:09,804 ON AN UNDERWATER BUS. 334 00:16:12,739 --> 00:16:14,309 BUT BEFORE SHE CAN REFUSE-- 335 00:16:14,341 --> 00:16:16,541 LOOK OUT, ROSIE! OH! 336 00:16:16,576 --> 00:16:19,576 --SHE IS EATEN BY SHARKS! 337 00:16:19,612 --> 00:16:21,512 YOU'VE GOTTA USE YOUR EYES, KID! 338 00:16:21,548 --> 00:16:23,618 OH, AND A SQUID! 339 00:16:25,385 --> 00:16:29,615 THE UNDERWATER BUS BOYCOTT NEVER HAPPENS. 340 00:16:33,893 --> 00:16:36,403 ( dramatic music playing ) 341 00:16:42,969 --> 00:16:45,239 THREE OF OUR MEN HAVE PERISHED OF THIRST. 342 00:16:45,272 --> 00:16:48,112 - WE MUST CHECK THE MAP AGAIN. - WE MUST. 343 00:16:48,141 --> 00:16:51,211 HAS ANYONE GOT A CLEAN PAIR OF TROUSERS? 344 00:16:51,244 --> 00:16:54,084 I JUST SOILED MINE AGAIN. 345 00:16:54,081 --> 00:16:56,951 - ( farts ) - OH! 346 00:16:56,983 --> 00:16:59,123 I KNOW EXACTLY WHERE WE'RE GOING. 347 00:16:59,152 --> 00:17:02,292 WE'RE JUST GONNA GO RIGHT OVER THERE BY THAT ROCK AND WE'LL BE FINE. 348 00:17:02,322 --> 00:17:04,092 - THAT'S WHERE THE TREASURE IS. - ( squawks ) 349 00:17:04,124 --> 00:17:06,264 BLOOD AND URINE. ( bleeps ) GROSS! 350 00:17:07,994 --> 00:17:10,664 CAPTAIN, NEARLY ALL THE MEN ARE DEAD 351 00:17:10,697 --> 00:17:12,397 AND WE ARE SOON TO HIT A BERG. 352 00:17:12,432 --> 00:17:14,402 PLEASE, I BEG OF YOU-- 353 00:17:14,434 --> 00:17:17,544 I JUST FOUND MOSS ON MY GENITAL MOUND. 354 00:17:17,570 --> 00:17:20,110 IS THAT BAD? 355 00:17:20,107 --> 00:17:22,437 'TIS THAT OR DEATH! 356 00:17:22,475 --> 00:17:27,105 FINE FINE FINE FINE! I'LL CHECK THE MAP AGAIN. 357 00:17:27,114 --> 00:17:30,384 WHY THE BALLS? WHY? 358 00:17:34,421 --> 00:17:36,491 DEAR GOD! 359 00:17:36,523 --> 00:17:39,263 WE'VE BEEN READING THE MAP WRONG THIS WHOLE TIME. 360 00:17:39,292 --> 00:17:43,302 THE TREASURE WAS RIGHT IN FRONT OF US. 361 00:17:43,330 --> 00:17:46,770 - ( groans ) - THE ARCTIC AIR CAUSED 362 00:17:46,799 --> 00:17:49,869 HIS BALLS TO-- TO SHRIVEL UP, 363 00:17:49,902 --> 00:17:52,542 ALLOWING US TO PROPERLY READ THE MAP. 364 00:17:52,572 --> 00:17:56,412 THE TREASURE'S NOT ON LAND OR SEA. 365 00:17:56,443 --> 00:17:58,653 IT'S IN HIS ANUS! 366 00:17:58,678 --> 00:18:02,318 FEEL NEXT TO THE BELLY BUTTON. YOU CAN MAKE OUT A GOBLET. 367 00:18:02,349 --> 00:18:05,549 - ( clangs ) - BY GOD. 368 00:18:05,585 --> 00:18:07,545 CAPTAIN, ARE WE GOING TO GET IT OUT? 369 00:18:07,587 --> 00:18:09,917 WHAT WE'RE GOING TO DO IS 370 00:18:09,956 --> 00:18:13,626 WE'RE GONNA OPEN UP A BAKERY-- 371 00:18:13,660 --> 00:18:16,230 YOU KNOW, MAYBE A NICE LITTLE PLACE, 372 00:18:16,263 --> 00:18:18,933 - MAYBE SPAIN. - THAT WOULD BE GREAT. 