Original subtitles

I only have 2 or 3 years to live at most?

You're in the third stage of multiple myeloma.

It's a type of hematologic malignancy.

Haven't you felt any pain in your spine or your bones?

Mom.

Mom, what did the doctor say?

Mom, I can't breathe.

Mom. Are you crying?

No, I'm not.

Tae Poong. I love you.

Hello.

Did you get the result?

He says I'm healthy.

Good.

You should go home with Tae Poong without me.

Didn't you say you'll have lunch with him?

I forgot that I had an appointment.

Tae Poong, I'll buy you tonkatsu tomorrow.

Go home with him for now.

But I want to eat tonkatsu.

I'm sorry. I promise we'll eat tomorrow.

Goodbye.

Okay. Let's go, Tae Poong.

Goodbye, ma'am.

How come you're home so early?

Where's Mrs. Lee?

Yes, she forgot she had an appointment.

She did?

She doesn't normally forget about those things.

- So you didn't have lunch yet. - No.

We came straight back from the hospital.

Mrs. Yeo, I'm hungry.

Yes, I'll serve you up soon. Wash your hands first.

What happened?

I begged you.

What should I do with Tae Poong?

If I'm gone,

how would Tae Poong live?

I can't leave yet. Not yet.

I ask you for nothing else.

Please.

Please...

save my life.

This segment is brought to you by Reporter Han Yu Ra.

The world-class soprano, Mi Hwa Jung's Chuncheon concert...

was sold out ten minutes after the tickets started selling.

To comfort those who failed to get the tickets,

I've prepared an exclusive interview with Mi Hwa Jung.

Shall we listen to it?

Hello, I'm Han Yu Ra of "Dreaming Day."

You get the audition result today.

Congratulations in advance.

We don't know what will happen.

Come on. Yes, we do.

You nailed the audition,

and you got an exclusive interview with Mi Hwa Jung.

I'm sure you'll get it.

Congratulations.

Producer Choi!

Producer Choi.

Jun Seok.

Yes. Hi.

How did the show go?

Of course. What did you want to talk about?

What? Well, that's...

Is the director inside?

He's in a meeting with a guest.

Take care.

I'll pick a day with my mother and call you.

Sure.

What brings you here, Yu Ra?

I heard the new DJ will be Park Na Young who just left.

She auditioned for the show with me.

She made a mistake and couldn't even finish reading it in the audition.

What are you trying to say?

Are you saying there's a problem with the process of our audition?

You should know about that better than anyone else.

The screening process was fair.

Then will you show me the final scores of the audition?

What?

Those are internal documents that we can't show you.

And we don't have a reason to.

Don't let her in!

Director!

Hey!

What did you do?

I'm not an idiot who can't see what's going on around here,

so speak clearly.

What crap did you pull?

How do you speak that way as a would-be announcer?

What did you talk about with the director earlier?

Is your mother friends with the director?

I won't let this go.

I'm going to officially make this an issue.

You've changed.

You used to be so smart.

What did you say?

When we were little, we were quite close.

You know, when you used to act like you were the daughter...

of the house your father worked as a chauffeur.

You know your landlord's company is connected to my uncle, right?

If it weren't for my uncle, you still would have fooled me.

What's your point?

I was only dumbfounded and disgusted by your lies,

but as I grew up, I realized you were just smart.

It means you knew the power of money at that age.

Get to the point!

Yu Ra! Even if you make this an issue,

you're well aware that it won't turn out as you want it to.

You knew about it back then. Why can't you see it now?

The power of money.

You're right. My mom is friends with the director.

They studied in America together.

Have you heard of this?

That you should pull the right strings.

But the best string you can pull is your umbilical cord.

So stop resenting me.

If you want to blame someone, blame your poor, incompetent parents.

We need more chicken here!

Yes, I'll bring it to you soon.

- Some water, please. - Just a second!

Ye Jin, what is going on?

Where are your parents?

He got a call from his friend and went out with Mom in a rush.

During lunchtime?

Where did they go leaving you here all alone?

I don't know.

Uncle, bring some kkakdugi to that table.

- Okay. - Where's our kkakdugi?

I'm coming right now!

What do you want to know?

My wife passed out 26 years ago...

lost all her memories when I found her.

We were hoping we could bring back her memory.

When you're hypnotized, certain questions...

may lead you to recall some forgotten memories.

However, it might be tough to bring back all of her memories.

Still, we would love to find out a clue to her memory.

I beg you.

What do you see?

Tell me what you see right now.

I'm in the woods.

It's dark.

Is there someone else next to you?

No.

What's wrong with her?

Su Hee.

Are you okay?

Are you all right?