373 00:18:18,965 --> 00:18:21,865 - COOKIES AND SUCH. - A BAKERY WITHOUT MAPS. 374 00:18:21,901 --> 00:18:24,171 - OR BALLS. - NO BALLS. 375 00:18:24,171 --> 00:18:26,271 IT IS MANDATORY THERE BE NO BALLS. 376 00:18:26,306 --> 00:18:27,906 WE WILL ALL HAVE THEM CUT OFF 377 00:18:27,940 --> 00:18:29,310 AND WE WILL JUST SERVE COOKIES-- 378 00:18:29,342 --> 00:18:32,212 FLAT COOKIES WITH NO SORES ON THEM. 379 00:18:35,282 --> 00:18:39,592 - MY BALLS ARE GORGEOUS. - MY BALLS SMELL BETTER. 380 00:18:39,619 --> 00:18:40,989 HUH. 381 00:18:49,729 --> 00:18:52,029 - ( keyboard clicking ) - "TITO IS... 382 00:18:52,064 --> 00:18:55,074 ABOUT TO GET MY WEEKEND ON. 383 00:18:55,101 --> 00:18:56,641 MAKE TRICKS DIVE ON ( bleep ). 384 00:18:56,669 --> 00:18:59,339 YEAH, YOU KNOW HOW I DO IT. ALL DAY." 385 00:19:01,808 --> 00:19:04,878 - ( chimes ) - WOW, TITO. AGGRESSIVE UPDATE. 386 00:19:04,911 --> 00:19:06,551 GAY ROBOT, YOU'VE GOT TO DROP THE HAMMER, SON. 387 00:19:06,579 --> 00:19:08,619 THIS AIN'T NO GAME. I SAY HOW I FEEL. 388 00:19:08,648 --> 00:19:10,718 I'M OUT. HAVE A GOOD NIGHT. 389 00:19:10,750 --> 00:19:12,650 LATER, GATOR. IGNORE THE HATERS. 390 00:19:12,685 --> 00:19:14,345 TRUE. 391 00:19:15,955 --> 00:19:19,225 MAYBE I NEED TO BE MORE AGGRESSIVE TOO. 392 00:19:20,260 --> 00:19:22,860 WHAT AM I? HMM. 393 00:19:24,397 --> 00:19:27,767 GAY ROBOT. "IT'S ALL ABOUT PEEN. 394 00:19:27,800 --> 00:19:30,600 I WANT TWO AND A HALF MEN LIKE CHARLIE SHEEN. 395 00:19:31,971 --> 00:19:33,711 PEEP THAT BOOTY. 396 00:19:33,740 --> 00:19:36,080 SHAKE IT, BUT DON'T MAKE DOOKIE. 397 00:19:36,108 --> 00:19:39,248 WANT THAT SWEAT ALL UP ON ME ME. 398 00:19:39,279 --> 00:19:42,249 LIKE A WATERFALL, BUT NOT WITH PEE PEE." 399 00:19:42,282 --> 00:19:44,822 "LIKE A WATERFALL, BUT NOT WITH PEE PEE." 400 00:19:44,851 --> 00:19:47,751 - I CAN'T BELIEVE TITO'S UPDATE. - KEEP READING. 401 00:19:47,787 --> 00:19:50,157 "I LIKE MY WIENER DIRTY. 'CAUSE IT'S PURTY. 402 00:19:50,257 --> 00:19:52,327 SO TAKE OFF YOUR SHIRTY. 403 00:19:52,359 --> 00:19:54,489 PULL YOUR GUN OUT OF YOUR HOLSTER." 404 00:19:54,527 --> 00:19:56,157 "STUFF IT IN MY TOASTER. 405 00:19:56,263 --> 00:19:59,273 TAKING IT ALL IN LIKE A MILK-FILLED ROLLERCOASTER. 406 00:19:59,266 --> 00:20:01,396 - PEACE." - OH MY GOD. 407 00:20:01,434 --> 00:20:03,844 HE'S REALLY TURNING OVER A NEW LEAF. 408 00:20:05,338 --> 00:20:07,508 HEY. I LIKE YOUR NEW UPDATE. 409 00:20:07,540 --> 00:20:09,780 IT'S GOOD, RIGHT? MORE HARD CORE. 410 00:20:09,809 --> 00:20:12,179 I AIN'T AFRAID TO DROP THE HAMMER. THAT'S REAL. 411 00:20:12,211 --> 00:20:14,151 I GUESS WE'LL LEAVE YOU ALONE THEN. 412 00:20:14,180 --> 00:20:16,220 - ( giggles ) - BYE. 413 00:20:16,249 --> 00:20:19,519 - BYE-BYE. - ( both laugh loudly ) 414 00:20:19,552 --> 00:20:21,092 ( all laugh ) 415 00:20:21,120 --> 00:20:22,990 YOU'VE GOT TO SIGN ME OUT OF FACEBOOK. 416 00:20:23,022 --> 00:20:25,162 I'VE TOLD YOU THAT A MILLION TIMES. 417 00:20:25,191 --> 00:20:26,961 I WAS TRYING TO GET MY TITO ON, 418 00:20:26,993 --> 00:20:29,303 BUT FORGOT TO GET MY SIGN-OUT ON. SORRY. 419 00:20:29,329 --> 00:20:31,359 YEAH, I KNOW YOU WERE. 420 00:20:31,398 --> 00:20:33,598 - I'M SORRY. - IT'S OKAY. 421 00:20:33,633 --> 00:20:35,603 ( siren blaring ) 422 00:20:41,240 --> 00:20:43,610 - ( car door closes ) - SIR, DO YOU REALIZE HOW FAST-- 423 00:20:43,643 --> 00:20:47,253 - ( car chiming ) - O'MALLEY'S NON-ALCOHOLIC. 424 00:20:47,280 --> 00:20:51,220 - YOU KNOW, THIS HAS ALCOHOL NOW. - WHAT? IS THAT SERIOUS? 425 00:20:51,250 --> 00:20:53,350 YEAH. JUST DRIVE SLOWER. 426 00:20:55,254 --> 00:20:57,364 Announcer: O'MALLEY'S NON-ALCOHOLIC BEER-- 427 00:20:57,390 --> 00:21:00,460 NOW WITH ALCOHOL! SO DRIVE SLOWER. 428 00:21:02,329 --> 00:21:04,829 ( clangs ) 429 00:21:07,033 --> 00:21:09,973 * P-R-E-T-E-N-D T-I-M-E * 430 00:21:10,002 --> 00:21:11,972 Man: TERRIFIC. 431 00:21:14,841 --> 00:21:16,441 THAT'S THE ONLY WAY YOU CAN GET YOUR ROCKS OFF? 432 00:21:16,476 --> 00:21:18,706 - UNFORTUNATELY YES, SIR. - DID YOU EVER TRY 433 00:21:18,745 --> 00:21:21,445 LEAVING AN EMPTY MAYONNAISE JAR IN YOUR CAR FILLED WITH GROUND BEEF? 434 00:21:21,481 --> 00:21:24,351 - YES. - DID YOU EVER CUT A DOLL HEAD IN HALF 435 00:21:24,351 --> 00:21:26,121 - AND FILL IT WITH CHOCOLATE PUDDING? - YUP. 436 00:21:26,152 --> 00:21:27,892 DID YOU EVER PUT DOG FOOD IN YOUR PANTS 437 00:21:27,920 --> 00:21:29,960 WHILE A PROSTITUTE PULLS A BAND-AID OFF HER ARM? 438 00:21:29,989 --> 00:21:33,489 YUP. I FILLED A BURRITO WITH JELLO AND CAT HAIR 439 00:21:33,526 --> 00:21:35,826 AND THEN SHOVED A KITTEN ON MY DICK. 440 00:21:35,862 --> 00:21:37,632 DID YOU EVER SEW VEAL INTO A CATCHER'S MITT 441 00:21:37,664 --> 00:21:40,134 - AND RENT "FACES OF DEATH"? - I'D LOVE THAT, SIR. 442 00:21:40,166 --> 00:21:43,036 I WOULD SAY "HAPPY BIRTHDAY TO ME." 33520

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.