I think Su Hee's mental state is refusing to recall the memory.

If so, what should we do?

I'm afraid I have no solution. I am sorry.

Sang Hyeon.

Let's stop searching for my lost memory.

Aren't you curious about who you are?

Aren't you curious of your real name,

where you are from,

and who your family members are?

No, I am not.

My name is Yoon Su Hee.

My family members are...

you and Ye Jin.

I'm living fine now. What's so important about the past?

So...

let's stop doing this.

I would...

do anything you would tell me to do.

But I can't give up on this.

I will...

bring your memory back.

Sang Hyeon.

Is it okay...

to eat this meat?

What's wrong? Does it taste bad?

No. What I meant was the atmosphere is like a temple.

Even a temple would be noisier than this table.

What's the point of having dinner together?

"How was your day? What did you do today?"

We discuss what happened in our daily lives, and so on.

Isn't that so, Woo Seok?

Eat your meal.

Right, isn't next month your wedding anniversary?

Why don't you two go on a trip?

It has been a while since you two traveled together.

Shall we?

Well,

there is a brand launch in the second-half year.

I don't think I can make it.

I see.

I should get up.

What a bore!

How did you get married to such a boring man like him?

Why did you get up?

Maybe I should get him some fruit.

I brought you some fruit.

I'm okay,

so don't think too much about what Mi Ri said.

Your work should come first.

Thank you for understanding.

By the way, what were you looking at?

I was looking over documents that needed my confirmation.

Don't exhaust yourself.

Get back to work.

Is it true the announcement is today?

Yes. She told me on the way to work.

Then the answer is simple. She failed.

That's why she isn't answering any of our calls!

Keep your mouth shut.

I'm telling you the truth!

Why wouldn't she answer our calls?

Yu Ra!

Yu Ra, you're back!

What happened?

You haven't answered any of our calls all day.

Did you fail?

Mom, I'm tired.

What happened?

You told me you were favorable to pass!

Who was it?

You even interviewed Mi Hwa Jung.

You told us you were that close to passing the audition.

Isn't it?

I told you I'm tired.

Get out.

Those bullies from the broadcasting company.

You worked so hard for them!

They made you work like a slave.

Then who got the job?

Is it someone you know?

I don't know!

I told you to get out!

Get out of the room, Mom!

Is Tae Poong rehired then since it's not his fault?

Will the headquarters pay for medical expenses and settlement?

Yu Jung, let's...

not make this a thing.

What do you mean?

Tae Poong's family decided to settle with the case.

Let's not meddle with a case that's already settled.

What do you mean? It hasn't been settled.

This wasn't Tae Poong's fault.

If the headquarters take the situation,

our branch will take the penalty.

That will lead to deductions in both yours and my ratings.

It's because of Tae Poong...

the headquarters are taking no notice of this issue.

Because of Tae Poong?

A mistake made by a normal part-time worker...

and a mistake made by a handicapped worker are different.

The headquarters said that things turned out better.

Under the situation which the government is forcing...

companies to hire the handicapped because of social responsibility,

this could be a reason for them to refuse hiring the handicapped.

Maybe I misunderstood the company.

What do you mean?

I was proud of...

working for this place.

If Tae Poong's case isn't rightfully solved,

I will also quit.

What are you doing?

Hi, Yu Jung.

Mom bought me a toy car.

You must be so happy.

No.

I am not happy.

I was happier when I worked in the cafe.

Tae Poong, do you want to go watch alpacas?

What? Really?

Yes. Let's ask Mrs. Lee and go.

Okay.

It's so cute!

Look at how she eats.

She eats so well.

She looks the same.

Who does she look like?

She looks like Yu Jung.

Tae Poong!

Don't do it! You shouldn't bite Yu Jung.

She looks like you. So don't bite her.

Stop.

I am sorry.

People like your son are not eligible to register.

This includes not only us...

but other marriage bureaus as well.

You look just like her!

Please give us more time!

- You can't do this! - Let go!

Do something. Don't just stand there!

Why did you stand surety in the first place?

How will we live from now on?

How can we live?

It must have been difficult coming here.

It's nothing.

I don't know how we can repay this gratitude.

Not only you hired us...

but you also gave us a place to stay.

Thank you in advance.

We're the ones who should thank you.

Tae Poong, introduce yourself.

Hello, I'm Lee Tae Poong.

You look smart and handsome.

What happened?

What's wrong, Yu Jung?

Yu Jung.

I miss them.

I miss my friends from my old neighborhood.

Why don't we be friends then?

Let's be friends.

I can be your friend instead of your other friends.

I want to be friends with you.

Don't cry.

Please?

Do you want to see my dance?

Ula ula.

You just laughed. Ula ula.

Ula ula.

Yu Jung!

They eat a lot like me.

Are you Ms. Han Yu Ra?

Yes, I'm Han Yu Ra.

- What are you doing? - I'm...

Na Young's mother.

Raising Na Young, I haven't even laid a finger on her.

How dare you...

slap my daughter?

You said you'd make an issue of it.

If you want it that way, go ahead.

I'll make sure you never come back to the broadcasting industry.

I'm warning you. If you ever touch her again,

there'll be more than a slap on your face.

What?

What do you mean I'm getting replaced?

I was ordered...

to replace the reporters during this reorganization.

Was it ordered by the director?

We still have some time before the reorganization kicks in,

so I'll talk to him again.

If we still can't fix it,

I'll place you on another show, so don't worry.

The director wanted to fire me.

How would other shows accept me?

By the way,

what's wrong with your face?

I won't just stand it like this.

Yu Ra.

Excuse me.

Can I see the elevator footage...

in the new wing from 30 minutes ago?

The director took it a few minutes ago.

- I like that restaurant. - They make good and decent food.

- It's my treat today. - Sounds good.

It's widely rumored that you're a great golf player.

That rumor is wrong.

- Did you have fun today, Tae Poong? - Yes.

It was more fun since you came with me.

- I want to go every day. - Okay. Let's hang out more often.

Really?

- Promise me. - Okay. I promise you.

Wait. You have too much around your mouth.

I'll throw this away.

Hey.

Tae Poong!

Tae Poong, are you okay?

Tae Poong!

You poor thing.

Tae Poong, what happened? Are you okay?

I'm okay, Mom.

Are you sure? Didn't you get hurt? Do you feel pain anywhere?

No.

I'm sorry, Mrs. Lee.

You should've kept an eye on him if you took him.

What did you do?

Why did you take Tae Poong then?

How could this happen?

Mom,

don't get mad at Yu Jung. It's not her fault.

Still, you shouldn't have jumped in front of the car.

It was a good thing.

The boy didn't get hurt.

What about you getting hurt?

Helping out and yielding is good,

but I told you before that you should put yourself first.

Don't you remember?

I told you when you almost got kidnapped by bad people...

helping an old woman with her bags.

Right.

But she was a bad person.

So don't put yourself in danger by helping people out.

By the way, Mom,

what happens if I didn't help out an old woman...

because I thought she was a bad person?

Then what?

How's Tae Poong?

He fell asleep.

I'm sorry. I should've paid more attention to him.

I'm sorry I yelled at you earlier. You must've been frightened too.

Go home and get some rest.

Honey,

how would I be able to leave...

that good kid alone?

What do I do?

What should I do?

Do you know how long I looked for you?

- Stop drinking. - Don't touch me.

Yu Ra,

- I understand you're upset. - No, you don't.

You don't know how bad I desired that position.

How hard and eagerly I worked for it.

Nobody knows.

I worked really hard.

I'll try talking to my friends who work...

for TV stations in Seoul.

Also,

my rotation duty is over soon,

so I'll be able to find a way in Seoul.

I was foolish enough to think that I can work my way up there.

You didn't have dinner yet, right?

You can drink,

but you still need to eat.

Let's go out.

Jun Seok.

I want pasta.

Pasta?

Is any pasta place open at this hour?

I want pasta...

that you made.

I love this place.

What?

What did you say?

This is the highest point in Chuncheon.

I like high places.

Everything is under my feet.

Is that so?

I don't like heights. They make me dizzy.

It's done.

Let's eat. Come here.

I was in a rush and didn't have enough ingredients.

I'm not sure if it'll be good.

It's good.

Yes? That's good.

Let's eat.

Why don't we have some wine?

Shall we?

Wait a minute.

You should have some too.

Well, I should drive later to get you home.

Jun Seok.

Should I...

spend the night here?

Have you heard of this?

That you should pull the right strings.

But the best string you can pull is...

your umbilical cord.

So stop resenting me.

If you want to blame someone, blame your poor, incompetent parents.

Did you hear that Producer Choi is a family of Samo Group?

I don't know who will get him,

but she must've saved the country in her past life.

Jun Seok is my string.

I'll go up in any way.

(A Man in a Veil)

She's acting cool, but she must be devastated.

Congratulations. You're four weeks along.

How much did you buy?

You spent more than 6,000 dollars. Are you crazy?

You said you want to set my son up with someone?

I guarantee she's a nice person.

Ji Yeon, you only want to do what I like to do.

Will Tae Poong get married then?

It happened that day at Jun Seok's place.

Don't do this. Think it over.

If I can go up out of this gutter, I'll do everything.

What do I do now?